Safco 5513SDD Mirella SOHO Desk Manuel utilisateur

Instructions
an LDI Company
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
Minneapolis, MN 55428
www.safcoproducts.com
5513
Mirella™ Desk With Built-In-Locking Pedestal
Mirella™ Bureau Avec Piédestal Intégré Dans La Serrure
Mirella™ Escritorio Con Pedestal Incorporado En Bloqueo
⚠ KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN UNTIL ASSEMBLY IS COMPLETE, DUE TO THE PRESENCE OF SMALL OR SHARP PARTS.
ADULT ASSEMBLY REQUIRED
⚠ TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS JUSQU’À CE QUE
⚠ MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS HASTA QUE SE
ASSEMBLAGE ADULTE REQUIS
SE REQUIERE MONTAJE DE ADULTOS
L’ASSEMBLAGE SOIT TERMINÉ, EN RAISON DE LA
PRÉSENCE DE PIÈCES PETITES OU TRANCHANTES.
COMPLETE EL MONTAJE, DEBIDO A LA
PRESENCIA DE PIEZAS PEQUEÑAS O AFILADAS.
PRODUCT WARRANTY is available online at: www.safcoproducts.com
• LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
• LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
For questions or concerns, please call 1-888-971-6225
available Monday-Friday 7:30 AM to 5:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations
pour exprimer, connecter au 1-888-971-6225
de 7H30 à 17H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
990000375: 1 of 14; Rev A; Rev Date 01-MAR-2022
Si usted tiene preguntas o preocupaciones,
por favor llame 1-888-971-6225
de 7:30 AM a 5:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
TOOLS REQUIRED: Phillips Screwdriver
OUTILS REQUIS : Tournevis cruciforme
HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Destornillador Phillips
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
CODE /
CODIGO
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
DESCRIPTION / DESCRIPTION /DESCRIPCIÓN
Back Panel / Panneau Arrière / Panel Posterior
Bottom Panel / Panneau Inférieur / Panel Inferior
Left Side Panel / Panneau Latéral Gauche / Panel Lateral Izquierdo
Top Panel / Panneau Supérieur / Panel Superior
Right Side Panel / Panneau Latéral Droit / Panel Lateral Derecho
Leg / Jambes / Piernas
Ped Leg / Jambe De Ped / Pierna Ped
File Front / Recto Du Fichier / Frente De Archivo
File Back / Fichier Retour / Volver Archivo
File Left / Fichier Gauche / Archivo Izquierdo
File Right / Fichier Droit / Archivo Derecho
File Bottom / Bas Du Fichier / Parte Inferior Del Archivo
File Drawer Face / Visage Du Tiroir De Fichiers / Cara Del Cajón De Archivos
Box Front / Boîte Avant / Caja Frontal
Box Back / Retour De La Boîte / Caja Trasera
Box Left / Boîte De Gauche / Cuadro Izquierdo
Box Right / Encadré Droit / Caja Derecha
Box Drawer Face / Face Du Tiroir De Boîte / Cara Del Cajón De La Caja
Modesty Panel / Panel De Modestie / Panel De Modestia
Top / Dessus / Arriba
Drawer Slides (Pre-Installed) / Glissières De Tiroir (Préinstallé) / Diapositivas De Cajones (Preinstalado)
Standoff / Impasse / Enfrentamiento
QTY. /
QUANTITÉ/
CANTIDAD
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
PART NO. /
NO DE PIECE /
NO. DE PIEZA
615000078§
615000079§
615000080§
615000081§
615000080§
620000240§
620000241§
630000061§
630000062§
630000063§
630000064§
630000065§
630000066§
630000067§
630000068§
630000069§
630000070§
630000072§
635000215§
640000440§
700000035
920000602§
§Note: When corresponding about parts, be sure to state color: Sand Dune (SDD) and White Ash (WAH).
§Noter: Quand correspondre au sujet de parties, soyez sûr d’affirmer la couleur: Dune De Sable (SDD) et Frêne Blanc (WAH).
§Note: Al corresponder sobre las piezas, esté seguro declarar el color: Duna De Arena (SDD) y Ceniza Blanca (WAH).
