F Notices d’instructions pages 1-8 FIBO 300 LB - 1,5 CV FIBO 400 LB - 3,0 CV FIBO 300 LB - 1,5 CV FIBO 400 LB - 3,0 CV Motoréducteur électromécanique pour portails coulissants industriels lourds • Accouplement interne vis-couronne en bain d’huile complètement supporté par des coussinets • Transmission du mouvement par chaîne • Alimentation triphasée EN 13241 EN 12453 EN 12445 l’ouvre-portail Fibo 300 LB Fibo 400 LB motoréducteur électromécanique coulissant pour portails industriels lourds avec transmission par chaîne AVERTISSEMENTS DE SECURITE AUX USAGERS NOUS VOUS REMERCIONS Nous vous remercions d'avoir acheté un produit Fadini. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l'appareil. Ces instructions sont des informations utiles vous permettant de mieux exploiter cet appareil,et vous assurer une installation, une utilisation et un entretien sécurisés et adéquats. Veuillez bien garder ce manuel et toujours vous y référ pour une utilisation sécurisée et adéquate de l'appareil. INTRODUCTION Cet automatisme a été conçu pour une utilisation qui respecte ce qu'il y a indiqué dans ce livret, avec les accessoires de sécurité et de signalisation minimaux demandés et avec les dispositifs Fadini. □ Toute autre application pas expressément indiquée dans ce livret pourrait provoquer des dysfonctionnements ou des dommages à choses et personnes. □ Meccanica Fadini n'est pas responsable d'éventuels dommages provoqués par une utilisation impropre et non spéci quement indiquée dans ce livret. En outre, elle n'est pas responsable des dysfonctionnements causés de l'usage de matériels ou accessoires non recommandés par le fabricant. □ L'entreprise de construction se réserve le droit d'apporter des modi cations aux propres produits sans préavis. □ Tout ce qui n'est pas prévue dans cette notice d'installation n'est pas permis. INSTRUCTIONS A SUIVRE AVANT L'INSTALLATION Contrôler avant toute intervention que l'entrée soit adapté à l'automatisation, ainsi que ces conditions et structure. □ Assurez-vous qu'y ne soit pas des risques d'impact, écrasement, cisaillement, convoyage, entraînement et enlèvement, tells qu'on pourrait affecter la sécurité des personnes. □ Installer l'automatisme loin de tout sources de chaleur et éviter le contact avec substances in ammables. □ Garder tout dispositifs de contrôle automatisme (émetteurs, lecteurs de proximité, sélecteurs etc) hors de la portée des enfants. □ Transiter à travers la zone du mouvement du portail seulement lorsque l'automatisme est fermé. □ A n de garantir un niveau de sécurité adéquat de l'installation il est nécessaire d'utiliser photocellules, listeaux sensibles, spires magnétiques, détecteurs de masse métalliques, en assurant la sécurité de tout l'aire de mouvement du portail. □ Identi er les points dangereux de l'installation en l'en indiquant avec bandes jaune-noir ou autres signaux appropriés. □ Couper l'alimentation avant toute intervention d'entretien ou nettoyage de l'installation. □ Dans le cas on doit enlever l’opérateur du portail, ne pas couper les ls électrique; mais les débrancher en desserrant les vis du bornier. L'INSTALLATION Toute l'installation doit être accomplie par personnel technique quali é et autorisé, conformément à la directive Machines 2006/42/CE et, notamment, aux normes EN 12445 et EN 12453. □ Véri er la présence en amont de l'installation d'un interrupteur différentiel magnétothermique de 0,03 A de courant 230 V - 50 Hz. □ Utiliser des objets appropriés pour effectuer les tests de fonctionnement des photocellules, détecteurs des masses métalliques, listeaux sensibles, etc. □ Effectuer une analyse des risques, en utilisant instruments de détection de l'impact et écrasement du bord principale d’ouverture et fermeture, conformément aux normes EN 12445. □ Dé nir les solutions appropriées pour éliminer ou réduire les risques. □ Dans le cas où le portail à automatiser aurait doué d'une entrée piétonne, il serait bon d'accomplir l'installation de façon que le moteur ne fonctionne pas lorsque l'entrée piéton est utilisé. □ Fournir des indications concernant la position de l’installation en