CAME RBE-RE RECEIVER Installation manuel

Logiciel pour la configuration
de récepteurs CAME série RBE4
FA00737-FR
RBE4Manager
MANUEL D’UTILISATION
FR Français
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES
• Lire attentivement les instructions avant toute opération d'installation.
• L’installation, la programmation et la mise en service ne doivent être effectuées que par des techniciens
qualifiés et dans le strict respect des normes en vigueur, y compris des règles sur la prévention des accidents
et l'élimination des emballages.
• Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'éventuels dommages provoqués par des utilisations impropres, incorrectes et déraisonnables.
L'application en question est utilisée pour configurer les récepteurs CAME de la famille RBE4xxx.
Les principales fonctions qu’elle exporte sont les suivantes :
1. Configuration du mode de fonctionnement des sorties.
2. Gestion et configuration des utilisateurs.
3. Gestion et configuration des temporisations.
4. Configuration du PIN d’accès au dispositif.
5. Mise à jour du firmware du récepteur.
INSTALLATION
L’application, téléchargeable au lien http://www.came.com/it/automazioni/accessori/rbe4.html, est compatible avec les systèmes d’exploitation suivants :
- Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 10 ou versions supérieures.
Pour installer l’application, lancer le programme d’installation CAME_RBE4Manager_xxx-installer.exe et suivre
les instructions.
La procédure de configuration installera également, si nécessaire, les drivers USB en vue du bon fonctionnement de la connexion au récepteur.
Au terme de la procédure d’installation, il suffit de
lancer l’application à l’aide de l’icône RBE4Manager
prévue sur le bureau ou moyennant le lien suivant :
START  Came  RBE4Manager.
Page 2 - Manuel FA00737-FR - vers. 2 - 09/2017 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
DESCRIPTION
UTILISATION
Page 3 - Manuel FA00737-FR - vers. 2 - 09/2017 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Brancher le récepteur à un port USB du PC, comme indiqué dans le manuel du récepteur.
Remarque. Le système d’exploitation considérera le récepteur comme un port COM « virtuel ».
Au terme du téléchargement, l’application tente d’établir une connexion avec le récepteur. La configuration par
défaut pour la vitesse du port série est 38400 Bd.
Remarque. La version du firmware du récepteur doit être supérieure ou identique à la version 2.0.0. Pour
visualiser la version du firmware, se servir de la fonction H1 du récepteur.
À défaut d’établissement de la connexion, modifier les paramètres spécifiques. Durant cette modification
l’application reste en attente.
Pour modifier les paramètres de connexion, il faut entrer dans le menu des configurations de l’application en
appuyant sur le bouton
en haut à droite de la fenêtre.
CONFIGURATIONS DE L'APPLICATION
Cette page, qu’il est possible de visualiser en appuyant sur le bouton , permet de configurer les principaux
paramètres de l’application. Pour visualiser les instructions d’utilisation du logiciel, appuyer sur le bouton .
❶
❷
❸
❹
❶ Ce paramètre doit être identique à celui configuré sur le récepteur (fonction F10). La valeur par défaut (1) ne
requiert généralement aucune modification.
❷ Sélectionner le port (COM) attribué au dispositif par le système d’exploitation.
❸ Ce paramètre doit être identique à celui configuré sur le récepteur (vitesse bus série RS485, fonction F11).
La valeur par défaut (38400) ne requiert généralement aucune modification.
PAGE PRINCIPALE (FONCTIONNALITÉS)
La page principale visualise toutes les fonctionnalités du récepteur utilisables/configurables par le biais de
l’application.
❶
❷
❸
❶ État de la connexion au récepteur.
❷ Version firmware installée sur le récepteur.
❸ État des 4 sorties du récepteur ; si l’une de ces sorties est activée, l’icône correspondante est verte.
Page 4 - Manuel FA00737-FR - vers. 2 - 09/2017 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Appuyer sur le bouton ❹ pour sauvegarder la configuration.
Appuyer sur le bouton pour revenir à la page précédente ; si les paramètres sont corrects, il y a établissement
de la connexion au récepteur et visualisation de la page de programmation des fonctionnalités de ce dernier.
Remarque : en cas d’extinction du récepteur ou de son débranchement du PC, l’application attendra qu’il
soit de nouveau connecté.
[Commandes]
Page 5 - Manuel FA00737-FR - vers. 2 - 09/2017 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Cette page permet de commander manuellement les sorties du récepteur en cliquant tout simplement sur le
bouton de la sortie souhaitée.
