Fiche technique
Système de mesure des contours
Art. n°: 50143589
CMS708i-ENC1-0960-0960
Contenu
-
Lot comprenant
Caractéristiques techniques
Encombrement
Raccordement électrique
Diagrammes
Remarques
Accessoires
Figure pouvant varier
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.com • www.leuze.com
Sous réserve de modifications techniques
In der Braike 1, 73277 Owen
Tél. : +49 7021 573-0 • Fax : +49 7021 573-199
fre • 2021-02-19
1/12
Système de mesure des contours • Art. n°: 50143589 • CMS708i-ENC1-0960-0960
Lot comprenant
Nombre
Art. n°
Désignation
Article
Description
2
424417
BT-2P40
Kit de support
Alésage 1: M6
Alésage 2: M6
Modèle de pièce de fixation: Fixation par serrage
Fixation, côté installation: Montage en rainure
Fixation, côté appareil: Montage en rainure
Type de pièce de fixation: Serrable
Matériau: Métallique
2
50118748
CML730i-R05-960.A/ Récepteur de barrière
L-M12
immatérielle
Portée de fonctionnement: 0,1 ... 4,5 m
Interface: PROFINET, IO-Link
Connexion: Connecteur rond, M12, Axiale, 8 pôles
2
50118587
CML730i-T05-960.A- Émetteur de barrière
M12
immatérielle
Portée de fonctionnement: 0,1 ... 4 m
Connexion: Connecteur rond, M12, Axiale, 5 pôles
2
50129781
KDS DN-M12-5AM12-5A-P3-050
Câble de liaison
Adapté pour interface: IO-Link, DeviceNet, CANopen
Connexion 1: Connecteur rond, M12, Axiale, Prise femelle, Codage
A, 5 pôles
Connexion 2: Connecteur rond, M12, Axiale, Prise mâle, Codage A,
5 pôles
Blindé: Oui
Longueur de câble: 5.000 mm
Matériau de gaine: PUR
3
50135146
KDS S-M12-8A-M12- Câble de liaison
8A-P1-050
Connexion 1: Connecteur rond, M12, Axiale, Prise femelle, Codage
A, 8 pôles
Connexion 2: Connecteur rond, M12, Axiale, Prise mâle, Codage A,
8 pôles
Blindé: Oui
Longueur de câble: 5.000 mm
Matériau de gaine: PVC
1
50144568
LMSMA35500024KH Codeur rotatif
10M16
1
50142930
LSC708-ENC-100
Armoire de commande
Série
CMS 7xxi
Fonctions
Contenu
1 codeur rotatif
Fonctions
Tension d'alimentation: 100 ... 263 V, CA
Entrées de commutation: 4 pièce(s)
Sorties de commutation: 4 pièce(s)
Connexions: 11 pièce(s)
1 dongle CMS700
Pour commander
Pour une hauteur minimale des objets ≥
5 mm
Autres modèles sur demande
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.com • www.leuze.com
Sous réserve de modifications techniques
In der Braike 1, 73277 Owen
Tél. : +49 7021 573-0 • Fax : +49 7021 573-199
fre • 2021-02-19
2/12
Système de mesure des contours • Art. n°: 50143589 • CMS708i-ENC1-0960-0960
Caractéristiques techniques
Données optiques
Connexion 3
Portée de fonctionnement
Portée garantie
Portée de fonctionnement
0,1 ... 4,5 m
Portée de fonctionnement, produits
transparents
0,1 ... 1,75 m
Portée limite
Portée limite
Profondeur de mesure 1
Portée typique
0,1 ... 6 m
960 mm
Profondeur de mesure 2
960 mm
Intervalle entre les faisceaux
5 mm
Connexion du rideau de mesure en
largeur
Type de connexion
Connecteur rond
Taille du filetage
M12
Type
Prise mâle
Matériau
Métallique
Nombre de pôles
8 pôles
Codage
Codage A
Connexion 4
Fonction
Connexion du rideau de mesure en
hauteur
Protection contre l'inversion de polarité
Type de connexion
Connecteur rond
Protection contre les courts-circuits
Taille du filetage
M12
Protection contre les pics de tension
Type
Prise mâle
Matériau
Métallique
Nombre de pôles
8 pôles
Codage
Codage A
Données électriques
Protection E/S
Fonction
Charge, courant permanent par canal, 100 mA
max.
