Ambiano GT-SF-LKM-01 Mini Air Cooler Manuel utilisateur

Mini refroidisseur d’air
avec LED
GT-SF-LKM-01
ans
GARANTIE
SAV
01 40 82 92 26
(gratuitement)
Mail : gt-support
@zeitlos-vertrieb.de
N° article : 5010500 AA 21/23 B
NOTICE D’UTILISATION
AA 21/23 B
N° article : 5010500
PO51031542
Sommaire
Sommaire
2
Pannes et solutions
16
Généralités
Introduction Déclaration de conformité UE Utilisation conforme 3
3
3
3
Données techniques
17
Recyclage
18
Composants /
Contenu de l’emballage
4
Sécurité
6
Consignes générales de sécurité
6
Risques pour les enfants et
les personnes dont les facultés
sont limitées
6
Risques liés à l’utilisation
d’appareils électriques
7
Risques liés à l’utilisation du
mini refroidisseur d’air avec LED 9
Explication des symboles et
autres informations 11
2
Installation et montage
Avant la première utilisation 12
12
Utilisation
Généralités
Utilisation de l’appareil
Vidage du réservoir d’eau
13
13
13
14
Maintenance,
nettoyage et entretien
Nettoyage des fentes d’aération
15
15
Généralités
Introduction
Nous vous remercions d’avoir choisi
le mini refroidisseur d’air avec LED
Ambiano. Vous venez d’acquérir un
produit de qualité qui satisfait aux
normes de performance et de sécurité
les plus élevées. Afin de manipuler correctement l’appareil et de garantir sa
longévité, nous vous recommandons
de respecter les indications suivantes.
Veuillez lire attentivement cette
notice d’utilisation et notamment les
consignes de sécurité avant la mise en
service de l’appareil. Vous y trouverez
un certain nombre de recommandations importantes et utiles qui
doivent être comprises et observées
par tous les utilisateurs avant la mise
en service. Conservez cette notice
d’utilisation et donnez-la avec l’appareil si vous le remettez à une autre
personne.
Utilisation conforme
Cet appareil est exclusivement
conçu pour le refroidissement ou
l’humidification de l’air dans des
pièces fermées. De plus, l’appareil
n’est pas destiné à une utilisation
professionnelle mais uniquement
à une utilisation privée. Toute
autre utilisation ou modification
de l’appareil n’est pas conforme
et est strictement interdite. Nous
ne pouvons être tenus responsables des dommages survenus
à la suite d’une utilisation non
conforme ou incorrecte. Ce
produit est répertorié parmi les
appareils accessibles au grand
public.
Déclaration de conformité UE
La déclaration de conformité UE est
disponible auprès du constructeur/
importateur.
Les produits portant le
symbole CE satisfont aux
exigences de toutes les directives CE
en vigueur. L’appareil répond à la
directive sur la sécurité des produits.
Ceci est prouvé par le
sigle GS de l’institut de
contrôle indépendant :
Éditeur de la notice :
Globaltronics GmbH & Co. KG
Bei den Mühren 5
20457 Hamburg, Allemagne
3
Composants / Contenu de l’emballage
H
I
J
K
A
G
B
E
O
N
L
C
M
4
F
D
E
D
A)
B)
C)
D)
E)
F)
G)
Appareil de base
Orifices de sortie d’air
Orifices d’aspiration
Cartouche filtrante
Réservoir d’eau
Cache du réservoir d’eau
Anneau lumineux (panneau de
commande)
H) Bouton pour l’éclairage du réservoir
d’eau
I) Bouton marche/arrêt
J) Bouton pour la fonction ventilateur
K) Affichage du niveau de ventilation
H = niveau de ventilation élevé
M = niveau de ventilation moyen
L = niveau de ventilation bas
L) Prise de raccordement pour cordon
d’alimentation USB
M) Orifice d’évacuation
N) Adaptateur USB
O) Cordon d’alimentation USB
P) Mode d‘emploi et carte de garantie
(non illustrées)
Sous réserve de modifications techniques et visuelles.