990000375: 2 of 14; Rev A; Rev Date 01-MAR-2022
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
Hardware Pack / Paquet Matérial / Paquete Material:
900000411§
W
X
Y
Z
Screw M6 X 12mm
Vis M6 X 12mm
Tornillo M6 X 12mm
Screw M4 X 16mm
Vis M4 X 16mm
Tornillo M4 X 16mm
Screw M6 X 15mm
Vis M6 X 15mm
Tornillo M6 X 15mm
Screw M6 X 30mm
Vis M6 X 30mm
Tornillo M6 X 30mm
Qty. / Qté. / Cant. 24
905000556
Qty. / Qté. / Cant. 16
905000523
Qty. / Qté. / Cant. 4
905000525
Qty. / Qté. / Cant. 2
905000096
AA
CC
BB
DD
4mm Allen Wrench
4mm Clé Allen
4mm Llave Allen
Cam Post 44.5mm
Poteau De Came 44.5mm
Poste De Leva 44.5mm
Cam 15mm X 12.3mm
Came 15mm X 12.3mm
Leva 15mm X 12.3mm
Desk Accent
Accent De Bureau
Acento De Oficina
Qty. / Qté. / Cant. 1
920000005
Qty. / Qté. / Cant. 24
920000306
Qty. / Qté. / Cant. 24
920000310
Qty. / Qté. / Cant. 4
920000600
EE
FF
HH
GG
Wood Dowel 8mm X 30mm
Cheville En Bois 8mm X 30mm
Pasador De Madera 8mm X 30mm
Handle
Manche
Alguno
Leveler (Pre-Installed)
Niveleur (Préinstallé)
Nivelador (Preinstalado)
Lock
Verrou
Cerradura
Qty. / Qté. / Cant. 16
920000607
Qty. / Qté. / Cant. 2
925000001
Qty. / Qté. / Cant. 4
960000085
Qty. / Qté. / Cant. 1
700000034
JJ
II
KK
LL
Screw M4 X 22mm
Vis M4 X 22mm
Tornillo M4 X 2mm
Screw M6 X 20mm
Vis M6 X 20mm
Tornillo M6 X 20mm
Screw M3.5 X 30mm
Vis M3.5 X 30mm
Tornillo M3.5 X 30mm
Cam Stickers
Autocollants Cam
Pegatinas De Leva
Qty. / Qté. / Cant. 8
905000491
Qty. / Qté. / Cant. 4
905000557
Qty. / Qté. / Cant. 20
905000558
Qty. / Qté. / Cant. 6
920000469
990000375: 3 of 14; Rev A; Rev Date 01-MAR-2022
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
DD
T
X
V
EE
S
CC
Y
D
BB
Z
E
U
O
K
Q
HH
P
A
R
N
C
I
F
FF
B
J
L
KK
H
M
W
GG
990000375: 4 of 14; Rev A; Rev Date 01-MAR-2022
G
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
1
(8)
BB
(8) BB
A
2
(6)
BB
CC
(2)
EE
(2)
CC
EE
(3) BB
BB
EE
CC
BB (2)
B
990000375: 5 of 14; Rev A; Rev Date 01-MAR-2022
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
3
(16)
CC
(12)
EE
EE
EE
EE
E
EE
EE
(2) CC
EE
(2) CC
CC (2)
CC (2)
C
U
U
EE
CC (2)
U
(2) CC
EE
(2) CC
U
EE
CC (2)
EE
EE
EE
4
BB
(6) CC
(2) EE
(2)
CC
CC
EE
(3) BB
BB
EE
D
BB (2)
990000375: 6 of 14; Rev A; Rev Date 01-MAR-2022
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
5
CC
(4)
CC (2)
(2) CC
S
6
KK
(4)
O
KK
(2) KK
Q
P
990000375: 7 of 14; Rev A; Rev Date 01-MAR-2022
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
7
L
8
JJ
(4) KK
(4)
II
(2) FF
(1) HH
(1)
HH
KK (2)
(2) KK
(3) JJ
N
(2) II
FF
R
990000375: 8 of 14; Rev A; Rev Date 01-MAR-2022
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
9
KK
(6)
I
KK (2)
(3) KK
K
J
10
L
990000375: 9 of 14; Rev A; Rev Date 01-MAR-2022
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
11
JJ
(6)
(4) KK
II
(2)
(1)
FF
KK (2)
II
JJ (2)
FF
KK
(3) KK
JJ
H
M
12
Z
(2)
V
V
Z
Z
990000375: 10 of 14; Rev A; Rev Date 01-MAR-2022
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
Note: Tighten all cams.
Note: Serrez Toutes Les Cames.
Nota: Apriete Todas Las Levas.
13
D
E
C
B
Note: Tighten all cams.
Note: Serrez Toutes Les Cames.
Nota: Apriete Todas Las Levas.
14
A
990000375: 11 of 14; Rev A; Rev Date 01-MAR-2022
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
15
W
(8)
(4) W
G
(4) W
16
BB
(2)
For Ped On The Right
Pour Ped À Droite
Para Ped A La Derecha
For Ped On The Left
Pour Ped À Gauche
Para Ped A La Izquierda
BB
BB
990000375: 12 of 14; Rev A; Rev Date 01-MAR-2022
BB
BB
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
17
Note: Tighten all cams.
Note: Serrez Toutes Les Cames.
Nota: Apriete Todas Las Levas.
S
S
Note: Tighten all cams.
Note: Serrez Toutes Les Cames.
Nota: Apriete Todas Las Levas.
18
F
F
990000375: 13 of 14; Rev A; Rev Date 01-MAR-2022
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
19
(4)
W
(4)
Y
W (8)
(2) Y
T
20
DD
(4)
(16)
X
(4) X
DD
DD
X (4)
DD
(4) X
DD
(4) X
990000375: 14 of 14; Rev A; Rev Date 01-MAR-2022
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428