Avant l’exécution d’une commande, quelle qu’elle soit, s’assurer que les dispositifs connectés au
récepteur sont en état de sécurité et que la zone de manœuvre est bien libre.
Il est possible de configurer le mode de fonctionnement des sorties comme indiqué au chapitre [CONFIGURATION].
Appuyer sur le bouton pour revenir à la page précédente.
[Configuration]
Cette page permet de configurer le mode de fonctionnement des sorties et d’autres fonctionnalités du récepteur.
La configuration programmée peut être importée/exportée de manière à être répliquée sur d’autres dispositifs.
❶
Appuyer sur le bouton ❶ pour configurer les modes de fonctionnement des sorties.
Configuration des sorties
❷
❹
❺
Les menus déroulants permettent, pour chaque sortie, de configurer une de ces quatre modalités d’action :
❷ [Action maintenue].
❸ [Action temporisée], modulable de 1 à 60 secondes au moyen du curseur.
❹ [Action pas-à-pas].
❺ [Action temporisée], modulable de 1 à 180 minutes au moyen du curseur.
En cas de sélection de l’action temporisée, il faut également configurer la durée de l’action en minutes ou en
secondes. Appuyer sur le bouton [Sauvegarder] pour sauvegarder la configuration.
Appuyer sur le bouton pour revenir à la page précédente.
Configuration des fonctions
❻
Page 6 - Manuel FA00737-FR - vers. 2 - 09/2017 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
❸
Appuyer sur le bouton ❻ pour configurer des fonctions particulières du récepteur.
❼
❽
Page 7 - Manuel FA00737-FR - vers. 2 - 09/2017 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
❾
❼ [Décodage code]
Permet de choisir le mode de gestion des émetteurs de la part du récepteur.
[Codes radio toutes les séries] : le récepteur gère tous les types d’émetteurs CAME (voir « Tableau compatibilité émetteurs » dans le manuel du récepteur).
[Codes radio Atomo uniquement] : le récepteur ne gère que les émetteurs « Atomo ».
[Codes radio Twin uniquement] : le récepteur ne gère que les émetteurs « Twin ».
[Codes clavier] : le récepteur ne gère que des claviers.
[Codes lecteur] : le récepteur ne gère que des lecteurs.
❽ [Visualiser horloge]
permet d’activer/désactiver la visualisation de l’horloge sur l’afficheur du récepteur.
❾ [Désactivation programmation « Rolling Code »]
Sélectionner l’option [ON] pour désactiver la fonction qui permet l’acquisition d’un nouveau code tournant «
Rolling code » en maintenant enfoncé, pendant 10 secondes, un autre émetteur « Rolling code » déjà mémorisé
sur le récepteur.
Appuyer sur le bouton [Sauvegarder] pour sauvegarder la configuration.
Appuyer sur le bouton pour revenir à la page précédente.
[Gestion Utilisateurs]
Cette page permet de gérer les données des utilisateurs mémorisées sur les dispositifs RBE4.
Elle permet en outre de créer une nouvelle liste d’utilisateurs, d’en importer/exporter une de celles qui existent
déjà.
❷
❶
❶ Ce bouton permet de créer une nouvelle liste d’utilisateurs.
❷ Sélectionner la liste souhaitée pour accéder à la page de gestion.
Pour conserver toutes les données programmées, exporter les listes des utilisateurs en appuyant
sur le bouton prévu à côté de chaque liste ; la liste sera exportée dans un fichier portant l’extension
« .usr » et pourra être importée sur un autre PC moyennant la copie et l’importation du fichier par le
biais du bouton .
Modifier/éliminer des utilisateurs
Cliquer sur le nom de l’utilisateur souhaité pour accéder à la page permettant d’apporter toutes les modifications nécessaires.
Pour n’éliminer qu’un seul utilisateur, appuyer sur le bouton
prévu à côté de l’utilisateur souhaité.
Pour éliminer plusieurs utilisateurs, les sélectionner en appuyant sur l’icône
puis appuyer sur le bouton ❸.
Pour éliminer tous les utilisateurs, appuyer sur le bouton ❸.
Remarque : toutes les commandes susmentionnées comportent également la modification des données
mémorisées sur le récepteur.
