HEIDENHAIN ND 7000 Demo Fräsen (1235720.1.5.x) Digital Readout Manuel utilisateur

ND 7000 Demo
Manuel utilisateur
Fraisage
Visualisation de cotes
Français (fr)
03/2022
Sommaire
Sommaire
1
Principes de base......................................................................................................................... 9
2
Installation du logiciel.................................................................................................................13
3
Utilisation générale..................................................................................................................... 19
4
Configuration du logiciel.............................................................................................................45
5
Exemple d'application................................................................................................................. 51
6
ScreenshotClient.........................................................................................................................71
7
Index........................................................................................................................................... 77
8
Liste des figures......................................................................................................................... 79
2
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
Sommaire
1
Principes de base......................................................................................................................... 9
1.1
Informations générales.................................................................................................................... 10
1.2
Informations sur le produit...............................................................................................................10
1.2.1
1.2.2
2
Logiciel démo pour une démonstration des fonctions de l’appareil................................................. 10
Fonctions disponibles du logiciel de démonstration............................................................................10
1.3
Utilisation conforme à la destination................................................................................................10
1.4
Utilisation non conforme à la destination......................................................................................... 10
1.5
Comment lire la documentation ?.....................................................................................................10
1.6
Eléments typographiques................................................................................................................. 11
Installation du logiciel.................................................................................................................13
2.1
Informations générales.................................................................................................................... 14
2.2
Télécharger le fichier d’installation.................................................................................................. 14
2.3
Conditions requises du système...................................................................................................... 14
2.4
Installer ND 7000 Demo sous Microsoft Windows............................................................................15
2.5
Désinstaller le ND 7000 Demo......................................................................................................... 17
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
3
Sommaire
3
Utilisation générale..................................................................................................................... 19
3.1
Vue d’ensemble................................................................................................................................20
3.2
Commande avec l’écran tactile et des périphériques d'entrée.......................................................... 20
3.2.1
3.2.2
Ecran tactile et périphériques d'entrée....................................................................................................20
Gestes et actions avec la souris.............................................................................................................. 20
3.3
Éléments de commande et fonctions d’ordre général.......................................................................22
3.4
Lancer et quitter le ND 7000 Demo.................................................................................................. 24
3.4.1
3.4.2
3.5
Démarrer le ND 7000 Demo...................................................................................................................... 24
Quitter le ND 7000 Demo...........................................................................................................................25
Connexion et déconnexion de l’utilisateur........................................................................................ 25
3.5.1
3.5.2
Connecter un utilisateur............................................................................................................................. 25
Déconnexion de l’utilisateur....................................................................................................................... 25
3.6
Paramétrage de la langue................................................................................................................ 26
3.7
Interface utilisateur.......................................................................................................................... 27
3.7.1
3.7.2
3.7.3
3.7.4
3.7.5
3.7.6
3.7.7
3.7.8
3.7.9
3.7.10
3.8
Affichage de position....................................................................................................................... 39
3.8.1
3.8.2
3.9
Interface utilisateur au démarrage...........................................................................................................27
Menu principal de l'interface utilisateur.................................................................................................. 27
Menu Mode manuel.................................................................................................................................... 30
Menu Mode MDI...........................................................................................................................................31
Menu Exécution de programme (option logicielle)...............................................................................33
Menu Programmation (option logicielle)................................................................................................ 34
Menu Gestion des fichiers......................................................................................................................... 36
Menu Connexion utilisateur....................................................................................................................... 37
Menu Réglages............................................................................................................................................. 38
Menu Éteindre............................................................................................................................................... 39
Eléments de commande de l'affichage de positions........................................................................... 39
Fonctions de l'affichage de positions......................................................................................................40
Barre d’état...................................................................................................................................... 41
3.9.1
3.9.2
Eléments de commande de la barre d'état............................................................................................ 42
Fonctions auxiliaires en mode Manuel................................................................................................... 43
3.10 Barre OEM........................................................................................................................................ 43
3.10.1
4
Eléments de commande du Menu OEM.................................................................................................44
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
Sommaire
4
Configuration du logiciel.............................................................................................................45
4.1
Informations générales.................................................................................................................... 46
4.2
Paramétrage de la langue................................................................................................................ 46
4.3
Activer des options logicielles......................................................................................................... 47
4.4
Sélectionner une version de l'appareil (optionnel)............................................................................ 47
4.5
Sélectionner une Application............................................................................................................48
4.6
Copier le fichier de configuration..................................................................................................... 48
4.7
Importation de données de configuration.........................................................................................49
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
5
Sommaire
5
Exemple d'application................................................................................................................. 51
5.1
Vue d'ensemble................................................................................................................................ 52
5.2
Se connecter pour l'exemple d'application........................................................................................53
5.3
Conditions requises..........................................................................................................................54
5.4
Déterminer un point d'origine (mode Manuel).................................................................................. 56
5.5
Usiner le trou traversant (mode Manuel)..........................................................................................57
5.5.1
5.5.2
5.6
Usiner une poche rectangulaire (mode MDI).................................................................................... 58
5.6.1
5.6.2
5.7
Pré-percer le trou traversant......................................................................................................................57
Perçage du trou traversant........................................................................................................................ 58
Définir une poche rectangulaire................................................................................................................59
Fraisage de poche rectangulaire.............................................................................................................. 60
Usiner un ajustement (mode MDI)....................................................................................................60
5.7.1
5.7.2
Définir l'ajustement...................................................................................................................................... 61
Aléser l'ajustement.......................................................................................................................................61
5.8
Déterminer un point d'origine (mode Manuel).................................................................................. 62
5.9
Usiner un cercle de trous (mode MDI)..............................................................................................64
5.9.1
5.9.2
Définir un cercle de trous...........................................................................................................................64
Percer un cercle de trous...........................................................................................................................65
5.10 Programmer une rangée de trous (Programmation)......................................................................... 65
5.10.1
5.10.2
5.10.3
5.10.4
Créer un en-tête de programme............................................................................................................... 66
Programmer un outil................................................................................................................................... 66
Programmer la rangée de trous............................................................................................................... 67
Simuler l'exécution du programme.......................................................................................................... 68
5.11 Usiner une rangée de trous (exécution de programme).................................................................... 68
5.11.1
5.11.2
6
Ouvrir le programme................................................................................................................................... 69
Exécuter le programme.............................................................................................................................. 69
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
Sommaire
6
ScreenshotClient.........................................................................................................................71
6.1
Informations générales.................................................................................................................... 72
6.2
Informations sur ScreenshotClient................................................................................................... 72
6.3
Lancer ScreenshotClient.................................................................................................................. 73
6.4
Connecter ScreenshotClient au logiciel Démo..................................................................................73
6.5
Connecter ScreenshotClient avec l'appareil......................................................................................74
6.6
Configurer ScreenshotClient pour des captures d'écran................................................................... 74
6.6.1
6.6.2
Configurer l'emplacement de sauvegarde et le nom de fichier des capture d'écran..................... 74
Configurer la langue d’interface utilisateur pour les captures d’écran............................................. 75
6.7
Créer des captures d’écran.............................................................................................................. 76
6.8
Quitter ScreenshotClient.................................................................................................................. 76
7
Index........................................................................................................................................... 77
8
Liste des figures......................................................................................................................... 79
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
7
1
Principes de base
1
Principes de base | Informations générales
1.1
Informations générales
Ce chapitre contient des informations relatives au produit livré et à la documentation
associée.
1.2
Informations sur le produit
1.2.1
Logiciel démo pour une démonstration des fonctions de l’appareil
ND 7000 Demo est un logiciel que vous pouvez installer sur un PC indépendamment
de l'appareil. ND 7000 Demo vous permet de vous familiariser avec les fonctions de
l’appareil, de les tester ou de les présenter.
1.2.2
Fonctions disponibles du logiciel de démonstration
Comme l'environnement hardware n'inclut pas tout le hardware nécessaire, les
fonctions du logiciel Démo n'incluent pas toutes les fonctions de l'appareil. Les
descriptions qui en sont faites vous aideront toutefois à vous familiariser avec les
principales fonctions de l'interface utilisateur.
1.3
Utilisation conforme à la destination
Les appareils de la série ND 7000 sont des visualisations de cotes numériques
qui s'utilisent sur des machines-outils conventionnelles. Utilisés en combinaison
avec des systèmes de mesure linéaires et angulaires, les appareils de cette série
fournissent la position de l'outil sur plusieurs axes et proposent d'autres fonctions de
commande de la machine-outil.
Le ND 7000 Demo est un logiciel qui permet de faire la démonstration des
fonctions de base des appareils de la série ND 7000. Le ND 7000 Demo doit être
exclusivement utilisé à des fins de présentation, de formation et d'entraînement.
1.4
Utilisation non conforme à la destination
Le ND 7000 Demo est uniquement prévu pour être utilisé conformément à sa
destination. Toute utilisation à d'autres fins n’est pas permise, notamment :
à des fins productives sur des systèmes de production
en tant que composant d’un système de production
1.5
Comment lire la documentation ?
Modifications souhaitées ou découverte d'une "coquille"?
Nous nous efforçons en permanence d'améliorer notre documentation. N'hésitez
pas à nous faire part de vos suggestions en nous écrivant à l'adresse e-mail
suivante :
userdoc@heidenhain.de
10
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
1
Principes de base | Eléments typographiques
1.6
Eléments typographiques
Les éléments typographiques suivants sont utilisés dans ce manuel :
Représentation
Signification
...
...
caractérise/remplace une action et le résultat d'une
action
Exemple :
Appuyer sur OK
La boîte de dialogue contenant le message se ferme.
...
...
caractérise/remplace une énumération
Exemple :
interface TTL
interface EnDat
...
Gras
permet d'identifier des menus, des affichages et des
boutons
Exemple :
Appuyer sur Eteindre
Le système d'exploitation se ferme.
Mettre l'appareil hors tension en utilisant
l'interrupteur d'alimentation
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
11
2
Installation du
logiciel
2
Installation du logiciel | Informations générales
2.1
Informations générales
Ce chapitre contient toutes les informations nécessaires pour télécharger le
ND 7000 Demo et l’installer sur votre ordinateur conformément à sa destination.
2.2
Télécharger le fichier d’installation
Pour pouvoir installer le logiciel démo sur un ordinateur, il vous faut télécharger un
fichier d'installation depuis le portail HEIDENHAIN.
Pour télécharger le fichier d'installation depuis le portail HEIDENHAIN,
vous devez disposer de droits d'accès au répertoire Software du portail,
qui se trouve dans le répertoire du produit correspondant.
Si vous ne disposez pas de droits d'accès au répertoire Software du
portail, vous pouvez en faire la demande auprès de votre interlocuteur
HEIDENHAIN.
