Manuel d’utilisation
Lumi mobile
Compte-moutons
91-003494-012
INTRODUCTION
Le lumi mobile Compte-moutons de VTech® aide votre enfant à
s’endormir tout en douceur. Les trois petits moutons, qui tournent
au-dessus de sa tête, veillent sur lui et le rassurent. Les différents
sons de la nature, les chansons et les mélodies le bercent pendant
que la projection lumineuse et colorée l’apaise et l’accompagne
tendrement vers le pays des rêves. Si Bébé pleure pendant la nuit, le
mobile se déclenche automatiquement pour l’aider à se rendormir. La
télécommande permet également de déclencher le mobile à distance.
Mode Sons de
la nature
Mode Berceuses
Réglage du
projecteur
Minuterie
5, 15, 30 minutes
Curseur
Marche/Arrêt
Réglage
du volume
sonore
2
CONTENU DE LA BOÎTE
• Un manuel d’utilisation
Télécommande
Anneau
d’attache
Support
rotatif
Quatre vis
Tige du mobile
Deux étoiles
Trois moutons
en peluche
Projecteur
détachable
Base de fixation
Vis de fixation
ATTENTION : pour
la sécurité de votre enfant, débarrassezvous de tous les produits d’emballage tels que
rubans adhésifs, feuilles de plastique, attaches,
étiquettes et vis d’emballage. Ils ne font pas
partie du jouet.
3
NOTE :
il est conseillé de conserver ce manuel
d’utilisation car il comporte des informations
importantes.
WARNING:
All packing materials such as tape, plastic sheets,
packaging locks, removable tags, cable ties and
packaging screws are not part of this toy, and
should be discarded for your child’s safety.
Please keep this user’s manual as it contains
important information.
NOTE:
Pour retirer l’attache de la boîte :
Tourner l’attache permettant de fixer le
jouet à sa boîte dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre plusieurs
fois.
Retirer et jeter l’attache en plastique.
ALIMENTATION
Installation des piles
Mobile
1. Avant d’insérer les piles, s’assurer que
le mobile est bien éteint.
2. Ouvrir le compartiment à piles situé
au-dessous du projecteur à l’aide d’un
tournevis.
3. Installer 3 piles neuves LR6/AA en
respectant le schéma qui se trouve dans
le compartiment à piles. L’utilisation de
piles neuves est recommandée pour
une meilleure performance.
4. R e f e r m e r s o i g n e u s e m e n t l e
compartiment à piles et s’assurer que
la vis est bien serrée.
4
Télécommande
1. Ouvrir le compartiment à piles situé au
dos de la télécommande à l’aide d’un
tournevis.
2. Installer 2 piles neuves LR03/AAA en
respectant le schéma qui se trouve dans
le compartiment à piles. L’utilisation de
piles neuves est recommandée pour
une meilleure performance.
3. R e f e r m e r s o i g n e u s e m e n t l e
compartiment à piles et s’assurer que
la vis est bien serrée.
Mise en garde
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Seules des piles du type recommandé doivent être utilisées.
Ne pas mélanger différents types de piles ou d’accumulateurs,
ne pas mélanger des piles ou des accumulateurs neufs avec des
usagés.
Ne pas utiliser des piles ou des accumulateurs endommagés.
Mettre en place les piles ou les accumulateurs en respectant les
polarités + et –.
Ne pas mettre les bornes d’une pile ou d’un accumulateur en courtcircuit (en reliant directement le + et le –).
Enlever les piles ou les accumulateurs usagés du jouet.
Retirer les piles ou les accumulateurs en cas de non-utilisation
prolongée.
Ne les jeter ni au feu ni dans la nature.
Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables.
Enlever les accumulateurs du jouet pour les recharger.
Les accumulateurs ne doivent être chargés que sous la surveillance
d’un adulte.
5
Tri des produits et piles usagés
•
Les jouets VTech® sont des équipements électriques
et électroniques (EEE) qui, en fin de vie, feront l’objet
d’une collecte sélective en vue de leur recyclage.
