CERTIFIED Lever Hoist Manuel du propriétaire

model no. 061-8202-6
13
SAFETY INSTRUCTIONS
15 16
14
10
model no. 061-8202-6
OPERATING INSTRUCTIONS
7
SPARE PARTS
LEVER HOIST
30
28 29
4
2
5
35
6
3
1
21
23 24
22
22
26
25
27
4
8
LOAD CAPACITY:
1/4 TON
(551 LB/250 KG)
20
18
17
34
32 31
33
• The equipment should only be operated and maintained by a
competent person
• Do not exceed the rated capacity of the lever hoist
• Do not use the load chain as a sling
• Do not extend the operating lever
• Do not use undue effort to operate the lever hoist
• Do not leave suspended loads unattended
• Do not use for lifting people
• Ensure suspension and anchorage points are adequate for the full
load being lifted
• Keep anybody out of the place under the loading
SPECIFICATIONS
12
11
INSTRUCTIONS
9
model no. 061-8202-6
SPECIFICATIONS
LOAD CAPACITY:
HOOK AND THROAT OPENING:
CHAIN LENGTH:
CHAIN DIAMETER:
LIFT HEIGHT:
WEIGHT:
1/4 TON (551 LB/250 KG)
9/16” (1.4 CM)
3’ 4” (1 M)
5/32” (0.41 CM)
3’ 4” (1 M)
4 LB 3 OZ (1.9 KG)
A
B
19
IN SERVICE INSPECTION & MAINTENANCE
Part
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Description
Qty
Label
Cover
Hook Shaft
Guide Plate
Guide Roller
Load sheave Shaft
Spacer bush
Stay
Top Hook assembly
Pawl pin shaft
Pawl Spring
Pawl
Circlip
Cam
Spring Washer
Hex Nut
Chain Stripper
Chain End Ring
Part
1
1
1
2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Description
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
• Ensure the lever hoist is inspected regularly by a competent person.
• Keep the load chain lubricated and free from debris.
• Check the operation of the brakes.
• Before use check for the following defects: wear damage to hooks,
damage to chain i.e. distorted links, bent links, stretched links,
corroded links.
Qty
Bottom Hook Assembly
Load Chain
Disk Hub
Friction Disk
Free Spring
Ratchet Disk
Disk Nut
Ratchet Disk Cover
Handle
Flat Washer
Castle Nut
Split Pin
Spring Washer
Hex Nut
Suspension Pin
Locking Nut
Selector Lever
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
5
5
1
1
1
C
D
E
OPERATION
F
• Lifting: Select "UP" position on selection switch, ratchet handle to lift load.
• Lowering: Select "DN" position on selection switch, ratchet handle
to lower load.
Note: These instructions are for your safety. Please read through them thoroughly
before use and retain for future reference.
WARNING!
Please observe safety rules as follows: Always keep out of reach of children and pets.
IMPORTANT: Before using your lever hoist,
read and understand this instruction manual.
D: Lever Handle
B: Safety Latch
E: Safety Latch
C: Selector Lever
F: Load Hook
Before lifting, inspect the hoist to see whether hoist hook is securely attached. For a satisfactory
performance of the hoist, the load chain should be kept vertically and perfectly straight
without any twist to prevent from tangling. Check all parts for any damage such as bends,
loose or missing parts. The hoist can only be operated if it's in perfect condition.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
INSTRUCTION
MANUAL
A: Top Hook
This manual contains important operating instructions. Read all instructions
and follow them with use of this product.