La version actuelle du logiciel ND 7000 Demo peut être téléchargée ici :
www.heidenhain.fr
Naviguer jusqu’au dossier de téléchargement de votre navigateur
Décompresser le fichier .zip téléchargé dans un répertoire de stockage
temporaire
Les fichiers suivants sont dézippés dans le dossier de sauvegarde temporaire :
Fichier d'installation .exe
Fichier DemoBackup.mcc
2.3
Conditions requises du système
Pour pouvoir installer le logiciel ND 7000 Demo sur un ordinateur, il faut que le
système d'exploitation réponde aux exigences suivantes :
Microsoft Windows 7 et plus
Résolution d’écran recommandée : au moins 1280 × 800
14
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
2
Installation du logiciel | Installer ND 7000 Demo sous Microsoft Windows
2.4
Installer ND 7000 Demo sous Microsoft Windows
Naviguer jusqu'au répertoire de stockage temporaire dans lequel vous avez
décompressé le le fichier .zip téléchargé
Informations complémentaires : "Télécharger le fichier d’installation", Page 14
Exécuter le fichier d'installation .exe
L'assistant d’installation s'ouvre :
Ilustration 1 : Assistant d‘installation
Cliquer sur Next
Accepter les conditions de licence pendant l’étape d’installation License
Agreement
Cliquer sur Next
Lors de l’étape d’installation Select Destination Location, l’assistant
propose un emplacement de sauvegarde. Il est recommandé de s’en tenir
à l’emplacement de sauvegarde qui est proposé.
A l'étape Select Destination Location de l'installation, sélectionner l'emplacement
de sauvegarde du logiciel ND 7000 Demo
Cliquer sur Next
A l'étape Select Components de l'installation, le programme
ScreenshotClient est lui aussi installé par défaut. ScreenshotClient vous
permet de générer des captures de l'écran actif de l'appareil.
Si vous souhaitez installer ScreenshotClient
Ne pas modifier les configurations par défaut pendant l’étape
d’installation Select Components
Informations complémentaires : "ScreenshotClient", Page 71
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
15
2
Installation du logiciel | Installer ND 7000 Demo sous Microsoft Windows
Lors de l’étape d’installation Select Components :
Sélectionner un type d’installation
Activer/Désactiver l'option Screenshot Utility
Ilustration 2 : Assistant d'installation avec les options Logiciel Démo et activées
Screenshot Utility
Cliquer sur Next
Lors de l’étape d’installation Select Start Menu Folder, sélectionner
l’emplacement de sauvegarde où doit être mémorisé le dossier Menu de
démarrage
Cliquer sur Next
Lors de l’étape d’installation Select Additional Tasks, sélectionner/
désélectionner l’option Desktop icon
Cliquer sur Next
Cliquer sur Install
L’installation est lancée, la barre de progression affiche l’état de l’installation.
Une fois l’installation terminée, quitter l’assistant d'installation avec Finish
Vous avez réussi à installer le programme sur l’ordinateur.
16
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
2
Installation du logiciel | Désinstaller le ND 7000 Demo
2.5
Désinstaller le ND 7000 Demo
Dans Microsoft Windows, ouvrir successivement :
Démarrer
Tous les programmes
HEIDENHAIN
ND 7000 Demo
Cliquer sur Uninstall
L'assistant de désinstallation s'ouvre.
Cliquer sur Yes pour confirmer la désinstallation
La désinstallation est lancée, la barre de progression affiche l’état de la
désinstallation.
Une fois la désinstallation terminée, quitter l'assistant de désinstallation avec OK.
Vous avez réussi à désinstaller le programme sur l’ordinateur.
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
17
3
Utilisation générale
3
Utilisation générale | Vue d’ensemble
3.1
Vue d’ensemble
Ce chapitre contient une description de l'interface utilisateur et des éléments de
commande, ainsi que des fonctions de base ND 7000 Demo.
3.2
Commande avec l’écran tactile et des périphériques
d'entrée
3.2.1
Ecran tactile et périphériques d'entrée
Les éléments de commande de l'interface utilisateur de ND 7000 Demo se
manipulent par l'intermédiaire d'un écran tactile ou d'une souris raccordée par .
Pour saisir des données, vous pouvez utiliser soit le clavier de l'écran tactile, soit le
clavier qui est raccordé par .
3.2.2
Gestes et actions avec la souris
Pour activer, commuter ou déplacer des éléments de commande de l’interface
utilisateur, vous pouvez vous servir de l’écran tactile de ND 7000 Demo ou bien de la
souris. L’écran tactile et la souris s’utilisent avec des gestes
Les gestes permettant d’utiliser l’écran tactile peuvent différer des gestes
permettant de se servir de la souris.
Lorsque les gestes sont différents selon que la commande se fait via
l'écran tactile ou la souris, ce manuel décrit les deux possibilités de
commande sous forme de procédures alternatives.
Les procédures d’utilisation alternatives, avec l’écran tactile ou avec la
souris, sont identifiées par les symboles suivants :
Utilisation avec l’écran tactile
Utilisation avec la souris
La vue d'ensemble ci-après décrit les différents gestes qui permettent d’utiliser
l’écran tactile et la souris :
Appuyer
revient à toucher brièvement l'écran tactile
revient à appuyer une fois sur la touche gauche de la souris
20
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
3
Utilisation générale | Commande avec l’écran tactile et des périphériques d'entrée
Le fait d’appuyer permet notamment de :
sélectionner des menus, des éléments ou des paramètres
saisir des caractères avec le clavier de l'écran
fermer les fenêtres de dialogue
Maintenir appuyé
revient à maintenir un contact tactile prolongé sur l'écran
revient à appuyer sur la touche gauche de la souris et à la
maintenir appuyée ensuite
Le fait de maintenir appuyé permet notamment de :
modifier rapidement des valeurs dans les champs de saisie
avec les boutons Plus et Moins
Déplacer
revient à effectuer un mouvement du doigt sur l'écran à partir
d'un point univoque
revient à appuyer une fois sur la touche gauche de la souris et à
la maintenir appuyée tout en la déplaçant, sachant que le point
de départ est univoque
Le fait de déplacer permet notamment :
de faire défiler des listes et des textes
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
21
3
Utilisation générale | Éléments de commande et fonctions d’ordre général
3.3
Éléments de commande et fonctions d’ordre général
Les éléments de commande suivants vous permettent de configurer et d’utiliser
l’appareil moyennant l'écran tactile ou la souris.
Clavier de l’écran
Le clavier de l'écran vous permet d'entrer du texte dans les champs de saisie
de l'interface utilisateur. Le clavier affiché à l'écran est un clavier numérique ou
alphabétique, selon le champ de saisie.
Appuyer sur un champ de saisie pour entrer des valeurs
Le champ de saisie sera mis en évidence.
Le clavier de l'écran s'affiche.
Entrer du texte ou des valeurs numériques
Une coche verte s'affiche si les données entrées sont correctes et complètes.
Si les données entrées sont incomplètes ou incorrectes, un point d'exclamation
rouge s'affiche. Dans ce cas, la saisie ne peut pas être validée.
Pour mémoriser les valeurs, confirmer la saisie avec RET
Les valeurs s'affichent.
Le clavier de l'écran est masqué.
Elément de
commande
Fonction
Champs de saisie avec les touches Plus et Moins
Vous pouvez vous servir des touches Plus + et Moins -,
situées de part et d'autres de la valeur numérique pour
l'adapter.
Appuyer sur + ou - jusqu'à ce que la valeur de votre choix
s'affiche.
Maintenir + ou - appuyé pour faire varier plus rapidement
les valeurs.
La valeur sélectionnée s'affiche.
Commutateur
Le commutateur vous permet de passer d'une fonction à
l'autre.
Appuyer sur la fonction de votre choix
La fonction activée s'affiche en vert.
La fonction inactive s'affiche en gris clair.
Commutateur coulissant
Le commutateur coulissant vous permet d'activer ou de
désactiver une fonction.
Régler le commutateur coulissant sur la position de votre
choix
ou
Appuyer sur le commutateur coulissant
La fonction est activée ou désactivée.
22
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
3
Utilisation générale | Éléments de commande et fonctions d’ordre général
Elément de
commande
Fonction
Liste déroulante
Les boutons des listes déroulantes sont marqués d'un
triangle qui pointe vers le bas.
Appuyer sur le bouton
La liste déroulante s'ouvre.
La valeur active s'affiche en vert.
Appuyer sur la valeur de votre choix
La valeur choisie est validée.
Elément de
commande
Fonction
Annuler
Cette touche permet d'annuler la dernière étape.
Il est impossible d'annuler les opérations qui sont déjà terminées.
Appuyer sur Annuler
La dernière opération sera annulée.
Ajouter
Pour ajouter un autre élément, appuyer sur Ajouter
Un nouvel élément est ajouté.
Fermer
Pour fermer une boîte de dialogue, appuyer sur Fermer
Valider
Pour terminer une opération, appuyer sur Valider
Retour
Pour revenir au niveau supérieur dans la structure de
menu, appuyer sur Retour
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
23
3
Utilisation générale | Lancer et quitter le ND 7000 Demo
3.4
Lancer et quitter le ND 7000 Demo
3.4.1
Démarrer le ND 7000 Demo
Avant de pouvoir utiliser le ND 7000 Demo, vous devez configurer le
logiciel en procédant étape par étape.
ND
Sur le bureau Microsoft Windows, appuyer sur ND 7000 Demo
ou
Dans Microsoft Windows, ouvrir successivement :
Démarrer
Tous les programmes
HEIDENHAIN
ND 7000 Demo
Deux fichiers exécutables avec différents modes
d'affichage sont disponibles :
ND 7000 Demo : démarre dans une fenêtre
Windows Microsoft
ND 7000 Demo (Fullscreen) : démarre en mode
Plein écran
ND
Appuyer sur ND 7000 Demo ou ND 7000 Demo (Fullscreen)
ND 7000 Demo lance une fenêtre d’édition en arrière
plan. Cette fenêtre d’édition n’est pas utile dans le cadre
de l’utilisation et se referme à la mise hors tension du
ND 7000 Demo.
Le ND 7000 Demo lance l'interface utilisateur avec le menu
Connexion de l’utilisateur
Ilustration 3 : Menu Connexion de l’utilisateur
24
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
3
Utilisation générale | Lancer et quitter le ND 7000 Demo
3.4.2
Quitter le ND 7000 Demo
Dans le menu principal, appuyer sur Eteindre
Appuyer sur Eteindre
ND 7000 Demo Arrêt en cours
Pour arrêter le ND 7000 Demo, vous pouvez aussi utiliser le menu
Arrêter de la fenêtre Microsoft Windows.
En passant par le menu Arrêter de la fenêtre Microsoft Windows, vous
perdrez l'ensemble des paramétrages.
