PicoScope 3206 | PicoScope 3424 | PicoScope 3224 | PicoScope 3204 | PICO PicoScope 3205 Mode d'emploi

Série PicoScope 3000
Oscilloscopes sur PC
Manuel d'utilisation
PS3000033-2
Copyright 2005-7 Pico Technology Limited. All rights reserved.
I
Série PicoScope 3000
Table des Matières
1 Introduction
.............................................................................................1
...................................................................................................1
1 Tour d'horizon
...................................................................................................1
2 Symboles de sécurité
3 Avertissement...................................................................................................2
de sécurité
4 Avertissement...................................................................................................2
CE
5 Avertissement...................................................................................................3
FCC
...................................................................................................4
6 Informations légales
...................................................................................................5
7 Marques déposées
8 Garantie
...................................................................................................5
9 Coordonnées ...................................................................................................5
de la société
2 Informations sur le produit
.............................................................................................6
1 Performances...................................................................................................6
minimales du système
...................................................................................................6
2 Instructions pour
l'installation
3 Spécifications ...................................................................................................8
3 Dispositifs avançés .............................................................................................9
...................................................................................................9
1 Modes d'échantillonage
4 Dépannage
.............................................................................................10
...................................................................................................10
1 Codes d'erreur
2 Alimentation...................................................................................................11
électrique du 3204/5/6
Index
PS3000033-2
......................................................................................................12
Copyright 2005-7 Pico Technology Limited. All rights reserved.
Introduction
1
Introduction
1.1
Tour d'horizon
1
La série PicoScope 3000 est une gamme d'oscilloscopes haute vitesse sur PC,
entièrement compatible USB 2.0 et assurant la compatibilité ascendante avec l'USB 1.1.
Il n'y a aucun besoin en alimentation électrique complémentaire, car l'entrée de
puissance vient du port USB : ces oscilloscopes sont extrêmement portatifs.
Avec le logiciel PicoScope, les oscilloscopes de la série PicoScope 3000 peuvent être
utilisés comme oscilloscopes et analyseurs de spectre sur PC; avec le logiciel PicoLog,
les oscilloscopes de la série PicoScope 3000 peuvent être utilisés comme des
enregistreurs de données. Par ailleurs, il se peut que vous souhaitiez utiliser certaines
des fonctions API pour développer vos propres programmes d'acquisition et d'analyse de
données de l'oscilloscope.
Un oscilloscope PicoScope 3000 type présente les accessoires suivants :
Un câble USB, pour utilisation avec les deux types de port USB
Un CD de logiciels
Un guide d'installation
1.2
Symboles de sécurité
Symbole 1 : Triangle d'alerte
Ce symbole indique qu'il existe un risque pour la sécurité sur les
branchements indiqués, si les précautions adéquates ne sont pas
prises. Assurez-vous que toute la documentation de sécurité associée
au produit a bien été lue en détail avant d'utiliser le produit.
Symbole 2 : Equipotentielles
Ce symbole indique que les corps externes des prises BNC indiquées
sont toutes au même potentiel (c'est-à-dire qu'elles sont toute en
court-circuit). L'utilisateur doit donc prendre les précautions
nécessaires pour éviter qu'un potentiel ne soit appliqué entre les prises
des corps externes des bornes BNC car il pourrait en résulter un flux
élevé de courant endommageant le produit et/ou les équipements qui y
sont reliés.
Copyright 2005-7 Pico Technology Limited. All rights reserved.
PS3000033-2
2
1.3
Série PicoScope 3000
Avertissement de sécurité
Nous vous recommandons fortement de lire ci-dessous les informations générales
relatives à la sécurité avant d'utiliser votre oscilloscope pour la première fois. Les
protections de sécurité intégrées à l'équipement peuvent cesser de fonctionner si
l'équipement n'est pas utilisé correctement. Cela pourrait endommager votre ordinateur
ou engendrer des blessures à vous-même ou aux autres.
Gamme d'entrée maximale
Les oscilloscopes de la gamme PicoScope 3000 sont conçus pour mesurer des tensions
dans la gamme de -20 V à 20 V. Toute tension de plus de ±100 V peut causer des
dégâts physiques.
