Schneider Electric PowerChute Serial Shutdown Manuel utilisateur

Guide de l’utilisateur
PowerChute™ Serial Shutdown v1.0 Agent
Pour la signalisation simple
TME10991-012
Date de publication : mars 2023
Limitation de responsabilité légale de Schneider Electric
IT Corporation
Schneider Electric IT Corporation ne garantit pas que les informations fournies dans ce manuel fassent
autorité, ni qu’elles soient correctes ou complètes. Le présent document ne peut remplacer un plan de
développement détaillé opérationnel et spécifique à un site. Par conséquent, Schneider Electric IT Corporation
rejette toute responsabilité liée aux dommages, aux violations de réglementations, à une installation incorrecte,
aux pannes du système ou à tout autre problème qui pourrait survenir suite à l’utilisation de cette publication.
Les informations contenues dans le présent document sont fournies en tant que telles et ont été préparées
uniquement dans le but d’évaluer la conception et la construction d’un centre de données. Le présent
document a été compilé par Schneider Electric IT Corporation en toute bonne foi. Toutefois, aucune garantie
n’est donnée, expresse ou implicite, quant à l’exhaustivité ou à l’exactitude des informations contenues dans
cette publication.
EN AUCUN CAS, SCHNEIDER ELECTRIC IT CORPORATION, NI AUCUNE SOCIÉTÉ MÈRE, AFFILIÉE OU
FILIALE DE SCHNEIDER ELECTRIC IT CORPORATION OU LEURS DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS
OU EMPLOYÉS RESPECTIFS NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE
DIRECT, INDIRECT, CONSÉCUTIF, PUNITIF, SPÉCIAL OU ACCESSOIRE (Y COMPRIS, SANS
LIMITATION, LES DOMMAGES POUR PERTE D’ACTIVITÉ, DE CONTRAT, DE REVENUS, DE DONNÉES,
D’INFORMATIONS OU D’INTERRUPTION D’ACTIVITÉ) RÉSULTANT DE, DÉCOULANT DE, OU EN
RELATION AVEC L’UTILISATION OU L’INCAPACITÉ D’UTILISER CETTE PUBLICATION OU LE
CONTENU, MÊME SI SCHNEIDER ELECTRIC IT CORPORATION A ÉTÉ EXPRESSÉMENT INFORMÉ DE
LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. SCHNEIDER ELECTRIC IT CORPORATION SE RÉSERVE LE
DROIT DE MODIFIER OU DE METTRE À JOUR LE CONTENU DE LA PUBLICATION OU SON FORMAT À
TOUT MOMENT ET SANS PRÉAVIS.
Les droits de reproduction, de propriété intellectuelle et tous autres droits de propriété sur le contenu (y
compris, mais sans s’y limiter, les logiciels, les fichiers audio, vidéo et texte, et les photographies) sont détenus
par Schneider Electric IT Corporation ou ses concédants. Tout droit non expressément garanti dans le présent
avis est réservé. Aucun droit d’aucune sorte n’est accordé sous licence, attribué ou ne peut être transféré de
toute autre manière aux personnes ayant accès aux informations présentées.
Le présent document ne peut être revendu, intégralement ou en partie.
Table des matières
Introduction ........................................................................ 1
Signalisation simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Documents connexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Comment se connecter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Verrouillage de compte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Changer de langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Signalisation simple ........................................................... 3
État de l’ASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
État du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
PowerChute ....................................................................... 4
Configuration de l’événement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Description des événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Paramètres de messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ajout et suppression de destinataires d’e-mails . . . . . . . . . . . . .7
Authentification des e-mails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Paramètres SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Configuration de SNMP v1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Configuration de SNMP v3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Configuration des interruptions SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Points de données SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Arrêt ................................................................................. 14
Paramètres d’arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Limitations de signalisation simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Configuration de la panne d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Configuration de la panne d’alimentation et configuration
de l’arrêt sur événement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Interactivité dans les durées d’arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Guide de l’utilisateur de PowerChute Serial Shutdown Agent
i
Journaux .......................................................................... 19
Journal des événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Journal de consommation d’énergie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Lecture du fichier journal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Calcul de la consommation d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Paramètres de journalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Fichiers journaux occupant de l’espace disque . . . . . . . . . . . .20
À propos de ..................................................................... 21
Généralités ...................................................................... 22
Fichier de configuration PowerChute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Réinitialisation de votre nom d’utilisateur et de votre
mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Mise à jour de Java . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Remplacement du certificat SSL PowerChute par défaut . . . . . . . . . . 24
Licences tierces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Préférences ..................................................................... 25
Programme d’amélioration de l’expérience client (CEIP) . . . . . . . . . . . 25
Mises à jour de PowerChute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Dépannage ...................................................................... 26
Archive ZIP des fichiers PowerChute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Guide de l’utilisateur de PowerChute Serial Shutdown Agent
ii
Introduction
PowerChute™ Serial Shutdown (PowerChute) assure la gestion des ASI, l’arrêt du système et la gestion
de l’énergie pour les dispositifs connectés à l’ASI.
Dans le cas d’un événement critique de l’ASI, le logiciel effectue un arrêt progressif du système des
dispositifs connectés avant que la batterie de l’ASI ne soit épuisée.
Signalisation simple
Pendant l’installation, si vous avez configuré PowerChute Serial Shutdown pour utiliser la signalisation simple à
l’aide de la carte Interface Expander 2 (AP9624), un nombre réduit d’options apparaît dans l’interface utilisateur
web de PowerChute Serial Shutdown Agent, par rapport aux options standard de signalisation intelligente. Ce
document décrit les options disponibles dans PowerChute pour la signalisation simple uniquement. Consultez
Limitations de signalisation simple et le Guide d’installation de PowerChute Serial Shutdown disponible
sur www.apc.com pour plus d’informations sur la configuration de la signalisation simple.
Les accessoires de la génération précédente tels que Interface Expander 1 (AP9607) d’ASI et l’APC ShareUPS (AP9207) ont également fourni un arrêt progressif du système pour plusieurs serveurs, en utilisant
PowerChute Serial Shutdown. Pour plus d’informations sur le fonctionnement de Share-UPS ou
d’Interface Expander 1, consultez leurs guides d’utilisation associés disponibles sur le site Web d’APC et
l’article de la base de connaissances FA156051.
Documents connexes
Ce document décrit l’interface utilisateur Web de PowerChute Agent :
• Pour plus d’informations sur l’installation de PowerChute Serial Shutdown, reportez-vous à la
section Guide d’installation de PowerChute Serial Shutdown, disponible sur le site Web d’APC.
• Pour plus d’informations sur la sécurité, reportez-vous au Manuel de sécurité
PowerChute Serial Shutdown, disponible sur le site Web d’APC.
• Pour obtenir des informations à jour sur les systèmes d’exploitation, JRE, Service Packs et
processeurs avec lesquels PowerChute Serial Shutdown est compatible, consultez la dernière
version du Tableau de compatibilité des systèmes d’exploitation et des processeurs
PowerChute Serial Shutdown disponible sur le site Web d’APC.
Guide de l’utilisateur de PowerChute Serial Shutdown Agent
1
Comment se connecter
Vous pouvez accéder à l’interface utilisateur de PowerChute Serial Shutdown Agent de deux manières,
localement et à distance.
Pour accéder à PowerChute Serial Shutdown Agent sur un ordinateur Windows local, sélectionnez le bouton
Démarrer de Windows, puis PowerChute Serial Shutdown > PowerChute Serial Shutdown.
Pour accéder à distance à PowerChute Agent, depuis un navigateur Web, tapez le nom du serveur ou
l’adresse IP et le port de l’agent :
https://servername:6547
https://agentipaddress:6547
Par exemple, si votre serveur est nommé COMP1, entrez :
https://COMP1:6547
Si vous avez oublié le nom d’utilisateur ou le mot de passe créé lors de l’installation, vous pouvez
réinitialiser les informations d’identification à l’aide du fichier de configuration PowerChute.
Reportez-vous à la section Réinitialisation de votre nom d’utilisateur et de votre mot de passe.