3.5
Connexion et déconnexion de l’utilisateur
Le menu Connexion de l’utilisateur vous permet de vous connecter/déconnecter
comme utilisateur de l'appareil.
Un seul utilisateur peut être connecté à la fois sur l'appareil. Le nom de l'utilisateur
connecté est affiché. Pour pouvoir connecter un autre utilisateur, il faut que
l'utilisateur actuellement connecté se déconnecte.
L'appareil dispose de plusieurs niveaux d'autorisation qui permettent à
l'utilisateur d'accéder à une gestion et à une utilisation complète ou plus
ou moins limitée.
3.5.1
Connecter un utilisateur
Appuyer sur Connexion utilisateur dans le menu principal
Sélectionner dans la liste déroulante l'utilisateur OEM que vous
souhaitez connecter
Appuyer dans le champ de saisie Mot de passe
Entrer le mot de passe de l'utilisateur "oem" OEM
Confirmer la saisie avec RET
Appuyer sur Connexion
L’utilisateur est connecté et le menu Mode manuel s'affiche.
3.5.2
Déconnexion de l’utilisateur
Appuyer sur Connexion utilisateur dans le menu principal
Appuyer sur Déconnexion
L'utilisateur est déconnecté.
Toutes les fonctions du menu principal sont inactives, à
l'exception de la fonction Éteindre.
L'appareil ne peut être réutilisé que si un utilisateur se
connecte.
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
25
3
Utilisation générale | Paramétrage de la langue
3.6
Paramétrage de la langue
A l'état de livraison, la langue de l'interface utilisateur est l'anglais. Vous pouvez
changer l'interface utilisateur dans la langue de votre choix.
Dans le menu principal, appuyer sur Réglages
Appuyer sur Utilisateur
L'utilisateur connecté est identifiable par une coche.
Sélectionner l'utilisateur de votre choix
La langue sélectionnée pour l'utilisateur s'affiche dans la liste
déroulante Langue avec le drapeau correspondant.
Dans la liste déroulante Langue, sélectionner le drapeau
correspondant à la langue de votre choix
L'interface utilisateur s'affiche alors dans la langue
sélectionnée.
26
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
3
Utilisation générale | Interface utilisateur
3.7
Interface utilisateur
3.7.1
Interface utilisateur au démarrage
Interface utilisateur au démarrage
Si un utilisateur de type Operator est activé avec la connexion automatique activée,
l'appareil affiche le Mode manuel au démarrage.
Si la connexion automatique n'est pas activée, l'appareil ouvre le menu Connexion
utilisateur.
Informations complémentaires : "Menu Connexion utilisateur", Page 37
3.7.2
Menu principal de l'interface utilisateur
Interface utilisateur (en mode Manuel)
1
2
Ilustration 4 : Interface utilisateur (en mode Manuel)
1 La zone d'affichage des messages affiche l'heure et le nombre de messages en
instance.
2 Menu principal et éléments de commande
Eléments de commande du menu principal
Elément de
commande
3
Fonction
Message
Affichage d’une vue d'ensemble de tous les messages et du
nombre de messages encore en instance
Mode manuel
Positionnement manuel des axes de la machine
Informations complémentaires : "Menu Mode manuel",
Page 30
Mode MDI
Saisie directe des déplacements d'axes souhaités (Manual
Data Input) ; calcul et affichage de la course restante
Informations complémentaires : "Menu Mode MDI",
Page 31
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
27
3
Utilisation générale | Interface utilisateur
Elément de
commande
Fonction
Exécution de programme (option logicielle)
Exécution d’un programme qui a été créé au préalable avec
l'assistance utilisateur
Informations complémentaires : "Menu Exécution de
programme (option logicielle)", Page 33
Programmation (option logicielle)
Création et gestion de programmes individuels
Informations complémentaires : "Menu Programmation
(option logicielle)", Page 34
Gestion des fichiers
Gestion des fichiers disponibles sur l'appareil
Informations complémentaires : "Menu Gestion des
fichiers", Page 36
Connexion utilisateur
Connexion et déconnexion de l’utilisateur
Informations complémentaires : "Menu Connexion utilisateur", Page 37
Si l'utilisateur connecté détient des droits étendus
(utilisateur de type Setup ou OEM) alors l'icône
représentant un engrenage s'affiche.
Réglages
Paramétrages de l'appareil, tels que la configuration des utilisateurs, la configuration des capteurs ou la mise à jour du
firmware
Informations complémentaires : "Menu Réglages",
Page 38
Arrêt
Mise à l'arrêt du système d'exploitation ou activation du
mode d’économie d’énergie
Informations complémentaires : "Menu Éteindre",
Page 39
Sélectionner des éléments de commande groupés
Si l'Software-Option ND 7000 PGM est activée, les éléments de commande
suivants seront regroupés dans le menu principal :
en mode MDI
Exécution de programme
Programmation
Les éléments de commande groupés sont identifiables par le symbole
"Flèche".
Pour sélectionner un élément de commande du groupe,
appuyer sur l'élément de commande avec le symbole "Flèche",
par exemple sur Mode MDI
L'élément de commande apparaît activé.
28
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
3
Utilisation générale | Interface utilisateur
Appuyer de nouveau sur l'élément de commande
Le groupe s'ouvre.
Sélectionner l'élément de commande de votre choix
L'élément de commande sélectionné apparaît activé.
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
29
3
Utilisation générale | Interface utilisateur
3.7.3
Menu Mode manuel
Appel
Dans le menu principal, appuyer sur Mode manuel
L'interface utilisateur correspondant au mode Manuel
s'affiche.
1
2
3
4
5
Ilustration 5 : Menu Mode manuel
1
2
3
4
5
Touche d'axe
Référence
Affichage de position
Barre d'état
Vitesse de rotation de la broche (machine-outil)
Le menu Mode manuel affiche les valeurs de position mesurées sur les axes de la
machine dans la zone d’usinage.
Des fonctions supplémentaires sont disponibles dans la barre d’état.
30
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
3
Utilisation générale | Interface utilisateur
3.7.4
Menu Mode MDI
Appel
Dans le menu principal, appuyer sur Mode MDI
L'élément de commande peut faire partie d'un groupe
(selon la configuration).
Informations complémentaires : "Sélectionner des
éléments de commande groupés", Page 28
L'interface utilisateur correspondant au mode MDI s'affiche.
1
2
3
4
5
Ilustration 6 : Menu Mode MDI
1
2
3
4
5
Touche d'axe
Position effective
Chemin restant
Barre d'état
Vitesse de rotation de la broche (machine-outil)
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
31
3
Utilisation générale | Interface utilisateur
Dialogue Exécution pas à pas
Dans le menu principal, appuyer sur Mode MDI
L'élément de commande peut faire partie d'un groupe
(selon la configuration).
Informations complémentaires : "Sélectionner des
éléments de commande groupés", Page 28
Dans la barre d’état, appuyer sur Créer
L'interface utilisateur correspondant au mode MDI s'affiche.
1
3
2
4
5
Ilustration 7 : Dialogue Exécution pas à pas
1
2
3
4
5
Barre d'affichage
Paramètre de séquence
Séquence MDI
Barre d'état
Outils de séquence
Le menu Mode MDI permet de saisir directement les déplacements des axes
(Manual Data Input). La distance par rapport au point final est prescrite, la course
restante est calculée et affichée.
Des valeurs de mesure et des fonctions supplémentaires vous sont proposées dans
la barre d’état.
32
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
3
Utilisation générale | Interface utilisateur
3.7.5
Menu Exécution de programme (option logicielle)
Appel
Dans le menu principal, appuyer sur Exécution de
programme
L'élément de commande fait partie d'un groupe.
Informations complémentaires : "Sélectionner des
éléments de commande groupés", Page 28
L'interface utilisateur correspondant à l’exécution de
programme s'affiche.
1
2
5
4
3
Ilustration 8 : Menu Exécution de programme
1
2
3
4
5
Barre d'affichage
Barre d'état
Gestion de programme
Vitesse de rotation de la broche (machine-outil)
Gestionnaire de programmes
Le menu Exécution de programme permet d'exécuter un programme qui a été
préalablement créé en mode Programmation. Au cours de l'exécution, un assistant
vous guide à travers les différentes étapes de programme.
Dans le menu Exécution de programme, vous avez la possibilité d'afficher une
fenêtre de simulation dans laquelle apparaît la séquence sélectionnée.
Des valeurs de mesure et des fonctions supplémentaires vous sont proposées dans
la barre d’état.
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
33
3
Utilisation générale | Interface utilisateur
3.7.6
Menu Programmation (option logicielle)
Appel
Dans le menu principal, appuyer sur Programmation
L'élément de commande fait partie d'un groupe.
Informations complémentaires : "Sélectionner des
éléments de commande groupés", Page 28
L'interface utilisateur correspondant à la programmation
s'affiche.
La barre d’état et la barre OEM optionnelle ne sont pas disponibles dans
le menu Programmation.
Vous pouvez visualiser une séquence de votre choix dans la fenêtre de simulation
disponible en option.
1
2
3
Ilustration 9 : Menu Programmation
1 Barre d'affichage
2 Barre d’outils
3 Gestionnaire de programmes
34
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
3
Utilisation générale | Interface utilisateur
1
2
3
4
5
Ilustration 10 : Menu Programmation avec fenêtre de simulation ouverte
1
2
3
4
5
Barre d'affichage
Fenêtre de simulation (option)
Barre d’outils
Séquences du programme
Gestionnaire de programmes
Le menu Programmation permet de créer et de gérer des programmes. Vous
définissez les différentes étapes d’usinage ou les différents modèles d’usinage sous
forme de séquences. Une suite de plusieurs séquences forme alors un programme.
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
35
3
Utilisation générale | Interface utilisateur
3.7.7
Menu Gestion des fichiers
Appel
Dans le menu principal, appuyer sur Gestion des fichiers
L'interface de la gestion des fichiers s'affiche.
Bref descriptif
1
2
Ilustration 11 : Menu Gestion des fichiers
1 Liste des emplacements de sauvegarde disponibles
2 Liste des répertoires dans l'emplacement de sauvegarde sélectionné
Le menu Gestion des fichiers affiche une vue d'ensemble des fichiers stockés dans
la mémoire de l'appareil .
36
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
3
Utilisation générale | Interface utilisateur
3.7.8
Menu Connexion utilisateur
Appel
Appuyer sur Connexion utilisateur dans le menu principal
L'interface utilisateur qui permet de connecter/déconnecter
des utilisateurs s'affiche.
Bref descriptif
1
2
Ilustration 12 : Menu Connexion de l’utilisateur
1 Affichage de l'utilisateur actuellement connecté
2 Connexion de l'utilisateur
Le menu Connexion de l’utilisateur affiche l’utilisateur connecté dans la colonne
de gauche. La connexion d'un nouvel utilisateur est indiquée dans la colonne de
droite.