Ainsi, afin de préserver l’environnement, VTech® vous
recommande de retirer et de jeter vos piles usagées
dans les containers prévus à cet effet, puis de déposer
le jouet en fin de vie dans les points de collecte mis à
disposition dans les magasins ou dans votre commune.
•
Le symbole de la poubelle barrée sur les produits et
les piles ou sur leur emballage respectif indique que
les équipements électriques et électroniques ainsi que
les piles ne doivent pas être jetés dans les déchets
ménagers car ils contiennent des substances pouvant
être néfastes à l’environnement et à la santé.
•
Lorsque les symboles Hg, Cd ou Pb sont indiqués, cela signifie
que la pile contient plus de mercure (Hg), cadmium (Cd) ou plomb
(Pb) que la valeur spécifiée dans la Directive 2006/66/CE sur les
piles et les accumulateurs.
•
La barre solide sous le symbole de la poubelle barrée indique que
le produit a été placé sur le marché après le 13 août 2005.
•
Contribuez à la protection de l’environnement en triant vos produits
et piles usagés.
•
Pour plus d’informations sur la collecte et le tri des piles usagées,
vous pouvez visiter le site Internet http://www.corepile.fr.
•
Pour plus d’informations sur le tri des produits électriques et
électroniques, vous pouvez contacter notre service consommateurs.
ASSEMBLAGE
Attention ! Pour la sécurité de votre enfant, ce jouet doit
impérativement être assemblé par un adulte.
6
1. Sécuriser la partie mâle de la vis de
fixation sur la base du mobile en la
fixant à l’aide des 4 petites vis.
2. Attacher et fixer la base du mobile au
lit à l’aide de la partie femelle de la vis
de fixation. Attention : pour pouvoir fixer
le mobile, l’espace entre deux barreaux
doit être compris entre 25 millimètres et
116 millimètres. La barre horizontale du
lit ne doit pas excèder les 58 millimètres
de hauteur.
3. Insérer la tige du mobile dans la base
de fixation, puis insérer le projecteur
détachable sur la tige. Vous entendrez
un clic lorsque les pièces seront
assemblées correctement.
4. Connecter le suppor t rotatif au
projecteur en utilisant l’anneau
d’attache.
5. Puis attacher les 3 moutons en peluche
et les 2 étoiles en plastique au support
rotatif en insérant les cordelettes
dans les trous situés au centre et aux
extrémités du support.
7
ATTENTION :
Ce jouet doit être assemblé par un adulte. Pour la sécurité de votre
enfant, ne pas le laisser jouer avant que le jouet soit assemblé.
Fixer ce jouet hors de portée de l’enfant. Afin d’éviter tout risque
de blessure suite à un enchevêtrement, ôter la partie mobile dès
que l’enfant tente de se mettre à quatre pattes ou de ramper. Pour
éviter tout danger en cas d’accident, ne pas utiliser le mobile à
l’intérieur d’un véhicule.
FONCTIONNALITÉS
1. Curseur Marche/Arrêt
Pour allumer le mobile, déplacer le
curseur Marche/Arrêt sur la position
Marche
. Pour éteindre le mobile,
déplacer le curseur Marche/Arrêt sur
la position Arrêt .
2. Arrêt automatique
Pour préserver la durée de vie des piles, le Lumi mobile Comptemoutons s’éteint approximativement après 12 heures de nonutilisation. Lorsque le mobile est en pause, il peut être réactivé
en appuyant sur n’importe quel bouton. Après 12 heures de
non-utilisation, la télécommande ne peut plus réactiver le mobile
à distance.
NOTE : si le mobile s’éteint en cours d’utilisation, nous vous conseillons
de changer les piles.
ACTIVITÉS
1. Curseur Marche/Arrêt
Déplacer le curseur Marche/Arrêt sur
la position Marche
pour allumer le
mobile. Vous entendrez 4 jolies chansons
et 20 mélodies. Les lumières varient
doucement au rythme de la musique.
