PIKO 54396 Tarp Car LogServ DB AG V, Manuel utilisateur

Schiebeplanenwagen
Shimmns mit geöffneter Plane
ERSATZTEILE
Spare parts · Pièces détachées · Parti di ricambio
Repuestos · 配件 · Reserveonderdelen · Запасные части
Sliding Tarp Car, open
Wagon bâché à bogies, ouvert
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben.
Hinweis: Für dieses Modell sind nur die unten aufgeführten Ersatzteile erhältlich!
封口油布车
Please order the wanted spare part with the complete spare part item number.
Note: Only the spare parts listed below are available for this model!
包装及说明书内包含重要信息,请保留备用
Pour commander des pièces de rechange, ne pas oublier de donner le Numéro d’Article de la pièce demandée.
Note: Seules les pièces demandée sont disponibles pour ce modèle!
订购配件时请附上完整的配件号码。注：这个模型，只有以下配件可订购！
12
23
48
47
49
50
121
56052
56061
PIKO Spielwaren GmbH • Lutherstraße 30 • 96515 Sonneberg • GERMANY
德国比高有限公司 • 德国图林根州索内堡市路德街30号
54396-90-7000
56030
Zurüstteile bereits teilweise ab Werk montiert /
Some extras fitted ex works /
Certains extras équipé en usine /
一些出厂时带的扩展配件
PIKO Spielwaren GmbH • Lutherstraße 30 • 96515 Sonneberg • GERMANY
德国比高有限公司 • 德国图林根州索内堡市路德街30号
ERSATZTEILE
Spare parts · Pièces détachées · Parti di ricambio
ET-Nr.:
54000-12
Repuestos ·
Bezeichnung:
Description:
Désignation:
Descrizione:
PG*
ET-Nr.:
Kupplungsdeichsel mit
Clutch shaft w
Attelage avec
Porta gancio con
9
54000-12
Zugfeder (2 Stck.)
extension spring (2 pcs.)
ressort de traction (2 u.)
molla di tensione (2 pz.)
配件 · Reserveonderdelen · Запасные части
Descripción:
说明:
Omschrijving:
Описание:
Acoplamiento del eje con
离合器轴 +
Koppeling met
Вал сцепления c
muelle (2 p.)
弹簧（2个）
Trekveer (2 st.)
Весной Расширение
PG*
9
54000-23
Drehgestell (2 Stck.)
Truck (2 pcs.)
Bogie (2 u.)
Carrello (2 pz.)
9
54000-23
Bogie (2 p.)
轮架 (2个）
Bogie (2 st.)
Tележка (2 шт)
9
54000-47
4x Puffer eckig
4x Buffer
4x Tampon
4x Respingenti
7
54000-47
4x Topera
4x 缓冲器
4x Buffer
4x Буфер
7
54393-48
Drehstange /
Trick bar /
Tige de rotation /
Rotante asta /
8
54393-48
Truco bar /
转动杆 /
Truc bar /
Вращающийся стержень /
8
Ladeguthalter 1 /
Freight holder 1 /
Titulaire de marchandises 1 /
Supporto Cargo 1 /
Soporte de carga 1 /
货物固定架1 /
Vracht houder 1 /
Держатель Грузовой 1 /
Ladeguthalter 2 /
Freight holder 2 /
Titulaire de marchandises 2 /
Supporto Cargo 2 /
Soporte de carga 2 /
货物固定架2 /
Vracht houder 2 /
Держатель Грузовой 2 /
Ladeguthalter 3
Freight holder 3
Titulaire de marchandises 3
Supporto Cargo 3
Soporte de carga 3
货物固定架3
Vracht houder 3
Держатель Грузовой 3
2x Muldenabdeckung /
2x Cover for recess /
2x Couvrir de la récréation /
2x Copriletto /
2x Cubierta para el recreo /
仓盖 /
2x Cover voor reces /
2x кровать Обложка /
Bremse
Brake
Frein
freno
Freno
刹车
Brake
Tормоз
Baranda pequeño /
短栏杆 /
Leuning kleine /
Перила небольшой /
Baranda de largo /
长栏杆 /
Leuning lang /
Перила большой /
54393-49
54393-50
54000-121
56030
56052
56061
Handstange klein /
Handrail small /
Rampe petit /
Corrimano piccolo /
Handstange groß /
Handrail long /
Rampe long /
Corrimano grande /
Trittstufe
Step
Étape
Pedata
2x Zugfeder
2x tension spring
2x Ressort
2x Molle di tensione
ET aus unserem
Spare parts
Pièces détachées de notre
Standardprogramm
standard range
gamme standard
Kupplung PIN 72
Coupling, PIN 72
Attelage, PIN 72
Ganci PIN72 completi
(2 Stck.)
(2 pcs.)
(2 unités)
(2 pezzi)
Radsatz PIN76 - DC
Wheelset PIN76 - DC
Essieux PIN76 - CC
Assali PIN76 - CC (2 pezzi)
(2 Stck.)
(2 pcs.)
(2 unités)
Radsatz PIN89 - AC
Wheelset PIN89 - AC
Essieux PIN89 - CA
(2 Stck.)
(2 unit)
(2 unités)
*Preisgruppe *price category *Catégorie de prix *Gruppo dei prezzi
8
7
54393-49
54393-50
Peldaño
脚踏
Stap
Подно́ жка
2x Muelle de tracción
弹簧（2个）
2x Trekveer
2x Весной Расширение
Pezzi di ricambio
Piezas de repuesto
备用零件的标准范围:
Onderdelen
Запасные части нашего
standard
estándar:
standaardassortiment
стандартного диапазона
Koppeling, PIN 72 (2 st.)
Сцепки PIN 72 (2 шт)
Wielstel PIN76 - DC (2 st.)
Колёсная па́ ра DC (2 шт)
Wielstel PIN89 - AC (2 st.)
Колёсная па́ ра AC (2 шт)
5
54000-121
56030
Enganche PIN 72 (2 p.)
挂钩组件 PIN 72
(2个)
56052
Eje PIN76 - CC (2 p.)
DC轮组 PIN76
PIN76
(2个)
Assali PIN89 - CC (2 pezzi)
56061
Eje PIN89 - CA (2 p.)
AC轮组 PIN89
(2个)
价格表 *Priscategorie *ценовая категория
*Grupo de precio *价
PIN89
8
7
5