5
Sécurité
Veuillez lire et respecter les consignes de
­sécurité énoncées ci-après. Le non-respect de ces
consignes peut engendrer des risques d’accident
et de blessures, ainsi que des dommages matériels ou des dysfonctionnements de l’appareil.
Consignes générales de sécurité
Risques pour les enfants et les personnes dont
les facultés sont limitées
- Les enfants âgés de plus de 8 ans et les personnes
dont les facultés physiques, sensorielles ou mentales
sont limitées ou les personnes manquant d’expérience
et/ou de connaissances sont autorisés à utiliser cet
appareil, à condition qu’ils soient surveillés ou qu’ils
aient été instruits quant à son usage sûr et qu’ils aient
compris les dangers en résultant.
- Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent pas
être effectués par des enfants de moins de 8 ans. Passé
cet âge, les enfants peuvent réaliser ces opérations s’ils
sont surveillés. Les enfants de moins de 8 ans doivent
être tenus à distance de l’appareil et du cordon.
- Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les
enfants ne sont pas conscients du danger inhérent à
l’utilisation d’appareils électriques. Par conséquent,
utilisez et conservez l’appareil hors de portée des
enfants de moins de 8 ans. Ne laissez pas pendre le
6
cordon électrique afin d’éviter que quelqu’un ne tire
dessus.
- Conservez l’emballage hors de portée des enfants –
Risque d’asphyxie !
Risques liés à l’utilisation d’appareils électriques
- Branchez l’adaptateur USB uniquement sur une prise
secteur installée de manière conforme et dont la tension de secteur respecte la plaque signalétique.
- Mettez au rebut tout adaptateur USB défectueux et
remplacez-le par un adaptateur du même type. Vérifiez
régulièrement l’absence de dommages au niveau de
l’adaptateur USB et du cordon d’alimentation USB.
- Seuls des ateliers spécialisés et habilités sont autorisés
à effectuer les réparations. Les appareils réparés par un
personnel non spécialisé représentent un danger pour
l’utilisateur.
- L’appareil doit uniquement être utilisé avec l’adaptateur USB fourni ou en branchant le cordon d’alimentation fourni sur un port USB (par ex. de PC, d’ordinateur
portable, etc.).
- Ne laissez pas l’appareil sans surveillance pendant qu’il
fonctionne afin d’éviter tout accident.
- Ne plongez jamais l’adaptateur USB et l’appareil dans
l’eau et ne les utilisez pas en plein air, car ces derniers
ne doivent en aucun cas être exposés à la pluie ou à
l’humidité. Risque d’électrocution !
7
- Si l’appareil venait à tomber dans l’eau, débranchez
d’abord l’adaptateur USB ou le cordon d’alimentation
USB du port USB avant de le sortir de l’eau. Avant de
réutiliser l’appareil, le faire vérifier par un service aprèsvente agréé. Ceci s’applique également en cas de détérioration du cordon d’alimentation USB ou de l’appareil, ou encore en cas de chute de l’appareil.
- Assurez-vous de ne jamais placer l’adaptateur USB, le
cordon d’alimentation USB et l’appareil sur des surfaces chaudes ou à proximité de sources de chaleur.
Placez le cordon d’alimentation USB de telle manière
qu’il n’entre pas en contact avec des objets chauds ou
tranchants. Risque d’électrocution !
- Ne pliez jamais le cordon d’alimentation USB et ne l’enroulez pas autour de l’appareil pour éviter qu’il ne se
rompe.
- Débranchez toujours l’adaptateur USB ou le cordon
d’alimentation USB du port USB en cas de dysfonctionnements, avant le nettoyage et lorsque l’appareil n’est
pas utilisé. Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation
USB ! Risque d’électrocution !
- N’ouvrez jamais l’appareil ou l’adaptateur USB vousmême et n’essayez en aucun cas d’introduire à l’intérieur des objets métalliques. Risque d’électrocution !