8
2. Minuterie
Déplacer le curseur Minuterie pour
sélectionner le temps d’écoute
souhaité. Vous pouvez choisir entre 5,
15 ou 30 minutes d’écoute en continu.
Une fois le temps écoulé, le Lumi
mobile Compte-moutons se met
automatiquement en veille.
3. Réglage du projecteur
Appuyer sur le bouton réglage du
projecteur pour choisir un des quatre
modes de projection. Mode 1 : les LED et la rotation sont
activées. Mode 2 : seule la rotation est activée.
Mode 3 : seules les LED sont activées.
Mode 4 : les LED et la rotation sont
désactivées.
4. Mode Berceuses
Appuyer sur le mode Berceuses
pour écouter les 4 chansons et les
40 mélodies du mobile. Les lumières
varient doucement au rythme de la
musique.
5. Mode Sons de la nature
Appuyer sur le mode Sons de la
nature pour écouter les différents sons
et bruits blancs du mobile. Les lumières
varient doucement au rythme des sons.
9
6. Réglage du volume sonore
Appuyer sur les boutons de Réglage
du volume sonore
pour monter
ou baisser le volume. Vous pouvez
choisir parmi 7 niveaux de volume
sonore différents.
7. Capteur sonore
Lorsque le mobile est en veille, le
capteur sonore détecte les pleurs de
Bébé et réactive le mobile. Vous avez la
possibilité de désactiver cette fonction
en déplaçant le curseur du capteur
sonore sur la position Arrêt .
8. Télécommande
La télécommande permet de mettre le
mobile en pause, puis de le réactiver à
distance afin de ne pas déranger votre
enfant. Elle permet également de régler
le volume sonore. Assurez-vous de
ne pas avoir d’objet entre la veilleuse
et la télécommande susceptible
de perturber la bonne réception du
signal. La télécommande se désactive
automatiquement après 12 heures de
non-utilisation.
NOTE : la lumière du soleil, ou la lumière artificielle, peut réduire la
sensibilité du signal de la télécommande. Pour optimiser la
force du signal, réduire la luminosité de la pièce dans laquelle
se trouve le mobile.
10
LISTE DES MÉLODIES
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
Ave Maria - Schubert
Sheep May Safely Graze - Bach
Beautiful Dreamer
Cradle Song - Mozart
La Bohème - Puccini
Canon en ré - Pachelbel
Les Tendres Plaintes - Rameau
Berceuse, op. 57 - Chopin
Espanoleta - Sanz
Sonate au clair de lune - Beethoven
O Little Town of Bethlehem - Redner
Nocture, op. 9 n°2 - Chopin
La Bayadère Acte 2, Allegretto delicato - Minkus
Berceuse - Brahms
Hymne à la joie - Beethoven
Marche turque - Mozart
Sonate n°16 - Mozart
Serenade - Haydn
Lettre à Élise - Beethoven
Suite pour violoncelle n°1 en sol majeur - Bach
All Through the Night
À la claire fontaine
Ah ! Vous dirai-je, Maman
Fais dodo, Colas
Hush Little Baby
Dodo l’enfant do
Gentil coquelicot
Vent frais
Roulez, chemins de fer
11
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
Sur la route de Louviers
Sur le pont du Nord
Tourne, tourne, petit moulin
Vive le vent
Trois p’tits minous
Ne pleure pas, Jeannette
Rock a bye Baby
Sleep Baby Sleep
An Irish Lullaby
Les Petits Poissons
J’habite une maison citrouille
PAROLES DES CHANSONS
Chanson 1 : sur l’air de Au clair de la lune
« Au clair de la lune,
Trois petits moutons
Tournent et font la ronde,
Puis s’endormiront. »
Chanson 2 : sur l’air de Aux marches du palais
« Lorsque le jour s’achève,
Qu’arrive le sommeil,
Il est temps de fermer tes paupières
Pour faire de jolis rêves. »
Chanson 3 : sur l’air de Baa, Baa, Black Sheep
« Tournent, et tournent, les petits moutons,
Sur ton lit, ils veilleront. »
Chanson 4 : sur l’air de Il pleut, il pleut, bergère
« La lune et les étoiles
Brillent si fort dans le ciel,
Pour éclairer tes rêves,
D’un merveilleux soleil. »
12
ENTRETIEN
1. Pour nettoyer le Lumi mobile Compte-moutons, utiliser un linge
légèrement humide. Ne pas utiliser de solvant ni de produit corrosif.