MODE D’EMPLOI
12
11
13
10
30
28 29
7
4
2
5
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
15 16
14
35
6
3
1
21
23 24
22
22
25
26
27
4
8
CHARGE UTILE :
1/4 TONNE
(551 LB/250 KG)
17
32 31
Partie
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
18
34
33
Description
Étiquette
Couvercle
Axe du crochet
Plaque-guide
Galet de guidage
Axe du réa de charge
Douille entretoise
Renfort
Assemblage du crochet supérieur
Renfort
Ressort de cliquet
Cliquet
Rondelle-entretoise
Mécanique
Rondelle à ressort
Écrou
Déflecteur de chaîne
Anneau de chaîne
19
Qté
1
1
1
2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Partie
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Description
Assemblage du crochet inférieur
Chaîne de levage
Moyeu du disque
Disque de friction
Ressort gratuit
Disque à rochet
Écrou de disque
Couvercle du disque à cliquet
Manche
Rondelle plate
Écrou à créneaux
Goupille fendue
Rondelle à ressort
Écrou
Pignon de suspension
Écrou de blocage
Levier de sélection
avant d’utiliser le palan et conservez-les pour référence ultérieure.
AVERTISSEMENT!
Veuillez observer les règles de sécurité comme suit :
Tenez toujours le dispositif hors de la portée des enfants et des animaux.
veuillez lire et comprendre ce guide d’utilisation
GUIDE
D’UTILISATION
CONSERVEZ CES CONSIGNES
• Le dispositif devrait seulement être utilisé et entretenu par une
personne qualifiée
• Veuillez ne pas excéder la capacité nominale du palan à levier
• N'utilisez pas la chaîne de charge comme un lance-pierre
• Ne rallongez pas le levier de manoeuvre
• N’utilisez pas de forces excessives pour faire fonctionner le palan à levier
• Ne laissez pas une charge suspendue sans surveillance
• Ne l’utilisez pas pour soulever des gens
• Veillez à ce que les points de suspension et d'ancrage soient suffisants
pour soulever une charge complète
• Veillez à ce que personne ne soit sous la charge soulevée
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
CHARGE UTILE :
1/4 TONNE (551 LB/250 KG)
CROCHET ET OUVERTURE :
9/16 PO (1,4 CM)
LONGUEUR DE LA CHAÎNE :
3 PI 4 PO (1 M)
DIAMÈTRE DE LA CHAÎNE :
5/32 PO (0,41 CM)
HAUTEUR DE LEVÉE :
3 PI 4 PO (1 M)
POIDS :
4 LB 3 OZ (1,9 KG)
A
B
INSPECTION EN SERVICE ET ENTRETIEN
Remarque : Ces instructions sont pour votre sécurité. Veuillez les lire entièrement
IMPORTANT : Avant d’utiliser le palan à levier,
INSTRUCTIONS
PALAN À LEVIER
PIÈCES DE RECHANGE
Nº de modèle 061-8202-6
9
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Nº de modèle 061-8202-6
Ce manuel contient des consignes d'utilisation importantes.
Veuillez lire les instructions et les suivre lors de l’utilisation de ce produit.
Qté
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
5
5
1
1
1
• Veillez à ce que le palan à levier soit inspecté régulièrement par une
personne qualifiée.
• Veillez à ce que la chaîne de levage soit lubrifiée et sans débris.
• Vérifiez le fonctionnement des freins.
• Avant l’utilisation, vérifiez l’apparition des défauts suivants : dommages
aux crochets causés par l’usure, dommage à la chaîne
(maillons tordus, pliés, étirés, rouillés).
C
D
E
MODE D’EMPLOI
• Pour soulever : choisissez la position « UP » sur le commutateur
de sélection, le manche à cliquet pour soulever une charge.
• Pour descendre : choisissez la position « DN » sur le commutateur
de sélection, le manche à cliquet pour descendre une charge.
Avant de soulever une charge, inspectez le palan pour vous assurer qu’il est solidement attaché.
Pour un bon fonctionnement du palan, la chaîne devrait être en position verticale et parfaitement
droite, sans être enroulée afin d’éviter qu’elle ne s’emmêle. Vérifiez toutes les pièces à la
recherche de dommages comme des pièces pliées, lâches ou manquantes. Le palan à chaîne
peut seulement être utilisé s’il est en parfaite condition.
F
A : Crochet supérieur
D : Manche
B : Loquet de sécurité
E : Loquet de sécurité
C : Levier de sélection
F : Crochet de charge