American Standard T186430.295 Fluent® Single Handle Brass Diverter Trim for R422 and R422S in Brushed Nickel Installation manuel

INSTRUCTIONS
D’INSTALLATION
T186.430
FLUENT
MD
ENSEMBLE DE GARNITURE
POUR INVERSEUR
Merci d’avoir choisi American-Standard... la référence de qualité supérieure depuis plus de 100 ans.
Pour être sûr que votre installation se déroule correctement,
veuillez lire attentivement les instructions avant de commencer.
Certifié conforme aux normes ANSI A112.18.1M
OUTILS RECOMMANDÉS
Tournevis lame plate
Tournevis à pointe
cruciforme
DIMENSIONS DE LA ROBINETTERIE BRUTE
MAX 66 mm
(2-5/8 po)
TOUS LES RACCORDS
SONT DES NPT DE 1/2 PO
MUR
FINI
70 mm
(2-3/4")
49 mm
(1-15/16 po)
99 mm
(3-7/8 po)
MIN 41 mm
(1-5/8 po )
MUR
FINI
DIMENSION DU TROU
57 mm (2-1/4 po)
91 mm
(3-1/2 po)
99 mm
(3-7/8 po)
CONSIGNES POUR L’ENTRETIEN :
• Pour conserver l’apparence neuve de votre robinet, veuillez
suivre ces consignes d’entretien :
• Éliminez la saleté et la pellicule en surface avec de l’eau
et un linge en coton doux (tel que décrit ci-dessus).
– Utilisez l’un des produits suivants pour éliminer la
À FAIRE : – Rincez le robinet avec de l’eau.
pellicule et la saleté accumulée en surface :
– Séchez avec un linge en coton doux.
– Détergents liquides doux
À ÉVITER :
– Produits de nettoyage liquides pour les vitres sans
– N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs,
ammoniaque
de linges ou d’essuie-tout.
– Produit de nettoyage liquide doux et non abrasif/non acide,
– N’utilisez pas d’agents nettoyants contenant
ou produit de nettoyage en poudre totalement dissous
de l’acide, du poli, des abrasifs, des produits
– Produits de polissage liquide non abrasifs
de nettoyage ou des savons puissants.
• Une fois propre, rincez de nouveau le robinet avec de
• Un entretien périodique de routine élimine la nécessité
l’eau afin d’éliminer le produit de nettoyage ou le poli,
d’un nettoyage et d’un polissage en règle. Si un nettoyage
et séchez avec un linge en coton doux.
complet s’avère nécessaire, les procédures suivantes sont
Le non-respect de ces consignes peut endommager
recommandées :
le fini du robinet.
Product names listed herein are trademarks of AS America, Inc.
© AS America, Inc. 2017
-1-
M965848 FR (8/17)
1 INSTALLATION DE LA GARNITURE
• Placez l’ÉCUSSON (1) sur le PORTE-ÉCUSSON (2).
• Alignez l’ÉCUSSON (1). Vissez le
PORTE-ÉCUSSON (2) sur l’INVERSEUR (3).
2
• Serrez jusqu’à ce que l’ÉCUSSON (1)
soit contre le mur fini.
3
1
2 INSTALLATION DE LA POIGNÉE
• Installez l’ADAPTATEUR DE LA POIGNÉE (1) sur
la TIGE DU ROBINET (2).
3
• Installez la VIS DE LA POIGNÉE (3) et serrez.
4
• Enfoncez la BASE DE LA POIGNÉE (4) sur
l’ADAPTATEUR DE POIGNÉE (1).
• Alignez la POIGNÉE À LEVIER (7) et poussez-la sur
la BASE DE LA POIGNÉE (4).
2
1
• Utilisez la CLÉ HEXAGONALE (5) fournie et serrez
la VIS DE PRESSION (6) pour fixer la POIGNÉE (7).
6
5
7
3 FONCTIONNEMENT DU ROBINET
• Faites couler l’eau et vérifiez le raccord installé.
• Faites tourner la poignée dans toutes les positions de
déversage afin de vérifier le fonctionnement de la valve.
• Vérifiez qu’il n’y a pas de fuite.
FERMÉE
-2-
M965848 FR (8/17)
FLUENT
MD
ENSEMBLE DE GARNITURE
POUR INVERSEUR
NUMÉRO DE MODÈLE
T186.430
012288-YYY0A
l’ÉCUSSON
954027-YYY0A
PORTE-ÉCUSSON
918049-0070A
ADAPTATEUR DE POIGNÉE
M918011-0070A
VIS DE POIGNÉE
M970364-YYY0A
KIT DE POIGNÉE
Replace the “YYY” with
appropriate finish code
CHROME POLI
002
NICKEL BROSSÉ
295
BRONZE HUILÉ
224
M918075-0070A
KIT DE VIS
LIGNE D’URGENCE
Pour obtenir des renseignements ou une réponse à vos questions,
composez sans frais le :
1 (800) 442-1902
Du lundi au vendredi de 8 h à 20 h, HNE
Samedi 8 h à 16 h, HNE
AU CANADA 1-800-387-0369
(TORONTO 1-905-306-1093)
En semaine de 8 h à 19 h, HNE
AU MEXIQUE 01-800-839-1200
-3-
M965848 FR (8/17)