Verrouillage de compte
PowerChute se verrouillera automatiquement pendant 2 minutes après trois tentatives de connexion
infructueuses (nom d’utilisateur et/ou mot de passe incorrects) pour empêcher le piratage du mot de passe
par la force.
Changer de langue
L’interface utilisateur de PowerChute Agent est disponible en 8 langues : Anglais, japonais, chinois, français,
allemand, italien, portugais brésilien et espagnol. Pour modifier la langue d’affichage de l’interface utilisateur,
cliquez sur le sélecteur de langue dans le coin supérieur droit de l’interface utilisateur, puis sélectionnez une
langue dans la liste déroulante.
Guide de l’utilisateur de PowerChute Serial Shutdown Agent
2
Signalisation simple
État de l’ASI
L’écran État de l’ASI affiche État du système.
État du système
Le champ État du dispositif sous État du système indique l’état de fonctionnement actuel de l’ASI et affiche
l’un des états suivants répertoriés dans le tableau ci-dessous. REMARQUE : Les états possibles dépendent
du modèle de l’ASI.
Possible
État du dispositif
Description
En ligne
L’ASI fonctionne normalement sur l’alimentation secteur.
Alimentation par
batterie
L’ASI utilise sa batterie pour fournir de l’énergie de sortie à la charge.
Batterie faible
L’ASI est alimentée par batterie et l’Autonomie restante signalée par l’ASI est
inférieure à la valeur À la limite de l’autonomie sur l’écran Paramètres d’arrêt.
Par défaut, un arrêt Batterie faible commence.
Inconnu
L’état de l’ASI est inconnu.
ASI désactivée
Votre ASI est désactivée.
Guide de l’utilisateur de PowerChute Serial Shutdown Agent
3
PowerChute
Configuration de l’événement
L’écran Configuration de l’événement répertorie les événements qui peuvent se produire et les sépare en trois
catégories : critique (grave), avertissement et information. Vous ne pouvez pas modifier la catégorie d’un événement.
Par défaut, les événements Information sont masqués, cliquez sur l’icône + à côté de Information
pour les afficher. Vous pouvez également cliquer sur le signe - pour masquer l’une des trois catégories.
Vous pouvez configurer des événements pour provoquer certaines actions, nommées dans des colonnes distinctes :
• Journaux : Enregistre l’événement dans le journal des événements lorsque la case est cochée.
Vous pouvez désactiver toute la journalisation, reportez-vous à la section Paramètres de journalisation.
• E-mail : Envoie un e-mail aux utilisateurs et aux administrateurs lorsqu’un événement se produit.
La case doit être cochée pour activer cette fonction. L’e-mail doit être configuré dans PowerChute,
reportez-vous à la section Paramètres de messagerie.
• Arrêt : Lance une séquence d’arrêt du système d’exploitation en réponse à un événement lorsque la
case est cochée. Reportez-vous à la section Arrêt.
IMPORTANT : La modification des options d’arrêt et du fichier de commande pour les
événements a un effet direct sur la configuration que vous spécifiez sur la page
Paramètres d’arrêt. Reportez-vous à la section Configuration de la panne
d’alimentation et configuration de l’arrêt sur événement.
• Fichier de commande : Exécute un fichier de commande spécifié par l’utilisateur lorsqu’un événement
se produit.
Les fichiers de commande sont souvent utilisés pour arrêter les applications ouvertes afin d’éviter la perte de
données. Ils doivent être placés dans ce dossier :
<Installation folder>\APC\PowerChute Serial Shutdown\agent\cmdfiles
qui est par exemple, par défaut sous Windows, ce dossier :
C:\Program Files\APC\PowerChute Serial Shutdown\agent\cmdfiles
Cliquez sur l’icône Fichier de commande pour l’activer, puis choisissez un fichier à exécuter et une durée.
Tous les types de fichiers de commande sont pris en charge.
IMPORTANT : PowerChute ne vérifie pas le contenu d’un fichier de commande avant de l’exécuter.
Lorsque vous avez activé un fichier de commande pour un événement, la couleur de l’icône passe
du gris,
, au vert,
.
Reportez-vous également à la section Configuration de la panne d’alimentation et configuration de l’arrêt
sur événement.
Certains événements ne peuvent pas être configurés pour déclencher certaines actions et n’ont
pas de case à cocher pour cette action. Par exemple, la plupart des événements d’information ne
peuvent pas provoquer d’arrêt, de sorte que la case à cocher est manquante dans la colonne Arrêt
pour ces événements.
Description des événements
Pour obtenir une description des événements individuels, voir :
• Événements critiques
• Événements d’avertissement
• Événements d’information
Guide de l’utilisateur de PowerChute Serial Shutdown Agent
4
Les événements qui s’affichent dépendent de votre ASI, certains événements décrits ci-dessous
peuvent ne pas s’afficher pour votre ASI.
Événements critiques
Des événements critiques (graves) peuvent empêcher l’ASI d’alimenter son équipement pris en charge.
Ces événements nécessitent votre attention immédiate.
Nom de l’événement
Batterie faible
Description
Une ASI alimentée par batterie a atteint le seuil de faible autonomie –
l’ Autonomie restante signalée par l’ASI est inférieure à la valeur À la
limite de l’autonomie sur l’écran Paramètres d’arrêt.
Il est également possible qu’un accessoire de gestion de l’ASI (tel qu’une
carte Interface Expander 2 de l’ASI) ait déclenché l’événement Batterie
faible afin de demander un arrêt.
Seuil de durée
d’alimentation par
batterie dépassé
L’ASI alimentée par batterie a atteint le nombre de secondes configuré dans
Paramètres d’arrêt > Configuration de la panne d’alimentation > « Une
fois que l’ASI a été alimentée par batterie pendant ».
Événements d’avertissement
Les événements d’avertissement vous alertent des situations qui doivent être surveillées
Nom de l’événement
Description
Alimentation par batterie
L’ASI est passée à l’alimentation par batterie en raison d’une panne
d’alimentation ou d’une mauvaise qualité de l’alimentation.
Connexion utilisateur
non valide
Un utilisateur a tenté sans succès de se connecter à l’interface
utilisateur PowerChute. REMARQUE : PowerChute se verrouillera
automatiquement pendant 2 minutes après trois tentatives de connexion
infructueuses (nom d’utilisateur et/ou mot de passe incorrects) pour
empêcher le piratage du mot de passe par la force.
Événements d’information
Les événements d’information rapportent des données sur le fonctionnement de l’ASI.
Nom de l’événement
Description
N’est plus en alimenté
par batterie
L’alimentation secteur a été rétablie ; l’ASI n’est plus alimentée par batterie.
Cet événement fait suite à Alimentation par batterie.
Démarrage de l’arrêt
Arrêt en cours
Différentes étapes de la procédure d’arrêt.
Communication établie
PowerChute a établi une communication avec l’ASI.
Lancement de la
surveillance
Arrêt de la surveillance
PowerChute a démarré ou arrêté la surveillance de l’ASI.
Utilisateur connecté
Un utilisateur s’est connecté avec succès à l’interface utilisateur PowerChute.
Utilisateur déconnecté
Un utilisateur s’est déconnecté de l’interface utilisateur PowerChute ou la
session PowerChute a expiré. Par défaut, la session PowerChute expire
après 15 minutes d’inactivité et les utilisateurs sont automatiquement
déconnectés de l’interface utilisateur PowerChute.
Guide de l’utilisateur de PowerChute Serial Shutdown Agent
5
Paramètres de messagerie
L’écran Paramètres de messagerie répertorie les adresses e-mail des utilisateurs configurés pour être avertis
lorsqu’un événement se produit. Pour recevoir des notifications par e-mail lorsqu’un événement se produit,
l’adresse e-mail doit être configurée ici. Reportez-vous à la section Configuration de l’événement pour plus
d’informations sur la configuration d’un événement pour envoyer un e-mail lorsqu’il se produit.
Les cinq champs suivants doivent être définis pour permettre à PowerChute d’envoyer des e-mails lorsque des
événements se produisent. (Cela inclut les messages aux téléavertisseurs qui acceptent les e-mails.)
• Le serveur SMTP (nom d’hôte, IPv4 ou IPv6) identifie le serveur SMTP par l’une des trois méthodes
mentionnées : son nom, son adresse IPv4 ou son adresse IPv6. Un exemple de nom d’hôte est
mail.server.com.