8
Risques liés à l’utilisation du mini refroidisseur d’air avec LED
- Ne couvrez pas l’appareil lorsqu’il est en fonctionnement. Assurez-vous qu’il y a suffisamment d’espace libre et de distance de
sécurité entre l’appareil et les murs, les plafonds et autres objets.
- Les orifices d’aspiration et de sortie d’air ne doivent jamais être couverts ou obstrués. Ménagez toujours un espace libre suffisant entre
l’appareil et les objets environnants et éliminez régulièrement les
salissures des orifices d’aération afin d’éviter leur encombrement.
- N’introduisez jamais d’objet dans les orifices d’aspiration et de
sortie d’air ou dans l’appareil lui-même. Veillez à ce qu’aucun objet
flottant comme des rideaux, des voilages, une cravate ou encore
des cheveux longs n’entre dans les orifices d’aération. Ils pourraient
être aspirés par le flux d’air.
- Ne posez aucun objet sur l’appareil.
- Raccordez d’abord toujours le cordon d’alimentation USB à la prise
de raccordement de l’appareil et à l’adaptateur USB. Branchez
ensuite l’adaptateur USB à une prise secteur installée de manière
conforme.
- Ne laissez pas d’eau dans l’appareil lorsque celui-ci n’est pas utilisé.
- Le cas échéant, videz l’eau restante avant de ranger/stocker l’appareil et nettoyez-le en vue de la prochaine utilisation.
- Si nécessaire, videz entièrement l’eau résiduelle après chaque
utilisation et laissez la cartouche filtrante sécher entièrement afin
d’éviter toute formation de moisissure ou de germes. Utilisez pour
cela l’orifice d’évacuation.
- Veuillez noter qu’une humidité de l’air élevée peut favoriser la croissance d’organismes biologiques dans l’environnement.
- Ne laissez pas la zone située autour de l’appareil devenir humide ou
mouillée. En cas d’apparition d’humidité, veuillez réduire le débit
de l’appareil. Veillez à ce que les matériaux absorbant facilement
l’humidité, tels que les tapis, les rideaux, les voilages ou les nappes,
ne soient pas humides.
9
- Versez uniquement de l’eau froide claire dans le réservoir d’eau.
N’utilisez pas d’additifs. Ne dépassez jamais le repère MAX en remplissant le réservoir d’eau.
- Remplissez le réservoir d’eau uniquement lorsque la cartouche filtrante se trouve dans l’appareil, afin d’éviter tout débordement lors
de l’insertion ultérieure de la cartouche filtrante.
- Avant de remplir le réservoir d’eau, assurez-vous que l’orifice d’évacuation situé sous l’appareil est fermé.
- Installez et utilisez l’appareil uniquement sur une surface plane et
antidérapante. Évitez que l’appareil ne soit secoué afin que l’eau ne
déborde pas du réservoir d’eau.
- Ne basculez pas l’appareil, ne le posez pas sur le côté, ne le mettez
pas à l’envers et évitez de le changer de place tant que de l’eau se
trouve dans le réservoir ou l’appareil.
- Veillez à ce qu’aucun liquide n’entre en contact avec les contacts de
l’appareil, du cordon d’alimentation USB et/ou de l’adaptateur USB.
- Remplissez ou videz le réservoir d’eau et nettoyez l’appareil uniquement lorsque l’appareil a été préalablement débranché de la source
d’alimentation.
10
Explication des symboles et autres informations
Les symboles et termes d’avertissement suivants figurent dans cette
notice d’utilisation, sur l’appareil ou sur l’emballage, ou représentent des
informations complémentaires.
Veuillez lire et respecter la notice d’utilisation !
Les consignes de sécurité importantes sont désignées
par ce symbole.
Danger – Concerne les dommages corporels
Attention – Concerne les dommages matériels
Les informations importantes sont désignées par ce
symbole.
Ce symbole indique des appareils électriques qui
correspondent à la classe de protection II.
Ce symbole fait référence aux prescriptions spéciales
en matière d’élimination des appareils usagés (voir le
chapitre « Recyclage »).
N’utilisez l’appareil que dans des pièces fermées.