Pour connecter un autre utilisateur, il faut que l'utilisateur connecté soit déconnecté.
Informations complémentaires : "Connexion et déconnexion de l’utilisateur",
Page 25
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
37
3
Utilisation générale | Interface utilisateur
3.7.9
Menu Réglages
Appel
Dans le menu principal, appuyer sur Réglages
L'interface utilisateur correspondant aux réglages de l’appareil
s'affiche.
Bref descriptif
1
2
Ilustration 13 : Menu Réglages
1 Liste des options de configuration
2 Liste des paramètres de configuration
Le menu Réglages affiche toutes les options de configuration de l'appareil. L'appareil
adapte ses paramètres de réglages aux exigences requises par son lieu d'utilisation.
L'appareil dispose de plusieurs niveaux d'autorisation qui permettent à
l'utilisateur d'accéder à une gestion et à une utilisation complète ou plus
ou moins limitée.
38
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
3
Utilisation générale | Interface utilisateur
3.7.10
Menu Éteindre
Appel
Dans le menu principal, appuyer sur Éteindre
Les éléments de commande qui permettent de mettre
le système d'exploitation hors tension, d'activer le mode
d'économie d'énergie et d'activer le mode nettoyage
s'affichent.
Bref descriptif
Le menu Éteindre affiche les options suivantes :
Élément de
commande
Fonction
Mise à l'arrêt
ND 7000 Demo terminé
Mode d'économie d'énergie
Eteint l'écran et passe le système d'exploitation en mode
d'économie d'énergie
Mode nettoyage
Eteint l'écran, mais le système d'exploitation continue de
fonctionner normalement
Informations complémentaires : "Lancer et quitter le ND 7000 Demo", Page 24
3.8
Affichage de position
Dans l'affichage des positions, l'appareil indique la position des axes et
éventuellement des informations complémentaires sur les axes configurés.
3.8.1
Eléments de commande de l'affichage de positions
Symbole
X
R
R
1
Signification
Touche d'axe
Fonctions de la touche de sélection des axes :
Appui sur la touche d'axe : ouvre le champ de saisie de la
valeur de position (mode Manuel) ou la boîte de dialogue
Exécution pas à pas (mode MDI)
Maintien de la touche d'axe appuyée : définit la position
actuelle comme point zéro
Entraînement de la touche d'axe vers la droite : ouvre le
menu des fonctions disponibles pour l'axe
La recherche des marques de référence a été effectuée.
La recherche des marques de référence n'a pas été effectuée ou aucune marque de référence n'a été détectée.
Gamme de vitesse sélectionnée pour la broche
Informations complémentaires : "Régler la vitesse de la
broche", Page 41
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
39
3
Utilisation générale | Affichage de position
Symbole
Signification
La vitesse de rotation de la broche ne peut pas être atteinte
avec la vitesse de transmission sélectionnée.
Sélectionner une vitesse de transmission plus élevée
La vitesse de rotation de la broche ne peut pas être atteinte
avec la vitesse de transmission sélectionnée.
Sélectionner une vitesse de transmission plus faible
En mode MDI et Exécution de programme, un facteur
d'échelle est appliqué à l'axe.
Vitesse de rotation effective de la broche
Champ de saisie pour la commande de la vitesse de rotation
de la broche
Informations complémentaires : "Régler la vitesse de
rotation broche", Page 40
3.8.2
Fonctions de l'affichage de positions
Régler la vitesse de rotation broche
Les informations qui suivent ne valent que pour les appareils portant le
numéro d'identification 1089179-xx.
En fonction de la configuration de la machine-outil connectée, vous pouvez
commander la vitesse de rotation de la broche.
Pour passer au besoin de l'affichage de la vitesse de rotation
broche au champ de saisie, déplacer l'affichage vers la droite.
Le champ de saisie Vitesse de rotation broche apparaît.
La vitesse de rotation de la broche peut être réglée à la valeur
de votre choix en appuyant sur + ou - ou en maintenant l'une
de ces touches appuyée
ou
Appuyer sur le champ de saisie Vitesse de rotation broche
Saisir la valeur de votre choix
Valider la saisie avec RET
La valeur saisie pour la vitesse de broche est prise en compte
comme valeur nominale par l’appareil et appliquée en
conséquence.
Pour revenir à l'affichage de la
vitesse de rotation effective de la broche, déplacer le champ
de saisie vers la gauche
40
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
3
Utilisation générale | Affichage de position
Régler la vitesse de la broche
Les informations qui suivent ne valent que pour les appareils portant le
numéro d'identification 1089179-xx.
Si votre machine-outil utilise une broche dotée d'un réducteur, vous avez la
possibilité de sélectionner la gamme vitesse utilisée.
Le choix de la gamme de vitesse s'effectue aussi par l'intermédiaire d'un
signal externe.
Dans la zone de travail, entraîner la touche d'axe S vers la
droite
S
Appuyer sur la gamme de vitesse
La boîte de dialogue Définir une gamme de vitesse s'affiche.
Appuyer sur la gamme de vitesse de votre choix
Appuyer sur Confirmer
La gamme de vitesse sélectionnée est mémorisée comme
nouvelle valeur.
Entraîner la touche d'axe S vers la gauche
Le symbole représentant la gamme de vitesse sélectionnée
s'affiche à côté de la touche d'axe S.
1
Si la vitesse de rotation broche souhaitée ne peut pas être atteinte avec
la gamme de vitesse sélectionnée, le symbole clignote pour cette gamme
de vitesse avec une flèche pointant vers le haut (gamme de vitesse plus
élevée) ou une flèche pointant vers le bas (gamme de vitesse plus faible).
3.9
Barre d’état
La barre d’état et la barre OEM optionnelle ne sont pas disponibles dans
le menu Programmation.
L’appareil affiche l’avance et la vitesse de déplacement dans la barre d’état. Par
ailleurs, les éléments de commande de la barre d’état vous permettent d'accéder
directement au tableau d'outils, au tableau de points d’origine et aux programmes
d’aide Chronomètre et Calculatrice.
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
41
3
Utilisation générale | Barre d’état
3.9.1
Eléments de commande de la barre d'état
La barre d’état propose les éléments de commande suivants :
Elément de
commande
Fonction
Menu d'accès rapide
Paramétrage des unités pour des valeurs linéaires et
angulaires, configuration d'un facteur d'échelle ; le fait
d'appuyer dessus ouvre le menu d'accès rapide
Tableau de points d'origine
Affichage du point d’origine actuel ; appuyer pour ouvrir le
tableau de points d’origine
Tableau d'outils
Affichage de l’outil actuel ; appuyer pour ouvrir le tableau
d’outils
Chronomètre
Affichage horaire avec fonction Start/Stop au format h:mm:s
Calculateur
Calculatrice comportant les principales fonctions
mathématiques et calculatrice de vitesse de rotation
Vitesse d'avance
Affichage de la vitesse d'avance actuelle de l'axe linéaire le
plus rapide
Si tous les axes linéaires sont à l'arrêt, c'est la vitesse
d'avance de l'axe rotatif le plus rapide qui s'affiche.
Fonctions auxiliaires
Fonctions auxiliaires du mode Manuel
Exécution pas à pas
Création de séquences d'usinage en mode MDI
42
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
3
Utilisation générale | Barre d’état
3.9.2
Fonctions auxiliaires en mode Manuel
Pour appeler les fonctions auxiliaires, appuyer sur Fonctions
auxiliaires dans la barre d'état
Les éléments de commande suivants vous sont proposés :
Elément de commande
Fonction
Marques de référence
Lancer une recherche des marques de référence
Palpage
Palper l'arête d’une pièce
Palpage
Déterminer la ligne médiane d'une pièce
Palpage
Déterminer le centre d'une forme circulaire (perçage ou
cylindre)
3.10
Barre OEM
La barre d’état et la barre OEM optionnelle ne sont pas disponibles dans
le menu Programmation.
La barre OEM optionnelle vous permet, selon la configuration de l’appareil, de
commander les fonctions de la machine-outils raccordée.
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
43
3
Utilisation générale | Barre OEM
3.10.1
Eléments de commande du Menu OEM
Les éléments de commande disponibles dans la barre OEM dépendent
de la configuration de l'appareil et de la machine-outil reliée.
Dans le Menu OEM, les éléments de commande ci-après sont habituellement
disponibles :
Élément de
commande
Fonction
Le fait d'appuyer sur la languette permet d'afficher/masquer
la barre OEM.
Logo
Affiche le logo OEM configuré
Vitesse de rotation broche
Afficher un ou plusieurs valeurs prédéfinie(s) pour la vitesse
de rotation broche
44
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
4
Configuration du
logiciel
4
Configuration du logiciel | Informations générales
4.1
Informations générales
Vous devez avoir lu et compris le chapitre "Utilisation générale" avant
d'effectuer les opérations décrites ci-après.
Informations complémentaires : "Utilisation générale", Page 19
Pour pouvoir utiliser le logiciel ND 7000 Demo sans erreur à la fin de l'installation,
vous devez d'abord configurer le logiciel ND 7000 Demo. Ce chapitre décrit
comment effectuer les paramétrages suivants :
Paramétrage de la langue
Activer des options logicielles
Sélectionner une version de l'appareil (optionnel)
Sélectionner une Application
Copier le fichier de configuration
Importation de données de configuration
4.2
Paramétrage de la langue
A l'état de livraison, la langue de l'interface utilisateur est l'anglais. Vous pouvez
changer l'interface utilisateur dans la langue de votre choix.
Dans le menu principal, appuyer sur Réglages
Appuyer sur Utilisateur
L'utilisateur connecté est identifiable par une coche.
Sélectionner l'utilisateur de votre choix
La langue sélectionnée pour l'utilisateur s'affiche dans la liste
déroulante Langue avec le drapeau correspondant.
Dans la liste déroulante Langue, sélectionner le drapeau
correspondant à la langue de votre choix
L'interface utilisateur s'affiche alors dans la langue
sélectionnée.
46
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
4
Configuration du logiciel | Activer des options logicielles
4.3
Activer des options logicielles
Avec ND 7000 Demo, vous avez également la possibilité de simuler des
caractéristiques et des fonctions qui dépendent d'une option logicielle. Vous devez
pour cela activer l'option logicielle avec une clé de licence. La clé de licence requise
est mémorisée dans un fichier de licence, dans l'arborescence de répertoires du ND
7000 Demo.
Pour activer les options logicielles disponibles, vous devez importer le fichier de
licence.
Dans le menu principal, appuyer sur Réglages
Les paramètres de l'appareil s'affichent.