• Le champ À partir de l’adresse e-mail spécifie l’e-mail à partir duquel le destinataire reçoit le courrier.
Il s’agit du compte de messagerie à utiliser pour envoyer des notifications.
• Le port spécifie le numéro de port à partir duquel l’e-mail est envoyé via SMTP. Les numéros de port peuvent
avoir un maximum de cinq chiffres et peuvent être définis sur 25, 465, 587 ou n’importe quel nombre allant de
5000 à 32 768. Si vous n’entrez pas de numéro de port, la valeur utilisée par défaut est 25.
• Utiliser SSL/TLS définit le protocole de chiffrement des e-mails qui sera utilisé lors de l’envoi des
e-mails. Trois options s’offrent à vous :
– Aucun sélectionné : si l’authentification est désactivée, aucun protocole de chiffrement des e-mails
ne sera utilisé et les e-mails seront envoyés non chiffrés. Si l’authentification est activée, l’e-mail sera
chiffré à l’aide du protocole SMTPS.
– SSL : les e-mails seront chiffrés à l’aide du protocole de chiffrement SSL. Vous devez sélectionner le
port 465 ou le port que votre administrateur de messagerie a attribué pour les communications SSL.
– TLS : les e-mails seront chiffrés à l’aide du protocole de chiffrement TLS. Vous devez sélectionner le
port 587 ou le port que votre administrateur de messagerie a affecté pour les communications TLS.
La case Activer la vérification de l’identité du serveur , si elle est sélectionnée, vérifie que le serveur SMTP
fourni dispose d’un certificat valide pour s’assurer que vous êtes connecté au serveur approprié. Ce paramètre
réduit le risque d’attaques de l’homme du milieu et doit être sélectionné si SSL/TLS est sélectionné.
Cliquez sur le bouton Test pour envoyer un e-mail test à tous les destinataires configurés. Ce bouton n’est activé
que lorsque des paramètres de messagerie et des destinataires d’e-mail valides sont fournis. Si vous ne recevez
pas d’e-mail test, vérifiez le fichier pcss.log pour les erreurs. Les raisons courantes pour lesquelles l’e-mail test n’est
pas reçu sont des informations d’identification incorrectes, une incompatibilité d’identité de serveur, des problèmes
de proxy, le serveur SMTP est inaccessible ou le protocole choisi n’est pas pris en charge.
Guide de l’utilisateur de PowerChute Serial Shutdown Agent
6
Si vous utilisez SSL/TLS et que votre serveur SMTP utilise un certificat auto-signé, le certificat doit
être ajouté au magasin de certificats approuvés du JRE Java fourni.
Sous Windows :
1. Arrêtez le service PowerChute via la console des services – PowerChute Serial Shutdown – ou
à l’aide de la commande net stop APCPBEAgent
2. Copiez server.crt (ou server.cer) dans le répertoire de sécurité du répertoire
PowerChute installé (par exemple, C:\Program Files\APC\PowerChute Serial
Shutdown\jre\lib\security.
3. Ouvrez une invite de commandes avec des droits d’administrateur et accédez à ce répertoire
de sécurité.
4. Exécutez la commande suivante pour importer le certificat de messagerie dans le magasin de
certificats approuvés JRE :
..\..\bin\keytool -import –alias mailserv –file server.crt –keystore
cacerts –storepass changeit
5. Acceptez le certificat lorsque vous y êtes invité.
6. Démarrez le service PowerChute via la console des services – PowerChute Serial Shutdown –
ou à l’aide de la commande net start APCPBEAgent
REMARQUE : Dans les exemples ci-dessus, mailserv est l’alias du serveur de messagerie utilisé
dans le fichier de certificat et server.crt est le certificat SSL auto-signé du serveur de
messagerie. Les fichiers .cer sont également acceptés.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Remplacement du certificat SSL PowerChute
par défaut.
Voir aussi : Authentification des e-mails.
• Adresse e-mail du destinataire : Reportez-vous à la section Ajout et suppression de destinataires
d’e-mails.
Ajout et suppression de destinataires d’e-mails
Pour ajouter un e-mail, sous la section Ajout/Suppression de destinataires d’e-mail, saisissez une adresse
e-mail et cliquez sur le bouton Appliquer.
Pour supprimer un e-mail, cochez la case située à droite de l’adresse, puis cliquez sur Appliquer.
Le remplissage de Nom du contact et Emplacement système sous Coordonnées est facultatif. Le cas échéant,
les informations sont incluses dans les e-mails. Le nom est destiné à représenter la personne responsable de
l’entretien de l’ASI. L’emplacement est l’emplacement physique du serveur hébergeant le PowerChute Agent.
Reportez-vous également à la section Authentification des e-mails.
Nous vous conseillons de tester vos paramètres de messagerie après la configuration. Pour ce
faire, cochez la case E-mail pour un événement avec Configuration de l’événement, puis créez
cet événement.
Authentification des e-mails
L’authentification des e-mails est facultative. Vous pouvez l’activer en sélectionnant la case E-mail de base pour
l’authentification. Contactez votre administrateur de messagerie si vous n’êtes pas sûr de l’authentification.
Si vous envisagez d’utiliser l’authentification, vous pouvez spécifier un nom d’utilisateur et un mot de passe de
serveur dans les champs respectifs, mais vous n’êtes pas obligé de le faire. Si vous ne spécifiez pas de nom
d’utilisateur et de mot de passe de serveur, PowerChute utilise le Serveur SMTP (nom d’hôte, IPv4 ou IPv6)
pour obtenir une liste d’adresses IP autorisées à envoyer des e-mail authentifiés.
Guide de l’utilisateur de PowerChute Serial Shutdown Agent
7
Paramètres SNMP
PowerChute Serial Shutdown peut être configuré pour communiquer via le protocole simple de gestion de
réseau (SNMP) et peut être découvert via SNMP par un système de gestion de réseau (NMS). À l’aide de
SNMP et de la MIB PowerNet, vous pouvez interroger et configurer les paramètres PowerChute et générer
des interruptions SNMP pour vous avertir automatiquement des événements d’arrêt de l’ASI et des
événements de perte de communication.
La MIB PowerNet se trouve dans le répertoire etc du répertoire d’installation PowerChute.
La dernière version est également disponible sur le site Web d’APC, choisissez Mises à jour
du microprogramme – MIB dans la liste déroulante Filtrer par logiciel/Microprogramme.
SNMPv1 et SNMPv3 sont pris en charge par PowerChute Serial Shutdown et sont activés via l’interface web
de l’agent. L’agent SNMP n’est pas détectable via SNMP tant que SNMPv1 ou SNMPv3 n’est pas activé et
qu’un profil utilisateur n’est pas configuré.
SNMPv1 est moins sécurisé que SNMPv3. SNMPv1 ne fournit pas de chiffrement ou d’authentification
et le nom de la communauté est envoyé sur le réseau en texte brut. Pour utiliser le chiffrement et
l’authentification avec SNMP, configurer les paramètres SNMPv3.
Voir :
• Configuration de SNMP v1
• Configuration de SNMP v3
• Configuration des interruptions SNMP
• Points de données SNMP
Configuration de SNMP v1
Sélectionnez Activer l’accès SNMPv1 pour configurer les profils utilisateur requis pour communiquer via
SNMPv1. Sélectionnez Ajouter un profil ou modifiez le profil par défaut (PCSSUser) et configurez :
1. Nom de la communauté : Le nom de la communauté est envoyé avec chaque requête SNMP pour
obtenir l’accès à un dispositif. La longueur maximale est de 15 caractères ASCII.
2. IP/nom d’hôte de NMS : L’adresse IP, le nom d’hôte ou le nom de domaine complet du système de
gestion de réseau (NMS). Un NMS est un logiciel utilisé pour gérer les composants logiciels et matériels
sur le réseau. Il peut être utilisé pour gérer PowerChute via SNMP en émettant des commandes SNMP
GET et SET. La valeur par défaut 0.0.0.0 autorise l’accès à partir de n’importe quel NMS.