Tensions secteur
Les produits Pico Technology ne sont pas conçus pour une utilisation avec des tensions
secteur. Pour mesurer le secteur, utilisez une sonde isolante différentielle conçue
spécifiquement pour les sources haute tension.
Mise à la masse de sécurité
Les oscilloscopes de la série PicoScope 3000 se connectent directement à la masse d'un
ordinateur via le câble de connexion fourni. Cette méthode réduit au minimum les
interférences.
Comme avec la plupart des oscilloscopes, évitez de connecter l'entrée de la masse à
n'importe quelle source autre que la masse. En cas de doute, utilisez un instrument de
mesure pour vérifier l'absence de tension CA ou CC significative. Vous pouvez
endommager votre ordinateur, vous blesser ou blesser un tiers si vous ne procédez pas à
ce type de vérification.
Vous devez supposer que le produit n'a pas de terre protectrice de sécurité.
Réparations
Aucune pièce de l'oscilloscope ne peut faire l'objet d'une maintenance : la réparation et le
calibrage de l'oscilloscope requièrent des équipements de test spécialisés et doivent être
exécutés par Pico Technology.
1.4
Avertissement CE
Les oscilloscopes sur PC de la série PicoScope 3000 sont conformes au but de la
directive 89/336/EEC EMC et répondent à la norme suivante : EN61326-1 (1997) Classe
B Émissions et Immunité.
Les produits de la gamme PicoScope 3000 sont également conformes au but de la
Directive Basse Tension et répondent à la norme suivante : BS EN 61010-1:2001 IEC
61010-1:2001 (exigences de sécurité pour équipement électrique, contrôle et utilisation
de laboratoire).
PS3000033-2
Copyright 2005-7 Pico Technology Limited. All rights reserved.
Introduction
1.5
3
Avertissement FCC
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Le
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne peut pas causer d'interférences nuisibles
(2) Cet appareil doit supporter toute interférence extérieure, pouvant notamment
entraîner un fonctionnement imprévu.
Ce matériel a été testé et trouvé conforme aux limites définies pour un dispositif
numérique de classe B, dans le cadre de la section 15 de la réglementation de la FCC.
Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences
nocives pour une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre une
énergie haute fréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions,
provoquer des interférences gênantes pour les communications radio. Des risques
d'interférences ne peuvent toutefois pas être totalement exclus dans certaines
installations. Dans le cas d'interférences gênantes pour la réception des émissions de
radio ou télédiffusées - il suffit, pour le constater, d'allumer et d'éteindre l'appareil -,
l'utilisateur est invité à prendre l'une des mesures suivantes pour les éliminer :
réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice
éloigner l'appareil du récepteur
brancher le matériel sur une prise ou un circuit différent de celui de l'appareil récepteur
demander l'aide d'un revendeur ou d'un technicien radio ou télévision expérimenté
Pour obtenir les informations relatives à la sécurité et à la maintenance, consulter l'
avertissement de sécurité.
Copyright 2005-7 Pico Technology Limited. All rights reserved.
PS3000033-2
4
1.6
Série PicoScope 3000
Informations légales
Le contenu de cette version fait l'objet d'une licence, mais n'est pas vendu. Pico
Technology Limited octroie à la personne qui installe ce logiciel une licence, soumise aux
conditions inscrites ci-dessous.
Accès
L'utilisateur d'une licence consent à ne permettre l'accès à ce logiciel qu'aux personnes
qui ont été informées de ces conditions et consentent à s'y soumettre.
Utilisation
Le logiciel de cette version est destiné à être utilisé uniquement avec les produits Pico ou
avec des données acquises en utilisant des produits Pico.
Droits
Pico Technology Limited revendique et conserve les droits de tout le contenu (logiciel,
documents etc.) de cette version. Vous pouvez copier et distribuer la version entière dans
son état original, mais ne devez pas copier d'éléments spécifiques de cette version dans
des buts autres que la copie de sauvegarde.
