Climatiseur Manuel d'utilisation et d'installation Kit Wi-Fi 2.0 MIM-H04EN / MIM-H04N / MIM-H04NDZ • Merci d’avoir choisi ce produit Samsung. • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et conservez-le pour pouvoir vous y reporter par la suite. Table des matières Aͱ͝ϑ̈˝͝ʪϑʒʪϑʭʀЇθ̈ϩʭँ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ँߤ Ǥʭθ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝ϑɇЭɇ͝ϩ̷̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ँ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ँߦ Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Dimensions externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ã͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ʒЇ̧̈ϩǮ̈ࣗ̈ँ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ँߧ Installation du kit Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 6 La fonction "Multi-Zone". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ǥʭθ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝ʒЇ̧̈ϩǮ̈ࣗ̈. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Initialisation des données d’utilisateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Actualisation avec une carte micro SD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Désactivation du Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Activation du Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑँ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ँߢߨ Ǥʭθ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝ʒʪϑʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ϑʒɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Aͱ͝ѣ˝Їθɇϩ̈ͱ͝ʪϩʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ɞЇ͝Χͱ̈͝ϩʒɇʀʀʽϑǮ̈ࣗ̈ɞ̷ɇ̈ʒʪʒʪЭͱϩθʪϑ͔ɇθϩΧ˵ͱ͝ʪ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Téléchargement de l'application SmartThings et enregistrement de votre compte Samsung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Connexion de l'application SmartThings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Uʭ͔ɇθθɇ˝ʪʒʪ̷ɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑँ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ँߣߡ Contrôle du climatiseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 UʭΧɇ͝͝ɇ˝ʪँ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ँߣߢ ƊΧʭʀ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝ϑँ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ँߣߤ ĮΧʪ͝ƊͱЇθʀʪ͝͝ͱЇ͝ʀʪ͔ʪ͝ϩँ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ँߣߤ øʪϑɵͱ͝ϑ˝ʪϑϩʪϑʒʪ͔̈ϑʪɇЇθʪɵЇϩʒʪʀʪΧθͱʒЇ̈ϩ ࣍Uʭʀ˵ʪϩϑʒ࣭ʭαЇ̈Χʪ͔ʪ͝ϩϑʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪϑʪϩʭ̷ʪʀϩθͱ̈͝αЇʪϑ࣎ ࣍ΧΧ̷̈ʀɇɵ̷ʪɇЇуΧɇцϑʒ̈ϑΧͱϑɇ͝ϩʒʪϑцϑϩʽ͔ʪϑʒʪʀͱ̷̷ʪʀϩʪϑʭΧɇθʭϑ࣎ Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez ϑʭΧɇθʪθЭͱϑΧθͱʒЇ̈ϩϑʪϩɇʀʀʪϑϑͱ̈θʪϑЇϑɇ˝ʭϑʒʪϑɇЇϩθʪϑʒʭʀ˵ʪϩϑࢋǤͱЇϑ˙ɇЭͱθ̈ϑʪθʪіɇ̈͝ϑ̷̈ʪθʪʀцʀ̷ɇ˝ʪʒʪ̷ɇ͔ɇϩ̈ʽθʪαЇ̷̈ʪϑ compose dans le cadre d’un développement durable. øʪϑΧɇθϩ̈ʀЇ̷̈ʪθϑϑͱ͝ϩ̈͝Ӭϩʭϑɞʀͱ͝ϩɇʀϩʪθ̷ʪ͔ɇ˝ɇϑ̷̈͝ʪЇθɇцɇ͝ϩЭʪ͝ʒЇ̷ʪΧθͱʒЇ̈ϩͱЇɞϑʪθʪ͝ϑʪ̈˝͝ʪθɇЇΧθʽϑʒʪϑɇЇϩͱθ̈ϩʭϑ locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. øʪϑʪ͝ϩθʪΧθ̈ϑʪϑʪϩΧɇθϩ̈ʀЇ̷̈ʪθϑϑͱ͝ϩ̈͝Ӭϩʭϑɞʀͱ͝ϩɇʀϩʪθ̷ʪЇθϑ˙ͱЇθ̈͝ϑϑʪЇθϑʪϩɞʀͱ͝ϑЇ̷ϩʪθ̷ʪϑʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ϑʒʪ̷ʪЇθʀͱ͝ϩθɇϩʒʪ vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. FR Cet appareil, ses accessoires, piles et cordons se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr ! 2 Consignes de sécurité Aʪ͔ɇ͝Їʪ̷ʒ࣭̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ʪуΧ̷̈αЇʪʀͱ͔͔ʪ͝ϩ̈͝ϑϩɇ̷̷ʪθЇ̧̈͝ϩǮ̈ࣗ̈θʪ̷̈ʭɞЇ͝ʪͱЇΧ̷Їϑ̈ʪЇθϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑʒʪЭͱϩθʪϑцϑϩʽ͔ʪʒʪ climatisation Samsung. Veuillez lire attentivement le manuel d'installation avant d’installer le kit Wi-Fi. ࣍ŵʪΧͱθϩʪіࣗЭͱЇϑɇЇ͔ɇ͝Їʪ̷ʀͱ͝ʀʪθ͝ɇ͝ϩ̷࣭̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ʒЇΧθͱʒЇ̈ϩͱЇʒ࣭ɇЇϩθʪϑΧ̈ʽʀʪϑʪ͝ͱΧϩ̈ͱ͝ࢋ࣎ Tout risque ou pratique dangereuse est susceptible de provoquer des blessures personnelles graves, voire même fatales. ƟƟkĘƟÃĮĘ Tout risque ou pratique dangereuse est susceptible de provoquer des blessures personnelles d'ordre mineur ou d'endommager le produit. FRANÇAIS ǤkŵƟÃƊƊkđkĘƟ AVERTISSEMENT • Contactez un centre de services pour l’installation. • Installez correctement le kit Wi-Fi sur une surface pouvant supporter le poids du produit. • Coupez l'alimentation électrique lors de l’installation. - Il existe un risque de dysfonctionnement du produit, de fuite d’eau, de choc électrique ou d’incendie. - Si l’emplacement d’installation n’est pas assez solide, le kit Wi-Fi risque de tomber et d’être endommagé. - Sinon, il existe un risque d'incendie ou de dommages pour le kit Wi-Fi. • ĘʪʒʭΧ̷ɇʀʪіΧɇϑʪϩ͝ʪθʭ̈͝ϑϩɇ̷̷ʪіΧɇϑЇ̧̈͝ϩǮ̈ࣗ̈ʒʭ̟ɞ̈͝ϑϩɇ̷̷ʭࢋ - Il existe un risque de choc électrique et d'incendie. • Ęʪ͔ͱʒ̈ѣʪіΧɇϑͱЇ͝ʪθʭΧɇθʪіΧɇϑ̷ʪ̧̈ϩǮ̈ࣗ̈ЭͱЇϑ͔ࣗʲ͔ʪࢋ - Il existe un risque de dommages pour le produit, de choc électrique ou d’incendie. Si des réparations sont nécessaires, ʀͱ͝ϩɇʀϩʪі̷ʪϑʪθӬʀʪɇΧθʽϑࣗЭʪ͝ϩʪࢋ • Ǥʭθ̈ѣʪіϑ̷࣭̈̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ɇʭϩʭʪуʭʀЇϩʭʪʀͱθθʪʀϩʪ͔ʪ͝ϩࡡϑʪ̷ͱ̷͝ʪ͔ɇ͝Їʪ̷ʒ࣭̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ࢋ - Si le kit Wi-Fi est mal installé, il existe un risque de choc électrique ou d'incendie. • ϑϑЇθʪіࣗЭͱЇϑαЇʪ̷ʪϩθɇЭɇ̷̈ʒʪʀɑɵ̷ɇ˝ʪʪϑϩ̈͝ϩʭ˝θɇ̷ʪ͔ʪ͝ϩʪ˙˙ʪʀϩЇʭΧɇθЇ͝ʪΧʪθϑͱ͝͝ʪαЇɇ̷̈ѣʭʪࡡʀͱ͝˙ͱθ͔ʭ͔ʪ͝ϩɞ̷ɇ réglementation locale et aux instructions de ce manuel. - Ɗ̷̈̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ʪϑϩʪ˙˙ʪʀϩЇʭʪΧɇθЇ͝ʪΧʪθϑͱ͝͝ʪ͝ͱ͝αЇɇ̷̈ѣʭʪࡡ̷̈ʪӱϑϩʪЇ͝θ̈ϑαЇʪʒʪʒцϑ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩʒЇΧθͱʒЇ̈ϩࡡʒʪʀ˵ͱʀ électrique ou d’incendie, découlant d'une mauvaise installation. • Aͱ͝ϩɇʀϩʪі̷ʪϑʪθӬʀʪɇΧθʽϑࣗЭʪ͝ϩʪϑ̈ЭͱЇϑʒʪЭʪіЭͱЇϑʒʭɵɇθθɇϑϑʪθʒЇ̧̈ϩǮ̈ࣗ̈ࢋ 3 Consignes de sécurité ATTENTION • Ę̈͝ϑϩɇ̷̷ʪіΧɇϑ̷ʪΧθͱʒЇ̈ϩʒɇ͝ϑЇ͝ʪ͝ʒθͱ̈ϩͱӤ̷ϑʪθɇ̈ϩͱЇΧͱЇθθɇ̈ϩʲϩθʪʪуΧͱϑʭɞʒʪϑ˙Ї̈ϩʪϑʒʪ˝ɇї͝Ѥɇ͔͔ɇɵ̷ʪࢋ - Il existe un risque d'incendie ou d'explosion. • Ę̈͝ϑϩɇ̷̷ʪіΧɇϑ̷ʪΧθͱʒЇ̈ϩʒɇ͝ϑЇ͝ʪ͝ʒθͱ̈ϩͱӤ̷ϑʪθɇ̈ϩʪуΧͱϑʭɞʒʪ̷࣭˵Ї̷̈ʪͱЇʒʪ̷ɇЭɇΧʪЇθࡡʪϩʀࢋ - Ɗ̷̈ʪΧθͱʒЇ̈ϩʪϑϩЇϩ̷̈̈ϑʭʒɇ͝ϑЇ͝ʪ͝ʒθͱ̈ϩʪуΧͱϑʭɞ̷࣭˵Ї̷̈ʪࡡɞ̷ɇЭɇΧʪЇθͱЇɇЇʒ̈ͱуцʒʪʒʪϑͱЇ˙θʪࡡ̷ʪΧθͱʒЇ̈ϩθ̈ϑαЇʪʒʪϑ dommages partiels ou de dysfonctionner. • ϑϑЇθʪіࣗЭͱЇϑαЇʪ̷ʪɇЇ͝ʪΧʭ͝ʽϩθʪΧɇϑʒɇ͝ϑ̷ʪ̧̈ϩǮ̈ࣗ̈ࢋ - Il existe un risque de choc électrique et d'incendie. • Ǥʭθ̈ѣʪі̷ɇɵϑʪ͝ʀʪʒʪϩʪ͝ϑ̈ͱ͝ɇЇ̈͝ЭʪɇЇʒЇʀɑɵ̷ʪ̷ͱθϑʒʪ̷࣭̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ࢋ - Le câble pourrait être coupé et provoquer un incendie. • Ã͝ϑϩɇ̷̷ʪі̷ʪΧθͱʒЇ̈ϩʒɇ͝ϑЇ͝ʪ͔Χ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩͱИ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪθʪϑϩʪʀͱ͔Χθ̈ϑʪʪ͝ϩθʪߡईইAʪϩߤߪईইAࡡɞ̷࣭ɇɵθ̈ʒʪ̷ɇ̷Ї͔̈ʽθʪʒ̈θʪʀϩʪ du soleil. - Sinon, il existe un risque de choc électrique et de dysfonctionnement. • Ę̈͝ϑϩɇ̷̷ʪіΧɇϑ̷ʪΧθͱʒЇ̈ϩʒɇ͝ϑЇ͝ʪ͝ʒθͱ̈ϩͱӤ̷ϑʪθɇ̈ϩʪуΧͱϑʭɞʒʪϑΧЇ̷Эʭθ̈ϑɇϩ̈ͱ͝ϑϑΧʭʀ̈ɇ̷ʪϑͱЇɞʒʪϑϑͱ̷Їϩ̈ͱ͝ϑɇʀ̈ʒʪϑࢥ alcalines. • N'appuyez pas sur le bouton avec un objet pointu. - Il existe un risque de choc électrique ou de dysfonctionnement. - Ã̷ʪӱϑϩʪЇ͝θ̈ϑαЇʪʒʪʀ˵ͱʀʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪͱЇʒ࣭ʪ͝ʒͱ͔͔ɇ˝ʪ͔ʪ͝ϩʒʪϑΧ̈ʽʀʪϑࢋ • ĘʪθɇʀʀͱθʒʪіΧɇϑ̷ʪʀɑɵ̷ʪʒ࣭ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ɞ̷ɇɵͱθ͝ʪʒЇʀɑɵ̷ʪʒʪʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ͝ࢋ • Lors de l'installation du produit dans des hôpitaux ou autres, assurez-vous qu’il ne cause pas d'interférences avec d’autres produits. - Il existe un risque d'incendie. - Un dysfonctionnement pourrait survenir. • AʪϩɇΧΧɇθʪ̷̈ϑɇ͝ϑѣ̷ΧʪЇϩʀɇЇϑʪθʒʪϑ̈͝ϩʪθ˙ʭθʪ͝ʀʪϑʒ࣭ͱ͝ʒʪϑθɇʒ̈ͱΧʪ͝ʒɇ͝ϩ̷ʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩࢋ øɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪθʭ˝̷ʭʪ̷ɇΧ̷Їϑɵɇϑϑʪʪϑϩ̷͔̈̈ϩʭʪɞߣߡʒʪ˝θʭϑʒɇ͝ϑ̷ʪϑm͔̈θɇϩϑɇθɇɵʪϑЇ̈͝ϑʀͱ͝˙ͱθ͔ʭ͔ʪ͝ϩɞ̷ɇ͝ͱθ͔ʪƸkࢋƊߦߡߢߡࣗߦࡏߣߡߢߧࢋ 4 Ǥʭθ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝ϑɇЭɇ͝ϩ̷̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ Accessoires ϩϩɇʀ˵ʪʒʪʀɑɵ̷ʪ࣍ߣ࣎ đɇ͝Їʪ̷ʒЇϩ̷̈̈ϑɇϩ̈ͱ͝ʪϩ ʒ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ AͱϑϑʪϑʒʪϩцΧʪƸ࣍ߧ࣎ Ɗʪθθʪࣗʀɑɵ̷ʪ࣍ߤ࣎ Ǥ̈ϑđߥक़ߢߧ࣍ߦ࣎ FRANÇAIS ç̈ϩǮ̈ࣗ̈ • L’installation de ce kit Wi-Fi doit être réalisée par un technicien agréé. ƟƟkĘƟÃĮĘ • Эɇ͝ϩ̷࣭̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ࡡЭʪ̷̷̈ʪіɞʀͱЇΧʪθ̷ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪࢋ • ŵʪϑΧʪʀϩʪі̷ʪϑθʽ˝̷ʪϑɇΧΧ̷̈ʀɇɵ̷ʪϑʪ͔͝ɇϩ̈ʽθʪʒʪʀɑɵ̷ɇ˝ʪʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪࢋϑϑЇθʪіࣗЭͱЇϑαЇʪ̷ʪϑʀɑɵ̷ʪϑʒЇ̧̈ϩǮ̈ࣗ̈ϑͱ͝ϩ ̈͝ϑϩɇ̷̷ʭϑʒɇ͝ϑЇ͔͝ЇθͱЇϑͱ͝ϩʀͱЇЭʪθϩϑɇѣ͝ʒʭӬϩʪθαЇ̷̈ϑ͝ʪϑͱ̈ʪ͝ϩϩͱЇʀ˵ʭϑΧɇθ̷ͱʀʀЇΧɇ͝ϩࢋ Dimensions externes Unité: mm ߣߪ ߢߤߡ 185 5 Installation du kit Wi-Fi Installation du kit Wi-Fi ƟƟkĘƟÃĮĘ • ťͱЇθ˝ɇθɇ͝ϩ̈θЇ͝ɵͱ͝˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩࡡЭʪ̷̷̈ʪіɞʀʪαЇ࣭ɇЇʀЇ͝ͱɵϑϩɇʀ̷ʪθ̈ϑαЇɇ͝ϩʒʪʀɇЇϑʪθʒʪϑ̈͝ϩʪθ˙ʭθʪ͝ʀʪϑʒɇ͝ϑ̷ɇ ʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ͝͝ʪϑʪϩθͱЇЭʪʪ͝ϩθʪ̷ʪ̧̈ϩǮ̈ࣗ̈ʪϩ̷ʪθͱЇϩʪЇθϑɇ͝ϑѣ̷ࢋƊ̷̈ʪ̧̈ϩǮ̈ࣗ̈ʪϑϩϩθͱΧʭ̷ͱ̈˝͝ʭʒ࣭Ї͝θͱЇϩʪЇθࡡͱЇϑ̈ ʒʪϑʭ̷ʭ͔ʪ͝ϩϑθ̈ϑαЇʪ͝ϩʒʪʀɇЇϑʪθʒʪϑ̈͝ϩʪθ˙ʭθʪ͝ʀʪϑʪ͝ϩθʪʪЇуࡡʀʪ̷ɇθ̈ϑαЇʪʒʪΧͱϑʪθʒʪϑΧθͱɵ̷ʽ͔ʪϑʒʪΧʪθ˙ͱθ͔ɇ͝ʀʪϑ ʒЇ̧̈ϩǮ̈ࣗ̈ࡡɇЇуαЇʪ̷ϑ̷ʪϑϑʪθӬʀʪϑɞ̷ɇʀ̷̈ʪ͝ϩʽ̷ʪ͝ʪΧʪЇЭʪ͝ϩθʪ͔ʭʒ̈ʪθࢋ • ť̷ɇʀʪі̷ʪ̧̈ϩǮ̈ࣗ̈ʒɇ͝ϑЇ͝ʪіͱ͝ʪͱИЭͱЇϑΧͱЇЭʪіɇΧΧЇцʪθ˙ɇʀ̷̈ʪ͔ʪ͝ϩϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ťΧͱЇθЭʭθ̈ѣʪθ̷࣭ɇΧΧɇθʪ̷̈ࢋ • Ę̈͝ϑϩɇ̷̷ʪіΧɇϑ̷ʪ̧̈ϩǮ̈ࣗ̈ʒɇ͝ϑЇ͝ʪ͝ʒθͱ̈ϩͱӤ̷ϑʪθɇ̈ϩʪуΧͱϑʭɞʒʪ̷࣭˵Ї͔̈ʒ̈ϩʭͱЇɞʒʪϑ͔̈Χɇʀϩϑࢋ • Ɵʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪʒʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩईࡠߡࣗߥߡईইAࢋ²Ї͔̈ʒ̈ϩʭʒʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩईࡠߤߡࣗߪߡईज़࣍θʪ̷ɇϩ̈Эʪ࣎ 1. !̷࣭ɇ̈ʒʪʒ࣭Ї͝ϩͱЇθ͝ʪӬϑɞϩʲϩʪΧ̷ɇϩʪࡡϩͱЇθ͝ʪіʀ˵ɇαЇʪͱθ̈ѣʀʪʀɇθθʭʒʪ̷ɇΧɇθϩ̈ʪ̈͝˙ʭθ̈ʪЇθʪʒЇ̧̈ϩǮ̈ࣗ̈ʪϩθʪϩ̈θʪі̷ʪʀͱЇЭʪθʀ̷ʪ ɇθθ̈ʽθʪࢋ ࢘ Poussez les deux loquets en même temps. ŵkđŵůƸk • !̷ɇ̈ʒʪʒЇ͝ϩͱЇθ͝ʪӬϑɞϩʲϩʪΧ̷ɇϩʪࡡϩͱЇθ͝ʪі̷ͱθ̈ѣʀʪθʪʀϩɇ͝˝Ї̷ɇ̈θʪʒʪ̷ɇΧɇθϩ̈ʪ ϑЇΧʭθ̈ʪЇθʪʒЇʀθͱʀ˵ʪϩʒʪѣуɇϩ̈ͱ͝ΧͱЇθ˙ɇʀ̷̈̈ϩʪθ̷ʪθʪϩθɇ̈ϩࢋ 2. Ã͝ϑϩɇ̷̷ʪі̷ʪϑʀɑɵ̷ʪϑʒɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ʪϩʒʪʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ̷͝ʪ̷ͱ͝˝ʒЇʀͱЇЭʪθʀ̷ʪɇθθ̈ʽθʪࢋ Si nécessaire, retirez cette partie pour laisser davantage d’espace au câblage. 15 cm ̷॑̈ϑ̈͝ϑϩɇ̷̷ʭϑϑЇθ̷ʪ͔Їθौ 6 10 cm ̷॑̈ϑ̈͝ϑϩɇ̷̷ʭϑʒɇ͝ϑ̷ʪ͔Їθौ ߤࢋ Ƹϩ̷̈̈ϑʪіʒʪЇуӬϑͱЇΧ̷ЇϑΧͱЇθѣуʪθ̷ʪʀͱЇЭʪθʀ̷ʪɇθθ̈ʽθʪɇЇ͔ЇθࢋAͱ͝͝ʪʀϩʪі̷ʪϑʀɑɵ̷ʪϑʒ࣭ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ࣍͝ǤߢࡡǤߣ࣎ʪϩʒʪ ʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ࣍͝ߢࡡߣ࣎ɇЇуɵͱθ͝ʪϑϑ̈ϩЇʭʪϑɞ̷࣭ɇθθ̈ʽθʪʒЇʀͱЇЭʪθʀ̷ʪɇЭɇ͝ϩࡡʪ̷͝ʪϑθʭ˝̷ɇ͝ϩϑЇθЇ͝ʪ̷ͱ͝˝ЇʪЇθɇʒɇΧϩʭʪࢋ 4. øͱθϑαЇʪЭͱЇϑθʪ̷̈ʪі̷ʪϑʀɑɵ̷ʪϑʒ࣭ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ɞǤߢʪϩǤߣࡡϑʪθθʪі̷ʪϑӬϑʒʪ̷ɇɵͱθ͝ʪAĘߦɞЇ͝ʀͱЇΧ̷ʪʒʪߧईĘࡔʀ͔ͱЇ͔ͱ̈͝ϑࢋ Ɵɇ̷̷̈ʪʒʪӬϑईࡠđߤईуईߧ FRANÇAIS ŵkđŵůƸk • ǤͱЇϑΧͱЇЭʪіθɇʀʀͱθʒʪθ̟ЇϑαЇ࣭ɞߢߧईЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑɞЇ͝ϑʪЇ̷̧̈ϩǮ̈ࣗ̈ࢋ Unité: mm Unité intérieure ߣ ߤ Ǥߣ Ǥߤ ߥ ߦ 10 et plus 10 et plus Ĺ 10 et plus ĺ Kit Wi-Fi Ķ ĸ ķ Įθ̈ѣʀʪ de vis ⓐ 50 et plus V1 V2 F1 F2 ťɇθϩ̈ʪɇθθ̈ʽθʪ ࢘ Ǥʪ̷̷̈ʪіɞ̷ɇ̈ϑϑʪθЇ͝ʪϑΧɇʀʪʒ࣭ɇЇ͔ͱ̈͝ϑ ࢘ ̈уʪі̷ʪϑӬϑʒɇ͝ϑ̷ʪϑͱθ̈ѣʀʪϑ ߢߡई͔͔࣍˵ɇЇϩࢥʒθͱ̈ϩʪࢥ˝ɇЇʀ˵ʪ࣎ʪϩߦߡई͔͔ de vis. ࣍ɵɇϑ࣎ɇЇϩͱЇθʒʪ̷ɇΧɇθϩ̈ʪɇθθ̈ʽθʪɇЭɇ͝ϩ ʒʪѣуʪθʀʪʒʪθ̈͝ʪθɇЇ͔Їθࢋ m̷ʭ͔ʪ͝ϩ Ɵɇɵ̷ʪʒʪϑ͔ɇϩ̈ʽθʪϑ Port PCB ࢘ Ne serrez pas trop la borne de PCB. m̷ʭ͔ʪ͝ϩ Ɵɇɵ̷ʪʒʪϑ͔ɇϩ̈ʽθʪϑ ĵ 9ͱθ͝ʪϑʒ࣭ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ࢥʒʪʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ͝ ĸ økU Ķ 9ͱЇϩͱ͝ʒʪϑЇ̈Ӭࢥŵʪϑʪϩ Ĺ Carte réseau ķ k͔Χ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩʒʪ̷ɇʀɇθϩʪ͔̈ʀθͱƊU ĺ Carte d'interfaçage 5. Réassemblez le kit Wi-Fi. ŵkđŵůƸk • Ã͝ϑʭθʪі̷ʪʀͱЇЭʪθʀ̷ʪɇЭɇ͝ϩʒɇ͝ϑ̷ʪϑθɇ̈͝ЇθʪϑϑЇΧʭθ̈ʪЇθʪϑࡡʀͱ͔͔ʪ̈͝ʒ̈αЇʭϑЇθ̷̷̷࣭̈Їϑϩθɇϩ̈ͱ͝ࢋΧθʽϑ ̷࣭ɇϑϑʪ͔ɵ̷ɇ˝ʪࡡЭʭθ̈ѣʪіαЇ࣭ɇЇʀЇ͝ʪϑΧɇʀʪ͝ʪθʪϑϩʪʪ͝ϩθʪ̷ʪϑʀͱЇЭʪθʀ̷ʪϑࢋ 7 Installation du kit Wi-Fi Schéma de câblage du kit Wi-Fi ߢ࣎Aͱ͝͝ʪӱͱ͝ɞЇ͝ʪϑʪЇ̷ʪЇ̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪ࣍ߢࣗߣ࣎ F1 F2 R1 R2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 V1 V2 V1 V2 F1 F2 <Connexion entre le kit Wi-Fi et plusieurs unités> F1 F2 F1 F2 V1 V2 V1 V2 F1 F2 <Connexion entre le kit Wi-Fi et une seule unité> AĘߤ 9øç MIM-N10 AĘߥ ŵkU AĘߦ (CN4, bleu) ࣍AĘߤࡡθͱЇ˝ʪ࣎ V1 V2 F1 F2 R1 R2 V1 V2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 ॑Aͱ͝͝ʪӱͱ͝ʪ͝ϩθʪ̷ʪ̧̈ϩǮ̈ࣗ̈ʪϩʒʪϑɇΧΧɇθʪ̷̈ϑʒʪϩцΧʪkŵǤौ 8 F1 F2 V1 V2 V1 V2 F1 F2 ߣ࣎Aͱ͝͝ʪӱͱ͝ɞΧ̷Їϑ̈ʪЇθϑЇ̈͝ϩʭϑʪуϩʭθ̈ʪЇθʪϑ࣍ŵߢࣗŵߣ࣎ R1 R2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 R1 R2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 V1 V2 V1 V2 F1 F2 Commande tactile centralisée DMS - Connectez le R1-R2 de l’unité extérieure au F1-F2 du kit Wi-Fi. - Connectez les câbles d’alimentation sur V1-V2 depuis une unité intérieure. - D’autres contrôleurs (par exemple, commande tactile centralisée, DMS) peuvent être installés simultanément. ƟƟkĘƟÃĮĘ • ǤͱЇϑΧͱЇЭʪіθɇʀʀͱθʒʪθ̟ЇϑαЇ࣭ɞߢߧईЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑʪϩʪуϩʭθ̈ʪЇθʪϑࢋ 9 FRANÇAIS F1 F2 Installation du kit Wi-Fi ߤ࣎Aͱ͝͝ʪӱͱ͝ʒЇ̧̈ϩǮ̈ࣗ̈ʪϩʒʪ̷࣭kŵǤ࣍ŵߢࣗŵߣ࣎ AĘߤ 9øç MIM-N10 AĘߥ ŵkU AĘߦ F1 F2 R1 R2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 V1 V2 V1 V2 F1 F2 R1 R2 V1 V2 F1 F2 V1 V2 F1 F2 Commande tactile centralisée DMS - Connectez le R1-R2 de l’unité extérieure au F1-F2 du kit Wi-Fi. - Aͱ͝͝ʪʀϩʪі̷ʪʀɑɵ̷ʪʒ࣭ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ǤߢࣗǤߣʒʪΧЇ̈ϑЇ͝ʪЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪͱЇЇ͝kŵǤࢋ - D’autres contrôleurs (par exemple, commande tactile centralisée, DMS) peuvent être installés simultanément. 10 ࢘ Pour les unités intérieures sans borniers de connexion V1 et V2, utilisez la ligne de commande externe 2 de SUB PBA (dans ̷Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ࣎ΧͱЇθ̷ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝AAߢߣईǤࢋ BLK FRANÇAIS Aͱ͝͝ʪʀϩʪі̷ɇ̷̈˝͝ʪ9øç࣍͝ͱ̈θʪ࣎ɞǤߣ ORG Aͱ͝͝ʪʀϩʪі̷ɇ̷̈˝͝ʪĮŵ࣍ͱθɇ͝˝ʪ࣎ɞ V1 F1 F2 R1 R2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 V1 V2 F1 F2 V1 (ORG) V2 (BLK) ॑Aͱ͝͝ʪӱͱ͝ʪ͝ϩθʪ̷ʪ̧̈ϩǮ̈ࣗ̈ʪϩЇ͝ϑцϑϩʽ͔ʪϑɇ͝ϑɵͱθ̈͝ʪθǤߢࣗǤߣौ ƟƟkĘƟÃĮĘ • øͱθϑαЇʪЭͱЇϑ̈͝ϑϩɇ̷̷ʪі̷ʪ̧̈ϩǮ̈ࣗ̈ࡡЇϩ̷̈̈ϑʪіʒʪϑʀɑɵ̷ʪϑʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪϑɇʒɇΧϩʭϑɞ̷ɇϩɇ̷̷̈ʪʒЇϩθͱЇʒʪʀɑɵ̷ʪϑЇθ̷ʪ͔Їθࢋ • øͱθϑʒЇʀɑɵ̷ɇ˝ʪࡡЇϩ̷̈̈ϑʪі̷ʪϑɵͱθ͝ʪϑʒʪϩцΧʪƸ˙ͱЇθ̈͝ʪϑ࣍͝ইߢߧࣗߣߣ࣎ࢋƊ̈ɇЇʀЇ͝ʪɵͱθ͝ʪ࣭͝ʪϑϩ˙ͱЇθ̈͝ʪͱЇϑ̷̈ɇ͝ইߣߥʪϑϩ Їϩ̷̈̈ϑʭʪࡡЭͱЇϑΧͱЇЭʪіЇϩ̷̈̈ϑʪθ࣭͔̈͝ΧͱθϩʪαЇʪ̷̷ʪɵͱθ͝ʪʒʪϩцΧʪƸʀͱ͝˙ͱθ͔ʪɇЇуϑΧʭʀ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝ϑࢋ • Câble d’alimentation et de communication du kit Wi-Fi - øͱθϑαЇʪЭͱЇϑ̈͝ϑϩɇ̷̷ʪі̷ʪ̧̈ϩǮ̈ࣗ̈ࡡθʪϑΧʪʀϩʪі̷ʪϑϑΧʭʀ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝ϑʒʪʀɑɵ̷ɇ˝ʪʒʪ̷ɇɵͱθ͝ʪʒʪϩцΧʪƸࢋ - øͱθϑαЇʪЭͱЇϑ̈͝ϑϩɇ̷̷ʪі̷ʪ̧̈ϩǮ̈ࣗ̈ɇЭʪʀЇ͝ʀɑɵ̷ʪťǤAɞߥईѣ̷ϑࡡθʪϩ̈θʪіʒ࣭ɇɵͱθʒ̷ɇ˝ɇ̈͝ʪʪ͝ťǤA࣍ϑЇθʪ͝Ӭθͱ͝ ߤߡईʀ͔࣎ࢋ࣍ǮߣߣʪϑϩΧθʭ˙ʭθɇɵ̷ʪ࣎ • ƊΧʭʀ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝ϑʒʪɵͱθ͝ʪʒʪϩцΧʪƸΧͱЇθ̷ɇťA9ʒЇ̧̈ϩǮ̈ࣗ̈ ø Ǯ ʒߤ ϩ mϩʪ͝ʒЇʪʒЇʀɑɵ̷ʪ k ʒ Ǯ ͔͔ࠟ 24 - 16 0,25 - 1,65 Ɵɇ̷̷̈ʪ Ɵɇ̷̷̈ʪʒʪ ͝ͱ͔̈͝ɇ̷ʪ ѣ̷ʪϩɇ˝ʪ ͔͔ࠟ ͔͔ 1,5 ߤࣗߤࡡߣ Ɵɇ̷̷̈ʪΧɇθʒʭ˙ɇЇϩ͔͔࣍࣎ t d E 0,6 1,2 - 2,5 4 - 6 ߦࣗߪ - 0,8 Ǯ L 5-7 12 - 21,2 øͱ͝˝ЇʪЇθ͔ɇуࢋʒʪϑʀɑɵ̷ʪϑʒɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ࢥʒʪʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ͝ईࡠߦߡ͔ • Ɗʪθθʪі̷ɇɵͱθ͝ʪʒʪťA9ɇЭʪʀ̷ʪϑӬϑʒʪѣуɇϩ̈ͱ͝ɞЇ͝ʀͱЇΧ̷ʪʒʪߧईĘ࡙ʀ͔ͱЇ͔ͱ̈͝ϑࢋƊ̈ЭͱЇϑϑʪθθʪі̷ɇӬϑɞЇ͝ʀͱЇΧ̷ʪ ϑЇΧʭθ̈ʪЇθɞߧईĘ࡙ʀ͔ࡡʀʪ̷ɇθ̈ϑαЇʪʒ࣭ʪ͝ʒͱ͔͔ɇ˝ʪθ̷ʪѣ̷ʪϩɇ˝ʪʒʪӬϑࢋ 11 Installation du kit Wi-Fi 6. Activez le kit Wi-Fi. • Ƹ͝ʪ˙ͱ̈ϑϑͱЇϑϩʪ͝ϑ̈ͱ͝ࡡϩͱЇϑ̷ʪϑ̷ʪʒϑʒЇ̧̈ϩǮ̈ࣗ̈ϑ࣭ɇ̷̷Ї͔ʪ͝ϩ̟ЇϑαЇ࣭ɞʀʪαЇʪ̷ʪϑцϑϩʽ͔ʪɇ̈ϩʀͱ͔Χ̷ʽϩʪ͔ʪ͝ϩʒʭ͔ɇθθʭࢋ • øͱθϑαЇʪ̷ʪϑцϑϩʽ͔ʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪࡡЇ͝ϩθɇʀ̧̈͝˝ʒʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑʀͱ͝͝ʪʀϩʭʪϑʪϑϩɇЇϩͱ͔ɇϩ̈αЇʪ͔ʪ͝ϩʪ˙˙ʪʀϩЇʭࢋ 7. Le tracking ࢘ ̷ʪϩθɇʀ̧̈͝˝ईࡠøʪ̧̈ϩǮ̈ࣗ̈ʒʭϩʪʀϩʪ̷ɇͱЇ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭ࣍ϑ࣎̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ࣍ϑ࣎ʀͱ͝͝ʪʀϩʭʪ࣍ϑ࣎ʪϩ̷ɇͱЇ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭ࣍ϑ࣎̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ࣍ϑ࣎ʒʭϩʪʀϩʪ࣍͝ϩ̷࣎ɇ ʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ɇЇ̧̈ϩǮ̈ࣗ̈ࢋøʪϑЇ̈Ӭʪϑϩ͝ʭʀʪϑϑɇ̈θʪΧͱЇθϑЇθЭʪ̷̷̈ʪθͱЇʀͱ͝ϩθͻ̷ʪθ̷ʪϑцϑϩʽ͔ʪʒʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑɇϩ̈ͱ͝ɞ̷࣭ɇ̈ʒʪʒЇ kit Wi-Fi. • Le kit Wi-Fi exécute automatiquement le tracking lorsqu’il est activé. Les indicateurs ( ) ( ) du kit Wi-Fi clignotent pendant le tracking. • k͝ʀɇϑʒʪ͔ͱʒ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝ʒʪ̷࣭̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ʒʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑʪϩʪуϩʭθ̈ʪЇθʪϑࡡʪуʭʀЇϩʪі͔ɇ͝Їʪ̷̷ʪ͔ʪ͝ϩun nouveau tracking ʪ͝ɇΧΧЇцɇ͝ϩϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ࣍͝ƊǮߤࡡĶ- ŵkđŵůƸk ) dans le kit Wi-Fi. • ťͱЇθʀͱ͝ϩθͻ̷ʪθ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑɞ̷࣭ɇ̈ʒʪʒ࣭Ї͝ϩʭ̷ʭΧ˵ͱ͝ʪΧͱθϩɇɵ̷ʪࡡɇϩϩʪ͝ʒʪіαЇʪ̷ʪϩθɇʀ̧̈͝˝ϑͱ̈ϩϩʪθ͔̈͝ʭࡡ ΧЇ̈ϑɇΧΧɇ̈θʪі̷ʪ̧̈ϩǮ̈ࣗ̈ɞЇ͝θͱЇϩʪЇθϑɇ͝ϑѣ̷ࢋ • ø࣭̈͝ʒ̈ʀɇϩʪЇθ࣍ť࣎͝ʪϑ࣭ʭϩʪ̈͝ϩΧɇϑϩɇ͝ϩαЇʪ̷ʪ̧̈ϩǮ࣭̈ࣗ̈͝ʪϑϩΧɇϑɇΧΧɇ̈θʭɞЇ͝θͱЇϩʪЇθϑɇ͝ϑѣ̷ɇΧθʽϑЇ͝ϩθɇʀ̧̈͝˝ࢋ La fonction "Multi-Zone" ŵkđŵůƸk • La fonction de locataires multiples vous permet de contrôler et de surveiller les unités intérieures dont l’adresse de ʀɇ͝ɇ̷ʒʪ˝θͱЇΧʪ࣍ŵđAߢ࣎ʪϑϩ̈ʒʪ͝ϩ̈αЇʪɞʀʪ̷̷ʪʒЇ̧̈ϩǮ̈ࣗ̈ࢋ ťͱЇθЇϩ̷̈̈ϑʪθʒʪ˙ɇʅͱ͝ϑʭ̷ʪʀϩ̈Эʪ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑʀͱ͝͝ʪʀϩʭʪϑɞЇ͝ʪϑʪЇ̷ʪЇ̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪΧɇθΧ̷Їϑ̈ʪЇθϑЇϩ̷̈̈ϑɇϩʪЇθϑࡡʪ͝ installant plusieurs kits Wi-Fi et grouper les unités intérieures en réglant l’adresse de canal de groupe (RMC1) de chaque kit Wi-Fi. Adresse de canal de groupe 1 2 ߤ ƊࣗĘkƟΧθͱߣ Réglage de l’adresse de canal de groupe (unité intérieure) et de l’adresse de locataire (kit Wi-Fi) Adresse de locataire 1 Salon de coiffure Adresse de locataire 2 ʒθʪϑϑʪʒʪ̷ͱʀɇϩɇ̈θʪߤ Café mΧ̈ʀʪθ̈ʪ 1. Ã͝ϑϩɇ̷̷ʪіЇ̧̈͝ϩǮ̈ࣗ̈ϑʭΧɇθʭΧͱЇθʀ˵ɇαЇʪ˝θͱЇΧʪࢋkуʪ͔Χ̷ʪईࡠϑ̈ЭͱЇϑɇЭʪіߤ˝θͱЇΧʪϑࢥ̷ͱʀɇϩɇ̈θʪϑϑʭΧɇθʭϑࡡЭͱЇϑʒʪЭʪї͝ϑϩɇ̷̷ʪθߤ kits Wi-Fi. • ǤͱЇϑΧͱЇЭʪіθɇʀʀͱθʒʪθ̟ЇϑαЇɞߢߧई̧̈ϩϑǮ̈ࣗ̈ɞЇ͝ʪϑʪЇ̷ʪЇ̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪࢋ ƟƟkĘƟÃĮĘ • øͱθϑʒʪ̷̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ʒʪΧ̷Їϑ̈ʪЇθϑ̧̈ϩϑǮ̈ࣗ̈ࡡʀͱ͝͝ʪʀϩʪіʪϩʪуʭʀЇϩʪі̷ʪϩθɇʀ̧̈͝˝ϑЇθЇ̧̈͝ϩɞ̷ɇ˙ͱ̈ϑࢋ ࣍ťɇθʪуʪ͔Χ̷ʪࡡʀͱ͝͝ʪʀϩʪіʪϩʪ˙˙ʪʀϩЇʪі̷ʪϩθɇʀ̧̈͝˝ϑЇθ̷ʪ̧̈ϩǮ̈ࣗ̈͝Ѩߢ२ʀͱ͝͝ʪʀϩʪіʪϩʪ˙˙ʪʀϩЇʪі̷ʪϩθɇʀ̧̈͝˝ϑЇθ ̷ʪ̧̈ϩǮ̈ࣗ̈͝Ѩߣ२ࢋࢋࢋ२ʀͱ͝͝ʪʀϩʪіʪϩʪ˙˙ʪʀϩЇʪі̷ʪϩθɇʀ̧̈͝˝ϑЇθ̷ʪ̧̈ϩǮ̈ࣗ̈͝Ѩߢߧࢋ࣎ • Si vous connectez plusieurs kits Wi-Fi et effectuez