3. Type d’accès :
– Désactiver : Aucune requête SNMP GET ou SET n’est autorisée.
– Lire : Seules les requêtes SNMP GET sont autorisées.
– Lecture/Écriture : Les requêtes SNMP GET et SET sont autorisées.
Pour modifier un profil utilisateur SNMPv1 existant, cliquez sur le bouton
utilisateur SNMPv1, cliquez sur le bouton
.
. Pour supprimer un profil
Cliquez sur Appliquer pour enregistrer la configuration SNMPv1.
Certains systèmes de gestion de réseau nécessitent l’ID du moteur SNMP pour communiquer via
SNMP. L’ID du moteur SNMP s’affiche dans la section Divers de la page Paramètres SNMP.
Voir aussi : Points de données SNMP
Guide de l’utilisateur de PowerChute Serial Shutdown Agent
8
Configuration de SNMP v3
Sélectionnez Activer l’accès SNMPv3 pour configurer les paramètres SNMPv3. Sélectionnez Ajouter un
profil et configurez :
1. Nom d’utilisateur : Dans SNMPv3, toutes les requêtes GET et SET et les interruptions SNMP sont
mises en correspondance avec un profil utilisateur par le nom d’utilisateur. Entrez un nom d’utilisateur
d’une longueur inférieure ou égale à 32 caractères ASCII.
2. Protocole d’authentification : Sélectionnez le protocole MD5, SHA-1 ou SHA-2 (SHA256 ou
SHA512). Il est recommandé d’utiliser un protocole SHA-2, si le NMS le prend en charge.
3. Phrase secrète d’authentification : Entrez un mot de passe d’authentification pour le protocole
sélectionné, de 8 à 32 caractères ASCII.
4. Protocole de confidentialité : Sélectionnez AES-128, AES-192, AES-192 Ex†, AES-256, AES-256
Ex† ou DES. Il est recommandé d’utiliser le protocole AES-256, si le NMS et PowerChute JRE le
prennent en charge :
†
REMARQUE : Certains systèmes de gestion de réseau SNMP utilisent un algorithme
d’extension de clé AES non standard pour les longueurs de clé de 192 et 256 octets. Cette
implémentation non standard ou « algorithme d’extension de clé » est spécifiée par l’IETF.
Si votre NMS nécessite l’utilisation de l’algorithme d’extension de clé, sélectionnez Options
de protocole de confidentialité AES-192 Ex ou AES-256 Ex.
5. Phrase secrète de confidentialité : Entrez un mot de passe de confidentialité pour le protocole
de chiffrement sélectionné, de 8 à 32 caractères ASCII.
6. Type d’accès :
– Désactiver : Aucune requête SNMP GET ou SET n’est autorisée.
– Lire : Seules les requêtes SNMP GET sont autorisées.
– Lecture/Écriture : Les requêtes SNMP GET et SET sont autorisées.
Pour modifier un profil utilisateur SNMPv3 existant, cliquez sur le bouton
utilisateur SNMPv3, cliquez sur le bouton
.
. Pour supprimer un profil
Cliquez sur Appliquer pour enregistrer la configuration SNMPv3.
Certains systèmes de gestion de réseau nécessitent l’ID du moteur SNMP pour communiquer via
SNMP. L’ID du moteur SNMP s’affiche dans la section Divers de la page Paramètres SNMP.
Voir aussi : Points de données SNMP
Guide de l’utilisateur de PowerChute Serial Shutdown Agent
9
Configuration des interruptions SNMP
Vous pouvez spécifier le ou les dispositifs qui reçoivent les interruptions SNMP générées par PowerChute pour
les événements de perte de communication et critiques de l’ASI.
Pour configurer un récepteur d’interruptions, sélectionnez Ajouter un récepteur d’interruption et configurez :
1. Activer : Cochez la case pour activer le récepteur d’interruption.
2. IP/nom d’hôte de NMS : L’adresse IP, le nom d’hôte ou le nom de domaine complet du NMS.
3. Port : Port sur lequel le NMS écoutera les interruptions entrantes. Le numéro de port par défaut est 162.
4. SNMPv1 : Sélectionnez cette option si vous souhaitez envoyer les interruptions via SNMPv1.
– Nom de la communauté : Entrez le nom de communauté du profil utilisateur SNMPv1 à utiliser
comme identificateur lorsque des interruptions SNMPv1 sont envoyées à ce récepteur.
5. SNMPv3 : Sélectionnez cette option si vous souhaitez envoyer les interruptions via SNMPv3.
– Nom d’utilisateur : Sélectionnez le nom d’utilisateur du profil utilisateur SNMPv3 à utiliser comme
identificateur lorsque des interruptions SNMPv3 sont envoyées à ce récepteur.
Cliquez sur le bouton Test du récepteur d’interruption SNMP pour envoyer une interruption de test au
récepteur d’interruptions configuré. Vérifiez le récepteur d’interruption pour vous assurer que l’interruption
de test a été reçue.
Pour modifier un récepteur d’interruption SNMP existant, cliquez sur le bouton
récepteur d’interruption SNMP, cliquez sur le bouton
.
. Pour supprimer un
Événements critiques de l’ASI
PowerChute envoie des interruptions SNMP au(x) récepteur(s) d’interruption configuré(s) lors des événements
suivants :
• Un événement d’arrêt PowerChute se produit
Lorsqu’un événement d’arrêt se produit et qu’un arrêt est déclenché, PowerChute envoie une
interruption SNMP au récepteur d’interruption configuré en détaillant le nom de l’événement.
• Événement d’arrêt PowerChute résolu
Si l’option Envoyer une interruption lorsque la condition est désactivée est activée, lorsque l’événement
d’arrêt qui a déclenché un arrêt est résolu, PowerChute envoie une interruption SNMP au NMS configuré.
Événements de communication perdue
PowerChute envoie des interruptions SNMP au(x) récepteur(s) d’interruption configuré(s) lorsque l’événement
Perte de communication se produit.
Si l’option Envoyer une interruption lorsque la condition est désactivée est activée, une interruption
Communications établies est envoyée lorsque l’événement de perte de communication est résolu.
Guide de l’utilisateur de PowerChute Serial Shutdown Agent
10
Autres événements
Interruption de la mise à jour logicielle disponible
Lorsque la fonctionnalité de mise à jour automatique PowerChute détecte qu’une nouvelle mise à jour est
disponible ; une interruption est envoyée au récepteur d’interruption configuré.
Interruption de test PowerChute
Lors de la configuration d’un récepteur d’interruption, une interruption de test peut être envoyée pour déterminer
si le récepteur d’interruption reçoit les interruptions. Reportez-vous à la section Configuration des
interruptions SNMP.
Configuration des paramètres de notification d’interruption SNMP
Pour configurer les paramètres des interruptions d’événement critique ou de communication perdue avec l’ASI :
1. Accédez à Paramètres SNMP > Interruptions SNMP
2. Cliquez sur l’icône en regard de Événements critiques de l’ASI ou Événements de
communication perdue
3. Cochez la case Activer pour activer les interruptions pour ces événements.
4. Retard : Spécifiez la durée pendant laquelle l’événement doit persister avant l’envoi d’une interruption.
Si l’événement est effacé avant cette heure, aucune interruption n’est envoyée.
5. Intervalle de répétition : Spécifiez l’intervalle de temps en secondes pendant lequel l’interruption est
renvoyée.
6. Choisir :
– Répétez l’opération jusqu’à ce que la condition s’efface si vous souhaitez que l’interruption soit
envoyée à l’intervalle de répétition jusqu’à ce que l’événement soit effacé.
– Répétez X fois pour spécifier le nombre de fois que l’interruption sera envoyée lorsque l’événement
se produit.
7. Sélectionnez Envoyer une interruption lorsque la condition est désactivée pour être averti lorsque
l’événement est effacé.
REMARQUE : Si PowerChute Serial Shutdown Agent est arrêté en raison d’un événement critique de
l’ASI, aucune interruption d’effacement ne sera envoyée au NMS.
Voir aussi : Points de données SNMP > Interruptions SNMP
Guide de l’utilisateur de PowerChute Serial Shutdown Agent
11
Points de données SNMP
Le tableau suivant répertorie les identificateurs d’objet SNMP (OID) pris en charge par PowerChute Serial Shutdown.