2. Éviter toute exposition prolongée du jouet au soleil ou à toute autre
source de chaleur.
3. Retirer les piles du jouet lorsque celui-ci n’est pas utilisé pendant
une longue période.
4. Ce jouet est fabriqué avec des matériaux résistants. Néanmoins,
lui éviter les chocs contre des surfaces dures. Entreposer le jouet
dans un endroit sec.
EN CAS DE PROBLÈME
Si le jouet ne fonctionne plus, suivre ces étapes :
1.
2.
3.
4.
5.
Éteindre le jouet.
Retirer les piles.
Attendre quelques minutes avant de remettre les piles.
Allumer le jouet. Il sera normalement prêt à redémarrer.
Si le jouet ne fonctionne toujours pas, remplacer toutes les piles
par des piles neuves.
SERVICE CONSOMMATEURS
Si vous rencontrez un problème qui ne peut être résolu à l’aide de ce
manuel, ou pour toute question ou suggestion que vous souhaiteriez
nous soumettre, nous vous invitons à contacter notre service
consommateurs :
Pour la France :
Tél. : 0 805 163 030 (service et appel gratuits)
Via notre site Internet www.vtech-jouets.com – Rubrique « Assistance ».
Pour la Suisse francophone :
Via notre site Internet www.vtech-jouets.com – Rubrique « Assistance ».
13
Pour la Belgique francophone :
Tél. : 0 800 72 378 (appel gratuit)
Email : sav@vtechnl.com
Pour le Canada :
Tél. : 1 877 352 8697
Email : toys@vtechcanada.com
Vous avez aimé ce jouet ?
Vous pouvez nous faire part de vos commentaires sur notre site Internet
www.vtech-jouets.com en cliquant sur « Donnez votre avis » sur la page
de présentation du jouet.
Nous lisons tous les avis déposés. Cependant, nous nous réservons
le droit de ne pas tous les mettre en ligne en raison de contraintes
matérielles ou lorsque les propos contenus dans un témoignage
peuvent porter atteinte aux libertés et droits individuels.
GARANTIES
Pour la France, la Belgique francophone et la Suisse francophone
Tous nos produits sont couverts par la garantie légale de conformité,
qui couvre les défauts de conformité apparaissant dans les deux ans à
compter de la délivrance du produit, et par la garantie des vices cachés,
qui couvre les vices non apparents au moment de la vente rendant le
produit impropre à son usage ou diminuant très fortement cet usage.
Ces garanties n’ont pas vocation à s’appliquer dans le cas d’une
mauvaise utilisation du produit (produit démonté, pièces arrachées,
connecteur forcé, utilisation d’un adaptateur secteur ou de piles non
recommandés par VTech®, écrans ou pièces endommagés suite à une
chute ou un choc…), dans le cas d’une utilisation détournée et/ou dans
le cas de l’usure normale du produit.
Si vous avez une difficulté intervenant dans ce délai, vous pouvez
nous contacter :
14
Pour la France :
Tél. : 0 805 163 030 (service et appel gratuits)
Via notre site Internet www.vtech-jouets.com – Rubrique « Assistance ».
Pour la Suisse francophone :
Via notre site Internet www.vtech-jouets.com – Rubrique « Assistance ».
Pour la Belgique francophone :
Tél. : 0 800 72 378 (appel gratuit)
Email : sav@vtechnl.com
15
Venez découvrir tous nos produits
sur notre site Internet :
www.vtech-jouets.com
TM & © 2018 VTech Holdings Limited.
Tous droits réservés.
Imprimé en Chine.
91-003494-012
">