Transformateur de sécurité de type « Fail-Safe » pour la
très basse tension de sécurité
Alimentation à découpage
N’utilisez pas l’adaptateur USB si les broches sont tordues
ou endommagées.
11
Installation et montage
Avant la première utilisation
Après avoir sorti l’appareil de
son emballage, veuillez contrôler qu’il est bien complet et
qu’il n’a pas subi de dommage
lors du transport, afin d’éviter
tout danger. En cas de doute,
ne l’utilisez pas et adressezvous à notre SAV. Les coordonnées de notre SAV figurent dans nos conditions de
garantie ainsi que sur la carte
de garantie.
L’appareil est placé dans un ­emballage
en vue d’éviter tout dégât lors du
transport.
• Retirez avec précaution l’appareil de
son emballage de vente.
• Retirez tous les éléments
d’emballage.
• Nettoyez l’appareil ainsi que tous
les accessoires pour enlever les
résidus de poussières d’emballage
conformément aux instructions du
chapitre « Maintenance, nettoyage
et entretien ».
12
Remarque : avant de l’utiliser pour
la première fois, faites fonctionner
l’appareil pendant environ 20 minutes
selon les indications du chapitre « Utilisation », de façon à ce que la cartouche
filtrante puisse se gorger suffisamment
d’eau et que la fonction de refroidissement de l’appareil soit opérationnelle.
Utilisation
Généralités
L’appareil comporte une cartouche
filtrante composée de lamelles en matériau feutré. Cette cartouche filtrante
se gorge d’une partie de l’eau située
dans le réservoir d’eau. Un ventilateur souffle un flux d’air qui traverse
la cartouche filtrante, ce qui garantit
ainsi une évaporation plus rapide de
l’eau. Le froid obtenu par évaporation
qui en résulte est mélangé au flux d’air
généré et ainsi émis par l’appareil sous
forme d’air plus froid. Ce flux d’air plus
froid et légèrement humide génère
un effet rafraîchissant agréable ainsi
qu’un air moins sec dans la soufflerie
de l’appareil. De par ses dimensions,
l’appareil n’est toutefois pas adapté
pour refroidir des pièces entières.
Utilisation de l’appareil
• Posez l’appareil sur une surface
adéquate, plane et antidérapante.
Remarque : assurez-vous que la cartouche filtrante (D) est insérée dans
l’appareil avant d’y verser l’eau.
• Remplissez le réservoir (E) d’eau
froide claire. Ne dépassez jamais le
repère MAX indiqué.
• Raccordez ensuite le cordon
d’alimentation USB (O) à la prise de
raccordement (L) de l’appareil et à
l’adaptateur USB (N).
• Puis, branchez l’adaptateur USB (N)
sur le secteur.
Remarque : il est également possible d’utiliser un port USB (par ex. de
PC, d’ordinateur portable, etc.) pour
faire fonctionner l’appareil. Pour ce
faire, raccordez d’abord le cordon
d’alimentation USB (O) à l’appareil, puis
à un port USB approprié.
• Allumez ensuite l’appareil en
appuyant sur le bouton marche/
arrêt (I). Le ventilateur commence à
fonctionner.
• Si vous souhaitez activer l’éclairage
de couleur, allumez-le en appuyant
sur le bouton de l’éclairage (H). L’anneau lumineux (G) et l’éclairage du
réservoir d’eau s’allument. Pendant
le fonctionnement, l’éclairage (G)
change continuellement de couleur
(toutes les 90 s).
Remarque : Si vous ne souhaitez pas
que l’éclairage change de couleur, vous
pouvez choisir une couleur fixe en
appuyant à nouveau sur le bouton de
l’éclairage (H) afin qu’une seule couleur
éclaire continuellement l’anneau
lumineux (G) et le réservoir d’eau (E).
Appuyez plusieurs fois sur le bouton
jusqu’à allumer la couleur souhaitée.
Sept couleurs sont disponibles. Si vous
appuyez une nouvelle fois sur le bouton de l’éclairage (H) après la dernière
couleur sélectionnable, l’éclairage
s’éteint.