Responsabilité
Pico Technology et ses agents ne peuvent être tenus responsables d'aucune perte,
dégât ou blessure, causé de quelque manière que ce soit, lié à l'utilisation d'équipement
ou de logiciel Pico Technology, sauf dans les cas exclus par la loi.
Adéquation à l'utilisation
Deux applications identiques ne sont jamais identiques : Pico Technology ne peut pas
garantir que son équipement ou son logiciel est adapté à une application donnée. Il est
donc de votre responsabilité de vous assurer que le produit est adapté à votre
application.
Applications critiques
Ce logiciel est destiné à une utilisation sur un ordinateur qui peut par ailleurs faire
fonctionner d'autres produits logiciels. Pour cette raison, une des conditions de la licence
est qu'elle exclut l'utilisation de ce logiciel dans des applications critiques, comme par
exemple des systèmes d'assistance à la vie.
Virus
Ce logiciel a été continuellement contrôlé contre les virus pendant la production. Vous
êtes cependant responsable du contrôle anti virus du logiciel une fois qu'il est installé.
Assistance
Si vous êtes insatisfaits des performances de ce logiciel, veuillez entrer en contact avec
notre personnel d'assistance technique, qui essayera de régler le problème dans un laps
de temps raisonnable. Si vous êtes toujours insatisfaits, veuillez renvoyer le produit et le
logiciel à votre fournisseur dans les 28 jours suivant l'achat afin d'obtenir un
remboursement intégral.
Mises à jour
Nous fournissons des mises à jour, gratuitement, sur notre site Web à l'adresse
www.picotech.com. Nous nous réservons le droit de facturer les mises à jour ou les
remplacements réalisés sur des médias physiques.
PS3000033-2
Copyright 2005-7 Pico Technology Limited. All rights reserved.
Introduction
1.7
5
Marques déposées
Windows et Excel sont des marques déposées ou des marques déposées et
enregistrées de Microsoft Corporation. Pico Technology Limited, DrDAQ et PicoScope
sont des marques déposées enregistrées internationalement.
1.8
Garantie
Pico Technology garantit à la livraison et pour une durée de 24 mois à partir de la date de
livraison, sauf mention contraire, que les marchandises sont exemptes de défauts
matériels et de défauts de fabrication.
Pico Technology ne peut pas être tenu responsable d'une rupture de garantie si le défaut
est provoqué par l'usure, par un dommage intentionnel, par une négligence, par des
conditions de travail anormales ou par un manquement à suivre les conseils écrits ou
oraux de Pico Technology sur le stockage, l'installation, la mise en service, l'utilisation ou
la maintenance des marchandises ou (si aucun conseil n'a été transmis) par le
non-respect des règles de l'art ou, en cas de modifications ou de réparations effectuées
par le client sur les marchandises sans le consentement préalable et écrit de Pico
Technology.
1.9
Coordonnées de la société
Adresse :
Pico Technology Limited
The Mill House
Cambridge Street
St Neots
Cambridgeshire
PE19 1QB
Royaume Uni
Téléphone:
Fax:
+44 1480 396395
+44 1480 396296
Email :
Support technique: support@picotech.com
Ventes:
sales@picotech.com
Site Web :
www.picotech.com
Copyright 2005-7 Pico Technology Limited. All rights reserved.
PS3000033-2
6
Série PicoScope 3000
2
Informations sur le produit
2.1
Performances minimales du système
Le fonctionnement des oscilloscopes de la série PicoScope 3000 requiert un ordinateur
avec les performances minimales de système requises pour exécuter Windows ou les
suivantes (la spécification la plus haute des deux) :
2.2
Processeur
Processeur de type Pentium ou minimum équivalent.
Mémoire
256 MB minimum.
Espace disque
10 MB minimum.
Système
d'exploitation
Ports
Microsoft Windows XP SP2 ou Vista.
Port conforme USB 1.1 au minimum. Port conforme USB 2.0
recommandé. Doit être connecté directement au port ou être
alimenté par un concentrateur USB. Ne fonctionne pas sur
concentrateur passif.
Instructions pour l'installation
Avertissement
Ne jamais connecter un oscilloscope de la série PicoScope 3000 au PC
avant d'avoir installé le logiciel.