Données de puissance
Tension d'alimentation UN
100 ... 263 V, CA
Connexion 5
Consommation
250 mA
Fonction
Connexion du codeur rotatif (pas avec
un rideau de mesure en longueur)
Type de connexion
Connecteur rond
Taille du filetage
M12
Type
Prise mâle
Matériau
Métallique
Nombre de pôles
8 pôles
Codage
Codage A
Entrées
Nombre d'entrées de commutation
numériques
4 pièce(s)
Entrées de commutation
Type
Entrée de commutation numérique
Type de tension
CC
Tension de commutation
24 V, VIN
Connexion 6
Sorties
Nombre de sorties de commutation 4 pièce(s)
numériques
Sorties de commutation
Fonction
Liaison Ethernet TCP/IP externe
Type de connexion
Connecteur rond
Taille du filetage
M12
Type
Prise mâle
Matériau
Métallique
Type
Sortie de commutation numérique
Nombre de pôles
4 pôles
Type de tension
CA
Codage
Codage A
Tension de commutation
24 V, VIN
Connexion 7
Interface
Fonction
Connexion Profinet IN (en option)
Type
Type de connexion
Connecteur rond
Taille du filetage
M12
Type
Prise mâle
Matériau
Métallique
Nombre de pôles
4 pôles
Codage
Codage A
EtherNet TCP/IP
Ethernet
Fonction
Paramétrage / données de processus
Connexion
Nombre de connexions
7 pièce(s)
Connexion 1
Données mécaniques
Forme
Cubique
Fonction
Mise à la terre
Matériau du boîtier
Métallique
Type de connexion
Bande de mise à la terre
Boîtier métallique
Aluminium
Matériau
Métallique
Matériau de la fenêtre optique
Plastique
Couleur du boîtier
Gris
Connexion 2
Rouge
Fonction
Alimentation en tension
Type de connexion
Connecteur Harting
Matériau
Métallique
Remarque
Dimensions d'articles individuels du kit :
voir encombrement
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.com • www.leuze.com
Sous réserve de modifications techniques
In der Braike 1, 73277 Owen
Tél. : +49 7021 573-0 • Fax : +49 7021 573-199
fre • 2021-02-19
3/12
Système de mesure des contours • Art. n°: 50143589 • CMS708i-ENC1-0960-0960
Caractéristiques techniques
Commande et affichage
Classification
Ces indications se rapportent à l'armoire
de commande
Numéro de tarif douanier
90314990
eCl@ss 5.1.4
27270910
Type d'affichage
LED
eCl@ss 8.0
27270910
Nombre de LED
3 pièce(s)
eCl@ss 9.0
27270910
Type de configuration/paramétrage
Réalisation via webConfig
eCl@ss 10.0
27270910
Éléments de commande
Commutateur rotatif
eCl@ss 11.0
27270910
ETIM 5.0
EC002549
ETIM 6.0
EC002549
ETIM 7.0
EC002549
Remarque
Caractéristiques ambiantes
Température ambiante, fonctionne­
ment
0 ... 45 °C
Température ambiante, stockage
-20 ... 70 °C
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.com • www.leuze.com
Sous réserve de modifications techniques
In der Braike 1, 73277 Owen
Tél. : +49 7021 573-0 • Fax : +49 7021 573-199
fre • 2021-02-19
4/12
Système de mesure des contours • Art. n°: 50143589 • CMS708i-ENC1-0960-0960
Encombrement
Toutes les dimensions sont en millimètres
Rideau lumineux, émetteur et récepteur
A
Intervalle entre les faisceaux 5 mm
L
T
Longueur du profilé 1 = 968 mm
Longueur du profilé 2 = 968 mm
Émetteur
F
Profondeur de mesure 1 = 960 mm
Profondeur de mesure 2 = 960 mm
Filetage M6
R
Récepteur
G
Encoche de fixation
Y
2,5 mm
B
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.com • www.leuze.com
Sous réserve de modifications techniques
In der Braike 1, 73277 Owen
Tél. : +49 7021 573-0 • Fax : +49 7021 573-199
fre • 2021-02-19
5/12
Système de mesure des contours • Art. n°: 50143589 • CMS708i-ENC1-0960-0960
Encombrement
Armoire de commande
210
380
380
340
Ø 8,7
340
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.com • www.leuze.com
Sous réserve de modifications techniques