Appuyer sur Service
Ouvrir dans l’ordre :
Options de logiciel
Activer des options
Appuyer sur Lire le fichier de licence
Sélectionner l'emplacement de sauvegarde dans la boîte de
dialogue :
Sélectionner Internal
Sélectionner User
Sélectionner le fichier de licence PcDemoLicense.xml
Confirmer votre choix avec Sélectionner
Appuyer sur OK
La clé de licence est activée.
Appuyer sur OK
Un redémarrage s'avère nécessaire.
Effectuer un redémarrage
Les fonctions dépendantes des options logicielles vous sont
proposées.
4.4
Sélectionner une version de l'appareil (optionnel)
Le ND 7000 existe en plusieurs exécutions. Ces exécutions diffèrent par les ports de
connexion des systèmes de mesure qu'il est possible de raccorder :
Version ND 7013
Version ND 7013 I/O avec des entrées/sorties supplémentaires pour les
fonctions de commutation
Dans le menu Réglages, vous pouvez sélectionner la version avec laquelle ND 7000
Demo doit être simulée.
Dans le menu principal, appuyer sur Réglages
Appuyer sur Service
Appuyer sur Désignation du produit
Sélectionner la version de votre choix
Un redémarrage s'avère nécessaire.
ND 7000 Demo peut être utilisé dans la version de votre choix
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
47
4
Configuration du logiciel | Sélectionner une Application
4.5
Sélectionner une Application
Le logiciel Démo vous permet de simuler différentes applications supportées par
l'appareil.
Un autre manuel est disponible pour l'application Tournage.
Ce manuel est disponible sur le site internet HEIDENHAIN sous
www.heidenhain.com/documentation
Si vous modifiez le mode d'application de l'appareil, tous les
paramétrages des axes seront réinitialisés.
Réglages ► Service ► Espace OEM ► Réglages
4.6
Paramètres
Explication
Application
Type de mode d'application ; toute modification s'applique après
un redémarrage.
Réglages :
Fraisage
Tournage
Perçage radial (option logicielle)
Par défaut : Fraisage
Copier le fichier de configuration
Pour pouvoir importer des données de configuration sur le ND 7000 Demo, vous
devez d'abord copier le fichier de configuration DemoBackup.mcc téléchargé dans
un espace accessible pour le ND 7000 Demo.
Naviguer jusqu’au dossier de sauvegarde temporaire
Copier le fichier de configuration DemoBackup.mcc dans le répertoire suivant
par exemple : C: ► HEIDENHAIN ► [désignation du produit] ► ProductsMGE5
► Mom ► [abréviation du produit] ► user ► User
Pour que le ND 7000 Demo puisse accéder au fichier de configuration
DemoBackup.mcc, il vous faut conserver la partie suivante du
chemin lors de la sauvegarde du fichier : ► [désignation du produit]
► ProductsMGE5 ► Mom ► [abrégé du produit] ► user ► User.
Le fichier de configuration est accessible au ND 7000 Demo.
48
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
4
Configuration du logiciel | Importation de données de configuration
4.7
Importation de données de configuration
Pour pouvoir importer des données de configuration, vous devez d'abord
avoir activé la clé de licence.
Informations complémentaires : "Activer des options logicielles",
Page 47
Pour pouvoir configurer ND 7000 Demo pour l'application sur le PC, il vous faut
importer le fichier de configuration DemoBackup.mcc.
Dans le menu principal, appuyer sur Réglages
Les paramétrages de l’appareil s'affichent.
Ilustration 14 : Menu Réglages
Appuyer sur Service
Ouvrir dans l’ordre :
Sauvegarder et restaurer la configuration
Restaurer la configuration
Restauration complète
Sélectionner l'emplacement de sauvegarde dans la boîte de
dialogue :
Internal
User
Sélectionner le fichier de configuration DemoBackup.mcc
Confirmer la sélection avec Sélectionner
Les réglages sont appliqués.
La mise à l’arrêt de l’application est exigée.
Appuyer sur OK
ND 7000 Demo est mis à l’arrêt et la fenêtre Windows
Microsoft se ferme.
Redémarrer ND 7000 Demo
ND 7000 Demo est prêt à être utilisé.
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
49
5
Exemple d'application
5
Exemple d'application | Vue d'ensemble
5.1
Vue d'ensemble
Ce chapitre détaille l'usinage d'un exemple de pièce et l'exécute, étape par étape,
avec les différents modes de fonctionnement de l'appareil. Vous devez passer par
les étapes d'usinage suivantes pour un bon usinage du flasque :
Etape d'usinage
Mode de fonctionnement
Déterminer le point d'origine 0
Mode manuel
Usiner un trou traversant
Mode manuel
Usiner une poche rectangulaire
Mode MDI
Usiner un ajustement
Mode MDI
Déterminer le point d'origine 1
Mode manuel
Usiner un cercle de trous
Mode MDI
Usiner une rangée de trous
Programmation et exécution de
programme (option logicielle)
Les étapes d'usinage représentées ici ne peuvent pas être intégralement
simulées avec le ND 7000 Demo. Vous pouvez toutefois vous appuyer
sur les descriptions faites pour vous familiariser avec les principales
fonctions et l'interface utilisateur du logiciel.
Ilustration 15 : Exemple de pièce
Ce chapitre ne décrit pas l'usinage du contour extérieur de l'exemple de
pièce. Le contour extérieur est considéré comme existant.
Les chapitres "Mode Manuel" et "mode MDI" mais aussi "Programmation"
et "Exécution de programme" du manuel d'utilisation ND 7000
contiennent une description détaillée des différentes actions.
Vous devez avoir lu et compris le chapitre "Utilisation générale" avant
d'effectuer les opérations décrites ci-après.
Informations complémentaires : "Utilisation générale", Page 19
52
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
5
Exemple d'application | Se connecter pour l'exemple d'application
5.2
Se connecter pour l'exemple d'application
Connexion de l'utilisateur
Pour l'exemple d'application, il faut que l'utilisateur de type Operator se connecte.
Appuyer sur Connexion utilisateur dans le menu principal
Au besoin, déconnecter l'utilisateur connecté
Sélectionner l'utilisateur Operator
Appuyer dans le champ de saisie Mot de passe
Saisir le mot de passe "operator"
Si le mot de passe ne correspond pas aux paramètres
par défaut, il faudra demander le mot de passe à la
personne chargée de la configuration (Setup), ou au
constructeur de la machine (OEM).
Si vous avez oublié le mot de passe, contactez une
filiale HEIDENHAIN.
Valider la saisie avec RET
Appuyer sur Connexion
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
53
5
Exemple d'application | Conditions requises
5.3
Conditions requises
Pour fabriquer le flasque en aluminium, vous travaillez sur une machine-outil
manuelle. Pour le flasque, vous disposez du dessin technique coté suivant :
100
90±0.05
A-A
80±0.1
Ø50±0.05
20
A
13
8x
M6
10
36
0°
)
Ø6.1
°(=
1x45°
145
95±0.05
45±0.05
25±0.05
R6
90±0.05
110±0.05
Ø20 H6
45°
45±0.05
45
A
6
Ilustration 16 : Exemple de pièce – Dessin technique
Machine-outil
La machine-outil est sous tension.
Une pièce brute préparée est serrée sur la machine-outil.
Appareil
Un axe de broche est configuré (uniquement pour l'appareil avec ID 1089179-xx)
Les axes sont référencés.
Un palpeur d'arêtes HEIDENHAINKT 130 est disponible.
54
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
5
Exemple d'application | Conditions requises
Outils
Les outils suivants sont disponibles :
Foret Ø 5,0 mm
Foret Ø 6,1 mm
Foret Ø 19,8 mm
Alésoir Ø 20 mm H6
Fraise deux tailles Ø 12 mm
Fraise conique Ø 25 mm 90°
Taraud M6
Tableau d'outils
Pour cet exemple, nous partons du principe que les outils n'ont pas encore été
définis pour l'usinage.
Pour chaque outil utilisé, vous devez donc commencer par définir les paramètres
spécifiques dans le tableau d'outils de l'appareil. Plus tard, vous pourrez accéder aux
paramètres du tableau d'outils via la barre d'état.
Dans la barre d’état, appuyer sur Outils
La boîte de dialogue Outils s'affiche.
Appuyer sur Ouvrir le tableau
La boîte de dialogue Tableau d'outils s'affiche.
Appuyer sur Ajouter
Dans le champ de saisie Type d'outil, entrer la dénomination
Foret 5,0
Valider votre saisie avec RET
Dans le champ de saisie Diamètre, entrer la valeur 5,0
Valider votre saisie avec RET
Dans le champ de saisie Longueur, entrer la longueur du foret
Valider votre saisie avec RET
Le foret défini Ø 5,0 mm est ajouté au tableau d'outils.
Répéter cette procédure pour les autres outils en utilisant la
convention [type] [diamètre] pour le nom
Appuyer sur Fermer
La boîte de dialogue Tableau d'outils se ferme.
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
55
5
Exemple d'application | Déterminer un point d'origine (mode Manuel)
5.4
Déterminer un point d'origine (mode Manuel)
Vous devez commencer par déterminer le premier point d'origine. L'appareil calcule
toutes les valeurs du système de coordonnées relatif à partir du point d'origine.
Déterminer le point d'origine à l'aide du palpeur d'arête HEIDENHAINKT 130.
D1: 0/0
Ilustration 17 : Exemple de pièce – Détermination du point d'origine D1
Appel
Dans le menu principal, appuyer sur Mode manuel
L'interface utilisateur correspondant au mode Manuel
s'affiche.
Palper le point d'origine D1
Sur la machine-outil, installer le palpeur d'arête
HEIDENHAINKT 130 dans la broche et le connecter à l'appareil
Dans la barre d’état, appuyer sur Fonctions auxiliaires
Dans le dialogue, appuyer sur Palper arête
La boîte de dialogue Sélectionner l'outil s'ouvre.
Dans la boîte de dialogue Sélectionner l'outil, activer l'option
Utiliser un palpeur
Suivre les instructions de l'assistant et définir le point d'origine
par palpage dans le sens X
Amener le palpeur contre l’arête de la pièce jusqu’à ce que le
témoin LED du palpeur d'arête s'éclaire en rouge
La boîte de dialogue Sélectionner le point d'origine s'ouvre.
Eloigner à nouveau le palpeur d'arêtes de l'arête de la pièce
Dans le champ Point d'origine sélectionné, sélectionner le
point d'origine 0 dans le tableau de points d'origine
Dans le champ Initial. les val. de position, entrer la valeur 0
pour le sens X et valider avec RET
Appuyer sur Confirmer dans l’assistant
La coordonné palpée est mémorisée comme point d'origine 0.