appliquant sur le portail des plaquettes de signalisation marquée CE. □ L'installateur doit informer l'utilisateur sur le fonctionnement correct du système, en lui remettant le dossier technique signé, incluant: le schéma et les éléments composants l'installation, l'analyse des risques, la véri cation des accessoires de sécurité, la véri cation de la force d'impact et la déclaration des risques résiduels. INDICATIONS POUR L'UTILISATEUR FINAL L'utilisateur doit consulter et recevoir information relative au fonctionnement de l'installation et il devient lui-même responsable du bon usage du système. □ Il faut qu'il conclue un contrat d'entretien ordinaire et extraordinaire (sur appel) avec l'installateur/réparateur. □ Toute l’intervention d'entretien doivent être accompli par des techniciens quali és. □ Conserver toujours la notice d'installation. AVERTISSEMENTS POUR LE FONCTIONNEMENT CORRECT DE L'INSTALLATION Pour que l’installation fonctionne correctement de façon durable et conformément aux normes de sécurité en vigueur, vous devez faire effectuer un entretien correct et le monitorage de toute l’installation au niveau de l’automation, des appareils électroniques installés et des câblages qui y sont branchés. □ Toute l'installation doit être effectuée par un technicien quali é, qui doit remplir le Manuel d'Entretien indiqué dans le Livret des Normes (à demander ou télécharger sur le site www.fadini.net/supporto/downloads). □ L'automation: contrôle d'entretien tous les 6 mois au moins, tandis que le contrôle d'entretien des appareils électroniques et systèmes de sécurité doit être accompli une fois par mois au moins. □ Meccanica Fadini snc n'est pas responsable de l'éventuel non-respect des règles de bonne technique d'installation et/ou de l'entretien incorrect du système. RAMASSAGE DES MATERIAUX Les éléments d'emballage, tels que le carton, nylon, polystyrène, etc. peuvent être recyclés avec le collecte séparé (en véri ant la réglementation en vigueur en la matière dans le pays où le dispositif est monté). Les composants électriques et électroniques, les batteries peuvent contenir des substances polluantes: enlever et con er tels composants aux sociétés chargées du traitement et de l’élimination des déchets, dans le respect de la directive 2012/19/UE. Ne pas jeter déchets nuisibles à l'environnement. DECLARATION DE CONFORMITE CE: Meccanica Fadini snc (Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea - VR - Italy) déclare sous sa propre responsabilité que Fibo 300 LB Fibo 400 LB sont conformes à la directive machines 2006/42/CE, en outre: sont commercialisés pour être installée comme “installation automatisée”, avec les accessoires et les composants originaux indiqués par l’entreprise de construction. Aux termes de la loi, l’automatisation est une “machine” et l’installateur doit donc appliquer toutes les normes de sécurité. L’installateur doit délivrer sa déclaration de conformité. L’entreprise de construction décline toute responsabilité sur l’utilisation impropre du produit. Le produit est conforme aux normes spéci ques suivantes: analyse des risques et intervention suivante pour les éliminer EN 12445 et EN 12453; Directive basse tension 2014/35/UE; Directive compatibilité électromagnétique 2014/30/UE. A n de cérti er le produit le producteur déclare sous sa propre résponsabilité la conformité à la NORME PRODUIT EN 13241-1. Meccanica Fadini s.n.c. Directeur général 2 Fibo 300 LB Fibo 400 LB motoréducteur électromécanique coulissant pour portails industriels lourds avec transmission par chaîne INSTRUCTIONS A SUIVRE POUR L’INSTALLATION DES MOTOREDUCTEURS COULISSANTS FIBO 300 LB - FIBO 400 LB. POUR UNE INSTALLATION ET UNE FONCTIONNALITE PARFAITES DU FIBO 300 LB - FIBO 400 LB NOUS RECOMMANDONS DE SUIVRE LES PARAGRAPHS EXPLICATIFS SUIVANTS ET LES DESSINS CORRESPONDANTS. FIBO 300 LB - FIBO 400 LB sont des motoréducteurs pour portails coulissants lourds avec transmission par chaîne et on peut distinguer la version de 1,1 kW (1,5 CV triphasé) et la version de 2,2 kW (3,0 CV triphasé). Les motoréducteurs FIBO 300 LB - FIBO 400 LB sont polyvalents et