In der Braike 1, 73277 Owen
Tél. : +49 7021 573-0 • Fax : +49 7021 573-199
fre • 2021-02-19
6/12
Système de mesure des contours • Art. n°: 50143589 • CMS708i-ENC1-0960-0960
Encombrement
Codeur rotatif
87
17,5
34
25
65
61,2
60
119
38
6,5
38
7
120
Ø 159
6,5
63
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.com • www.leuze.com
Sous réserve de modifications techniques
In der Braike 1, 73277 Owen
Tél. : +49 7021 573-0 • Fax : +49 7021 573-199
fre • 2021-02-19
7/12
Système de mesure des contours • Art. n°: 50143589 • CMS708i-ENC1-0960-0960
Encombrement
Support
6
40
65
80
14
20
6
Raccordement électrique
Connexion 1
Fonction
Mise à la terre
Type de connexion
Bande de mise à la terre
Matériau
Métallique
Connexion 2
XS1000
Fonction
Alimentation en tension
Type de connexion
Connecteur Harting
Matériau
Métallique
Connexion 3
XS1301
Fonction
Connexion du rideau de mesure en largeur
Type de connexion
Connecteur rond
Taille du filetage
M12
Type
Prise mâle
Matériau
Métallique
Nombre de pôles
8 pôles
Codage
Codage A
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.com • www.leuze.com
Sous réserve de modifications techniques
In der Braike 1, 73277 Owen
Tél. : +49 7021 573-0 • Fax : +49 7021 573-199
fre • 2021-02-19
8/12
Système de mesure des contours • Art. n°: 50143589 • CMS708i-ENC1-0960-0960
Raccordement électrique
Broche
Affectation des broches
2
3
1
V+
2
IO1
3
GND
4
IO-Link
5
IO2
6
IO3
7
IO4
8
GND
8
4
5
7
6
Connexion 4
XS1302
Fonction
Connexion du rideau de mesure en hauteur
Type de connexion
Connecteur rond
Taille du filetage
M12
Type
Prise mâle
Matériau
Métallique
Nombre de pôles
8 pôles
Codage
Codage A
Broche
1
Affectation des broches
2
3
1
V+
2
IO1
3
GND
4
IO-Link
5
IO2
6
IO3
7
IO4
8
GND
8
4
5
7
6
Connexion 5
XS1400
Fonction
Connexion du codeur rotatif (pas avec un rideau de
mesure en longueur)
Type de connexion
Connecteur rond
Taille du filetage
M12
Type
Prise mâle
Matériau
Métallique
Nombre de pôles
8 pôles
Codage
Codage A
Broche
1
Affectation des broches
2
3
1
U-
2
U+
3
A
4
B
5
N
6
A inv.
7
B inv.
8
N inv.
9
Blindage
1
8
4
5
7
6
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.com • www.leuze.com
Sous réserve de modifications techniques
In der Braike 1, 73277 Owen
Tél. : +49 7021 573-0 • Fax : +49 7021 573-199
fre • 2021-02-19
9/12
Système de mesure des contours • Art. n°: 50143589 • CMS708i-ENC1-0960-0960
Raccordement électrique
Connexion 6
XETH1
Fonction
Liaison Ethernet TCP/IP externe
Type de connexion
Connecteur rond
Taille du filetage
M12
Type
Prise mâle
Matériau
Métallique
Nombre de pôles
4 pôles
Codage
Codage A
Broche
Affectation des broches
1
TD+
2
RD+
3
TD-
4
RD-
2
1
3
4
Connexion 7
XS1100
Fonction
Connexion Profinet IN (en option)
Type de connexion
Connecteur rond
Taille du filetage
M12
Type
Prise mâle
Matériau
Métallique
Nombre de pôles
4 pôles
Codage
Codage A
Broche
Affectation des broches
1
TD+
2
RD+
3
TD-
4
RD-
2
1
3
4
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.com • www.leuze.com
Sous réserve de modifications techniques
In der Braike 1, 73277 Owen
Tél. : +49 7021 573-0 • Fax : +49 7021 573-199
fre • 2021-02-19
10/12
Système de mesure des contours • Art. n°: 50143589 • CMS708i-ENC1-0960-0960
Diagrammes
y
2,40
2,20
2,00
1,80
1,60
1,40
1,20
560
640
720
800
880
960
1000
1040
1080
1120
1160
1200
1240
1280
1320
1360
1400
1440
1480
1520
1560
1600
1640
1680
1720
1760
1800
1840
1880
1920
1,00
x
Longueur de mesure totale des rideaux de mesure en largeur et en hauteur [mm]
y
Vitesse de convoyage max. [m/s]
x
Remarques
Respecter les directives d'utilisation conforme !