le tracking sur tous en même temps, vous n'obtiendrez pas de θʭϑЇ̷ϩɇϩϑѣɇɵ̷ʪϑࢋ 12 • Ƹ͝ϑʪЇ̷̧̈ϩǮ̈ࣗ̈ΧʪЇϩʲϩθʪʀͱ͝͝ʪʀϩʭɞߢߧईЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑɇЇ͔ɇӱ͔Ї͔ࢋ ŵkđŵůƸk • ǤͱЇϑΧͱЇЭʪіθʪ͝ͱ͔͔ʪθʀ˵ɇαЇʪई̧̈ϩǮ̈ࣗ̈ӬɇЇ͝ϑ͔ɇθϩΧ˵ͱ͝ʪࢋ AʪΧʪ͝ʒɇ͝ϩࡡЭͱЇϑ͝ʪΧͱЇЭʪіΧɇϑ͔ͱʒ̈ѣʪθ̷ʪϑ͝ͱ͔ϑʒʪϑɇЇϩθʪϑϑ͔ɇθϩΧ˵ͱ͝ʪϑʀͱ͝͝ʪʀϩʭϑɇЇ͔ʲ͔ʪɇʒɇΧϩɇϩʪЇθ Wi-Fi. ý þ ÿ Ā 1) Appuyez sur l'onglet [Search] pour détecter les kits Wi-Fi connectés. ߣ࣎Ɗʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪі̷࣭ɇʒθʪϑϑʪđAʒʪʀ˵ɇαЇʪई̧̈ϩǮ̈ࣗ̈ʒʪ̷ɇ̷̈ϑϩʪࡡЇ͝ʪΧɇθЇ͝ʪࢋ - ǤͱЇϑΧͱЇЭʪіЭʭθ̈ѣʪθ̷࣭ɇʒθʪϑϑʪđAϑЇθ̷࣭ʭϩ̈αЇʪϩϩʪɞ̷࣭̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʒЇ̧̈ϩǮ̈ࣗ̈ࢋ đAǹǹǹǹǹǹǹ ߤ࣎˙˙ʪʀϩʪіЇ͝ʪɇʒθʪϑϑʪɇЇ̧̈ϩǮ̈̈ࡡʒͱ͝ʀɞ̷ɇіͱ͝ʪʀͱ͝ʀʪθ͝ʭʪࡡʒʪߡɞ - U࣭ɇΧθʽϑ̷ʪϩɇɵ̷ʪɇЇʀ̈ࣗʒʪϑϑͱЇϑࡡʪ͝ϩθʪі̷࣭ɇʒθʪϑϑʪʒʪ̷ͱʀɇϩɇ̈θʪʒɇ͝ϑƊࣗĘkƟΧθͱߣࢋ ʒθʪϑϑʪʒʪ̷ͱʀɇϩɇ̈θʪ ʒθʪϑϑʪʒʪʀɇ͝ɇ̷ʒʪ˝θͱЇΧʪΧͱЇθ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑʀͱ͝ϩθͻ̷ʭʪϑΧɇθЇ̧̈͝ϩǮ̈ࣗ̈ Indisponible Aͱ͝ϩθͻ̷ʪϩͱЇϩʪϑ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑʀͱ͝͝ʪʀϩʭʪϑɞ̷࣭Ї̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪ 0 Aͱ͝ϩθͻ̷ʪ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑɇЭʪʀ̷࣭ɇʒθʪϑϑʪʒʪʀɇ͝ɇ̷ʒʪ˝θͱЇΧʪ࣡ईߡई 1 Aͱ͝ϩθͻ̷ʪ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑɇЭʪʀ̷࣭ɇʒθʪϑϑʪʒʪʀɇ͝ɇ̷ʒʪ˝θͱЇΧʪ࣡ईߢई 2 Aͱ͝ϩθͻ̷ʪ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑɇЭʪʀ̷࣭ɇʒθʪϑϑʪʒʪʀɇ͝ɇ̷ʒʪ˝θͱЇΧʪ࣡ईߣई ߤ Aͱ͝ϩθͻ̷ʪ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑɇЭʪʀ̷࣭ɇʒθʪϑϑʪʒʪʀɇ͝ɇ̷ʒʪ˝θͱЇΧʪ࣡ईߤई 4 Aͱ͝ϩθͻ̷ʪ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑɇЭʪʀ̷࣭ɇʒθʪϑϑʪʒʪʀɇ͝ɇ̷ʒʪ˝θͱЇΧʪ࣡ईߥई 5 Aͱ͝ϩθͻ̷ʪ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑɇЭʪʀ̷࣭ɇʒθʪϑϑʪʒʪʀɇ͝ɇ̷ʒʪ˝θͱЇΧʪ࣡ईߦई 6 Aͱ͝ϩθͻ̷ʪ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑɇЭʪʀ̷࣭ɇʒθʪϑϑʪʒʪʀɇ͝ɇ̷ʒʪ˝θͱЇΧʪ࣡ईߧई 7 Aͱ͝ϩθͻ̷ʪ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑɇЭʪʀ̷࣭ɇʒθʪϑϑʪʒʪʀɇ͝ɇ̷ʒʪ˝θͱЇΧʪ࣡ईߨई 8 Aͱ͝ϩθͻ̷ʪ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑɇЭʪʀ̷࣭ɇʒθʪϑϑʪʒʪʀɇ͝ɇ̷ʒʪ˝θͱЇΧʪ࣡ईߩई ߪ Aͱ͝ϩθͻ̷ʪ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑɇЭʪʀ̷࣭ɇʒθʪϑϑʪʒʪʀɇ͝ɇ̷ʒʪ˝θͱЇΧʪ࣡ईߪई 13 FRANÇAIS 2. Ƹϩ̷̈̈ϑʪі̷ʪϑθʭ˝̷ɇ˝ʪϑʒЇ̧̈ϩǮ̈ࣗ̈ϑЇθ̷ʪΧθͱ˝θɇ͔͔ʪʒ࣭̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ʒʭʒ̈ʭ࣍ƊࣗĘkƟΧθͱߣ࣎ΧͱЇθθʭ˝̷ʪθ̷ʪϑɇʒθʪϑϑʪϑʒʪ̷ͱʀɇϩɇ̈θʪʒʪ chaque kit Wi-Fi. Installation du kit Wi-Fi ʒθʪϑϑʪʒʪ̷ͱʀɇϩɇ̈θʪ ʒθʪϑϑʪʒʪʀɇ͝ɇ̷ʒʪ˝θͱЇΧʪΧͱЇθ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑʀͱ͝ϩθͻ̷ʭʪϑΧɇθЇ̧̈͝ϩǮ̈ࣗ̈ A Aͱ͝ϩθͻ̷ʪ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑɇЭʪʀ̷࣭ɇʒθʪϑϑʪʒʪʀɇ͝ɇ̷ʒʪ˝θͱЇΧʪ࣡ईई B Aͱ͝ϩθͻ̷ʪ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑɇЭʪʀ̷࣭ɇʒθʪϑϑʪʒʪʀɇ͝ɇ̷ʒʪ˝θͱЇΧʪ࣡ई9ई C Aͱ͝ϩθͻ̷ʪ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑɇЭʪʀ̷࣭ɇʒθʪϑϑʪʒʪʀɇ͝ɇ̷ʒʪ˝θͱЇΧʪ࣡ईAई D Aͱ͝ϩθͻ̷ʪ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑɇЭʪʀ̷࣭ɇʒθʪϑϑʪʒʪʀɇ͝ɇ̷ʒʪ˝θͱЇΧʪ࣡ईUई k Aͱ͝ϩθͻ̷ʪ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑɇЭʪʀ̷࣭ɇʒθʪϑϑʪʒʪʀɇ͝ɇ̷ʒʪ˝θͱЇΧʪ࣡ईkई F Aͱ͝ϩθͻ̷ʪ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑɇЭʪʀ̷࣭ɇʒθʪϑϑʪʒʪʀɇ͝ɇ̷ʒʪ˝θͱЇΧʪ࣡ईई - kуʪ͔Χ̷ʪøͱθϑαЇʪЭͱЇϑθʭ˝̷ʪі̷࣭ɇʒθʪϑϑʪʒʪ̷ͱʀɇϩɇ̈θʪʒ࣭Ї̧̈͝ϩǮ̈ࣗ̈ϑЇθߣӬɇ̷ʪƊࣗĘkƟΧθͱߣࡡ ̷ʪ̧̈ϩǮ̈ࣗ̈ΧʪЇϩʀͱ͝ϩθͻ̷ʪθʪϩϑЇθЭʪ̷̷̈ʪθ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑɇЭʪʀ̷ʪŵđAߢʀͱ͝ѣ˝ЇθʭϑЇθߣࢋ ߥ࣎ΧΧЇцʪіϑЇθ̷ͱ͝˝̷ʪϩࣄΧΧ̷цࣅΧͱЇθʪ͝θʪ˝̈ϑϩθʪθ̷࣭ɇʒθʪϑϑʪʒʪ̷ͱʀɇϩɇ̈θʪϑΧʭʀ̈ѣʭʪΧͱЇθ̷ʪ̧̈ϩǮ̈ࣗ̈ࢋ ŵkđŵůƸk • ťͱЇθʀͱ͝ѣ˝Їθʪθ̷࣭ɇʒθʪϑϑʪʒʪʀɇ͝ɇ̷ʒʪ˝θͱЇΧʪʒʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑࡡʀͱ͝ϑЇ̷ϩʪі࣡ईťɇθɇ͔ʭϩθɇ˝ʪʒʪϑɇʒθʪϑϑʪϑʒʪ̷࣭Ї̈͝ϩʭ ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪईʒɇ͝ϑ̷ʪ͔ɇ͝Їʪ̷ʒ࣭̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ʒʪ̷࣭Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪࢋ ࣄƊkߪࡏߢ࣍ΧͱЇθ̷ʪ͔ͱʒʪʒʪ̷ɇʒθʪϑϑʪŵđA࣎ࡡƊkߢߢईࡠθʭ˝̷ɇ˝ʪʒɇʒθʪϑϑʪŵđAߢࣅ • ťͱЇθʀͱ͝ѣ˝Їθʪθ̷࣭ɇʒθʪϑϑʪʒʪ̷ͱʀɇϩɇ̈θʪϑЇθʒʪ͔ɇ͝ʒʪࡡʀͱ͝ϩɇʀϩʪі̷ʪƊʪθӬʀʪΧθʽϑࣗǤʪ͝ϩʪʒʪƊɇ͔ϑЇ͝˝ࢋ • Pour contrôler toutes les unités intérieures avec différentes adresses de locataire, assurez-vous que tous les kits Wi-Fi sont enregistrés sur le smartphone. • Lorsque vous utilisez la fonction de locataires multiples pour les kits Wi-Fi, les commandes de niveau supérieur ࣍ʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪϩɇʀϩ̷̈ʪʀʪ͝ϩθɇ̷̈ϑʭʪࡡUđƊ࣎ɇЇϩθʪϑαЇʪ̷ɇʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪʒɇʀϩ̈Эɇϩ̈ͱ͝ࢥʒʪʒʭϑɇʀϩ̈Эɇϩ̈ͱ͝ΧʪЇЭʪ͝ϩʲϩθʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ʭʪϑ simultanément. Ǥʭθ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝ʒЇ̧̈ϩǮ̈ࣗ̈ økUʒ࣭ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ økUʒʪʀͱ͝͝ʪӱͱ͝Ǯ̈ࣗ̈ økUʒʪθʭ˝̷ɇ˝ʪǮ̈ࣗ̈ Bouton AP Bouton Reset <Panneau avant du kit Wi-Fi> m̷ʭ͔ʪ͝ϩϑʒʪ̷࣭ɇ˙ѣʀ˵ɇ˝ʪøkU m̷ʭ͔ʪ͝ϩ Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝økU ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ Aͱ͝͝ʪӱͱ͝Ǯ̈ࣗ̈ Aͱ͝ѣ˝Їθɇϩ̈ͱ͝Ǯ̈ࣗ̈ ߢ Initialisé Allumé Allumé Allumé ߣ Cas général Allumé Allumé mϩʪ̈͝ϩ 14 Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝økU ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ Aͱ͝͝ʪӱͱ͝Ǯ̈ࣗ̈ Aͱ͝ѣ˝Їθɇϩ̈ͱ͝Ǯ̈ࣗ̈ ߤ ťʀͱ͝͝ʪʀϩʭࡡʀͱ͝͝ʪӱͱ͝Ã͝ϩʪθ͝ʪϩ̈͝ʀͱ͔Χ̷ʽϩʪ Allumé Clignotant mϩʪ̈͝ϩ ߥ Ɵθɇʀ̧̈͝˝ϩʪθ͔̈͝ʭࡡʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ť̈͝ʀͱ͔Χ̷ʽϩʪ Allumé mϩʪ̈͝ϩ mϩʪ̈͝ϩ ߦ Dysfonctionnement du modem Wi-Fi Clignotant Clignotant Clignotant ߧ Recherche d’AP (Mode AP) Allumé mϩʪ̈͝ϩ Allumé ߨ Tracking d’unités Clignotant Clignotant Arrêt 8 Aucune unité détectée Clignotant mϩʪ̈͝ϩ mϩʪ̈͝ϩ 9 Inspection du PBA de réseau requise Allumé Clignotant Clignotant ߢߡ Їϩ˵ʪ͝ϩ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝ʒ࣭Їϩ̷̈̈ϑɇϩʪЇθθʪαЇ̈ϑʪ࣍đͱʒʪť࣎ Allumé mϩʪ̈͝ϩ Clignotant ߢߢ Téléchargement mϩʪ̈͝ϩ Allumé mϩʪ̈͝ϩ ߢߣ Mode Sauvetage Clignotant Allumé Clignotant ߢߤ Wi-Fi désactivé éteint Clignotant éteint FRANÇAIS m̷ʭ͔ʪ͝ϩ ࡐईƊ̈̈͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ʀͱθθʪϑΧͱ͝ʒɇ͝ϩɇЇʀͱθθʪϑΧͱ͝ʒɇ͝ϩɇЇ࣡ई͔ͱʒʪƊɇЇЭʪϩɇ˝ʪईɇΧΧɇθɇ̎ϩϑЇθ̷࣭ʭ̷ʭ͔ʪ͝ϩøkUईࡠ - ŵʭ̈̈͝ϩ̈ɇ̷̈ϑʪі̷ʪ̧̈ϩǮ̈ࣗ̈ɞ̷࣭ɇ̈ʒʪʒЇɵͱЇϩͱ࣡͝ईŵʪϑʪϩईʪϩЭʭθ̈ѣʪіϑ̷̈ʪ࣡ई͔ͱʒʪƊɇЇЭʪϩɇ˝ʪईϑʭϩʪ̈͝ϩࢋ - Ɗ̷̈ʪ࣡ई͔ͱʒʪƊɇЇЭʪϩɇ˝ʪईϑʪΧͱЇθϑЇ̈ϩ͔ʲ͔ʪ̷ͱθϑαЇʪЭͱЇϑɇЭʪіϩʪ͝ϩʭʒʪθʭ̈̈͝ϩ̈ɇ̷̈ϑʪθ̷ʪ̧̈ϩǮ̈ࣗ̈Χ̷Їϑ̈ʪЇθϑ˙ͱ̈ϑࡡʀͱ͝ϩɇʀϩʪіЇ͝ ƊʪθӬʀʪΧθʽϑࣗǤʪ͝ϩʪࢋ ˙ѣʀ˵ɇ˝ʪøkUΧʪ͝ʒɇ͝ϩ̷ɇθʪʀ˵ʪθʀ˵ʪ * Si la communication est normale, il n'y a que les unités intérieures avec la commande centralisée désactivée. - Réinitialisez l'option de commande centralisée sur les unités intérieures. Lorsque la commande centralisée est désactivée, les unités intérieures ne peuvent pas être contrôlées avec le kit Wi-Fi. økUʒ࣭ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ økUʒʪʀͱ͝͝ʪӱͱ͝Ǯ̈ࣗ̈ økUʒʪθʭ˝̷ɇ˝ʪǮ̈ࣗ̈ Ɵʪ͔Χϑ mϩɇϩ Clignotant Clignotant éteint k͝Ӭθͱ͝ߢߡϑʪʀͱ͝ʒʪϑ le tracking éteint Marche (Vert) éteint allumé Marche (Jaune) éteint Alternance toutes les 10 secondes Seules les unités avec la commande centralisée désactivée Clignotant Clignotant éteint k͝Ӭθͱ͝ߢߡϑʪʀͱ͝ʒʪϑ le tracking * Si aucune unité intérieure n'est recherchée - Ǥʭθ̈ѣʪіϑ̷̈ʪϑʀɑɵ̷ʪϑʒʪʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ͝ʪ͝ϩθʪ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑʪϩ̷ʪ̧̈ϩǮ̈ࣗ̈ϑͱ͝ϩʀͱθθʪʀϩʪ͔ʪ͝ϩʀͱ͝͝ʪʀϩʭϑࢋ økUʒ࣭ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ økUʒʪʀͱ͝͝ʪӱͱ͝Ǯ̈ࣗ̈ økUʒʪθʭ˝̷ɇ˝ʪǮ̈ࣗ̈ Ɵʪ͔Χϑ mϩɇϩ Clignotant Clignotant éteint k͝Ӭθͱ͝ߢߡϑʪʀͱ͝ʒʪϑ le tracking Clignotant éteint éteint k͝Ӭθͱ͝ߢߡϑʪʀͱ͝ʒʪϑ Aucune unité détectée. 9ʪϑͱ̈͝ʒʪЭʭθ̈ѣʪθ̷ɇ communication Clignotant Clignotant éteint k͝Ӭθͱ͝ߢߡϑʪʀͱ͝ʒʪϑ le tracking Initialisation des données d’utilisateurs • ťͱЇθ̈̈͝ϩ̈ɇ̷̈ϑʪθ̷ʪϑʒͱ͝͝ʭʪϑʒ࣭Їϩ̷̈̈ϑɇϩʪЇθϑϑЇθЇ̧̈͝ϩǮ̈ࣗ̈ࡡɇΧΧЇцʪіϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ࣍͝ƊǮߤ࣎ϑ̈ϩЇʭʒɇ͝ϑ̷ʪ̧̈ϩǮ̈ࣗ̈Χʪ͝ʒɇ͝ϩ ߦईϑʪʀͱ͝ʒʪϑࢋƟͱЇϑ̷ʪϑЭͱцɇ͝ϩϑϑ࣭ɇ̷̷Ї͔ʪ͝ϩʪϩ̷ʪϑʒͱ͝͝ʭʪϑʒ࣭Їϩ̷̈̈ϑɇϩʪЇθϑϑͱ͝ϩϑЇΧΧθ͔̈ʭʪϑࢋ 15 Installation du kit Wi-Fi ʀϩЇɇ̷̈ϑɇϩ̈ͱ͝ɇЭʪʀЇ͝ʪʀɇθϩʪ͔̈ʀθͱƊU ƟƟkĘƟÃĮĘ • øɇ͔̈ϑʪɞ̟ͱЇθɇЭʪʀЇ͝ʪʀɇθϩʪđ̈ʀθͱƊUʪϑϩЇ̈͝αЇʪ͔ʪ͝ϩʒʪϑϩ̈͝ʭʪɞ̷̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩʪЇθࢋ ĸ ķ ƟцΧʪ AɇΧɇʀ̈ϩʭ Ɗцϑϩʽ͔ʪʒʪѣʀ˵̈ʪθϑ Micro SD đɇуࢋߥईͱ FAT16 đ̈ʀθͱƊU²A đɇуࢋߤߣईͱ Ɵߤߣ 1. AθʭʪіЇ͝ʒͱϑϑ̈ʪθ͝ͱ͔͔ʭ࣡ईЇΧʒɇϩʪईʒɇ͝ϑ̷ɇʀɇθϩʪ͔̈ʀθͱƊUࢋAͱΧ̈ʪі̷ɇʒʪθ̈͝ʽθʪ͔̈ɇ˝ʪ̷ͱ˝̈ʀ̈ʪ̷̷ʪʪϩʀͱ̷̷ʪі̷ࣗɇʒɇ͝ϑ̷ʪʒͱϑϑ̈ʪθ créé dans la carte microSD. ƟƟkĘƟÃĮĘ • Ǥʪ̷̷̈ʪіɞ˙ͱθ͔ɇϩʪθ̷ɇʀɇθϩʪđ̈ʀθͱƊUʪ͝Їϩ̷̈̈ϑɇ͝ϩƟߢߧͱЇƟߤߣɇЭɇ͝ϩʒʪʀθʭʪθ̷ʪʒͱϑϑ̈ʪθ ࣡ई͔̈ϑʪɞ̟ͱЇθईࢋ 2. Insérez la carte microSD dans l’emplacement du kit Wi-Fi. ߤࢋ Appuyez sur le bouton [Reset] sur le côté du kit Wi-Fi. 4. Le voyant (ⓓ࣎ʒЇ̧̈ϩǮ̈ࣗ̈ʀ̷̈˝͝ͱϩʪϩͱЇϩʪϑ̷ʪϑߣईϑʪʀͱ͝ʒʪϑΧʪ͝ʒɇ͝ϩ̷ɇ͔̈ϑʪɞ̟ͱЇθࢋ • øͱθϑαЇʪ̷ɇ͔̈ϑʪɞ̟ͱЇθʪϑϩθʭЇϑϑ̈ʪࡡ̷ʪЭͱцɇ͝ϩϑ࣭ɇ̷̷Ї͔ʪθɇΧ̈ʒʪ͔ʪ͝ϩʪϩϑ࣭ʭϩʪ̈͝ϩΧ̷Їϑ̷ͱ͝˝ϩʪ͔Χϑࢋ ʀϩ̈Эʭʪࡠߡࡡߣईϑʪʀͱ͝ʒʪࡡUʭϑɇʀϩ̈Эʭईࡠߣईϑʪʀͱ͝ʒʪϑ • øʪЭͱцɇ͝ϩʀ̷̈˝͝ͱϩʪϩͱЇϩʪϑ̷ʪϑߡࡡߣईϑʪʀͱ͝ʒʪ̷ͱθϑαЇʪ̷ɇ͔̈ϑʪɞ̟ͱЇθ͝ʪϑʪϩʪθ͔̈͝ʪΧɇϑʀͱθθʪʀϩʪ͔ʪ͝ϩࢋ 5. øͱθϑαЇʪ̷ɇ͔̈ϑʪɞ̟ͱЇθϑʪϩʪθ͔̈͝ʪʀͱθθʪʀϩʪ͔ʪ͝ϩࡡθʪϩ̈θʪі̷ɇʀɇθϩʪ͔̈ʀθͱƊUࡡΧЇ̈ϑɇΧΧЇцʪіϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ࣄŵʪϑʪϩࣅࢋ 6. ŵʪʒʭ͔ɇθθʪі̷ʪ̧̈ϩǮ̈ࣗ̈ɇΧθʽϑЇ͝ʭʀ˵ʪʀʒʪ͔̈ϑʪɞ̟ͱЇθΧͱЇθθʭ̈̈͝ϩ̈ɇ̷̈ϑʪθ̷ʪ̷ͱ˝̈ʀ̈ʪ̷ɞϑɇЭʪθϑ̈ͱ͝Χθʭʀʭʒʪ͝ϩʪࢋ Ɗ̷̈ɇ͔̈ϑʪɞ̟ͱЇθ͝ʪʀʪϑϑʪʒ࣭ʭʀ˵ͱЇʪθࡡϑЇ̈Эʪі̷ʪϑ̈͝ϑϩθЇʀϩ̈ͱ͝ϑʀ̈ࣗʒʪϑϑͱЇϑईࡠ • Ǥʭθ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝ʒʪϑѣʀ˵̈ʪθϑईࡠ͔ͱʒ̈ѣʪї̷࣭͔ɇ˝ʪʒʪ͔̈ϑʪɞ̟ͱЇθ࣍ѣʀ˵̈ʪθ࣎ࢋ • Ǥʭθ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝ʒʪ̷ɇʀɇθϩʪ͔̈ʀθͱƊUईࡠθʪ͔Χ̷ɇʀʪі̷ɇʀɇθϩʪ͔̈ʀθͱƊUࢋ • Ǥʭθ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝ʒЇť9ईࡠθʪ͔Χ̷ɇʀʪі̷ɇʀɇθϩʪθʭϑʪɇЇࢋ Uʭϑɇʀϩ̈Эɇϩ̈ͱ͝ʒЇǮ̈ࣗ̈ • ΧΧЇцʪіϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ťΧʪ͝ʒɇ͝ϩߢߡϑʪʀͱ͝ʒʪϑࢋøɇøkUʒЇǮ̈ࣗ̈ʀ̷̈˝͝ͱϩʪࡡΧЇ̈ϑ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝Ǯ̈ࣗ̈ϑʭϩʪ̈͝ϩࢋ ƟƟkĘƟÃĮĘ • Lorsque la fonction Wi-Fi s'éteint, vous ne pouvez pas utiliser toutes les fonctionnalités du kit Wi-Fi. ʀϩ̈Эɇϩ̈ͱ͝ʒЇǮ̈ࣗ̈ • 16 ΧΧЇцʪіϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ťΧʪ͝ʒɇ͝ϩߢߡϑʪʀͱ͝ʒʪϑɇЭʪʀ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝Ǯ̈ࣗ̈ʒʭϑɇʀϩ̈ЭʭʪࢋƟͱЇϑ̷ʪϑ̈͝ʒ̈ʀɇϩʪЇθϑøkUϑɇ̷̷Ї͔ʪ͝ϩࡡΧЇ̈ϑ toutes les fonctionnalités du kit Wi-Fi sont activées. ΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑ Ǥʭθ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝ʒʪϑʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ϑʒɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ Ǥʭθ̈ѣʪі̷ɇʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ʒЇΧθͱʒЇ̈ϩɇЭʪʀ̷ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ʪϩ̷ʪΧͱ̈͝ϩʒɇʀʀʽϑࢋ Aͱ͝ѣ˝Їθɇϩ̈ͱ͝ʪϩʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ɞЇ͝Χͱ̈͝ϩʒɇʀʀʽϑǮ̈ࣗ̈ɞ̷ɇ̈ʒʪʒʪЭͱϩθʪϑ͔ɇθϩΧ˵ͱ͝ʪ 1. ťͱЇθʀͱ͝͝ʪʀϩʪθ̷ʪΧθͱʒЇ̈ϩɞЇ͝θʭϑʪɇЇǮ̈ࣗ̈ࡡɇʀϩ̈Эʪі̷ʪǮ̈ࣗ̈ʒɇ͝ϑ࣡ईťɇθɇ͔ʽϩθʪϑौǮ̈ࣗ̈ईࡡΧЇ̈ϑϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪі̷ʪΧͱ̈͝ϩʒɇʀʀʽϑ̷࣍ʪ routeur) auquel vous souhaitez vous connecter • ƊʪЇ̷ϑ̷ʪϑʀɇθɇʀϩʽθʪϑɇ̷Χ˵ɇ͝Ї͔ʭθ̈αЇʪϑϑͱ͝ϩΧθ̈ϑʪ͝ʀ˵ɇθ˝ʪΧͱЇθ̷ʪϑ͝ͱ͔ϑʒʪϑΧͱ̈͝ϩϑʒɇʀʀʽϑϑɇ͝ϑѣ̷࣍ƊƊÃU࣎ࢋ Ɗ̈Ї͝ƊƊÃUʀͱ͔Χθʪ͝ʒЇ͝ʀɇθɇʀϩʽθʪϑΧʭʀ̈ɇ̷ࡡθʪ͝ͱ͔͔ʪі̷ࣗʪɇЭɇ͝ϩʒʪЭͱЇϑцʀͱ͝͝ʪʀϩʪθࢋ đɇθʀ˵ʪ Ɗʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪθ SAMSUNG_2G SAMSUNG_5G 2. Uʭϑɇʀϩ̈Эɇϩ̈ͱ͝ʒЇ࣡ईŵmƊkƸÃĘƟkøøÃkĘƟईʒɇ͝ϑ࣡ईťɇθɇ͔ʽϩθʪϑौǮ̈ࣗ̈ईϑЇθЭͱϩθʪϑ͔ɇθϩΧ˵ͱ͝ʪ • Ɗ̷̈ʪ࣡ईŵmƊkƸÃĘƟkøøÃkĘƟͱЇ̷ʪ࣡ʒɇΧϩ̈ЭʪǮ̈ࣗ̈ईʪϑϩʒʭϑɇʀϩ̈ЭʭࡡЭͱЇϑ͝ʪΧͱЇЭʪіΧɇϑЭͱЇϑʀͱ͝͝ʪʀϩʪθɇЇ࣍ʒͱ͝͝ʭʪϑ mobiles). Assurez-vous de désactiver ces fonctions avant de vous connecter au réseau. Arrêt ŵkđŵůƸk Arrêt • øɇʀͱ͝ѣ˝Їθɇϩ̈ͱ͝ΧʪЇϩЭɇθ̈ʪθʪ͝˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒЇ͔ͱʒʽ̷ʪʒʪЭͱϩθʪϑ͔ɇθϩΧ˵ͱ͝ʪࡡʒʪ̷ɇЭʪθϑ̈ͱ͝ʒʪЭͱϩθʪϑцϑϩʽ͔ʪ d'exploitation et du fabricant. ߤࢋ Ǥʭθ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝ʒʪ̷ɇʀͱ͝͝ʪӱͱ͝Ã͝ϩʪθ͝ʪϩ • Χθʽϑ̷ɇʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ɇЇǮ̈ࣗ̈ࡡЭʭθ̈ѣʪіϑ̈Эͱϩθʪϑ͔ɇθϩΧ˵ͱ͝ʪʪϑϩʀͱ͝͝ʪʀϩʭɞÃ͝ϩʪθ͝ʪϩࢋ ŵkđŵůƸk • Ã̷ʪϑϩΧͱϑϑ̈ɵ̷ʪαЇЇ͝Χɇθʪࣗ˙ʪЇʪ͔Χʲʀ˵ʪЭͱϩθʪϑ͔ɇθϩΧ˵ͱ͝ʪʒʪϑʪʀͱ͝͝ʪʀϩʪθɞÃ͝ϩʪθ͝ʪϩࢋUɇ͝ϑʀʪʀɇϑࡡʀͱ͝ϩɇʀϩʪіЭͱϩθʪ ˙ͱЇθ̈͝ϑϑʪЇθʒʪϑʪθӬʀʪϑÃ͝ϩʪθ͝ʪϩΧͱЇθθʭϑͱЇʒθʪ̷ʪΧθͱɵ̷ʽ͔ʪࢋ 17 FRANÇAIS Pour utiliser l'application SmartThings, connectez le produit au réseau en respectant la séquence décrite ci-dessous. øʪϑ͔̈ɇ˝ʪϑɇ˙ѣʀ˵ʭʪϑΧʪЇЭʪ͝ϩЭɇθ̈ʪθʪ͝˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒЇ͔ͱʒʽ̷ʪʒʪЭͱϩθʪϑ͔ɇθϩΧ˵ͱ͝ʪࡡʒʪ̷ɇЭʪθϑ̈ͱ͝ʒʪЭͱϩθʪϑцϑϩʽ͔ʪʒʪуΧ̷ͱ̈ϩɇϩ̈ͱ͝ et du fabricant. ǤͱЇϑʒʪЭʪіʀͱ͝ѣ˝Їθʪθ̷ʪΧͱ̈͝ϩʒɇʀʀʽϑʪ͝Ǯ̈̈Ї̈͝αЇʪ͔ʪ͝ϩ̷ͱθϑʒʪ̷ɇʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ʒЇΧθͱʒЇ̈ϩɞЇ͝θʭϑʪɇЇǮ̈ࣗ̈ࢋƸ͝ʪ˙ͱ̈ϑ̷ʪΧθͱʒЇ̈ϩ ʀͱ͝͝ʪʀϩʭࡡЭͱЇϑΧͱЇЭʪіЇϩ̷̈̈ϑʪθ̷ɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑΧɇθǮ̈ࣗ̈ࡡߤࡡøƟkͱЇʒɇЇϩθʪϑθʭϑʪɇЇуϑɇ͝ϑѣ̷ࢋ ΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑ Ɵʭ̷ʭʀ˵ɇθ˝ʪ͔ʪ͝ϩʒʪ̷ɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑʪϩʪ͝θʪ˝̈ϑϩθʪ͔ʪ͝ϩʒʪЭͱϩθʪʀͱ͔ΧϩʪƊɇ͔ϑЇ͝˝ 1. Téléchargement de l’application SmartThings SmartThings (Samsung Connect) Samsung Electronics Co., Ltd. ŵkđŵůƸk • ŵʪʀ˵ʪθʀ˵ʪі࣡ईƊ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑईʒɇ͝ϑ̷ʪť̷ɇцƊϩͱθʪͱЇ̷ΧΧƊϩͱθʪʪϩϩʭ̷ʭʀ˵ɇθ˝ʪі l'application SmartThings sur votre smartphone. • Ɗ̷̈ɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑʪϑϩʒʭ̟ɞ̈͝ϑϩɇ̷̷ʭʪϑЇθЭͱϩθʪϑ͔ɇθϩΧ˵ͱ͝ʪࡡ͔ʪϩϩʪі̷ࣗɇɞ̟ͱЇθɞ ̷ɇʒʪθ̈͝ʽθʪЭʪθϑ̈ͱ͝ࢋ • Pour les tablettes qui ne sont pas prises en charge par l'application SmartThings et pour les smartphones dont la Эʪθϑ̈ͱ͝ʒЇϑцϑϩʽ͔ʪʒʪуΧ̷ͱ̈ϩɇϩ̈ͱ͝ʪϑϩɇ͝ϩʭθ̈ʪЇθʪɇЇуЭʪθϑ̈ͱ͝ϑθʪʀͱ͔͔ɇ͝ʒʭʪϑࡡ̷̈ʪϑϩΧͱϑϑ̈ɵ̷ʪαЇʪЭͱЇϑ͝ʪΧЇ̈ϑϑ̈ʪі pas trouver l'application SmartThings. - ͝ʒθͱ̈ʒĮƊߧࢋߡͱЇЇ̷ϩʭθ̈ʪЇθ࣍ɇЭʪʀŵđʒ࣭ɇЇ͔ͱ̈͝ϑߣईͱ࣎θʪʀͱ͔͔ɇ͝ʒʭࢋ - ŵʭϑͱ̷Їϩ̈ͱ͝ϑʒ࣭ʭʀθɇ͝Χθ̈ϑʪϑʪ͝ʀ˵ɇθ˝ʪईࡠߢߣߩߡуߨߣߡ࣍²U࣎ࡡߢߪߣߡуߢߡߩߡ࣍²U࣎ࡡߣߦߧߡуߢߥߥߡ࣍Ǯů²U࣎ • L’application SmartThings n’est pas compatible avec certains appareils Apple, y compris les iPad et certains smartphones. - iPhone 6 ou ultérieur, ou iOS 10.0 ou ultérieur pris en charge. - ŵʭϑͱ̷Їϩ̈ͱ͝ϑʒ࣭ʭʀθɇ͝Χθ̈ϑʪϑʪ͝ʀ˵ɇθ˝ʪईࡠߢߤߤߥуߨߦߡࡡߢߪߣߡуߢߡߩߡ • ø࣭ɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑΧʪЇϩʀ˵ɇ͝˝ʪθϑɇ͝ϑΧθʭɇӬϑɇѣ͝ʒ࣭ɇ͔ʭ̷̈ͱθʪθ̷ɇʀͱ͝ӬӬɇ̷̈ϩʭʪϩ̷ʪϑΧʪθ˙ͱθ͔ɇ͝ʀʪϑʒЇ produit. 2. k͝θʪ˝̈ϑϩθʪ͔ʪ͝ϩʒʪЭͱϩθʪʀͱ͔ΧϩʪƊɇ͔ϑЇ͝˝ • L'application SmartThing utilise un compte Samsung. Pour créer votre compte Samsung et vous y connecter, suivez les ̈͝ϑϩθЇʀϩ̈ͱ͝ϑαЇ̈ϑɇ˙ѣʀ˵ʪ͝ϩϑɇ͝ϑ̷ɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑࢋ Vous n'avez pas besoin d'installer une application supplémentaire. ŵkđŵůƸk • Ɗ̈ЭͱЇϑɇЭʪіʒʭ̟ɞЇ͝ʀͱ͔ΧϩʪƊɇ͔ϑЇ͝˝ࡡʀͱ͝͝ʪʀϩʪіࣗЭͱЇϑӬɇʀʪʀͱ͔ΧϩʪࢋƊ̈Эͱϩθʪϑ͔ɇθϩΧ˵ͱ͝ʪʪϑϩЇ͝ɇΧΧɇθʪ̷̈Ɗɇ͔ϑЇ͝˝ ʪϩαЇʪЭͱЇϑʒ̈ϑΧͱϑʪіʒЇ͝ʀͱ͔ΧϩʪƊɇ͔ϑЇ͝˝ࡡЭͱϩθʪϑ͔ɇθϩΧ˵ͱ͝ʪʪϑϩɇЇϩͱ͔ɇϩ̈αЇʪ͔ʪ͝ϩʀͱ͝͝ʪʀϩʭɞЭͱϩθʪʀͱ͔Χϩʪࢋ • Si vous vous connectez depuis un smartphone fabriqué dans un autre pays, vous devez vous connecter avec son code de pays lorsque vous créez votre compte Samsung, et il se peut que l’application SmartThings ne soit pas utilisable sur certains smartphones. Aͱ͝͝ʪӱͱ͝ʒʪ̷ɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑ 1. Sélection du produit pour la connexion 9T -/ඵ0)"1/ (&+$!2(&1&U &E)+ "7)ᎅ--)& 1&,+*/1%&+$0H :T +"#,&0)K--)& 1&,+*/1%&+$0!ඥ*//ඥ"E0ඥ)" 1&,++"7፹Ꭰ Ꭰ፺),/0.2K2+" #"+ඪ1/" ,+1"512"))"&+!&.2+1.2K2+-/,!2&1S--/"&)T൚ ,++" 1"/ඥ1ඥ!ඥ1" 1ඥ--/ข1H ͝ʪиʒʪӬʀʪ˵ɇϑɵʪʪ͝˙ͱЇ͝ʒ ʒʒϩ˵̈ϑʒʪӬʀʪϩͱ Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑ ĘʪЭʪθ 18 øɇϩʪθ ʒʒ͝ͱи Ɗʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪθ ∑㇎ ;T &)#"+ඪ1/" ,+1"512"))"+K--/ข1-0E0ඥ)" 1&,++"7፹W፺፹',21፺-2&00ඥ)" 1&,++"7፹--/"&)፺H Add đц²ͱ͔ʪ Ǯ˵ɇϩʒͱцͱЇиɇ͝ϩϩͱɇʒʒϩͱϩ˵̈ϑ̷ͱʀɇϩ̈ͱ͝ ø̈Ӭ͝˝θͱͱ͔ Ɗʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪθ UʪӬʀʪ FRANÇAIS Ɗʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪθ Vous pouvez ajouter un produit auquel vous souhaitez vous connecter en le sélectionnant manuellement ou en ϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ɇ͝ϩ࣡ईA˵ʪθʀ˵ʪθɞΧθͱуࢋईࢋ • Ɗʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪі͔ɇ͝Їʪ̷̷ʪ͔ʪ͝ϩईࡠƊɇ͔ϑЇ͝˝ौÄ̷͔ɇϩ̈ϑʪЇθौÄ̷͔ɇϩ̈ϑʪЇθϑцϑϩʽ͔ʪ • A˵ʪθʀ˵ʪθɞΧθͱуࢋईࡠࣄÄ̷͔ɇϩ̈ϑʪЇθϑцϑϩʽ͔ʪࣅƊɇ͔ϑЇ͝˝ Ɗɇ͔ϑЇ͝˝ Add device ̈θʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ʪθ Ɗʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪθ Ɗʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪθ 2. Aͱ͝͝ʪӱͱ͝ʒʪ̷ɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑɞЭͱϩθʪΧθͱʒЇ̈ϩ • ƊЇ̈Эʪі̷ʪϑ̈͝ϑϩθЇʀϩ̈ͱ͝ϑαЇ̈ϑɇ˙ѣʀ˵ʪ͝ϩʒɇ͝ϑ̷ɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑΧͱЇθʀͱ͝͝ʪʀϩʪθЭͱϩθʪΧθͱʒЇ̈ϩࢋ • Pour plus d'informations sur la façon d'utiliser l'application SmartThings, sélectionnez le menu Comment sur l'application. ŵkđŵůƸk • Ɗ̈Ї͝ʪ˙ʪ͝ʲϩθʪʀͱ͝ϩʪуϩЇʪ̷̷ʪɇΧΧɇθɇ̎ϩʪ͝˵ɇЇϩʒЇϑ͔ɇθϩΧ˵ͱ͝ʪΧʪ͝ʒɇ͝ϩ̷ɇʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ɞЭͱϩθʪΧθͱʒЇ̈ϩࡡ͝ʪ̷ɇ sélectionnez pas. • Ɗ̈Ї͝ʪ˙ʪ͝ʲϩθʪʀͱ͝ϩʪуϩЇʪ̷̷ʪ̈͝ʒ̈αЇɇ͝ϩαЇʪ̷ɇΧΧɇθʪ̷̈ʪϑϩʒʭ̟ɞʪ͝θʪ˝̈ϑϩθʭɇΧΧɇθɇ̎ϩΧʪ͝ʒɇ͝ϩ̷ɇʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ɞЭͱϩθʪ ΧθͱʒЇ̈ϩࡡͱɵϩʪ͝ʪі̷ɇЇϩͱθ̈ϑɇϩ̈ͱ͝ʒЇ͝Їϩ̷̈̈ϑɇϩʪЇθʒʭ̟ɞʀͱ͝͝ʪʀϩʭɇЇΧθͱʒЇ̈ϩɞ̷ɇ̈ʒʪʒʪ࣡ईUkđĘUkŵøƸƟĮŵÃƊƟÃĮĘईࡡ ͱЇʀθʭʪіЇ͝͝ͱЇЭʪɇЇʀͱ͔ΧϩʪӬɇ࣡ईkĘŵkÃƊƟŵkŵđĮĘAĮđťƟkईΧͱЇθʀͱ͝͝ʪʀϩʪθЇ͝ΧθͱʒЇ̈ϩʒʪ˙ɇʅͱ͝ indépendante. • Ɗ̈Ї͝ʪʪθθʪЇθ̷̈ʭʪɇЇΧɇцϑʒЇ͝ʀͱ͔ΧϩʪƊɇ͔ϑЇ͝˝ϑЇθӬʪ͝ϩΧʪ͝ʒɇ͝ϩ̷ɇʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ɞЭͱϩθʪΧθͱʒЇ̈ϩࡡʒʭʀͱ͝͝ʪʀϩʪіࣗЭͱЇϑ ʒʪЭͱϩθʪʀͱ͔ΧϩʪƊɇ͔ϑЇ͝˝ɇʀϩЇʪ̷ࡡΧЇ̈ϑϑЇΧΧθ͔̈ʪіϩͱЇϑ̷ʪϑɇΧΧɇθʪ̷̈ϑαЇ̈ͱ͝ϩʭϩʭʀͱ͝͝ʪʀϩʭϑΧθʭʀʭʒʪ͔͔ʪ͝ϩࢋk͝ϑЇ̈ϩʪࡡ θʪʀͱ͝͝ʪʀϩʪіࣗЭͱЇϑɞЭͱϩθʪʀͱ͔ΧϩʪƊɇ͔ϑЇ͝˝ɇʀϩЇʪ̷ࡡΧЇ̈ϑʀͱ͝ѣ˝Їθʪі̷ʪϑΧɇθɇ͔ʽϩθʪϑࢋ • Ɗ̈Ї͔͝ʪϑϑɇ˝ʪʒʭʀ˵ʪʀɇΧΧɇθɇ̎ϩ̷ͱθϑαЇʪʒʪϑɇΧΧɇθʪ̷̈ϑϑͱ͝ϩɇ̟ͱЇϩʭϑࡡʀͱ͝ϑЇ̷ϩʪіAͱ͝ѣ˝Їθɇϩ̈ͱ͝ʪϩʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ɞЇ͝Χͱ̈͝ϩ ʒɇʀʀʽϑǮ̈ࣗ̈ɞ̷ɇ̈ʒʪʒʪЭͱϩθʪϑ͔ɇθϩΧ˵ͱ͝ʪɞ̷ɇΧɇ˝ʪߢߨࢋÃ̷ʪϑϩΧͱϑϑ̈ɵ̷ʪαЇʪ̷ɇʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ʭʀ˵ͱЇʪϩʪ͔Χͱθɇ̈θʪ͔ʪ͝ϩ ʪ͝θɇ̈ϑͱ͝ʒЇ͝Χθͱɵ̷ʽ͔ʪ̷̈ʭɞ̷ʪ͔Χ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩʒʪ̷̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ʒЇΧͱ̈͝ϩʒɇʀʀʽϑͱЇʒɇЇϩθʪϑΧθͱɵ̷ʽ͔ʪϑࢋ • Ɗ̷̈ʪ͝ͱ͔ɵθʪʒЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑɇ̟ͱЇϩʭʪϑʪϑϩ̈͝ʀͱθθʪʀϩɇΧθʽϑ̷࣭ɇ̟ͱЇϩʒ࣭ɇΧΧɇθʪ̷̈ϑࡡθʪ̷ɇ͝ʀʪі̷ʪϑЇ̈ӬࡡΧЇ̈ϑϩʪ͝ϩʪіɞ nouveau d’ajouter les appareils. • ťͱЇθ̷ʪϑΧθͱϩͱʀͱ̷ʪϑʒʪϑʭʀЇθ̈ϩʭʒʪϑΧͱ̈͝ϩϑʒɇʀʀʽϑϑɇ͝ϑѣ̷ࢥѣ̷ɇ̈θʪϑࡡ̷̈ʪϑϩθʪʀͱ͔͔ɇ͝ʒʭʒЇϩ̷̈̈ϑʪθǮťࣗťƊçʪϩ ǮťߣࣗťƊçࢋťͱЇθ̷ʪϑ͔ʭϩ˵ͱʒʪϑʒ࣭ɇЇϩ˵ʪ͝ϩ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝ࡡ̷̈ʪϑϩθʪʀͱ͔͔ɇ͝ʒʭʒ࣭Їϩ̷̈̈ϑʪθkƊࢋøʪϑ͝ͱЇЭʪ̷̷ʪϑϑΧʭʀ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝ϑ ʒɇЇϩ˵ʪ͝ϩ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝Ǯ̈ࣗ̈ʪϩ̷ʪϑ͔ʭϩ˵ͱʒʪϑʒɇЇϩ˵ʪ͝ϩ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝Ǯ̈ࣗ̈͝ͱ͝ϑϩɇ͝ʒɇθʒ͝ʪϑͱ͝ϩΧɇϑΧθ̈ϑʪϑʪ͝ʀ˵ɇθ˝ʪࢋ • Ɗ̈Эͱϩθʪ˙ͱЇθ̈͝ϑϑʪЇθʒʪϑʪθӬʀʪϑÃ͝ϩʪθ͝ʪϩɇʪ͝θʪ˝̈ϑϩθʭ̷ɇʒθʪϑϑʪđA࣍Ї͝͝Ї͔ʭθͱʒ̈ʒʪ͝ϩ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝Ї̈͝αЇʪ࣎ʒʪЭͱϩθʪťA ͱЇ͔ͱʒʪ͔ʒʪ˙ɇʅͱ͝Χʪθ͔ɇ͝ʪ͝ϩʪࡡ̷̈ϑʪΧʪЇϩαЇʪЭͱϩθʪΧθͱʒЇ̈ϩ͝ʪΧЇ̈ϑϑʪΧɇϑʲϩθʪʀͱ͝͝ʪʀϩʭɞÃ͝ϩʪθ͝ʪϩࢋAͱ͝ϩɇʀϩʪіЭͱϩθʪ fournisseur