ils peuvent être installés sur les portails industriels coulissants sur guide, avec une structure unique ou sectionnelle, avec transmission par chaîne métallique (pas fournie, elle doit être appropriée à la puissance de transmission du portail). Ils sont automatismes forts et ables, avec friction réglable manuellement, accouplement bronze-acier de la vis-couronne supporté par des coussinets, le tout en bain d’huile. Un système de déblocage manuel permet le déplacement manuel du portail en cas de coupure du courant électrique. CONTROLE DU PORTAIL Contrôlez que la guide de coulissement du portail soit bien ancrée sur una fondation solide, pour éviter des déplacements provoqués par des tassements dans le temps ou par des déraillements pendant le mouvement. ! IMPORTANT: • assurez-vous que le portail a une butée d’arrêt xée au sol à l’ouverture et à la fermeture, pour éviter qu’ il sort de la guide supérieure; • assurez-vous qu’il y a aussi un système pour éviter que le portail tombe; • le portail ne doit pas aller contre les piliers ou contre les butées d’arrêts, pour éviter qu’il se coin. INSTALLATION AVEC LE TENDEUR A CHAINE Fixez le motoréducteur avec des vis sur une étagère ou sur une structure à réaliser sur l’installation, en utilisant les trous de xation indiqués sur la Fig. 1: la position du motoréducteur doit considérer la xation du support du coussinet de l’arbre. Le tendeur de chaîne doit être positionné de la partie opposée au motoréducteur, en considérant assez d’éspace pour mettre la chaîne en tension. Support du coussinet mm * 82 ** 115 *** Ø11 Ø11 105 ** 183 *** * la distance peut changer selon la version du FIBO 300 LB ou FIBO 400 LB ** distance entre les trous du FIBO 300 LB *** distance entre les trous du FIBO 400 LB Tendeur de chaîne: on peut utiliser des tendeurs de chaîne déjà sur le portail, selon la typologie de chaîne et du portail; le dessin répresenté ici est seulement indicatif. Fig. 1 3 Fibo 300 LB Fibo 400 LB motoréducteur électromécanique coulissant pour portails industriels lourds avec transmission par chaîne INSTALLATION DU PORTAIL A LA CHAINE Pour installer le portail à la chaîne on doit considérer un espace de 10-15 cm entre le raccord et le pignon du motoréducteur et du tendeur de chaîne lorsque le portail est arrivé à n de course (Fig. 2). Tendeur de chaîne: on peut utiliser des tendeurs de chaîne déjà installés sur le portail, selon la typologie de chaîne et du portail; le dessin répresenté ici est seulement indicatif. ! 10-15 cm Fig. 2 DEBLOCAGE POUR L’OUVERTURE MANUELLE Pour libérer le portail des motoréducteurs FIBO 300 LB - FIBO 400 LB, en cas de coupure du courant électrique ou en phase d’installation, il faut mouvoir le levier de déblocage. On peut faire cette opération au moyen d’un câble métallique avec poignée de déverrouillage, même à une certaine distance du motoréducteur (Fig. 3). Levier de déblocage Pignon: en fonction du modèle et de la chaîne, le numéro de dents et le module peut varier Fig. 3 INSTALLATION DU FIN DE COURSE Les ns de course doivent être installés a n que le tâteur ( xé à la chaîne) peut intervenir sans obstacles. Les raccordements électriques doivent réspecter les instructions du programmateur électronique de la série Elpro (Fig. 4). Fin de course avec contacts NF Bornier n de course sur le programmateur série Elpro Tâteur Chaîne de transmission Fig. 4 4 Fibo 300 LB Fibo 400 LB motoréducteur électromécanique coulissant pour portails industriels lourds avec transmission par chaîne SCHEMA DE L’INSTALLATION Pour des installations de dimensions importantes, on peut déjà trover des accessoires dédiés à la typologie du portail à ouvrir, donc le schéma d’installation des composants doit être consideré comme un dessin schématique, pas obligatoire en ce qui concerne les accessoires ici représentés. Schéma indicatif: c’est l’installateur qui doit préparer de manière responsable et correcte les tuyaux pour les raccordements électriques. Alimentation 230 V - 50/60 Hz 2 3 4 5 6 1 7 ! 8 7 8 9 10 IMPORTANT: tout le matériel électrique doit être mis à la terre. 1 - Intérrupteur de ligne 230 V - 50/60 Hz magnéto-thermique différentiel type 0,03 A (pas fourni) 2 - Programmateur avec télérupteurs et récepteur radio en chable 3 - Motoréducteur FIBO 300 LB ou FIBO 400 LB avec alimentation triphasée 4 - Lampe clignotante 5 - Fin de course externe d’ouverture 6 - Fin de course externe de fermeture 7 - Photocellule émetteur 8 - Photocellule récepteur 9 - Sélecteur à clé 10 - Emetteur Typologie des câbles à utiliser: Pour l’alimentation des moteurs, des accessoires de sécurité et de commande: FROR CEI 20-20 CEI EN 50267-2-1 Pour l’antenne: RG58 (en dotation 3 m) REMARQUE: au-délà de 50 m de distance il faut augmenter la section des câbles électriques selon les réelles absorptions des dispositifs et comme indiqués par la norme CEI EN 60204-1. Fig. 5 5 Fibo 300 LB Fibo 400 LB motoréducteur électromécanique coulissant pour portails industriels lourds avec transmission par chaîne RACCORDEMENTS SUR LE MOTEUR Bornier moteur Elpro 37 HP avec télérupteurs Raccordements 400 V Triphasé Fig. 6 6 Fibo 300 LB motoréducteur électromécanique coulissant pour portails industriels lourds avec transmission par chaîne DONNEES TECHNIQUES FIBO 300 LB MOTEUR ELECTRIQUE Puissance rendue Puissance absorbée Tension d’alimentation triphasée Fréquence Courant absorbé Vitesse rotation moteur Service intermittent Refroidissement 1,1 kW (1,5 CV) 1.500 W 230/400 Vac 50/60 Hz 5,1/3 A 1.400 rpm (50 Hz) - 1.700 rpm (60 Hz) S3 - 75% par ventilateur MOTOREDUCTEUR ELECTROMECANIQUE Rapport réducteur Tours de sortie Engraînage d’entraînement Couple nominal réducteur Vitesse de coulissement (1.400 rpm - 50 Hz) Vitesse de coulissement (1.700 rpm - 60 Hz) Huile type Température d’exercice Poids Fibo 300 LB Degré de protection complet 1:40 35 rpm (50 Hz) - 42,5 rpm (60 Hz) Z 20 - 1/2” 300 Nm (50 Hz) - 247 Nm (60 Hz) 9 m/1' 11 m/1' Oil Fadini - code 706L -25 °C +80 °C 28 kg IP 55 PERFORMANCES Cycle de service Temps d’un cycle complet Cycles complets ouverture - arrêt - fermeture - arrêt Cycles annuels avec 8 heures de service par jour 25 s ouverture - 30 s arrêt - 25 s fermeture - 30 s arrêt 110 s N° 33/heure N° 96.000 Moteur électrique 1,5 CV Motoréducteur Bride avec trous preparés pour la xation verticale et horizontale Pignon Z20 - 1/2” Déblocage manuel par levier Support arbre avec coussinet 255 88 40 130 * 105 435 * 175 440 mm * la distance peut changer selon la version du FIBO 300 LB 7 Fibo 400 LB motoréducteur électromécanique coulissant pour portails industriels lourds avec transmission par chaîne DONNEES TECHNIQUES FIBO 400 LB MOTEUR ELECTRIQUE Puissance rendu Puissance absorbée Tension d’alimentation triphasée Fréquence Courant absorbé Vitesse rotation moteur Service intermittent Refroidissement 2,2 kW (3,0 CV) 2.800 W 230/400 Vac 50/60 Hz 9,4/5,4 A 1.400 rpm (50 Hz) - 1.700 rpm (60 Hz) S3 - 40% par ventilateur MOTOREDUCTEUR ELECTROMECANIQUE Rapport réducteur Tours de sortie Engraînage d’entraînement Couple nominal réducteur Vitesse de coulissement (1.400 rpm - 50 Hz) Vitesse de coulissement (1.700 rpm - 60 Hz) Huile type Température d’exercice Poids Fibo 400 LB Degré de protection complet 1:56 25 rpm (50 Hz) - 30,3 rpm (60 Hz) Z 18 - 3/4” 840 Nm (50 Hz) - 700 Nm (60 Hz) 9 m/1' 11 m/1' Oil Fadini - cod. 706L -25 °C +80 °C 52 kg IP 55 PERFORMANCES Cycle de service Temps d’un cycle complet Cycles complets ouverture - arrêt - fermeture - arrêt Cycles annuels avec 8 heures de service par jour 25 s ouverture - 30 s arrêt - 25 s fermeture - 30 s arrêt 110 s N° 33/heure N° 96.000 Moteur électrique 3,0 CV Motoréducteur Bride avec trous preparés pour la xation verticale et horizontale Pignon Z18 - 3/4” Déblocage manuel par levier Support arbre avec coussinet 350 40 252 595 mm 145 125 185 * 525 * * la distance peut changer selon la version du FIBO 400 LB Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea (VR) Italy Ph. +39 0442 330422 Fax +39 0442 331054 info@fadini.net - www.fadini.net F Directive 2012/19/UE Elimination des matériels Electriques et Electroniques INTERDIT JETER DANS LE DECHETS LESMATERIELS NUISIBLES POUR L'ENVIRONNEMENT 20211119 ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.