REMARQUE : Votre ASI peut ne pas prendre en charge tous les OID SNMP répertoriés.
Reportez-vous à la MIB PowerNet disponible sur le site Web d’APC pour des descriptions
détaillées de chaque OID, y compris les paramètres des opérations SET et GET.
Informations sur l’identité de PowerChute Serial Shutdown
Nom de l’OID SNMP
Accès
Description
pcbehostname
lecture seule
Le nom d’hôte de PowerChute Serial
Shutdown Agent.
pcbeVersion
lecture seule
Le numéro de version de PowerChute
Serial Shutdown, au format x.x.x.x.
pcbeOS
lecture seule
Système d’exploitation et version sur lesquels
PowerChute Serial Shutdown est installé.
pcbeJavaVersion
lecture seule
Version de Java installée avec PowerChute
Serial Shutdown.
pcbeUIProtocol
lecture seule
Le protocole utilisé pour se connecter à
l’interface Web de PowerChute Agent
(http/https).
pcbeHttpsPort
lecture seule
Le port utilisé pour l’interface Web
PowerChute https.
Informations sur l’alarme de PowerChute Serial Shutdown
Nom de l’OID SNMP
Accès
Description
pcbeCriticalFlag
lecture seule
Cet OID indique que PowerChute Serial
Shutdown a commencé un arrêt progressif
de l’hôte.
pcbeCriticalCause
lecture seule
Cet OID fournit la raison pour laquelle
PowerChute Serial Shutdown a commencé
un arrêt progressif de l’hôte.
pcbeComsLostFlag
lecture seule
Cet OID indique que PowerChute ne peut
pas communiquer avec l’ASI.
pcbeUpdateAvailableFlag lecture seule
Cet OID indique qu’une nouvelle version de
PowerChute est disponible.
lecture seule
Cet OID fournit la description de la nouvelle
version de PowerChute qui est disponible.
pcbeUpdateDesc
Interruptions SNMP
Les tableaux ci-dessous détaillent les noms OID des interruptions SNMP envoyées par PowerChute pour les
événements de communication critiques et perdus.
Événements critiques de l’ASI
Nom de l’OID SNMP
pcbeCriticalEventActive
Niveau
Grave
pcbeCriticalEventResolved Information
Description
PowerChute Serial Shutdown a commencé un arrêt progressif
de l’hôte en raison d’un événement critique.
L’événement critique PowerChute a été résolu et un arrêt
progressif de l’hôte se poursuit.
Guide de l’utilisateur de PowerChute Serial Shutdown Agent
12
Événements de communication perdue
Nom de l’OID SNMP
Niveau
Description
pcbeComsLost
Grave
PowerChute ne peut pas communiquer avec l’ASI.
pcbeComsLostResolved
Information
PowerChute a rétabli les communications avec l’ASI.
Autres événements
Nom de l’OID SNMP
Niveau
Description
pcbeTest
Information
PowerChute a envoyé une interruption de test au NMS.
pcbeUpdateAvailable
Information
PowerChute a détecté qu’une mise à jour est disponible.
Guide de l’utilisateur de PowerChute Serial Shutdown Agent
13
Arrêt
Dans PowerChute Serial Shutdown, les arrêts peuvent être initiés :
• Par le biais d’un événement qui se produit, reportez-vous à la section Configuration de l’événement.
• Lorsque l’ASI signale l’événement Batterie faible dans la configuration de la signalisation simple.
Les arrêts peuvent également être déclenchés manuellement via l’écran LCD de l’ASI ou de l’extérieur de
PowerChute, par exemple à partir de la carte de gestion réseau (NMC). Toutefois, l’utilisation de la carte NMC
conjointement avec PowerChute Serial Shutdown n’est pas prise en charge.
Paramètres d’arrêt
Cet écran résume votre configuration d’arrêt et vous permet également de configurer certaines étapes de la
séquence d’arrêt.
Le résumé comprend le calendrier et les délais, le « temps de base » étant l’occurrence de
l’événement Alimentation par batterie. Les options choisies sur cet écran peuvent affecter la
configuration des événements, dans Configuration de l’événement. Cela peut inclure les
événements sélectionnés pour provoquer un arrêt. Veuillez lire les autres sections ci-dessous pour
plus d’informations.
Voir aussi :
• Configuration de la panne d’alimentation
• Configuration de la panne d’alimentation et configuration de l’arrêt sur événement
• Interactivité dans les durées d’arrêt
Limitations de signalisation simple
La configuration prise en charge par PowerChute Serial Shutdown est décrite dans le Guide d’installation de
PowerChute Serial Shutdown, disponible sur le site Web d’APC. Dans cette configuration, une carte
Interface Expander 2 (IE2) peut être utilisée pour fournir un arrêt progressif du système pour un maximum de trois
serveurs réseau (ou d’autres dispositifs) pendant une panne d’alimentation, en utilisant une seule ASI et une
signalisation simple. En cas de panne d’alimentation, tous les serveurs connectés s’arrêtent en même temps.
Dans la configuration prise en charge, un serveur maître est connecté directement à l’interface de l’ordinateur
intelligent de l’ASI, et jusqu’à deux serveurs esclaves peuvent être connectés à l’ASI via les ports de base de la
carte IE2.
REMARQUE : Quelques ASI de type B avec les préfixes SRC et SRV ne prennent pas en charge la
signalisation simple. Par exemple : SRC1KI, SRC2KI, SRC1KI-IN, SRC1KUXI. SRVLPM1KRIL,
SRVLPM2KRIL et SRVLPM3KRIL.
Consultez l’article de la base de connaissances FA315835 sur le site Web d’APC pour en savoir
plus sur les types de modèles d’ASI.
Guide de l’utilisateur de PowerChute Serial Shutdown Agent
14
Configuration prise en charge pour les dispositifs ASI de type A :
Interface Expander
2 et PowerChute
Serial Shutdown
Serveur maître
Connecté au port d’interface de l’ordinateur
intelligent de l’ASI, à l’aide d’un câble de
signalisation intelligent.
Status
Basic
Port 1
OK
STARTING
COM ERROR
FAULT
Config
1234
0Ļ1Ĺ
Basic
Port 2
USB
AP9624 UPS Interface Expander 2
Serveur PowerChute
Connecté au port de base de
la carte IE2 à l’aide du câble
de signalisation simple.
Serveur PowerChute
Connecté au port de base de la carte
IE2 à l’aide du câble de signalisation simple.
ASI avec SmartSlot
Guide de l’utilisateur de PowerChute Serial Shutdown Agent
15
Configuration prise en charge pour les dispositifs ASI de type B :
Interface Expander
2 et PowerChute
Serial Shutdown
Serveur maître
Connecté au port d’interface de l’ordinateur
intelligent de l’ASI, à l’aide d’un câble de
signalisation intelligent.
Status
Basic
Port 1
OK
STARTING
COM ERROR
FAULT
Config
1234
0Ļ1Ĺ
Basic
Port 2
USB
AP9624 UPS Interface Expander 2
Serveur PowerChute
Connecté au port de base de
la carte IE2 à l’aide du câble
de signalisation simple.
Serveur PowerChute
Connecté au port de base de la carte
IE2 à l’aide du câble de signalisation simple.
ASI avec SmartSlot
Vous pouvez utiliser PowerChute pour configurer le moment où un arrêt doit se produire par le biais de la page
Paramètres d’arrêt. En raison de la nature de la signalisation simple, les fonctions d’arrêt disponibles sont
limitées par rapport à une configuration standard :
• IMPORTANT : Vous devez vous assurer que tous les PowerChute Agent fonctionnant sur les serveurs dans
une configuration de signalisation simple ont les mêmes paramètres pour assurer un arrêt progressif :
– La configuration de la panne d’alimentation doit être la même pour chaque agent.
– La configuration de l’événement doit être la même pour chaque agent, consultez Configuration de
la panne d’alimentation et configuration de l’arrêt sur événement.
– Des fichiers de commandes différents peuvent être utilisés sur chaque agent, mais ils doivent utiliser
le même Temps nécessaire à l’exécution du fichier de commandes.
• Si vous déconnectez un câble de communication dans une configuration de signalisation simple active,
PowerChute ne détecte pas le câble déconnecté et vous rencontrerez un comportement d’arrêt inattendu. La
déconnexion des câbles de communication lors d’une signalisation simple n’est pas prise en charge. Si vous
devez déconnecter un câble de signalisation simple, arrêtez d’abord manuellement le serveur connecté.
REMARQUE : Ne modifiez pas les paramètres d’arrêt dans l’interface utilisateur PowerChute lorsque
la carte IE2 est en mode minuterie, car PowerChute s’appuie sur la configuration par défaut
(« Lorsque l’ASI signale l’événement Batterie faible ») pour arrêter les serveurs connectés dans ce
mode. Les paramètres d’arrêt PowerChute ne doivent être modifiés que lorsque la carte IE2 est en
mode confirmé. Pour plus d’informations sur les modes de fonctionnement d’IE2, consultez l’article
de la base de connaissances FA156051 sur le site Web d’APC.
Guide de l’utilisateur de PowerChute Serial Shutdown Agent
16
Installation et configuration avec signalisation simple et dispositifs ASI de type A
Indiquez un délai élevé dans le champ Temps requis pour l’arrêt des systèmes d’exploitation à l’écran
Paramètres d’arrêt du serveur maître. Définir une valeur élevée ici donnera au système d’exploitation plus de
temps pour s’arrêter.
Connectez tous les serveurs, y compris les clients simples, à un groupe de prises PowerChute. Cela garantira
que les serveurs s’éteignent conformément à l’écran Séquence de la prise du serveur maître.
Fonctionnalité d’arrêt avec signalisation simple et dispositifs ASI de type B
Une fois que la carte Interface Expander 2 émet une commande d’arrêt à des clients simples, une commande
d’arrêt est également émise pour éteindre l’ASI. Pour garantir un arrêt progressif, le délai de cette commande
d’arrêt doit être égal aux valeurs définies pour Temps requis pour l’arrêt des systèmes d’exploitation et À la
limite de l’autonomie à l’écran Paramètres d’arrêt du serveur maître.
Définissez la valeur À la limite de l’autonomie dans le serveur maître de manière appropriée, car cela décide
du délai de désactivation de l’ASI.
Configuration de la panne d’alimentation
Les options de Configuration de la panne d’alimentation définissent la réponse lorsqu’un problème
d’alimentation entraîne le passage de l’ASI au fonctionnement sur batterie.
• Déclenche immédiatement un arrêt dès qu’un événement Alimentation par batterie indique que l’ASI
est passée sur l’alimentation par batterie. Consultez Seuil de durée d’alimentation par batterie
dépassé sur l’écran Configuration de l’événement.
• Après que l’ASI a été alimentée par batterie pendant déclenche un arrêt lorsque l’ASI a été alimentée
par batterie pendant la période de temps configurée ici.
• Lorsque l’ASI signale l’événement Batterie faible déclenche un arrêt lorsque l’ASI signale que
l’événement Batterie faible s’est produit. Dans une configuration de signalisation simple, un serveur
esclave peut être affecté lorsque le serveur maître connecté à l’ASI signale à tous les serveurs esclaves
connectés à la carte Interface Expander 2 qu’il s’arrête. Pour plus d’informations sur la configuration de
la signalisation simple, reportez-vous à la section Guide d’installation de
PowerChute Serial Shutdown, disponible sur le site web d’APC. Il s’agit de la configuration par défaut
de la panne d’alimentation dans une configuration de signalisation simple.REMARQUE : Pour les
dispositifs ASI de type B, la valeur définie pour À la limite de l’autonomie à l’écran Paramètres d’arrêt
est également ajoutée au délai d’arrêt de l’ASI.
• Ne pas arrêter pendant une panne d’alimentation dépend de l’événement Avertissement faible
autonomie pour provoquer un arrêt.
L’événement avertissement faible autonomie est généré lorsque l’autonomie de la batterie est inférieure
au temps combiné configuré pour l’arrêt de l’application et du système d’exploitation : consultez la
section Arrêt du système d’exploitation et de l’application de cet écran.
REMARQUE : Cet événement d’avertissement de faible autonomie ne s’affiche pas sur l’écran Configuration
de l’événement car il n’est pas configurable (car il provoque toujours un arrêt).
Lorsque vous sélectionnez différentes cases d’options ici, les informations récapitulatives affichées sur cet
écran (sous l’en-tête Résumé de l’arrêt) changent.
Configuration de la panne d’alimentation et configuration de l’arrêt sur événement
Le choix de l’une des quatre options de configuration de la panne d’alimentation dans les paramètres d’arrêt
(voir ci-dessus) fonctionne de manière interactive avec les cases à cocher Arrêt de la configuration de
l’événement pour différents événements.
Vous pouvez le voir en sélectionnant une case d’option ici, en appuyant sur Appliquer et en accédant à l’écran
Configuration de l’événement pour noter les différences.
Guide de l’utilisateur de PowerChute Serial Shutdown Agent
17
Cela est également vrai à l’inverse : modifier la case Arrêt d’un événement dans la Configuration de
l’événement peut changer la case d’option sélectionnée ici dans les Paramètres d’arrêt.
Ce tableau résume l’interaction :
Avec cette option
alimentation par
batterie
sélectionnée :
Immédiatement
... la case Arrêt de ces événements est cochée
Batterie faible
Seuil de durée
Alimentation par
d’alimentation par
batterie
Batterie dépassé
Non
Oui
Non
Une fois que l’ASI a Non
été alimentée par
batterie pendant
Non
Oui
Lorsque l’ASI
signale
l’événement
Batterie faible
Oui
Non
Non
Ne pas arrêter en
cas de panne
d’alimentation
Non
Non
Non
* L’événement Faible autonomie restante est toujours configuré pour s’arrêter pour ces options Configuration de la
panne d’alimentation. Cet événement est uniquement affiché dans le Journal des événements et n’est pas configurable
sur la page Configuration de l’événement.
Par exemple, si vous choisissez Immédiatement ici et l’appliquez, vous verrez dans la ligne Alimentation par
batterie de la Configuration de l’événement que la case Arrêt a été sélectionnée automatiquement.
Si vous décochez ensuite la case Arrêt pour l’événement Alimentation par batterie de la Configuration de
l’événement, que vous l’appliquez et que vous revenez ici dans les Paramètres d’arrêt, l’option Immédiat ne
sera PAS l’option sélectionnée.
Interactivité dans les durées d’arrêt
Un autre champ de cet écran Paramètres d’arrêt, Temps nécessaire à l’exécution du fichier de commande
sous Arrêt du système d’exploitation et de l’application, interagit avec le champ Durée d’exécution du fichier
de commande pour l’événement Démarrage de l’arrêt sur Configuration de l’événement. Lorsqu’ils sont
modifiés, ces champs se mettent automatiquement à jour.
Durée du démarrage de
l’arrêt du fichier de commande
(configuration de l’événement)
Temps nécessaire à
l’exécution du fichier de
commande
(Notez que le champ Temps nécessaire à l’exécution du fichier de commande s’affiche uniquement dans
les Paramètres d’arrêt lorsque vous avez choisi un fichier de commande.)
Guide de l’utilisateur de PowerChute Serial Shutdown Agent
18
Journaux
Journal des événements
Un événement PowerChute peut être critique, d’avertissement ou d’information. Un exemple d’événement
critique est une batterie faible et un événement d’avertissement peut être une alimentation interrompue de
l’ASI. Les événements d’information sont des événements quotidiens tels que le début de la surveillance de
votre système ou un test automatique réussi.
L’écran Affichage du journal des événements répertorie et classe les événements récents de l’ASI ainsi que
la date et l’heure auxquelles chaque événement s’est produit. La liste commence par les événements les plus
récents. Reportez-vous à la section Configuration de l’événement pour les descriptions des événements.
Pour exporter le journal dans un fichier texte, EventLog.txt, cliquez sur le bouton Exporter.
Consultez ce fichier depuis C:\Program Files\APC\PowerChute Serial Shutdown\agent
(ou là où il est installé).
Pour supprimer le contenu du journal des événements, cliquez sur le bouton Effacer le journal en bas de l’écran.
