PIKO 59642 UIC-X Baggage Car Dm902 DB III Green Manuel utilisateur

ERSATZTEILE
Schnellzugwagen UIC-X
Spare parts · Pièces détachées · Parti di ricambio
Repuestos · 配件 · Reserveonderdelen · Запасные части
Express coaches UIC-X
Voiture Voyageurs Rapides UIC-X
快速乘客车UIC-X
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben.
Hinweis: Für dieses Modell sind nur die unten aufgeführten Ersatzteile erhältlich!
Please order the wanted spare part with the complete spare part item number.
Note: Only the spare parts listed below are available for this model!
Pour commander des pièces de rechange, ne pas oublier de donner le Numéro d’Article de la pièce demandée.
Note: Seules les pièces demandée sont disponibles pour ce modèle!
订购配件时请附上完整的配件号码。注：这个模型，只有以下配件可订购！
151
Montageanleitung
Installation Instructions / Notice de montage / 装配说明书
Nicht kleben!
Do not glue!
Ne pas coller!
请勿使用胶水！
179
158
180
56030
包装及说明书内包含重要信息,请保留备用
181
56050
182
56060
Ab Radius R3 (484 mm) oder bei Vitrinenmodellen einsetzbar!
To use with a radius R3 (484 mm) or display models! /
À utilisé avec un rayon R3 (484 mm) ou modèles d‘étalage! /
行车请使用R3路轨（半径484mm），使用其他路轨仅供展览！
56144
Das Modell gestattet die Nachrüstung eines LEDInnenbeleuchtungsbausatzes: PIKO-Artikel-Nr.: # 56144.
The model can be fitted with LED-Interior Lighting: PIKO-Art-no. # 56144.
Le modèle peut être correspondu avec LED - l‘Éclairage Intérieur:
PIKO-Article # 56144.
PIKO Spielwaren GmbH • Lutherstraße 30 • 96515 Sonneberg • GERMANY
德国比高有限公司 • 德国图林根州索内堡市路德街30号
59620-90-7002
该模型可加装室内照明LED.比高产品编号：# 56144.
PIKO Spielwaren GmbH • Lutherstraße 30 • 96515 Sonneberg • GERMANY
德国比高有限公司 • 德国图林根州索内堡市路德街30号
ERSATZTEILE
Spare parts · Pièces détachées · Parti di ricambio
Repuestos · 配件 · Reserveonderdelen · Запасные части
Bezeichnung:
Description:
Désignation:
Descrizione:
PG*
ET-Nr.:
Descripción:
说明:
Omschrijving:
Описание:
53000-151
Gummiwulst
Door frame
Soufflet
Soffietto
5
53000-151
Fuelle
门框
Blaasbalg
Дверная коробка
5
53000-158
2x Puffer links /
2x Buffer left /
2x Tampons gauche /
2x Respingenti sinistro /
7
53000-158
2x Topera izquierda /
缓冲器-左（2个）
2x Buffer links /
2x Буфер слева /
7
2x Puffer rechts
2x Buffer right
2x Tampons droit
2x Respingenti destro
2x Topera derecha
缓冲器-右（2个）
2x Buffer rechts
2x Буфер справа
Drehgestell m. Lichtm. /
Bogie w generator
Bogie avec générateur
Carrello con generatore
8
53000-179
Bogie con generador
轮架—有发动机
Draaistel met generator
Тележка с генератором
8
ET-Nr.:
53000-179
PG*
Achsgenerator
53000-180
Drehgestell oh. Lichtm.
Bogie w/o generator
Bogie sans générateur
Carrello senza generatore
7
53000-180
Bogie sin generador
轮架—无发动机
Draaistel zonder generator
Тележка без генератором
7
53000-181
2x Trittstufe links /
2x Step left /
2x Volute gauche /
2x Gradino sinistro /
7
53000-181
2x Peldaño izquierda /
脚踏—左 （2个）
2x trede links /
2x подножка слева /
7
2x Trittstufe rechts
2x Step right
2x Volute droit
2x Gradino destro
2x Peldaño derecha
脚踏—右 （2个）
2x trede rechts
2x подножка справа
2x Kupplungsdeichsel /
2x Clutch shaft
2x Attelage /
2x Portagancio /
2x Pértiga /
离合器轴（2个）
2x Koppelingsdissel /
2x сцепка /
2x Zugfeder
2x Spring
2x Ressort de traction
2x Molla di tensione
2x Muelle
弹簧（2个）
2x trekveer
2x шпонка
ET aus unserem
Spare parts
Pièces détachées de notre
Pezzi di ricambio
Piezas de repuesto:
备用零件的标准范围:
Onderdelen
Запасные части нашего
Standardprogramm
standard range
gamme standard
standard
estándar
standaardassortiment
стандартного диапазона
56030
Kupplung (2 Stck.)
Coupling, (2 unit)
Attelage, PIN 72
Ganci completi (2 pezzi)
56030
Enganche (2 p.)
挂钩组件(2个)
Koppeling, (2 st.)
Сцепки (2 шт)
56050
Radsatz DC (2 Stck.)
Wheelset DC (2 unit)
Essieux CC (2 unités)
Assali CC (2 pezzi)
56050
Eje CC (2 p.)
DC轮组(2个)
Wielstel, DC (2 st.)
Колёсная пара DC (2 шт)
56060
Radsatz AC (2 Stck.)
Wheelset AC (2 unit)
Essieux CA (2 unités)
Assali CC (2 pezzi)
56060
Eje CA (2 p.)
AC轮组(2个)
Wielstel, AC (2 st.)
Колёсная пара AC (2 шт)
56144
Beleuchtungsbausatz
Interior Lighting
Kit d’eclairage pour voitures
Illuminazione interna per
56144
Iluminación interior
室内照明
Binnenverlichting
внутреннее освещение
voyageures rapides UIC-X
carrozza espresse UIC
53000-182
*Preisgruppe *price category *Catégorie de prix *Gruppo dei prezzi
9
53000-182
*Grupo de precio *价格表 *Priscategorie *ценовая категория
9