13
• Le bouton pour la fonction ventilateur (J) vous permet de régler la
puissance souhaitée du flux d’air.
Vous pouvez consulter le réglage
actuel dans l’affichage du niveau de
ventilation (K).
• Appuyez sur le bouton marche/arrêt
de nouveau pour éteindre l’appareil
(I) .
Contrôlez ponctuellement le niveau
d’eau et rajoutez de l’eau si nécessaire.
Si le réservoir d’eau (E) est vide, la puissance de refroidissement diminue.
Débranchez l’appareil de la source
d’alimentation après chaque utilisation.
Si de l’eau résiduelle reste dans le réservoir d’eau (E), videz le réservoir d’eau
(E) tel que décrit à la section « Vidage
du réservoir d’eau ». Pour permettre
à la cartouche filtrante (D) de sécher,
nous vous recommandons de laisser le
cache (F) du réservoir d’eau ouvert ou
de sortir la cartouche filtrante (D) de
l’appareil pour la laisser sécher.
Pour sortir la cartouche filtrante (D),
ouvrez le cache (F) du réservoir d’eau
et sortez la cartouche filtrante (D)
de l’appareil par le haut à l’aide des
languettes.
Remarque : remplacez régulièrement la
cartouche filtrante (selon la fréquence
d’utilisation, tous les 4 à 6 mois environ).
Vous pouvez vous procurer des filtres
de remplacement auprès de notre SAV.
14
Vidage du réservoir d’eau
• Débranchez l’appareil de la source
d’alimentation avant de vider le
réservoir d’eau (E).
• Placez l’appareil au-dessus d’un
récipient approprié ou d’un lavabo.
Maintenez toujours l’appareil droit
et ne le manipulez pas de façon
brusque afin d’éviter que de l’eau ne
déborde.
• Ouvrez le bouchon de l’orifice
d’évacuation (M) situé sous l’appareil
afin de laisser l’eau s’écouler.
• Après avoir entièrement vidé le
réservoir d’eau (E), refermez correctement l’orifice d’évacuation (M) à
l’aide du bouchon correspondant.
Conseil : selon la quantité d’eau résiduelle et la surface sur laquelle l’appareil
est installé, nous vous recommandons de pousser lentement et avec
précaution l’appareil jusqu’au bord
de cette surface (par ex. une table),
jusqu’à ce que le bouchon de l’orifice
d’évacuation (M) soit accessible. Placez
ensuite un récipient approprié sous
l’orifice d’évacuation (M), ouvrez le bouchon et laissez l’eau s’écouler dans le
récipient. Puis refermez correctement
l’orifice d’évacuation (M).
Maintenance, nettoyage et entretien
Débranchez toujours
l’appareil de la source
d’alimentation et laissez-le
totalement refroidir avant de
le nettoyer et de le ranger !
Risque d’électrocution !
Veillez à ce qu’aucun liquide
ne pénètre à l’intérieur de
l’appareil lors de son nettoyage. Ne plongez jamais
l’appareil dans l’eau. Risque
d’électrocution !
Nettoyage des fentes
d’aération
Utilisez à intervalles réguliers une
brosse douce adaptée pour dégager
soigneusement les orifices d’aération
de toute poussière ou saleté.
N’utilisez jamais de produits
de nettoyage abrasifs ou
récurants, ni d’objets pointus
pour nettoyer l’appareil.
Ne lavez pas l’appareil au
lave-vaisselle.
• Pour nettoyer l’extérieur de
l’appareil, utilisez un tissu sec, tout
au plus légèrement humidifié et
bien essoré.
• Essuyez ensuite en frottant.
• Sortez la cartouche filtrante (D) de
l’appareil et nettoyez-la soigneusement sous l’eau courante. Attendez
qu’elle soit totalement sèche avant
de remettre la cartouche filtrante (D)
dans l’appareil.
15
Pannes et solutions
Panne :
Cause :
Solution :
L’appareil ne fonctionne­
pas.
L’appareil n’est pas
branché à une source
d’alimentation.