de services Internet et demandez comment connecter des appareils autres que votre PC (tels qu'un ʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθͱЇЇ͝ΧЇθ̈ѣʀɇϩʪЇθʒɇ̈θ࣎ɞÃ͝ϩʪθ͝ʪϩࢋ 19 Uʭ͔ɇθθɇ˝ʪʒʪ̷ɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑ Contrôle du climatiseur ǤͱЇϑϩθͱЇЭʪθʪіʀ̈ࣗʒʪϑϑͱЇϑ̷ʪϑ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ϑαЇʪЭͱЇϑΧͱЇЭʪіʀͱ͝ϩθͻ̷ʪθͱЇϑЇθЭʪ̷̷̈ʪθɞ̷ɇ̈ʒʪʒʪ̷ɇʒɇΧϩɇϩʪЇθǮ̈ࣗ̈ࢋ Aɇϩʭ˝ͱθ̈ʪ Temp. souhaitée Ǥʭθ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝ ˙ѣʀ˵ɇ˝ʪʒʪ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪϑͱЇ˵ɇ̈ϩʭʪࢋ Temp. actuelle ˙ѣʀ˵ɇ˝ʪʒʪ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪɇʀϩЇʪ̷̷ʪࢋ ̷ʪθϩʪʒЇѣ̷ϩθʪ Ƹ͝ʪɇ̷ʪθϩʪϑʪʒʭʀ̷ʪ͝ʀ˵ʪ̷ͱθϑαЇʪ̷ɇʒЇθʭʪʒЇѣ̷ϩθʪϑ࣭ʪϑϩʭʀͱЇ̷ʭʪࢋ Alerte dégivrage Surveillance énergétique Alimentation Mode de fonctionnement Contrôle de la température Ɗ࣭ɇ˙ѣʀ˵ʪ̷ͱθϑʒЇʒʭ˝̈Эθɇ˝ʪࢋ ˙ѣʀ˵ʪ̷ɇʀͱ͝ϑͱ͔͔ɇϩ̈ͱ͝ʭ͝ʪθ˝ʭϩ̈αЇʪʒʪ˙ɇʅͱ͝αЇͱϩ̈ʒ̈ʪ͝͝ʪࢥ˵ʪɵʒͱ͔ɇʒɇ̈θʪࢥ mensuelle. Permet de mettre le climatiseur sous ou hors tension. Sélectionnez le mode de fonctionnement souhaité. Réglez la température souhaitée. Vitesse du ventilateur Réglez la vitesse de ventilateur souhaitée. Üθʪʀϩ̈ͱ͝ʒЇѤЇуʒɇ̈θ ŵʭ˝̷ʪі̷ɇʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ʒʪѤЇуʒɇ̈θϑͱЇ˵ɇ̈ϩʭʪࢋ Wind-Free Long Contrôle Description ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ Nettoyage Détection de mouvement ̷Їуʒ࣭ɇ̈θʒ̈θʪʀϩࢥ̈͝ʒ̈θʪʀϩ Ionizer ŵʭ̈̈͝ϩ̈ɇ̷̈ϑɇϩ̈ͱ͝ʒЇѣ̷ϩθʪ ʀϩ̈Эʪࢥʒʭϑɇʀϩ̈Эʪ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝Ǯ̈͝ʒࣗθʪʪࢋ ʀϩ̈Эʪࢥʒʭϑɇʀϩ̈Эʪ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪ̷ͱ͝˝ЇʪΧͱθϩʭʪࢋ ʀϩ̈Эʪࢥʒʭϑɇʀϩ̈Эʪ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪϩϩͱцɇ˝ʪࢋ ʀϩ̈Эʪࢥʒʭϑɇʀϩ̈Эʪ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪʒʭϩʪʀϩ̈ͱ͝ʒʪ͔ͱЇЭʪ͔ʪ͝ϩࢋ Ɗʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪі̷ʪѤЇуʒ࣭ɇ̈θʒ̈θʪʀϩͱЇ̈͝ʒ̈θʪʀϩΧʪ͝ʒɇ͝ϩ̷ɇʒʭϩʪʀϩ̈ͱ͝ʒʪ mouvement. ʀϩ̈Эʪࢥʒʭϑɇʀϩ̈Эʪ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝Ãͱ̈͝іʪθࢋ k͝ʀɇϑʒ࣭ɇ̷ʪθϩʪʒЇѣ̷ϩθʪࡡЭͱЇϑΧͱЇЭʪї̈͝ϩ̈ɇ̷̈ϑʪθ̷ɇʒЇθʭʪʒʪθʭ̈̈͝ϩ̈ɇ̷̈ϑɇϩ̈ͱ͝ʒЇ ѣ̷ϩθʪࢋ Ventilation ʀϩ̈Эʪࢥʒʭϑɇʀϩ̈Эʪ̷ɇЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩ̈ͱ͝ࢋ kɇЇʀ˵ɇЇʒʪ ʀϩ̈Эʪࢥʒʭϑɇʀϩ̈Эʪ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒ࣭ʪɇЇʀ˵ɇЇʒʪࢋ • øʪϑ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ϑʒ̈ϑΧͱ̈͝ɵ̷ʪϑΧʪЇЭʪ͝ϩЭɇθ̈ʪθϑʪ̷ͱ̷͝ʪ͔ͱʒʽ̷ʪࢋ ŵkđŵůƸk • Ɗʪ̷ͱ̷͝ʪϑϑΧʭʀ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝ϑʒʪ̷Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪࡡʀʪθϩɇ̈͝ʪϑ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ϑθ̈ϑαЇʪ͝ϩʒʪ͝ʪΧɇϑʲϩθʪʒ̈ϑΧͱ̈͝ɵ̷ʪϑࢋ • Pour plus d'informations sur l'application SmartThings, consultez les informations détaillées dans l'application SmartThings. 20 UʭΧɇ͝͝ɇ˝ʪ Ǥʭθ̈ѣʪі̷ʪϑΧͱ̈͝ϩϑϑЇ̈Эɇ͝ϩϑɇЭɇ͝ϩʒʪʒʪ͔ɇ͝ʒʪθЇ͝ʪ͝ϩθʪϩ̈ʪ͝ɇЇΧθʽϑʒЇʀʪ͝ϩθʪʒ࣭ʪ͝ϩθʪϩ̈ʪ͝ࢋ Ɗц͔Χϩͻ͔ʪ đʪϑЇθʪ âʪ࣭͝ɇθθ̈ЭʪΧɇϑɞ͔ʪʀͱ͝͝ʪʀϩʪθɇЭʪʀ͔ͱ͝ʀͱ͔Χϩʪ Samsung. FRANÇAIS ø࣭ɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑ̈͝ϑϩɇ̷̷ʭʪ͝ʪΧɇθӬʪ͝ϩΧɇϑɞ • ϑϑЇθʪіࣗЭͱЇϑʒ࣭ɇЭͱ̈θʀͱ͝͝ʪʀϩʭЭͱϩθʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθɞЇ͝θͱЇϩʪЇθϑɇ͝ϑѣ̷ࢋ accéder au climatiseur. • Ɵʪ͝ϩʪіʒʪθʭʀЇΧʭθʪθЭͱϩθʪ̈ʒʪ͝ϩ̈ѣɇ͝ϩʪϩЭͱϩθʪ͔ͱϩʒʪΧɇϑϑʪϑЇθ̷ɇΧɇ˝ʪʒЇ compte Samsung. Un message d’échec apparaît • Aʪʀ̈ΧʪЇϩʭʀ˵ͱЇʪθϩʪ͔Χͱθɇ̈θʪ͔ʪ͝ϩɞʀɇЇϑʪʒʪ̷ɇʒ̈ϑϩɇ͝ʀʪ̟ЇϑαЇ࣭ɇЇθͱЇϩʪЇθ lorsque des appareils sont ajoutés. ou d’interférences. Réessayez plus tard. • Vous ne pouvez ajouter des appareils que dans l’état de recherche d’AP. Ǥʭθ̈ѣʪіαЇʪ̷ʪϑøkUʒ࣭ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ʪϩʒʪʀͱ͝ѣ˝Їθɇϩ̈ͱ͝Ǯ̈ࣗ̈ϑͱ͝ϩɇ̷̷Ї͔ʭʪϑࢋ Sinon, pressez et maintenez enfoncé le bouton AP pendant plus de Un message d’échec apparaît pour ߦईϑʪʀͱ͝ʒʪϑΧͱЇθɇʀϩ̈Эʪθ̷ɇθʪʀ˵ʪθʀ˵ʪʒ࣭ťࢋ ߡɞߢईज़ʒЇΧθͱʀʪϑϑЇϑʒ࣭ɇ̟ͱЇϩ d’appareils. • Vous ne pouvez pas ajouter d’appareil sans le supprimer lorsque l’appareil a ʒʭ̟ɞʭϩʭɇ̟ͱЇϩʭɞ̷࣭ɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑࢋťͱЇθɇ̟ͱЇϩʪθɞ͝ͱЇЭʪɇЇ̷࣭ɇΧΧɇθʪ̷̈ connecté, commencez par le supprimer, puis exécutez le processus. Ajout d’appareil(s) • Si vous utilisez un smartphone Samsung, il se peut que le serveur soit temporairement déconnecté. Mettez le kit Wi-Fi hors tension, puis sous Un message d’échec apparaît pour ϩʪ͝ϑ̈ͱ͝ࡡθʪ̷ɇ͝ʀʪі̷࣭ɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑࡡΧЇ̈ϑʪϑϑɇцʪіɞ͝ͱЇЭʪɇЇʒ࣭ɇ̟ͱЇϩʪθ ߪߪईज़ʒЇΧθͱʀʪϑϑЇϑʒ࣭ɇ̟ͱЇϩ l’appareil. d’appareils. • Ɗ̈Эͱϩθʪϩʭ̷ʭΧ˵ͱ͝ʪ࣭͝ʪϑϩΧɇϑЇ͝ΧθͱʒЇ̈ϩƊɇ͔ϑЇ͝˝ࡡЭʭθ̈ѣʪіϑ̷̈ʪ͔ͱϩʒʪΧɇϑϑʪ Ǯ̈ࣗ̈ϑɇ̈ϑ̈ʪϑϩʀͱθθʪʀϩࢋkϑϑɇцʪіɞ͝ͱЇЭʪɇЇʒ࣭ɇ̟ͱЇϩʪθʒʪϑɇΧΧɇθʪ̷̈ϑࢋ ø࣭ɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝ɇ˙ѣʀ˵ʪЇ͝ʭʀ˵ʪʀ • Ǥʭθ̈ѣʪіϑ̈ʒʪϑ̧̈ϩϑǮ̈ࣗ̈ͱ͝ϩʒʭ̟ɞʭϩʭɇ̟ͱЇϩʭϑɞ̷࣭ɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑࢋ d’autorisation avant l’appui sur le Lorsque des appareils ont été ajoutés, commencez par les supprimer, puis bouton d’acceptation de l’utilisateur. réessayez. ø࣭ɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝ɇ˙ѣʀ˵ʪЇ͝ʭʀ˵ʪʀ d’autorisation sur l’écran d’acceptation de l’utilisateur. • ǤͱЇϑʒʪЭʪіɇΧΧЇцʪθϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ťʒɇ͝ϑЇ͝ʒʭ̷ɇ̈ʒʪߢई͔̈͝Їϩʪࢋkϑϑɇцʪіɞ nouveau d’ajouter des appareils. L’écran demande l’initialisation du compte d’utilisateur. • Aʪʀ̈ϑʪΧθͱʒЇ̈ϩ̷ͱθϑαЇʪ̷࣭Їϩ̷̈̈ϑɇϩʪЇθɇʒʭ̟ɞɇ̟ͱЇϩʭʒʪϑɇΧΧɇθʪ̷̈ϑࢋƊЇ̈Эʪі̷ʪϑ ̈͝ϑϩθЇʀϩ̈ͱ͝ϑϑɇ˙ѣʀ˵ɇ͝ϩʒɇ͝ϑ̷ɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑࢋ øʪϑøkUʒ࣭ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ʪϩʒʪʀͱ͝͝ʪӱͱ͝Ǯ̈ࣗ̈ clignotent. • øɇʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ͝ʪ͝ϩθʪ̷ʪ̧̈ϩǮ̈ࣗ̈ʪϩ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑࢥʪуϩʭθ̈ʪЇθʪϑʪϑϩ ̈͝ϑϩɇɵ̷ʪࢋǤʭθ̈ѣʪі̷ʪϑʀɑɵ̷ʪϑʒʪʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ͝ʒʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑʪϩ ʪуϩʭθ̈ʪЇθʪϑࡡͱЇЭʭθ̈ѣʪі̷࣭ͱΧϩ̈ͱ͝ʒʪʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪʀʪ͝ϩθɇ̷ʪʒʪϑЇ̈͝ϩʭϑ intérieures. Χθʽϑ̷࣭ɇ̟ͱЇϩʒ࣭Ї͝ɇΧΧɇθʪ̷̈ࡡ̷࣭ɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑ ɇ˙ѣʀ˵ʪЇ͝ʭЭʭ͝ʪ͔ʪ͝ϩʒʪʒʭʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ࢋ • Ceci se produit quand un