Installez le logiciel en suivant les étapes du guide d'installation livré avec votre
oscilloscope.
Votre oscilloscope se connecte au PC avec le câble USB fourni.
Il n'y a aucun besoin d'alimentation électrique supplémentaire car la puissance vient
du port USB.
Vérification de l'installation
Une fois que le logiciel a été installé, assurez-vous que l'oscilloscope est connecté au PC
et lancez le logiciel PicoScope ou PicoLog. Le logiciel doit maintenant afficher la tension
que vous avez connectée. Si vous utilisez une sonde d'oscilloscope et le PicoScope,
vous devez observer un petit signal du secteur, en 50Hz ou 60Hz, dans la fenêtre de
l'oscilloscope, lorsque vous touchez le bout de la sonde avec votre doigt.
PS3000033-2
Copyright 2005-7 Pico Technology Limited. All rights reserved.
Informations sur le produit
7
Connecteurs d'oscilloscope standards
Les oscilloscopes de la série PicoScope 3000 disposent de connecteurs d'oscilloscope
standard. L'impédance d'entrée est également standard, ainsi la fonction de x10 sur les
sondes d'oscilloscope fonctionnent correctement.
Le connecteur BNC, annoté E sur le diagramme ci-dessous et sur l'oscilloscope,
présente deux fonctions. En utilisation normale, c'est l'entrée de déclenchement externe
avec un seuil réglable. Par ailleurs, sur certains oscilloscopes, ce connecteur peut aussi
être utilisé pour sortir des formes d'ondes sinusoïdales, carrées et triangulaires, qui
peuvent être balayées dans les deux sens à une fréquence définie par l'utilisateur. Le
générateur de signal intégré peut être contrôlé via le logiciel PicoScope ou par des
appels d'API. Le générateur de signal peut aussi être utilisé pour compenser des sonde
d'oscilloscope x10 lorsqu'elles sont réglées pour une sortie en signal carré.
Diagramme de connecteur
3204
3205
3206
3224
3424
1
2
3
A-D
E
Connecteur de port USB
DEL. Allumée, elle indique que l'oscilloscope PicoScope de série 3000
est en train d'échantillonner des données
Entrée d'alimentation 12 V CC, 500 mA
Canaux d'entrée A-D
Déclenchement externe / Générateur de signal
Déplacement de votre oscilloscope PicoScope sur un autre port USB
Lorsque vous installez l'oscilloscope PicoScope de la série 3000 en le branchant sur un
port USB, Windows associe le logiciel pilote Pico à ce port. Si vous déplacez par la suite
l'oscilloscope sur un autre port USB, Windows affiche à nouveau l'Assistant « Nouveau
matériel trouvé ». Dans ce cas, il suffit de suivre les étapes répertoriées dans le guide de
démarrage rapide après l'instruction « Connecter l'oscilloscope PicoScope pour PC de la
série 3000... ». L'ensemble des logiciels dont vous avez besoin étant déjà installés sur
votre ordinateur, il n'est pas nécessaire d'insérer à nouveau le CD des logiciels Pico.
Boucles de masse
Si vous avez rencontré des décalages de tension ou des bruits excessifs en utilisant les
variantes 3204/5/6 du PicoScope, vous pouvez avoir un problème de boucles de masse.
Pour résoudre ce problème, reportez-vous à « Alimentation électrique du 3204/5/6 ».
Copyright 2005-7 Pico Technology Limited. All rights reserved.