Répéter la procédure et définir le point d'origine par palpage
dans le sens Y
56
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
5
Exemple d'application | Usiner le trou traversant (mode Manuel)
5.5
Usiner le trou traversant (mode Manuel)
A la première étape d'usinage, pré-percer le trou traversant en mode Manuel avec
le foret Ø 5,0 mm. Percer ensuite le trou traversant avec le foret Ø 19,8 mm. Vous
pouvez également mémoriser les valeurs à partir du dessin coté et les renseigner
dans les champs de saisie.
95
50
Ilustration 18 : Exemple de pièce – Usinage d'un trou traversant
Appel
Dans le menu principal, appuyer sur Mode manuel
L'interface utilisateur correspondant au mode Manuel
s'affiche.
5.5.1
Pré-percer le trou traversant
Sur la machine-outil, installer le foret Ø 5,0 mm dans la broche
Dans la barre d’état, appuyer sur Outils
La boîte de dialogue Outils s'affiche.
Appuyer sur Foret 5,0
Appuyer sur Confirmer
Les paramètres de l’outil sont automatiquement pris en
compte par l’appareil.
La boîte de dialogue Outils se ferme.
Régler la vitesse de rotation broche 3500 1/min sur l'appareil
Déplacer la broche sur la machine-outil :
Sens X : 95 mm
Sens Y : 50 mm
Pré-percer le trou traversant
Amener la broche à une position de sécurité
Conserver les positions X et Y
Vous avez terminer le pré-perçage du trou traversant.
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
57
5
Exemple d'application | Usiner le trou traversant (mode Manuel)
5.5.2
Perçage du trou traversant
Sur la machine-outil, installer le foret Ø 19,8 mm dans la
broche
Dans la barre d’état, appuyer sur Outils
La boîte de dialogue Outils s'affiche.
Appuyer sur Foret 19,8
Appuyer sur Confirmer
Les paramètres de l’outil sont automatiquement pris en
compte par l’appareil.
La boîte de dialogue Outils se ferme.
Régler la vitesse de rotation broche 400 1/min sur l'appareil
Percer le trou traversant et dégager à nouveau la broche
Vous avez terminé de percer le trou traversant.
5.6
Usiner une poche rectangulaire (mode MDI)
La poche rectangulaire est usinée en mode MDI. Vous pouvez également mémoriser
les valeurs à partir du dessin coté et les renseigner dans les champs de saisie.
Ilustration 19 : Exemple de pièce – Usinage d'une poche rectangulaire
Appel
Dans le menu principal, appuyer sur Mode MDI
L'élément de commande peut faire partie d'un groupe
(selon la configuration).
Informations complémentaires : "Sélectionner des
éléments de commande groupés", Page 28
L'interface utilisateur correspondant au mode MDI s'affiche.
58
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
5
Exemple d'application | Usiner une poche rectangulaire (mode MDI)
5.6.1
Définir une poche rectangulaire
Z
Dans la barre d’état, appuyer sur Outils
La boîte de dialogue Outils s'affiche.
Appuyer sur Fraise deux tailles
Appuyer sur Confirmer
Les paramètres de l’outil sont automatiquement pris en
compte par l’appareil.
La boîte de dialogue Outils se ferme.
Amener l'outil au contact de la surface du flasque
Dans l'affichage des positions, maintenir la touche d'axe Z
appuyée
L'appareil afficher 0 pour l'axe Z.
Dans la barre d’état, appuyer sur Créer
Une nouvelle séquence s'affiche.
Dans la liste déroulante Type de séquence, sélectionner le
type de séquence Poche rectangulaire
Renseigner les paramètres suivants conformément aux cotes
fournies :
Type d'usinage : Usinage intégral
Hauteur de sécurité: 10
Profondeur: -6
Coordonnée X du centre: 80
Coordonnée Y du centre: 50
Longueur côté en X: 110
Longueur côté en Y: 80
Direction: Sens horaire
Surépaisseur de finition: 0.2
Recouvrement de trajectoire: 0.5
Chaque fois, valider la valeur avec RET
Pour exécuter la séquence, appuyer sur END
L’aide au positionnement s'affiche.
Si la fenêtre de simulation est activée, la poche rectangulaire
est visible.
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
59
5
Exemple d'application | Usiner une poche rectangulaire (mode MDI)
5.6.2
Fraisage de poche rectangulaire
Les valeurs de la vitesse de rotation broche, de la profondeur de fraisage
et de la vitesse d'avance dépendant de la puissance de coupe de la fraise
deux tailles et de la machine-outil.
Sur la machine-outil, installer la fraise deux tailles Ø 12 mm
dans la broche
Régler la vitesse de rotation broche à une valeur adaptée sur
l'appareil
Lancer l'usinage. Pour cela, suivre les instructions de
l'assistant
L'appareil exécute les différentes étapes de la procédure de
fraisage.
Appuyer sur Fermer
L'exécution est terminée.
L'assistant se ferme.
Vous avez terminé d'usiner la poche rectangulaire.
5.7
Usiner un ajustement (mode MDI)
L'ajustement est usiné en mode MDI. Vous pouvez également mémoriser les valeurs
à partir du dessin coté et les renseigner dans les champs de saisie.
Le trou traversant doit être fraisé avant l'alésage. Le chanfrein permet
d'obtenir une meilleure coupe de l'alésoir et évite la formation d'une arête.
Ilustration 20 : Exemple de pièce – Usinage d'un ajustement
Appel
Dans le menu principal, appuyer sur Mode MDI
L'élément de commande peut faire partie d'un groupe
(selon la configuration).
Informations complémentaires : "Sélectionner des
éléments de commande groupés", Page 28
L'interface utilisateur correspondant au mode MDI s'affiche.
60
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
5
Exemple d'application | Usiner un ajustement (mode MDI)
5.7.1
Définir l'ajustement
Dans la barre d’état, appuyer sur Outils
La boîte de dialogue Outils s'affiche.
Appuyer sur Alésoir
Appuyer sur Confirmer
Les paramètres de l’outil sont automatiquement pris en
compte par l’appareil.
La boîte de dialogue Outils se ferme.
Dans la barre d’état, appuyer sur Créer
Une nouvelle séquence s'affiche.
Dans la liste déroulante Type de séquence, sélectionner le
type de séquence Perçage
Renseigner les paramètres suivants conformément aux cotes
fournies :
Coordonné X : 95
Coordonnée Y : 50
Coordonnée Z : perçage traversant
Chaque fois, valider la valeur avec RET
Pour exécuter la séquence, appuyer sur END
L’aide au positionnement s'affiche.
Il est possible de visualiser la position et la course de
déplacement si la fenêtre de simulation est activée.
5.7.2
Aléser l'ajustement
Sur la machine-outil, installer l'alésoir Ø 20 mm H6 dans la
broche
Régler la vitesse de rotation broche 250 1/min sur l'appareil
Lancer l'usinage. Pour cela, suivre les instructions de
l'assistant
Appuyer sur Fermer
L'exécution est terminée.
L'assistant se ferme.
Vous avez terminé d'usiner l'ajustement.
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
61
5
Exemple d'application | Déterminer un point d'origine (mode Manuel)
5.8
Déterminer un point d'origine (mode Manuel)
Pour orienter un cercle et une couronne de trous, vous devez définir le centre du
cercle de l'ajustement comme point d'origine. L'appareil calcule toutes les valeurs
du système de coordonnées relatif à partir du point d'origine. Déterminer le point
d'origine à l'aide du palpeur d'arête HEIDENHAINKT 130.
D2: 0/0
Ilustration 21 : Exemple de pièce – Détermination du point d'origine D2
Appel
Dans le menu principal, appuyer sur Mode manuel
L'interface utilisateur correspondant au mode Manuel
s'affiche.
Palper le point d'origine D2
Sur la machine-outil, installer le palpeur d'arêtes
HEIDENHAINKT 130 dans la broche et le raccorder à l'appareil
Dans la barre d’état, appuyer sur Fonctions auxiliaires
Dans le dialogue, appuyer sur Déterminer centre de cercle
La boîte de dialogue Sélectionner l'outil s'ouvre.
Dans la boîte de dialogue Sélectionner l'outil, activer l'option
Utiliser un palpeur
Suivre les instructions de l'assistant
Amener le palpeur contre l’arête de la pièce jusqu’à ce que le
témoin LED du palpeur d'arête s'éclaire en rouge
La boîte de dialogue Sélectionner le point d'origine s'ouvre.
Eloigner à nouveau le palpeur d'arêtes de l'arête de la pièce
Dans le champ Point d'origine sélectionné, sélectionner le
point d'origine sélectionner le point d'origine 1
Dans le champ Initial. les val. de position, entrer la valeur 0
pour la valeur de position X et la valeur de position Y et valider
avec RET
Appuyer sur Confirmer dans l’assistant
Les coordonnées palpées sont mémorisées au point d'origine
1.
62
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
5
Exemple d'application | Déterminer un point d'origine (mode Manuel)
Activer le point d'origine
Dans la barre d’état, appuyer sur Points d'origine
Le dialogue Points d'origine s'ouvre.
Appuyer sur le point d'origine 1
Appuyer sur Confirmer
Le point d'origine est défini.
Dans la barre d'état, 1 s'affiche au point d'origine.
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
63
5
Exemple d'application | Usiner un cercle de trous (mode MDI)
5.9
Usiner un cercle de trous (mode MDI)
Vous usinez le cercle de trous en mode MDI. Vous pouvez également mémoriser les
valeurs à partir du dessin coté et les renseigner dans les champs de saisie.
Ilustration 22 : Exemple de pièces – Usinage d'un cercle de trous
Appel
Dans le menu principal, appuyer sur Mode MDI
L'élément de commande peut faire partie d'un groupe
(selon la configuration).
Informations complémentaires : "Sélectionner des
éléments de commande groupés", Page 28
L'interface utilisateur correspondant au mode MDI s'affiche.
5.9.1
Définir un cercle de trous
Dans la barre d’état, appuyer sur Outils
La boîte de dialogue Outils s'affiche.
Appuyer sur Foret 6,1
Appuyer sur Confirmer
Les paramètres de l’outil sont automatiquement pris en
compte par l’appareil.
La boîte de dialogue Outils se ferme.
Dans la barre d’état, appuyer sur Créer
Une nouvelle séquence s'affiche.
Dans la liste déroulante Type de séquence, sélectionner le
type de séquence Cercle de trous
Renseigner les paramètres suivants conformément aux cotes
fournies :
Nombre de trous : 8
Coordonnée X du centre : 0
Coordonnée Y du centre : 0
Rayon : 25
Chaque fois, valider la valeur avec RET
Pour toutes les autres valeurs, laisser les valeurs par défaut
Pour exécuter la séquence, appuyer sur END
L’aide au positionnement s'affiche.