ª Le produit n'est pas un capteur de sécurité et ne sert pas à la protection des personnes.
ª Le produit ne doit être mis en service que par des personnes qualifiées.
ª Employez toujours le produit dans le respect des directives d'utilisation conforme.
Accessoires
Connectique - Câbles de liaison
Art. n°
Désignation
Article
Description
50135082
KSS ET-M12-4ARJ45-A-P7-100
Câble de liaison
Adapté pour interface: Ethernet
Connexion 1: Connecteur rond, M12, Axiale, Prise mâle, Codage D, 4 pôles
Connexion 2: RJ45
Blindé: Oui
Longueur de câble: 10.000 mm
Matériau de gaine: PUR
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.com • www.leuze.com
Sous réserve de modifications techniques
In der Braike 1, 73277 Owen
Tél. : +49 7021 573-0 • Fax : +49 7021 573-199
fre • 2021-02-19
11/12
Système de mesure des contours • Art. n°: 50143589 • CMS708i-ENC1-0960-0960
Accessoires
Art. n°
Désignation
Article
Description
50135083
KSS ET-M12-4ARJ45-A-P7-150
Câble de liaison
Adapté pour interface: Ethernet
Connexion 1: Connecteur rond, M12, Axiale, Prise mâle, Codage D, 4 pôles
Connexion 2: RJ45
Blindé: Oui
Longueur de câble: 15.000 mm
Matériau de gaine: PUR
50135084
KSS ET-M12-4ARJ45-A-P7-300
Câble de liaison
Adapté pour interface: Ethernet
Connexion 1: Connecteur rond, M12, Axiale, Prise mâle, Codage D, 4 pôles
Connexion 2: RJ45
Blindé: Oui
Longueur de câble: 30.000 mm
Matériau de gaine: PUR
Technique de fixation - Autres
Art. n°
Désignation
Article
Description
50143670
BT 708M-MRSET
Kit de pièce de fixation
Modèle de pièce de fixation: Kit de profil
Fixation, côté installation: À visser / vertical
Fixation, côté appareil: Montage en rainure
Type de pièce de fixation: Rigide
Matériau: Aluminium
50143671
BT 70EM-MRSET
Kit de pièce de fixation
Modèle de pièce de fixation: Kit de profil
Fixation, côté installation: À visser / vertical
Fixation, côté appareil: Montage en rainure
Type de pièce de fixation: Rigide
Matériau: Aluminium
50143669
BT 710M-MRSET
Kit de pièce de fixation
Modèle de pièce de fixation: Kit de profil
Fixation, côté installation: À visser / vertical
Fixation, côté appareil: Montage en rainure
Type de pièce de fixation: Rigide
Matériau: Aluminium
50142039
BT 712M-MRSET
Kit de pièce de fixation
Modèle de pièce de fixation: Kit de profil
Fixation, côté installation: À visser / vertical
Fixation, côté appareil: Montage en rainure
Type de pièce de fixation: Rigide
Matériau: Aluminium
Remarque
ª Vous trouverez une liste de tous les accessoires disponibles sur le site Internet de Leuze sous l'onglet Téléchargement de la page de détail de l'article.
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.com • www.leuze.com
Sous réserve de modifications techniques
In der Braike 1, 73277 Owen
Tél. : +49 7021 573-0 • Fax : +49 7021 573-199
fre • 2021-02-19
12/12
">