PS3000033-2
8
2.3
Série PicoScope 3000
Spécifications
Résolution verticale
Bande passante
analogique
Taux d'échantillonnage
maximum
Voie unique
Double voie
3/4 voies
Signaux répétitifs
Bande passante du
déclencheur
Taille du tampon
Voie unique
Double voie
3/4 voies
Entrées
3204
8 bits
50 MHz
3205
8 bits
100 MHz
3206
8 bits
200 MHz
3224
3424
12 bits
10 MHz
50 MS/s
50 MS/s
2.5 GS/s
50 MHz
100 MS/s
100 MS/s
5 GS/s
100 MHz
200 MS/s
100 MS/s
10 GS/s
150 MHz
20 MS/s 20 MS/s
10 MS/s 10 MS/s
5 MS/s
10 MHz
256 K
128 K
-
512 K
1M
256 K
512 K
2 voies via BNC
512 K
256 K
-
512 K
256 K
128 K
4 voies
via BNC
impédance 1 MW
couplage CA/CC
capacitance d'entrée 20 pF
Sorties
Générateur de signal
Déclencheur externe
Gammes de tension
Précision
Environnement de
fonctionnement
Gamme de température
Humidité
Protection contre les
surcharges
Voies
Déclencheur externe
Connexion PC
Alimentation électrique
Dimensions
(1)
(2)
1 sortie BNC partagée avec le générateur de
signal
Seuil de déclenchement variable ± 20 V
montée/descente
Résolution 12.2 mV
Impédance 1 MW
Gammes de ± 100 mV à ± 20 V
par pas de 1, 2, 5
Tension 3 %
Temps 50 mip
De 0°C à 70°C
(25°C pour la précision annoncée)
Aucun
Aucun
De ± 20 mV
à ± 20 V
Tension 1 %
Temps 50 mip
De 25% à 75% RH
De 0°C à 70°C
(de 20°C à 30°C pour
la précision
annoncée)
De 25% à 75% RH
± 50 V
± 30 V
± 100 V
-
USB 2.0
Compatible avec USB 1.1
Depuis le port USB : de 4.6 à 5.25 V; 500 mA Depuis le port USB
Alimentation externe non requise
140 mm x 190 mm x 45 mm
Conformité
Norme CE; Norme FCC
(1) 1 BNC partagée avec déclencheur externe. Fréquence fixe 1kHz. Onde carrée 5 V. Impédance
600 W.
(2) 1 BNC partagée avec déclencheur externe. Fréquence variable de 100 Hz à 1 MHz. Onde
carrée 5 V. Onde sinusoïdale et fonctions triangulaires 1 V. Répéter fonction balayage. Fonction
double pente. Impédance 600 W.
PS3000033-2
Copyright 2005-7 Pico Technology Limited. All rights reserved.
Dispositifs avançés
3
Dispositifs avançés
3.1
Modes d'échantillonage
9
Les oscilloscopes pour PC de la série PicoScope 3000 peuvent fonctionner avec
différents modes d'échantillonnage. Pour les vitesses d'échantillonnage rapides,
l'oscilloscope relève les données beaucoup plus vite qu'un PC ne peut les lire. Pour
compenser ce décalage, l'oscilloscope stocke un bloc de données dans une mémoire
tampon interne, retardant son transfert au PC jusqu'à ce qu'un certain nombre prédéfini
de points de données soit relevé. Il s'agit du mode bloc. Pour les vitesses
d'échantillonnage lentes, vous pouvez utiliser le mode de transmission en continu. Il
permet de transférer des données temporisées de façon précise au PC, en blocs courts,
sans interruptions.
Copyright 2005-7 Pico Technology Limited. All rights reserved.
PS3000033-2
10
Série PicoScope 3000
4
Dépannage
4.1
Codes d'erreur
Consultez cette section si vous êtes un utilisateur de PicoScope ou de PicoLog.
PicoLog renvoie le code d'erreur 1.
Cette erreur est renvoyée lorsque plus de 4 oscilloscopes sont ouverts sur une même
machine. Il n'est pas possible d'utiliser plus de 4 oscilloscopes avec PicoLog.
PicoScope ou PicoLog renvoie le code d'erreur 2.
Cette erreur est renvoyée lorsque le pilote n'arrive pas à allouer suffisamment de
mémoire ordinateur au fonctionnement de l'oscilloscope. Consulter la section besoins
système pour plus d'informations.
PicoScope ou PicoLog renvoie le code d'erreur 3.
Cette erreur indique qu'aucun oscilloscope de la série PicoScope 3000 n'a été trouvé sur
votre machine. Assurez-vous que le logiciel a été installé avant de brancher l'oscilloscope
sur la prise USB et redémarrez votre ordinateur.