Cliquez sur Actualiser pour afficher les événements qui ont pu se produire après la première présentation de
cet écran.
Journal de consommation d’énergie
PowerChute stocke la consommation d’énergie du dispositif ASI connecté dans un fichier journal, situé dans
le répertoire C:\Program Files\APC\PowerChute Serial Shutdown\agent\energylog
(ou là où il est installé).
Les journaux de consommation d’énergie ont la structure suivante :
2010timestamp;realLoad(watts);relativeLoad(pourcentage);calculatedLoad(watts)
Par exemple : 368633153;200.0;200.0;200.0
Lecture du fichier journal
Horodatage : Pour interpréter l’horodatage :
1. Calculez la différence entre le point de départ de l’horodatage UNIX (01/01/1970) et la valeur de
l’horodatage 2010 à partir du journal (01/01/2010), qui est 1262304000.
2. Ajoutez la valeur d’horodatage du fichier journal (par exemple 368633153) à 1262304000, ce qui
équivaut à 1 630 937 153.
3. En utilisant un outil tiers tel que Epoch Converter, entrez la valeur calculée à l’étape 2 dans la zone de
texte et cliquez sur Horodatage à date humaine. La sortie révélera l’horodatage :
Conversion 1630937153 :
En supposant que cet horodatage est en secondes :
UTC : Lundi 6 septembre 2021, 14:05:53
Votre fuseau horaire : Lundi 6 septembre 2021 15:05:53 UTC+01:00 HA
Parent : Il y a 2 jours
Charger les entrées : Chaque entrée du fichier journal capture la consommation d’énergie de l’ASI en watts
sur une période de 5 minutes. Si la colonne realLoad a une valeur autre que nulle, elle sera utilisée. Si la
valeur realLoad est nulle, calculatedLoad est utilisée à la place. Si les deux valeurs sont nulles, la ligne
est ignorée. Par exemple : 368633153;200.0;200.0;200.0 équivaut à 200,0 watts.
Guide de l’utilisateur de PowerChute Serial Shutdown Agent
19
Calcul de la consommation d’énergie
Pour convertir la valeur de charge en watts utilisée en 5 minutes en kilowattheures (kWh), divisez la valeur de
charge par 12 000. Par exemple : 200,0 Watts utilisés en 5 minutes équivaut à 0,01666667 kWh. Cette valeur
de 12 000 est calculée à l’aide de la formule suivante :
1. Multipliez la valeur de charge par 300 000 pour convertir l’intervalle de 5 minutes en millisecondes
(5 x 60 x 1000).
2. Divisez la valeur par 3 600 000 000 pour convertir l’intervalle en secondes, puis en heures, puis en
watts en kilowatts (3600 x 1000 x 1000).
Paramètres de journalisation
Les paramètres de journalisation vous permettent de configurer les paramètres d’enregistrement des le Journal des
événements. Cela inclut la désactivation de la journalisation. Si la journalisation des événements est désactivée, les
options relatives à la journalisation dans Configuration de l’événement sont également désactivées.
Le journal des événements enregistre les occurrences d’événements individuels.
Utilisez Expiration de l’entrée du journal des événements pour choisir un intervalle de temps pour
supprimer les entrées de journal. Par exemple, si vous choisissez un mois, les entrées sont supprimées
lorsqu’elles datent d’un mois.
Fichiers journaux occupant de l’espace disque
Les fichiers journaux peuvent prendre beaucoup d’espace disque sur votre serveur. Soyez conscient de ceci
lorsque vous configurez les options sur cet écran :
• Avec les champs Expiration (Expiration de l’entrée du journal de données), le choix d’un intervalle de
temps long peut signifier que votre journal finit par occuper beaucoup d’espace disque.
• Si vous choisissez Ne pas supprimer d’entrée, les fichiers peuvent devenir très volumineux après un
certain temps.
Guide de l’utilisateur de PowerChute Serial Shutdown Agent
20
À propos de
La boîte de dialogue À propos de fournit des informations sur sur le système connecté à l’ASI.
Informations système protégées
Paramètre
Description
Nom du serveur
Nom du serveur connecté à l’ASI sur lequel le PowerChute Agent
s’exécute.
Adresse IP
Adresse(s) IP du serveur connecté à l’ASI.
Système d’exploitation
Le système d’exploitation exécuté sur le serveur connecté à l’ASI.
Port de communication de l’ASI
Le port de communication sur le serveur auquel le
PowerChute Agent est connecté.
Nom du contact
Le nom du contact attribué au serveur connecté à l’ASI.
Emplacement système
L’emplacement du serveur connecté à l’ASI.
Version du produit
Paramètre
Description
Version de PowerChute
Serial Shutdown Agent
Numéro de version de PowerChute Serial Shutdown Agent
exécuté sur le serveur.
Version de Java
Numéro de version de Java exécuté sur le serveur.
Pour mettre à jour la version de Java utilisée avec PowerChute,
reportez-vous à la section Mise à jour de Java.
Guide de l’utilisateur de PowerChute Serial Shutdown Agent
21
Généralités
Fichier de configuration PowerChute
PowerChute stocke certains paramètres de configuration dans un fichier appelé pcssconfig.ini, situé dans
le répertoire Agent du répertoire PowerChute installé. Si l’emplacement par défaut a été choisi lors de
l’installation, le fichier pcssconfig.ini se trouve à l’adresse suivante :
• C:\Program Files\APC\PowerChute Serial Shutdown\agent pour les systèmes Windows
Il n’est pas recommandé de modifier directement le fichier pcssconfig.ini car cela
pourrait entraîner des configurations non valides.
Il n’est pas recommandé de supprimer les fichiers pcssconfig.ini ou
pcssconfig_backup.ini du répertoire d’installation. La suppression de ces fichiers
entraînera le démarrage du service PowerChute et PowerChute doit être désinstallé et réinstallé.
PowerChute stocke les paramètres ci-dessous dans le fichier de configuration :
• Arrêt programmé
• Paramètres SNMP
Les phrases secrètes SNMPv3 ne sont pas enregistrées dans le fichier de configuration car elles
doivent être stockées en toute sécurité. Lorsque le fichier de configuration est copié sur une autre
machine, vous devez entrer manuellement les phrases secrètes. Pour plus d’informations,
consultez l’article de la base de connaissances FA360658 sur le site web d’APC.
• Paramètres de langue
Après avoir configuré une installation de PowerChute, vous pouvez utiliser le fichier pcssconfig.ini
pour appliquer la même configuration à une autre copie de PowerChute sur une autre machine.
Pour appliquer les paramètres sur la machine cible :
1. Arrêtez le service PowerChute. Pour plus d’informations, consultez l’article de la base de
connaissances FA360654 sur le site web d’APC.
2. Remplacez la copie existante de pcssconfig.ini dans le répertoire Agent.
3. Démarrez le service PowerChute.
Réinitialisation de votre nom d’utilisateur et de votre mot de passe
Si vous avez oublié le nom d’utilisateur ou le mot de passe créé lors de l’installation, vous pouvez réinitialiser
les informations d’identification à l’aide du fichier pcssconfig.ini :
1. Ouvrez le fichier pcssconfig.ini avec un éditeur de texte (par exemple, le Bloc-notes) et ajoutez les
éléments suivants :
[Informations d’identification]
nom_utilisateur =
mot de passe =
Guide de l’utilisateur de PowerChute Serial Shutdown Agent
22
Entrez le nouveau nom d’utilisateur et le nouveau mot de passe directement après le signe égal.
– Le nom d’utilisateur doit comporter entre 6 et 128 caractères.
– Le mot de passe nécessite :
• Une longueur minimale de 8 caractères et maximale de 128 caractères
• 1 lettre majuscule et minuscule
• 1 numéro ou caractère spécial
• Le nom d’utilisateur ne peut pas faire partie du mot de passe.
REMARQUE : Le nom d’utilisateur et le mot de passe ne peuvent pas contenir de caractères
codés sur deux octets.
2. Enregistrez le fichier pcssconfig.ini.
3. Redémarrez le service Agent APC PBE. Pour plus d’informations, consultez l’article de la base de
connaissances FA360654 sur le site web d’APC.