Si la fenêtre de simulation est activée, la poche rectangulaire
est visible.
64
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
5
Exemple d'application | Usiner un cercle de trous (mode MDI)
5.9.2
Percer un cercle de trous
Installer un foret de Ø 6,1 mm dans la broche de la machineoutil
Régler la vitesse de rotation broche 3500 1/min sur l'appareil
Percer un cercle de tours et dégager à nouveau la broche
Appuyer sur Fermer
L'exécution est terminée.
L'assistant se ferme.
Vous avez usiné le cercle de trous.
5.10
Programmer une rangée de trous (Programmation)
Condition requise : L'option logicielle PGM est activée.
Pour gagner en visibilité, vous pouvez effectuer votre programmation
avec le logiciel ND 7000 Démo . Les programmes générés peuvent être
exportés et chargés sur l'appareil.
La rangée de trous est usinée en mode Programmation. Vous pouvez réutiliser
le programme pour une éventuelle fabrication de petites séries. Vous pouvez
également mémoriser les valeurs à partir du dessin coté et les renseigner dans les
champs de saisie.
Ilustration 23 : Exemple de pièce – Programmation d'un cercle de trous et d'une rangée de
trous
Appel
Dans le menu principal, appuyer sur Programmation
L'élément de commande fait partie d'un groupe.
Informations complémentaires : "Sélectionner des
éléments de commande groupés", Page 28
L'interface utilisateur correspondant à la programmation
s'affiche.
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
65
5
Exemple d'application | Programmer une rangée de trous (Programmation)
5.10.1
Créer un en-tête de programme
Appuyer sur Créer nouveau programme dans le gestionnaire
de programmes
Un dialogue s'ouvre.
Dans le dialogue, sélectionner l'emplacement auquel le
programme doit être sauvegardé, par ex. Internal/Programs
Saisir le nom du programme
Valider la saisie avec RET
Appuyer sur Créer
Un nouveau programme commençant par l’En-tête de
programme est créé.
Dans Nom, entrer le nom Exemple
Valider la saisie avec RET
Dans Unité pour valeurs linéaires, sélectionner l'unité de
mesure mm
Vous avez terminé de créer le programme et pouvez
commencer la programmation.
5.10.2
Programmer un outil
Appuyer sur Ajouter séquence dans la barre d’outils
Une nouvelle séquence est créée en dessous de la position
actuelle.
Dans la liste déroulante Type de séquence, sélectionner le
type de séquence Appel d'outil
Appuyer sur Numéro de l'outil actif
La boîte de dialogue Outils s'affiche.
Appuyer sur Foret 5,0
Les paramètres de l’outil sont automatiquement pris en
compte par l’appareil.
La boîte de dialogue Outils se ferme.
Appuyer sur Ajouter séquence dans la barre d’outils
Une nouvelle séquence est créée en dessous de la position
actuelle.
Dans la liste déroulante Type de séquence, sélectionner le
type de séquence Vitesse rotation broche
Dans Vitesse rotation broche, entrer la valeur 3000
Valider la saisie avec RET
66
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
5
Exemple d'application | Programmer une rangée de trous (Programmation)
5.10.3
Programmer la rangée de trous
Appuyer sur Ajouter séquence dans la barre d’outils
Une nouvelle séquence est créée en dessous de la position
actuelle.
Dans la liste déroulante Type de séquence, sélectionner le
type de séquence Rangée de trous
Entrer les valeurs suivantes :
Coordonnées X du 1er trou: -90
Coordonnées Y du 1er trou: -45
Trous par rangée: 4
Distance entre les trous: 45
Angle: 0°
Profondeur: -13
Nombre de rangées: 3
Ecart entre rangées: 45
Mode de remplissage: Couronne de trous
Chaque fois, valider la valeur avec RET
Dans le gestionnaire de programmes, appuyer sur Mémoriser
le programme
Le programme est mémorisé.
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
67
5
Exemple d'application | Programmer une rangée de trous (Programmation)
5.10.4
Simuler l'exécution du programme
Si vous avez programmé un cercle de trous et une rangée de trous, vous pouvez
simuler le déroulement du programme généré à l'aide de la fenêtre de simulation.
Ilustration 24 : Exemple de pièce -Fenêtre de simulation
Appuyer sur la fenêtre de simulation
La fenêtre de simulation s'affiche.
Appuyer successivement sur chaque séquence du programme
L'étape d'usinage que vous avez sélectionnée est représentée
en couleur dans la fenêtre de simulation.
S'assurer de l'absence d'erreurs de programmation, par ex.
chevauchements de perçages
En l'absence d'erreurs majeures, le cercle de trous et la rangée
de trous peuvent être usinés.
5.11
Usiner une rangée de trous (exécution de programme)
Vous avez défini les différentes étapes d'usinage de la rangée de trous dans un
programme. L'exécution de programme vous permet d'exécuter le programme créé.
Ilustration 25 : Exemple de pièces – Usinage d'une rangée de trous
68
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
5
Exemple d'application | Usiner une rangée de trous (exécution de programme)
5.11.1
Ouvrir le programme
Sur l'appareil, appuyer sur Exécution de programme dans le
menu principal
L'interface utilisateur correspondant à l’exécution de
programme s'affiche.
Appuyer sur Ouvrir programme dans le gestionnaire de
programmes
Une boîte de dialogue s'ouvre.
Dans la boîte de dialogue, sélectionner l'emplacement de
sauvegarde, par ex. Internal/Programs ou le support de
mémoire de masse USB.
Appuyer sur le fichier exemple.i
Appuyer sur Ouvrir
Le programme sélectionné s'ouvre.
5.11.2
Exécuter le programme
Sur la machine, installer le foret Ø 5,0 mm dans la broche
Appuyer sur START CN dans la commande de programme
L'appareil sélectionne la première séquence Appel d'outil du
programme
L'assistant affiche les instructions correspondantes.
Pour commencer l'usinage, appuyer à nouveau sur START CN
La vitesse de rotation de la broche est définie et la première
séquence d'usinage sélectionnée.
Les différentes étapes de la séquence d'usinage Rangée de
trous s'affichent.
Amener les axes à la première position
Effectuer un perçage traversant avec l'axe Z
Utiliser Suivant pour appeler l'étape suivante de la séquence
d'usinage Rangée de trous
L'étape suivante est appelée.
Amener les axes à la position suivante
Suivre les instructions de l'assistant
Une fois la rangée de trous percée , appuyer sur Fermer
L'usinage est terminé.
Le programme est réinitialisé.
L'assistant se ferme.
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
69
6
ScreenshotClient
6
ScreenshotClient | Informations générales
6.1
Informations générales
Le programme ScreenshotClient est également compris dans l'installation standard
de ND 7000 Demo. Avec ScreenshotClient, vous pouvez créer des captures d'écran
du logiciel Démo ou de l'appareil.
Ce chapitre décrit la configuration et l'utilisation de ScreenshotClient.
6.2
Informations sur ScreenshotClient
Avec ScreenshotClient, vous pouvez créer depuis un PC des captures d'écran de
l'écran actif du logiciel Démo ou de l'appareil. Avant de créer une capture d’écran,
vous pouvez paramétrer l’interface utilisateur dans la langue de votre choix et choisir
le nom du fichier et l'emplacement de sauvegarde des captures d’écran.
ScreenshotClient crée des fichiers graphiques de l’écran de votre choix :
au format PNG
avec le nom configuré
avec le code langue correspondant
avec les données suivantes : année, mois, jour, heure, minute
1
2
3
4
Ilustration 26 : Interface utilisateur du ScreenshotClient
1
2
3
4
72
Etat de la liaison
Chemin d'accès au fichier et nom du fichier
Choix de la langue
Messages d’état
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
6
ScreenshotClient | Lancer ScreenshotClient
6.3
Lancer ScreenshotClient
Dans Microsoft Windows, ouvrir successivement :
Démarrer
Tous les programmes
HEIDENHAIN
ND 7000 Demo
ScreenshotClient
ScreenshotClient s'ouvre :
Ilustration 27 : ScreenshotClient est lancé (non connecté)
Vous pouvez maintenant connecter ScreenshotClient au logiciel Démo ou à
l'appareil.
6.4
Connecter ScreenshotClient au logiciel Démo
Lancez le logiciel Démo ou mettez l'appareil sous tension avant d'établir
la liaison avec ScreenshotClient. Sinon, ScreenshotClient affichera le
message d'état Connection close. lors de la tentative d'établissement de
la liaison.
Si cela n'a pas déjà été fait, lancer le logiciel Démo
Informations complémentaires : "Démarrer le ND 7000 Demo", Page 24
Appuyer sur Connect
La liaison avec le logiciel Démo est établie.
Le message d’état s'actualise.
Les champs de saisie Identifier et Language sont activés.
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
73
6
ScreenshotClient | Connecter ScreenshotClient avec l'appareil
6.5
Connecter ScreenshotClient avec l'appareil
Condition requise : le réseau doit être configuré sur l'appareil.
Vous trouverez des informations détaillées relatives à la configuration du
réseau sur l'appareil au chapitre "Dégauchissage" du manuel d'utilisation
du ND 7000.
Lancez le logiciel Démo ou mettez l'appareil sous tension avant d'établir
la liaison avec ScreenshotClient. Sinon, ScreenshotClient affichera le
message d'état Connection close. lors de la tentative d'établissement de
la liaison.
Si cela n'a pas déjà été fait, mettre l'appareil sous tension
Entre dans le champ de saisie Connection l'Adresse IPv4 de l'interface
Vous la trouverez dans les paramètres de l'appareil sous :
Interfaces ► Réseau ► X116
Appuyer sur Connect
La liaison avec l'appareil est établie.
Le message d’état s'actualise.
Les champs de saisie Identifier et Language sont activés.
6.6
Configurer ScreenshotClient pour des captures d'écran
Lorsque vous avez lancé ScreenshotClient, vous pouvez configurer :
l'emplacement de stockage et le nom de fichier sous lequel les captures d'écran
sont sauvegardées
la langue de l’interface utilisateur dans laquelle les captures d’écran sont créées
6.6.1
Configurer l'emplacement de sauvegarde et le nom de fichier des
capture d'écran
ScreenshotClient mémorise par défaut les captures d'écran à l'emplacement
suivant :
C: ► HEIDENHAIN ► [désignation du produit] ► ProductsMGE5 ► Mom
► [abrégé du produit] ► sources ► [nom du fichier]
Au besoin, vous pouvez définir un autre emplacement de sauvegarde.
Appuyer sur le champs de saisie Identifier
Dans le champ de saisie Identifier, entrer le chemin d'accès à l’emplacement de
sauvegarde et le nom attribué aux captures d’écran
Entrer le chemin d'accès à l'emplacement de stockage et le nom de
fichier des captures d'écran au format suivant :
[Lecteur]:\[Répertoire]\[Nom de fichier]
ScreenshotClient mémorise toutes les captures d’écran à l’emplacement de
sauvegarde indiqué.