Assurez-vous que l'oscilloscope figure dans le Gestionnaire de périphériques sous la
rubrique USB de cet outil. Si l'oscilloscope n'y figure pas, consultez l'Assistance
technique Pico pour plus de conseils.
PicoScope ou PicoLog renvoie le code d'erreur 4, 5 ou 6.
Cette erreur est renvoyée lorsqu'il y a un problème avec l'oscilloscope lui-même, ce
problème pouvant provenir de paramètres de configuration erronés, ou d'une erreur
physique (matérielle) ou d'une erreur du microprogramme (firmware).
Déconnectez l'oscilloscope, attendez quelques secondes et reconnectez-le au port USB.
Si l'erreur apparaît toujours, consultez l'Assistance technique Pico pour plus de conseils.
PicoScope ou PicoLog renvoie le code d'erreur 7.
Cette erreur est renvoyée si le système d'exploitation n'est pas assez récent pour
supporter un oscilloscope de la série PicoScope 3000. Consulter la section besoins
système pour plus d'informations.
PS3000033-2
Copyright 2005-7 Pico Technology Limited. All rights reserved.
Dépannage
4.2
11
Alimentation électrique du 3204/5/6
Les oscilloscopes PicoScope pour PC de la série 3204/5/6 sont normalement alimentés
par le port USB de l'ordinateur. Si l'ordinateur et l'équipement testé partagent la même
masse, une boucle de masse peut être créée. Cela peut dégrader la précision CC et les
performances de bruit dans les mesures de petits signaux.
En règle générale, une boucle de masse est créée lorsque le PicoScope est connecté à
un ordinateur alimenté par le secteur et est utilisé pour mesurer un signal sur un autre
appareil alimenté par le secteur. Dans ce cas, la boucle de masse est créée à travers la
terre du secteur, comme cela est illustré ci-dessous :
La majorité des alimentations électriques d'ordinateurs portables (chargeurs) sont
flottantes et n'ont pas de référence à la masse. Néanmoins, si, en branchant à
l'alimentation électrique votre ordinateur portable à la masse, vous constatez des
problèmes de bruit/décalage, vous pouvez utiliser l'oscilloscope avec l'ordinateur portable
fonctionnant sur sa batterie ou vous pouvez brancher l'oscilloscope sur l'adaptateur de
secteur fourni.
Si nécessaire, vous devez brancher l'adaptateur de secteur dans la prise au dos de
l'oscilloscope (à proximité de la prise USB). Vous pouvez le brancher et le débrancher en
toute sécurité pendant le fonctionnement sans risque d'endommager l'oscilloscope.
Copyright 2005-7 Pico Technology Limited. All rights reserved.
PS3000033-2
12
Série PicoScope 3000
Index
O
Onde carrée 6
Oscilloscopes sur PC
A
1, 2
P
Analyseur de spectre 1
API 1
Avertissement de sécurité
3
PicoScope 3000 series
B
9
R
Besoins système
Block mode 9
6
Réparation
2
S
C
Série PicoScope 3000 1, 2, 6
Sonde d'oscilloscope 6
Streaming mode 9
Calibrage 2
Connecteur BNC 6
Coordonnées de la société
5
U
D
Déclencheur externe
USB 1, 6
USB 1.1 1, 6
USB 2.0 1, 6
6
E
Enregistreur de données
Équipement de test 2
1
F
Fonctions API
1
G
Gamme d'entrée maximum
Générateur de signal 6
2
H
Haute vitesse 1
High speed 9
L
Logiciel PicoLog 1
Logiciel PicoScope 1, 6
PS3000033-2
Copyright 2005-7 Pico Technology Limited. All rights reserved.
13
Copyright 2005-7 Pico Technology Limited. All rights reserved.
PS3000033-2
Pico Technology Ltd
The Mill House
Cambridge Street
St Neots PE19 1QB
Royaume Uni
Tél : +44 (0) 1480 396 395
Fax : +44 (0) 1480 396 296
Web : www.picotech.com
PS3000033-2 24.4.07
Copyright 2005-7 Pico Technology Limited. All rights reserved.