4. Si le nom d’utilisateur et le mot de passe répondent aux exigences, la section [Informations
d’identification] est supprimée du fichier pcssconfig.ini et les nouvelles informations
d’identification sont prêtes à être utilisées.
– Si les informations d’identification saisies dans pcssconfig.ini ne répondent pas aux exigences,
une erreur est écrite dans le fichier. Recherchez l’erreur dans le fichier, ajustez les informations
d’identification en conséquence et redémarrez le service Agent.
5. Connectez-vous à l’interface web PowerChute avec vos nouvelles informations d’identification.
Mise à jour de Java
La fonctionnalité Mise à jour de Java vous permet de remplacer le kit de développement Java (JDK) utilisé par
PowerChute par tout autre JDK déjà installé sur votre système. Suivez les étapes ci-dessous pour mettre à jour
la version de Java utilisée par PowerChute :
1. Téléchargez un JDK valide sur votre système. Les JDK peuvent être téléchargés à partir du site web
d’Adoptium OpenJDK.
PowerChute v1.0 est livré avec la version Adoptium OpenJDK 17.0.3+7 LTS. Vous pouvez
uniquement mettre à jour la version de Java utilisée avec PowerChute vers un JDK 64 octets.
Les versions de Java prises en charge par PowerChute sont publiées sur le site web d’APC
à l’adresse https://www.se.com/dsu/ug/pcssCT.
2. Accédez au répertoire d’installation de PowerChute et créez un nouveau dossier appelé « Mises
à jour ». Si le répertoire d’installation par défaut a été choisi lors de l’installation, cet emplacement sera :
– C:\Program Files\APC\PowerChute Serial Shutdown\Updates pour les systèmes
Windows
3. Copiez le fichier Java (tar.gz ou zip) téléchargé à l’étape 1 ci-dessus dans le répertoire Mises à jour.
4. Accédez à la boîte de dialogue À propos de dans l’interface utilisateur PowerChute. Sous Mises à jour
logicielles, le fichier Java téléchargé sera répertorié dans une liste déroulante du champ Mise à jour
de Java disponible.
5. Sélectionnez la version de Java que vous voulez mettre à jour pour que PowerChute l’utilise dans la
liste déroulante et cliquez sur Mettre à jour Java.
6. Une boîte de dialogue d’authentification s’affiche vous demandant vos informations d’identification
PowerChute si vous mettez à niveau la version de Java utilisée pour la première fois. Entrez vos
informations d’identification et cliquez sur Se connecter. Une fois l’authentification réussie, le
processus de mise à niveau de Java commence.
7. PowerChute redémarre automatiquement pendant le processus de mise à niveau de Java. Attendez 3
à 5 minutes pour que la version de Java soit correctement mise à jour.
8. Lorsque le service PowerChute redémarre, actualisez votre navigateur et accédez à la boîte de
dialogue À propos de. Le champ Version de Java sera mis à jour pour afficher le nouveau Java utilisé
par PowerChute.
Guide de l’utilisateur de PowerChute Serial Shutdown Agent
23
Remplacement du certificat SSL PowerChute par défaut
Pour plus d’informations sur le remplacement du certificat SSL PowerChute par défaut, consultez le
Manuel de sécurité PowerChute Serial Shutdown, disponible sur le site web d’APC.
Licences tierces
Les licences tierces utilisées dans PowerChute Serial Shutdown peuvent être consultées dans le fichier
THIRDPARTYLICENSEREADME.txt du répertoire Agent. Si l’emplacement par défaut a été choisi lors de
l’installation, ce fichier texte se trouve à l’adresse suivante :
• C:\Program Files\APC\PowerChute Serial Shutdown\agent pour les systèmes Windows
•
Guide de l’utilisateur de PowerChute Serial Shutdown Agent
24
Préférences
Programme d’amélioration de l’expérience client (CEIP)
Le Programme d’amélioration de l’expérience utilisateur (CEIP) de PowerChute nous fournit des informations
qui nous permettent d’améliorer nos produits et services, et nous aide à vous conseiller sur la meilleure façon
de déployer et de configurer PowerChute.
Dans le cadre du programme CEIP, nous recueillons certaines informations sur la façon dont vous configurez et
utilisez PowerChute Serial Shutdown dans votre environnement. Ces informations sont totalement anonymes
et ne peuvent pas être utilisées pour identifier personnellement une personne. Pour de plus amples
renseignements, veuillez consulter la Foire aux questions du programme CEIP sur le site web d’APC.
Par défaut, vous participez au programme d’amélioration de l’expérience utilisateur PowerChute. Si vous
préférez ne pas y participer, décochez la case Rejoindre le programme d’amélioration de l’expérience
utilisateur PowerChute (« CEIP ») dans la page Programme d’amélioration de l’expérience utilisateur
PowerChute. Vous pouvez rejoindre ou quitter le programme CEIP à tout moment.
Mises à jour de PowerChute
PowerChute recherche automatiquement les mises à jour et vous informe si une nouvelle version du logiciel
est disponible au téléchargement. Cette vérification de mise à jour envoie des données d’environnement
PowerChute anonymes au serveur de mise à jour Schneider Electric.
La case Activer les mises à jour de PowerChute est cochée par défaut. Si vous préférez refuser de vérifier
les mises à jour, décochez cette case.
Guide de l’utilisateur de PowerChute Serial Shutdown Agent
25
Dépannage
Archive ZIP des fichiers PowerChute
Pour aider l’équipe PowerChute à résoudre les problèmes des clients, la fonctionnalité d’archivage ZIP des
fichiers PowerChute crée une archive ZIP des fichiers de configuration PowerChute nécessaires au
dépannage. Cette fonctionnalité se trouve dans la section Dépannage de la boîte de dialogue À propos de.
Cette archive ZIP sera enregistrée dans le répertoire Agent du répertoire PowerChute installé.
Si l’emplacement par défaut a été choisi lors de l’installation, le fichier PcssFiles-<TimeStamp>.zip se
trouve à l’adresse suivante :
• C:\Program Files\APC\PowerChute Serial Shutdown\agent pour les systèmes Windows
Les fichiers de configuration PowerChute exportés vers l’archive ZIP sont les suivants :
Répertoire energylog
Fichier DataLog
Répertoire etc
Fichier EventLog.txt
EventLog_Eng.txt
Fichier cmdfile.log
Répertoire des journaux
Fichier pcssconfig.ini
Fichier comps.m11
Fichier PCBE-Summary.json
Fichier critical.cfg
Fichier proclog.txt
Fichier data.dat
Si vous rencontrez un problème client PowerChute, contactez l’équipe d’assistance technique de votre
région et fournissez le fichier PcssFiles-<TimeStamp>.zip pour vous aider à résoudre le problème.
Guide de l’utilisateur de PowerChute Serial Shutdown Agent
26
APC par Schneider Electric
Assistance clients internationale
L’assistance clients pour ce produit ou tout autre produit est disponible gratuitement des manières
suivantes :
• Visitez le site Web d’APC par Schneider Electric pour accéder aux documents de la base de
connaissances APC et envoyer vos demandes d’assistance.
– www.apc.com (Siège social)
Consultez le site Web d’APC par Schneider Electric de votre pays, qui contient des informations
relatives à l’assistance clients.
– www.apc.com/support/
Accédez à une assistance globale incluant une base de connaissances et une assistance par
Internet.
• Contactez un centre d’assistance clients APC par Schneider Electric par téléphone ou par courrier
électronique.
– Centres locaux, relatifs à un pays : consultez le site www.apc.com/support/contact pour obtenir
les coordonnées.
Contactez le représentant APC par Schneider Electric ou le revendeur chez qui vous avez acheté le
produit APC par Schneider Electric pour obtenir des informations relatives à l’assistance clients.
Comme les normes, les spécifications et les conceptions changent de temps en temps,
veuillez demander confirmation quant aux informations fournies dans cette publication.
© 2023 Schneider Electric. Tous droits réservés. Schneider Electric, APC et PowerChute sont des marques de commerce et la propriété de
Schneider Electric SE, de ses filiales et de ses sociétés affiliées. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs
détenteurs respectifs.
TME10991-012
03/2023
">