❸
Page 8 - Manuel FA00737-FR - vers. 2 - 09/2017 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Après avoir saisi le nom à attribuer à la nouvelle liste d’utilisateurs, le logiciel acquiert tous les utilisateurs déjà
mémorisés sur le récepteur.
Remarque : la lecture des utilisateurs mémorisés sur le récepteur pourrait demander quelques secondes.
Ajouter un nouvel utilisateur
Page 9 - Manuel FA00737-FR - vers. 2 - 09/2017 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Appuyer sur le bouton ❹ ; l’application met le récepteur en attente d’« acquisition » d’un code transmis, par
exemple, par le biais d’un émetteur.
Remarque : le temps d'attente maximum pour l'envoi du code est de 20 secondes.
❹
❻
❺
❼
❽
Après avoir acquis le code, l’application visualise la page permettant d’attribuer un nom au nouvel utilisateur
(ex. : prénom et nom) ❺, le modèle d’émetteur/clavier ❻ et la sortie que cet utilisateur commandera ❼.
Appuyer sur le bouton ❽ pour mémoriser le nouvel utilisateur et ses données dans la liste courante.
Recherche des utilisateurs
Appuyer sur le bouton ❾ pour accéder à la page de recherche.
❿
Il est possible d’effectuer une recherche sur la base de l’un des critères suivants :
[Recherche par nom] : la recherche sera effectuée sur tous les utilisateurs dont le nom contient le mot
saisi.
[Recherche par position] : la recherche sera effectuée sur l'utilisateur mémorisé sur la position saisie.
[Recherche par acquisition code] : l’application met le récepteur en attente d’« acquisition » ; après
l’envoi du code au récepteur, le système visualise l’utilisateur auquel il est associé.
Après avoir choisi la modalité de recherche, appuyer sur le bouton ❿ ; l’écran affiche la page avec les éventuels
résultats de la recherche.
Page 10 - Manuel FA00737-FR - vers. 2 - 09/2017 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
❾
Union des listes d’utilisateurs
Toute nouvelle liste d’utilisateurs générée est mémorisée sur le PC à partir duquel elle a été créée ainsi que
dans la mémoire du récepteur.
❶
Page 11 - Manuel FA00737-FR - vers. 2 - 09/2017 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
❷
❸
Si les contenus de la liste d’utilisateurs mémorisée sur le récepteur ne correspondent pas à ceux de la liste
présente sur le PC auquel le récepteur est connecté, il est nécessaire d’indiquer à l’application la modalité de
gestion de l’incohérence des données.
❶ Les données de la liste sélectionnée et de celles mémorisées sur le récepteur seront unies selon les règles
suivantes :
a. Tout code présent aussi bien sur la liste locale que sur celle du récepteur sera conservé.
b. Tout code présent sur la liste locale mais pas sur le récepteur sera éliminé de la liste locale.
c. Tout code présent sur le récepteur mais pas sur la liste locale sera ajouté à cette dernière sous un nom non
configuré.
❷ Les données mémorisées sur le récepteur seront complètement écrasées par celles de la liste sélectionnée.
❸ Les données de la liste sélectionnée seront complètement écrasées par celles mémorisées sur le récepteur.
[Temporisations]
Cette page permet de gérer la configuration des temporisations du récepteur.
❶
❷
Modifier/éliminer une temporisation
Sélectionner dans la liste la temporisation souhaitée, la page de modification permet d’apporter toutes les
modifications nécessaires.
Pour n’éliminer qu’une seule temporisation, appuyer sur le bouton
prévu à côté de la temporisation souhaitée.
Pour éliminer toutes les temporisations, appuyer sur le bouton ❶.
Ajouter une nouvelle temporisation
❸
❹
❺
❻
Configurer les paramètres disponibles pour chaque temporisation.
❸ Sélectionner les jours de la semaine (indiqués en bleu) au cours desquels activer la temporisation. Il est
possible de sélectionner également des jours « Joker » précédemment configurés (voir chapitre « Créer un
jour Joker »).
❹ Indiquer le laps de temps au cours duquel la temporisation est activée.
❺ Indiquer la sortie que la temporisation doit activer.
Au terme de la configuration, appuyer sur le bouton ❻ de manière à ce que les modifications soient correctement sauvegardées sur le récepteur.
Une sortie activée par une temporisation ne peut être commandée par le biais d’un émetteur, d’un
clavier ou d’un lecteur, et ce jusqu’au terme de la temporisation.