appareil est ajouté au serveur ou est temporairement déconnecté du routeur. Arrêtez l'application SmartThings et relancez-la. øʪϑϩθͱ̈ϑЭͱцɇ͝ϩϑøkUʒЇ̧̈ϩǮ̈ࣗ̈ ϑͱ͝ϩ̷ࣗ̈ϑɇ̷̷Ї͔ʭϑईࢌ Les commandes de l'application SmartThings ne fonctionnent pas. kϑϩࣗʀʪαЇʪϑʪЇ̷ ϑ࣭ɇ˙ѣʀ˵ʪϑЇθ ̷࣭ʭʀθɇ͝ʒЇ̧̈ϩǮ̈ࣗ̈ईࢌ Le voyant ʀ̷̈˝͝ͱϩʪࣗϩ̷ࣗ̈ईࢌ • ŵʭ̈̈͝ϩ̈ɇ̷̈ϑʪі̷ʪ̧̈ϩǮ̈ࣗ̈ʪϩЭʭθ̈ѣʪіɞ͝ͱЇЭʪɇЇࢋ • Assurez-vous d’avoir saisi le bon mot de passe Wi-Fi lors de l’ajout de l’appareil. • Ǥʭθ̈ѣʪі̷ʭϩɇϩʒЇθͱЇϩʪЇθࢋ • Ǥʭθ̈ѣʪіϑ̷̈ʪθͱЇϩʪЇθϑɇ͝ϑѣ̷ʪϑϩʀͱ͝͝ʪʀϩʭɞÃ͝ϩʪθ͝ʪϩࢋ ƟͱЇϑ̷ʪϑЭͱцɇ͝ϩϑøkUʒЇ̧̈ϩǮ̈ࣗ̈ ʀ̷̈˝͝ͱϩʪ͝ϩ̷ࣗ̈ϑईࢌ • Ceci indique un dysfonctionnement du kit Wi-Fi. Contactez le Service ΧθʽϑࣗǤʪ͝ϩʪƊɇ͔ϑЇ͝˝ࢋ Le voyant • øʪ̧̈ϩǮ࣭̈ࣗ̈͝ʪϑϩΧɇϑʀͱ͝͝ʪʀϩʭɞ̷ɇͱЇɇЇуईЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑ͝ͱθ͔ɇ̷ʪ͔ʪ͝ϩࢋ Aͱ͝ϩɇʀϩʪі̷ʪƊʪθӬʀʪΧθʽϑࣗǤʪ͝ϩʪƊɇ͔ϑЇ͝˝ࢋ ʀ̷̈˝͝ͱϩʪࣗϩ̷ࣗ̈ईࢌ 21 UʭΧɇ͝͝ɇ˝ʪ Ɗц͔Χϩͻ͔ʪ đʪϑЇθʪ • Une erreur de communication a été détectée entre l'unité intérieure et le kit Ǯ̈ࣗ̈ࢋǤʭθ̈ѣʪі̷ʪϑʀɑɵ̷ʪϑʒʪʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ࣍͝ߢࢥߣ࣎ࢋ ø࣭ɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑɇ˙ѣʀ˵ʪ̷ʪ͝Ї͔ʭθͱʒ࣭ʪθθʪЇθ 628. • Χθʽϑ̷̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ʒЇ̧̈ϩǮ̈ࣗ̈ࡡ̷ʪϑɇʒθʪϑϑʪϑʒʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑࢥ ʪуϩʭθ̈ʪЇθʪϑΧʪЇЭʪ͝ϩʲϩθʪ͔ͱʒ̈ѣʭʪϑࢋƊ̷̈ʪΧθͱɵ̷ʽ͔ʪΧʪθϑ̈ϑϩʪɇΧθʽϑ Эʭθ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝ʒЇʀɑɵ̷ʪʒʪʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ͝ࡡΧθͱʀʭʒʪіʀͱ͔͔ʪϑЇ̈ϩईࡠ 1. Supprimez l'appareil de l'application SmartThings. 2. Initialisez les données d'utilisateur. ΧΧЇцʪіʪϩ͔ɇ̈͝ϩʪ͝ʪіʪ͝˙ͱ͝ʀʭ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ʒʪϑЇ̈ӬࢥŵʪϑʪϩϑЇθ̷ʪ̧̈ϩǮ̈ࣗ̈ Χʪ͝ʒɇ͝ϩߦϑʪʀͱ͝ʒʪϑ̟ЇϑαЇɞʀʪαЇʪ̷ʪϑϩθͱ̈ϑøkUϑɇ̷̷Ї͔ʪ͝ϩࢋ ߤࢋ Réenregistrez l'appareil dans l'application SmartThings. • Pour éviter un contrôle mixte, les options de l'unité intérieure sont automatiquement restreintes aux réglages de l’unité extérieure. â࣭ɇ̈Ї͝ϑцϑϩʽ͔ʪ²ǤAɇЭʪʀΧ̷Їϑ̈ʪЇθϑЇ̈͝ϩʭϑࡡ͔ɇ̈ϑ̟ʪ ne vois que l’option de refroidissement ou de chauffage sur l’unité intérieure. ࢘ Aͱ͝ϩθͻ̷ʪ͔̈уϩʪईࡠʒ̈˙˙ʭθʪ͝ϩϑ͔ͱʒʪϑϑͱ͝ϩʒ̈ϑΧͱ̈͝ɵ̷ʪϑΧͱЇθʀ˵ɇαЇʪЇ̈͝ϩʭ intérieure. 1. Pour sélectionner un mode autre que le mode de fonctionnement actuel, ɇθθʲϩʪі̷࣭Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪɇѣ͝ʒ࣭ɇ˙ѣʀ˵ʪθϩͱЇϑ̷ʪϑ͔ͱʒʪϑʒʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩɞ sélectionner. 2. Lorsqu’il existe une unité intérieure maître, changez le mode de fonctionnement de cette unité. øʪЭͱцɇ͝ϩøkUθʪϑϩʪɞϑͱ͝ʭϩɇϩ̈̈͝ϩ̈ɇ̷ࢋ ࣍ø࣭ʭϩɇϩʒʪ̷ɇøkUʀ˵ɇ͝˝ʪʒɇ͝ϑЇ͝ʒʭ̷ɇ̈ʒʪߢई͔̈͝Їϩʪࢋ࣎ 1. Ǥʭθ̈ѣʪі̷ʪʀɑɵ̷ʪʒʪʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ʪ͝ϩθʪ̷ɇʀɇθϩʪθʭϑʪɇЇʪϩ̷ʪ̷ɇʀɇθϩʪ d'interfaçage. 2. Ɗ̷̈ʪΧθͱɵ̷ʽ͔ʪΧʪθϑ̈ϑϩʪɇ̷ͱθϑαЇʪ̷ɇʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ʪϑϩ͝ͱθ͔ɇ̷ʪࡡθʪ͔Χ̷ɇʀʪі̷ʪ̧̈ϩ Wi-Fi. • Lorsque vous installez le kit Wi-Fi et enregistrez l'appareil avec le panneau de l'unité intérieure non assemblé, la fonction Wind-Free n'est pas reconnue. ťθͱʀʭʒʪіʀͱ͔͔ʪϑЇ̈ϩईࡠ Pour une unité intérieure Wind-Free connectée au kit 1. Supprimez l'appareil de l'application SmartThings. Ǯ̈ࣗ̈ࡡ̷ɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑ͝ɇ˙ѣʀ˵ʪΧɇϑ̷ɇ 2. Initialisez les données d'utilisateur. fonction Wind-Free. ΧΧЇцʪіʪϩ͔ɇ̈͝ϩʪ͝ʪіʪ͝˙ͱ͝ʀʭ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ʒʪϑЇ̈ӬࢥŵʪϑʪϩϑЇθ̷ʪ̧̈ϩǮ̈ࣗ̈ Χʪ͝ʒɇ͝ϩߦϑʪʀͱ͝ʒʪϑ̟ЇϑαЇɞʀʪαЇʪ̷ʪϑϩθͱ̈ϑøkUϑɇ̷̷Ї͔ʪ͝ϩࢋ ߤࢋ Réenregistrez l'appareil dans l'application SmartThings. • Lorsque la commande centralisée est désactivée, l'unité intérieure n'apparaît pas. • Lorsque vous installez le kit Wi-Fi avec des unités intérieures installées partiellement, les unités intérieures installées ultérieurement n'apparaissent pas. Toutes les unités intérieures installées n'apparaissent ťθͱʀʭʒʪіʀͱ͔͔ʪϑЇ̈ϩईࡠ 1. Ǥʭθ̈ѣʪі̷ͱΧϩ̈ͱ͝ʒʪʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪʀʪ͝ϩθɇ̷̈ϑʭʪϑЇθ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑࢋ pas sur l'application SmartThings. 2. Supprimez l'appareil de l'application SmartThings. ߤࢋ Initialisez les données d'utilisateur. ΧΧЇцʪіʪϩ͔ɇ̈͝ϩʪ͝ʪіʪ͝˙ͱ͝ʀʭ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ʒʪϑЇ̈ӬࢥŵʪϑʪϩϑЇθ̷ʪ̧̈ϩǮ̈ࣗ̈ Χʪ͝ʒɇ͝ϩߦϑʪʀͱ͝ʒʪϑ̟ЇϑαЇɞʀʪαЇʪ̷ʪϑϩθͱ̈ϑøkUϑɇ̷̷Ї͔ʪ͝ϩࢋ 4. Réenregistrez l'appareil dans l'application SmartThings. 22 ƊΧʭʀ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝ϑ đÃđࣗ²ߡߥkĘ Ǯ̈ࣗ̈ Plage de fréquence Puissance de l'émetteur (Max.) 17 dBm 16 dBm ߦߣߦߡࣗߦߤߦߡđ²Ȑ 16 dBm ߦߥߨߡࣗߦߨߣߦđ²Ȑ 16 dBm FRANÇAIS ߣߥߢߣࣗߣߥߨߣđ²Ȑ ߦߢߣߡࣗߦߣߦߡđ²Ȑ ࡐЭʪθϩ̈ϑϑʪ͔ʪ͝ϩʒʪʀ̷ɇϑϑʪʪЇθͱΧʭʪ͝͝ʪईࡠ il s'agit d'un produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut causer des interférences radio, auquel cas l’utilisateur devra peut-être prendre des mesures adéquates. ࡐøʪΧθͱʒЇ̈ϩΧθʪ͝ʒʪ͝ʀ˵ɇθ˝ʪ̷ʪϑΧθͱϩͱʀͱ̷ʪϑʒʪʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ͝Ãkkkߩߡߣࡡߢߢɇࢥɵࢥ˝ࢥ͝ʪϩƊͱ˙ϩࣗťࢋ ࣍Ɗɇ͔ϑЇ͝˝θʪʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ̷Їϩ̷̈̈ϑɇϩ̈ͱ͝ʒʪ̷ɇ͝ͱθ͔ʪÃkkkߩߡߣࡡߢߢ͝ࢋ࣎ đÃđࣗ²ߡߥĘࢥđÃđࣗ²ߡߥĘUȐ Ǯ̈ࣗ̈ Plage de fréquence Puissance de l'émetteur (Max.) ߣߥߢߣࣗߣߥߨߣđ²Ȑ 17 dBm ࡐøʪΧθͱʒЇ̈ϩΧθʪ͝ʒʪ͝ʀ˵ɇθ˝ʪ̷ʪϑΧθͱϩͱʀͱ̷ʪϑʒʪʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ͝Ãkkkߩߡߣࡡߢߢɵࢥ˝ࢥ͝ʪϩƊͱ˙ϩࣗťࢋ ࣍Ɗɇ͔ϑЇ͝˝θʪʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ̷Їϩ̷̈̈ϑɇϩ̈ͱ͝ʒʪ̷ɇ͝ͱθ͔ʪÃkkkߩߡߣࡡߢߢ͝ࢋ࣎ ĮΧʪ͝ƊͱЇθʀʪ͝͝ͱЇ͝ʀʪ͔ʪ͝ϩ The software included in this product contains open source software. You may obtain the complete corresponding source code for a period of three years after the last shipment of this product by sending an email to mailto:oss.request@samsung.com. It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a CD-ROM; a minimal charge will be required. Ɵ˵ʪ˙ͱ̷̷ͱӥ͝˝Ƹŵø˵ϩϩΧࡠࢥࢥͱΧʪ͝ϑͱЇθʀʪࢋϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔ࢥͱΧʪ͝ϑͱЇθʀʪࢥǮÃÃçÃƟࢸŵߢߩࢸƟȐߥࢥϑʪαࢥߡ̷ʪɇʒϑϩͱϩ˵ʪʒͱи̷͝ͱɇʒΧɇ˝ʪͱ˙ϩ˵ʪ source code made available and open source license information as related to this product. This offer is valid to anyone in receipt of this information. 23 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。