Branchez l’appareil à une
source d’alimentation
appropriée (via un port
USB ou un adaptateur
USB).
L’appareil n’est pas allumé.
Allumez l’appareil en
appuyant sur la touche
marche/arrêt.
Si le problème rencontré n’est pas énuméré dans ce tableau, merci de contacter notre
SAV. Nos conseillers client se feront un plaisir de vous aider. Vous trouverez les coordonnées de notre service client dans nos conditions de garantie.
Étant donné que nos produits sont constamment perfectionnés et améliorés, des
modifications techniques et de design sont possibles. Cette notice d’utilisation peut
également être téléchargée sous forme de fichier pdf depuis notre site
Internet www.gt-support.de.
16
Données techniques
Adaptateur USB
Tension d’entrée :
Fréquence :
Tension de sortie :
Courant de sortie :
Classe de protection :
100-240 V~
50-60 Hz
5V
1A
II
Appareil de base
Tension d’entrée :
Courant d‘entrée :
Puissance :
Classe de protection :
5V
1A
5W
III
17
Recyclage
Les appareils usagés ne
doivent pas être jetés avec les
déchets ménagers!
Le symbole de la poubelle
barrée signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent
jamais être jetés dans la poubelle des
ordures ménagères. Les consommateurs sont contraints par la loi de jeter
les appareils électriques et électroniques arrivés en fin de vie, séparément des déchets ménagers non
triés. Cela permettra de garantir une
valorisation des déchets respectueuse
de l’environnement et des ressources.
Les batteries et accumulateurs qui ne
sont pas fixés dans l’appareil électrique ou électronique et qui peuvent
être extraits sans dommage, doivent
être retirés de l’appareil avant de l’emmener dans un point de collecte et
éliminés de manière appropriée. Cela
s’applique également aux ampoules
qui peuvent être extraites de l’appareil sans dommage.
Les propriétaires privés d’appareils
électriques et électroniques peuvent
les déposer dans des déchetteries
municipales ou les déposer dans les
points de collecte mis en place par les
fabricants ou les revendeurs. Le dépôt
d’appareils usagés est gratuit.
D’une manière générale, les revendeurs sont tenus de proposer un service gratuit de reprise des appareils
usagés, en mettant à disposition des
points de collecte appropriés, à une
distance raisonnable.
18
Les consommateurs ont la possibilité
de déposer gratuitement un appareil
usagé auprès d’un revendeur soumis
à l’obligation de reprendre ces appareils, lorsqu’ils achètent un appareil
neuf équivalent, offrant globalement
les mêmes fonctions. Cette possibilité
est aussi offerte pour les livraisons à
un ménage privé.
Les matériaux d‘emballage doivent également être éliminés
de matière conforme, triez-les
avant de les déposer dans
les conteneurs spécialement
prévus à cet effet.
Adressez-vous à l‘entreprise
d‘élimination de déchets locale
ou à votre administration communale pour de plus amples
renseignements.
19
SAV
01 40 82 92 26
(gratuitement)
Mail : gt-support
@zeitlos-vertrieb.de
FR
© Copyright
Toute reproduction ou impression en tout ou partie est interdite sans l’accord de :
Globaltronics GmbH & Co. KG
Bei den Mühren 5
20457 Hamburg, Allemagne
2023
Le présent document et l’ensemble de
son contenu sont protégés par le droit d’auteur.
Toute utilisation sortant du cadre précis défini
par le droit d’auteur est interdite et passible de
poursuites, sauf autorisation expresse de la société
Globaltronics GmbH & Co. KG, Hamburg
Cette mention s’applique notamment à toute
reproduction, traduction, archivage sur microfilm
ainsi qu’à tout traitement ou sauvegarde sur des
systèmes électroniques.
Importateur :
Globaltronics GmbH & Co. KG
Bei den Mühren 5
20457 Hamburg, Allemagne
Cet appareil et
ses accessoires
se recyclent
À DÉPOSER
EN MAGASIN
À DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE
OU
Points de collecte sur
www.quefairedemesdechets.fr