Page 12 - Manuel FA00737-FR - vers. 2 - 09/2017 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Appuyer sur le bouton ❷ ; la page qui apparaît permet de configurer une nouvelle temporisation.
Créer un jour Joker
Les jours Jokers représentent une exception à la programmation hebdomadaire.
Page 13 - Manuel FA00737-FR - vers. 2 - 09/2017 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
❼
Pour accéder à la page de création ou d’élimination d’un nouveau jour Joker, appuyer sur le bouton ❼.
❽
Pour ajouter un jour Joker, appuyer sur le bouton ❽.
❾
⓫
❿
⓬
Les paramètres configurables pour chaque jour Joker sont les suivants :
❿ L’enfoncement de ce bouton permet d’accéder au calendrier sur lequel sélectionner le jour souhaité.
⓫ Choisir la modalité d’application du jour Joker dans une temporisation :
[Désactivé] : la programmation Joker prévue pour le jour visé au point ❿ est désactivée.
[Activé] : la programmation Joker prévue pour le jour visé au point ❿ est activée.
[Personnalisé] : la programmation Joker prévue pour le jour visé au point ❿ est activée selon la programmation horaire indiquée au point ⓬.
⓬ En cas de sélection au point ⓫ de la modalité [Personnalisé], il est nécessaire d’indiquer le laps de
temps au cours duquel la programmation prévue pour le jour Joker est activée.
Au terme de la configuration, appuyer sur le bouton ⓭ de manière à ce que les modifications soient correctement sauvegardées sur le récepteur.
Modifier/éliminer des jours Jokers
Sélectionner dans la liste le jour Joker souhaité, la page de modification permet d’apporter toutes les modifications nécessaires.
Pour n’éliminer qu’un seul jour Joker, appuyer sur le bouton
prévu à côté du jour Joker souhaité.
Pour éliminer tous les jours Jokers, appuyer sur le bouton ❾.
Appuyer sur le bouton
pour revenir à la page précédente.
Page 14 - Manuel FA00737-FR - vers. 2 - 09/2017 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
⓭
[PIN]
Cette page permet de gérer la configuration du PIN d’accès au récepteur.
❶
Page 15 - Manuel FA00737-FR - vers. 2 - 09/2017 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
❷
Les paramètres configurables sont les suivants :
❶ Activer/désactiver la demande du code PIN.
❷ Champs à remplir pour pouvoir modifier le code PIN actuel.
Remarque : en cas de demande de code PIN activée, tout accès au récepteur par le biais de cette application ou par le biais de l’armoire de commande du récepteur demandera l’authentification.
[MISE À JOUR FIRMWARE]
Cette page permet de mettre à jour le firmware du récepteur.
❸
❹
Elle visualise la liste des mises à jour firmware disponibles pour le dispositif ❸.
Pour effectuer la mise à jour, sélectionner le nom du firmware à installer et valider.
Pour effectuer la mise à jour en utilisant un fichier (à extension « upd ») sur PC, appuyer sur le bouton ❹ permettant de chercher et de sélectionner le fichier souhaité.
GUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
L’application ne
démarre pas ou
signale des erreurs
durant la phase de
lancement.
L’application ne se
connecte pas au
récepteur.
Version de Windows trop
vieille.
Lancer l’application par le biais du lien « Came » 
RBE4Manager (compatibility mode)
Carte non alimentée.
Contrôler que le récepteur est correctement alimenté.
Câble USB non connecté
au PC.
S’assurer que le récepteur est correctement connecté au
PC au moyen du câble USB.
Port série erroné.
S’assurer que le port série configuré sur l’application est
bien correct.
Vitesse du port série ne
correspondant pas à celle S’assurer que la vitesse du port série configurée sur
configurée sur le récepteur. l’application est la même que celle configurée sur le
récepteur (fonction F11).
L’application ne fonc- La version firmware du
S’assurer que la version firmware du récepteur est supétionne pas correcte- récepteur n’est pas compa- rieure ou identique à la version 2.0.0 (fonction H1).
ment.
tible avec l’application.
PIN d’accès oublié.
Réinitialiser le récepteur (consulter le manuel du récepImpossible d’accéteur).
der à un récepteur
protégé par un code
PIN.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Page 16 - Manuel FA00737-FR - vers. 2 - 09/2017- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Adresse CRP ne correspon- S’assurer que l’adresse CRP configurée sur l’applicadant pas à celle configurée tion est la même que celle configurée sur le récepteur
(fonction F10).
sur le récepteur.