74
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
6
ScreenshotClient | Configurer ScreenshotClient pour des captures d'écran
6.6.2
Configurer la langue d’interface utilisateur pour les captures d’écran
Dans le champ de saisie Language, toutes les langues d'interface du logiciel
Démo ou de l'appareil disponibles vous sont proposées à la sélection. Après avoir
sélectionné une langue, ScreenshotClient affiche les captures d'écran dans cette
langue.
La langue que vous utilisez dans le logiciel Démo ou sur l'appareil n'a
pas d'importance pour les captures d'écran. Les captures d'écran sont
toujours générées dans la langue d'interface que vous avez sélectionnée
dans ScreenshotClient.
Captures d’écran dans une langue d’interface utilisateur souhaitée
Pour générer des captures d'écran dans une langue d'interface donnée :
Sélectionner avec les touches fléchées le code correspondant
à la langue souhaitée dans le champ de saisie Language
Le code de langue sélectionnée s'affiche en rouge.
ScreenshotClient génère les captures d'écran dans la langue
d'interface choisie.
Captures d’écran dans toutes les langues d’interface utilisateur disponibles
Pour générer des captures d'écran dans toutes les langues d'interface utilisateur
disponibles :
Sélectionner avec les touches fléchées all dans le champ de
saisie Language
Le code langue all s'affiche en rouge.
ScreenshotClient génère les captures d'écran dans toutes les
langues d'interface utilisateur disponibles.
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
75
6
ScreenshotClient | Créer des captures d’écran
6.7
Créer des captures d’écran
Dans le logiciel Démo ou sur l'appareil, appeler la vue dont vous souhaitez réaliser
une capture
Passer à ScreenshotClient
Appuyer sur Snapshot
La capture d’écran est créée et mémorisée à l’emplacement de sauvegarde
configuré.
La capture d'écran est mémorisée au format [nom
du fichier]_[code langue]_[YYYYMMDDhhmmss] (par
ex. screenshot_de_20170125114100)
Le message d’état est actualisé :
Ilustration 28 : ScreenshotClient après la création d'une capture d'écran
6.8
Quitter ScreenshotClient
Appuyer sur Disconnect
La liaison avec le logiciel Démo ou avec l'appareil est coupée.
Appuyer sur Fermer
ScreenshotClient se ferme.
76
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
7
Index
7
Index
A
Actions avec la souris
appuyer........................................
Commande.................................
déplacer.......................................
maintenir appuyé.......................
Appuyer.............................................
20
20
21
21
20
B
Barre d'état
Eléments de commande..........
Barre d’état.......................................
Barre OEM........................................
Eléments de commande..........
42
41
43
44
C
Captures d'écran
configurer un emplacement de
sauvegarde.................................. 74
configurer un nom de fichier.... 74
Captures d’écran
configurer la langue d’interface
utilisateur..................................... 75
Commande
Ecran tactile et périphériques
d'entrée........................................ 20
Gestes et actions avec la
souris............................................ 20
Configurer
emplacement de sauvegarde des
captures d'écran........................ 74
logiciel.......................................... 46
nom de fichier des captures
d'écran.......................................... 74
Configurer la langue d’interface
utilisateur pour les captures
d’écran............................................... 75
Configurer ScreenshotClient.. 74, 74
Connexion de l’utilisateur........ 25, 25
Connexion utilisateur..................... 37
Créer des captures d’écran........... 76
D
Déconnexion de l’utilisateur..........
Démarrer
Logiciel.........................................
Déplacer............................................
Désinstallation du logiciel.............
Documentation
Comment la lire..........................
Données de configuration
copier le fichier...........................
importer un fichier.....................
E
Ecran tactile
25
24
21
17
10
48
49
Commande................................. 20
Eléments de commande
Barre d'état.................................. 42
Barre OEM................................... 44
Clavier de l'écran........................ 22
Éléments de commande
ajouter.......................................... 23
annuler......................................... 23
Commutateur............................. 22
Commutateur coulissant.......... 22
fermer........................................... 23
Liste déroulante......................... 23
Retour........................................... 23
Touche Plus/Moins................... 22
valider........................................... 23
Eléments de commande du menu
principal............................................ 27
Eléments typographiques............. 11
Exécution de programme
Exemple....................................... 68
Menu............................................ 33
Exemple
ajustement (mode MDI)........... 60
Cercle de trous (mode MDI)..... 64
Dessin du flasque...................... 54
Pièce............................................. 52
poche rectangulaire (mode
MDI).............................................. 58
point d'origine (mode Manuel).....
56,
62
Rangée de trous (exécution de
programme)................................ 68
Rangée de trous
(programmation)........................ 65
trou traversant (mode Manuel).....
57
Exemple d'application.................... 52
G
Gestes
appuyer........................................
Commande.................................
déplacer.......................................
Maintenir appuyé.......................
Gestion des fichiers
Menu............................................
20
20
21
21
36
I
Interface utilisateur
Menu Connexion utilisateur..... 37
menu Éteindre............................ 39
Menu Exécution de programme...
33
Menu Gestion des fichiers....... 36
Menu Mode Manuel.................. 30
Menu Mode MDI........................ 31
Menu principal............................ 27
Menu Programmation............... 34
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
Menu Réglages.......................... 38
Interface utilisateur au démarrage....
27
L
Lancer ScreenshotClient......... 73, 73
Langue
Paramétrage........................ 26, 46
Logiciel
activer des fonctions................. 47
conditions requises du
système....................................... 14
démarrer...................................... 24
données de configuration.. 48, 49
télécharger le fichier d’installation
14
Logiciel de démonstration
fonctions disponibles................ 10
utilisation conforme à la
destination................................... 10
Logiciels
Installation................................... 15
M
Maintenir appuyé............................ 21
Menu
Connexion utilisateur................ 37
Éteindre................................. 39, 39
Exécution de programme......... 33
Gestion des fichiers................... 36
Mode Manuel.............................. 30
Mode MDI.................................... 31
Programmation.......................... 34
Réglages...................................... 38
Menu principal................................. 27
Mode Manuel................................... 30
Exemple.......................... 56, 57, 62
Menu............................................ 30
Mode MDI
exemple.......................... 58, 60, 64
Menu............................................ 31
Mot de passe............................ 25, 25
Paramètres par défaut.............. 53
O
Options logicielles
activer........................................... 47
P
Périphériques d'entrée
Commande.................................
Point d'origine
Palpage........................................
Programmation
Exemple.......................................
Menu............................................
20
43
65
34
Q
Quitter le logiciel....................... 25, 25
77
7
Index
Quitter ScreenshotClient......... 76, 76
R
Réglages
Menu............................................ 38
S
ScreenshotClient............................. 72
connecter..................................... 73
créer des captures d’écran....... 76
Informations............................... 72
Sélectionner une application........ 48
T
Tableau d'outils
créer.............................................. 55
Télécharger le fichier d’installation...
14
U
Utilisateur
connecter..................................... 25
Mot de passe par défaut.......... 25
Utilisation
éléments de commande........... 22
Utilisation conforme à la
destination................................. 10, 10
Utilisation générale......................... 20
V
Version d'appareil........................... 47
78
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
8
Liste des figures
8
Liste des figures
Ilustration 1 :
Ilustration 2 :
Ilustration 3 :
Ilustration 4 :
Ilustration 5 :
Ilustration 6 :
Ilustration 7 :
Ilustration 8 :
Ilustration 9 :
Ilustration 10 :
Ilustration 11 :
Ilustration 12 :
Ilustration 13 :
Ilustration 14 :
Ilustration 15 :
Ilustration 16 :
Ilustration 17 :
Ilustration 18 :
Ilustration 19 :
Ilustration 20 :
Ilustration 21 :
Ilustration 22 :
Ilustration 23 :
Ilustration 24 :
Ilustration 25 :
Ilustration 26 :
Ilustration 27 :
Ilustration 28 :
Assistant d‘installation.............................................................................................................................. 15
Assistant d'installation avec les options Logiciel Démo et activées Screenshot Utility.............. 16
Menu Connexion de l’utilisateur.......................................................................................................... 24
Interface utilisateur (en mode Manuel)...................................................................................................27
Menu Mode manuel................................................................................................................................... 30
Menu Mode MDI...........................................................................................................................................31
Dialogue Exécution pas à pas.................................................................................................................32
Menu Exécution de programme............................................................................................................ 33
Menu Programmation................................................................................................................................ 34
Menu Programmation avec fenêtre de simulation ouverte............................................................... 35
Menu Gestion des fichiers...................................................................................................................... 36
Menu Connexion de l’utilisateur.......................................................................................................... 37
Menu Réglages............................................................................................................................................. 38
Menu Réglages............................................................................................................................................. 49
Exemple de pièce......................................................................................................................................... 52
Exemple de pièce – Dessin technique.....................................................................................................54
Exemple de pièce – Détermination du point d'origine D1....................................................................56
Exemple de pièce – Usinage d'un trou traversant................................................................................ 57
Exemple de pièce – Usinage d'une poche rectangulaire..................................................................... 58
Exemple de pièce – Usinage d'un ajustement.......................................................................................60
Exemple de pièce – Détermination du point d'origine D2....................................................................62
Exemple de pièces – Usinage d'un cercle de trous.............................................................................. 64
Exemple de pièce – Programmation d'un cercle de trous et d'une rangée de trous...................... 65
Exemple de pièce -Fenêtre de simulation.............................................................................................. 68
Exemple de pièces – Usinage d'une rangée de trous.......................................................................... 68
Interface utilisateur du ScreenshotClient................................................................................................72
ScreenshotClient est lancé (non connecté)........................................................................................... 73
ScreenshotClient après la création d'une capture d'écran..................................................................76
HEIDENHAIN | ND 7000 Demo | Manuel utilisateur Fraisage | 03/2022
79
DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH
Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5
83301 Traunreut, Germany
 +49 8669 31-0
 +49 8669 32-5061
E-mail: info@heidenhain.de
Technical support  +49 8669 32-1000
Measuring systems  +49 8669 31-3104
E-mail: service.ms-support@heidenhain.de
NC support
 +49 8669 31-3101
E-mail: service.nc-support@heidenhain.de
NC programming  +49 8669 31-3103
E-mail: service.nc-pgm@heidenhain.de
PLC programming  +49 8669 31-3102
E-mail: service.plc@heidenhain.de
APP programming  +49 8669 31-3106
E-mail: service.app@heidenhain.de
www.heidenhain.com
Documentation originale
1308771 · 03 · A · 03 · 03/2022 · PDF
*I1308771*