CAME XTS 7 WH WIFI, XTS 7 BK WIFI, XTS 7 WH WFBF VIDEO ENTRY SYSTEM Manuel utilisateur

Document
Portier vid&eacute;o mains libres Wi-Fi &agrave; &eacute;cran tactile
FB00982-FR
XTS 7 WH WIFI
XTS 7 BK WIFI
XTS 7 WH WFBF
MANUEL POUR L’UTILISATEUR
FR Fran&ccedil;ais
INSTRUCTIONS G&Eacute;N&Eacute;RALES
Lire attentivement les instructions avant d’utiliser le dispositif.
L’installation, la programmation, la mise en service et la manutention du produit ne doivent &ecirc;tre effectu&eacute;es
que par des techniciens qualifi&eacute;s et dans le strict respect des normes en vigueur, y compris des r&egrave;gles sur la
pr&eacute;vention des accidents et l'&eacute;limination des emballages.
• L'appareil ne devra &ecirc;tre destin&eacute; qu'&agrave; l'utilisation pour laquelle il a &eacute;t&eacute; express&eacute;ment con&ccedil;u.
• Le fabricant d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; en cas d'&eacute;ventuels dommages provoqu&eacute;s par des utilisations impropres, incorrectes et d&eacute;raisonnables.
•
Entretien et pr&eacute;cautions pour l’utilisation du dispositif
• Ne pas exposer l'&eacute;cran LCD &agrave; la lumi&egrave;re directe du soleil.
• Pour le nettoyage, n'utiliser que des chiffons doux et secs ou l&eacute;g&egrave;rement imbib&eacute;s d'eau. N’utiliser aucun type
de produit chimique.
• Ne pas couvrir les fentes de ventilation.
DESCRIPTION
Portier vid&eacute;o mains libres Full Touch pour syst&egrave;me X1.
Description des parties
1 Voyants led de signalisation
2 Haut-parleur
3 &Eacute;cran tactile
4 Micro
2
1
4
3
Page 2 - Manuel FB00982-FR - vers. 1 - 03/2018 - &copy; CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications &agrave; tout moment et sans aucun pr&eacute;avis.
•
Commandes et signalisations pr&eacute;sentes sur la page d’accueil
L’aspect de la page d’accueil peut varier en fonction de la configuration de l’installation ou de l’interface
utilisateur.
Page 3 - Manuel FB00982-FR - vers. 1 - 03/2018 - &copy; CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications &agrave; tout moment et sans aucun pr&eacute;avis.
A
B
C
E
D
F G H I
Favoris
Postes externes
Contacts
R&eacute;pondeur vid&eacute;o
Liste Aux
Registre d'appels
O
N
M
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
L
K
J
1 Commande de d&eacute;sactivation des sonneries des
appels ; lorsque cette commande est activ&eacute;e, le
voyant rouge est allum&eacute;.
8 L’ic&ocirc;ne blanche indique que le dispositif fonctionne correctement et qu’il peut recevoir les
appels.
2 Le voyant allum&eacute; indique que la sonnerie du dispositif est d&eacute;sactiv&eacute;e.
9 Cette ic&ocirc;ne signale l’activation de la connexion
Wi-Fi ainsi que sa qualit&eacute;.
3 Le voyant bleu clignote durant la mise en veille de
l’&eacute;cran en pr&eacute;sence de messages non visualis&eacute;s
ou d’appels manqu&eacute;s.
J Ce bouton appara&icirc;t sur toutes les pages et permet de revenir &agrave; la page d’accueil.
4 Permet d’activer/d&eacute;sactiver le r&eacute;pondeur.
K Ce bouton appara&icirc;t sur toutes les pages et permet de revenir &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente.
5 Permet d’activer/d&eacute;sactiver la fonction ouvreporte automatique.
L Ce bouton appara&icirc;t sur toutes les pages et permet d’acc&eacute;der aux pages d’information.
Cette ic&ocirc;ne appara&icirc;t uniquement lorsque la
fonction ouvre-porte automatique a &eacute;t&eacute; correctement configur&eacute;e.
6 Cette ic&ocirc;ne clignote en pr&eacute;sence de messages
non visualis&eacute;s ou d’appels manqu&eacute;s.
M Permet d’activer la commande auxiliaire pr&eacute;d&eacute;finie.
7 L’ic&ocirc;ne grise indique que le dispositif peut se
connecter &agrave; CAMEConnect ; l’ic&ocirc;ne blanche que
le dispositif est connect&eacute; &agrave; CAMEConnect.
N Commande ouvre-porte pr&eacute;d&eacute;finie
O Bouton SOS ; permet l’envoi au concierge pr&eacute;d&eacute;fini d’une signalisation d’&laquo; alarme panique &raquo;
indiquant le num&eacute;ro du poste interne appelant.
Ce bouton n’appara&icirc;t que sur les installations
dot&eacute;es du service conciergerie.
UTILISATION DU DISPOSITIF
R&eacute;pondre &agrave; un appel
Appel provenant d’un poste externe
C
D
G
E
J
H
B
I
A
L’&eacute;cran visualise l’&eacute;ventuelle image de l’appelant. L’audio depuis/vers l’appelant n’est pas activ&eacute;.
1 Appuyer sur le bouton pour r&eacute;pondre &agrave; l’appel et activer la communication audio.
2 Appuyer sur le bouton pour refuser l’appel et revenir &agrave; la page d’accueil.
Indications visualis&eacute;es &agrave; l’&eacute;cran en phase de conversation
3 Dur&eacute;e de l’appel.
4 Code d’identification de l’appelant.
Commandes activ&eacute;es en phase de conversation
5 Permet d’activer la serrure &eacute;lectrique du poste externe visualis&eacute;.
6 Permet d’ouvrir la liste des commandes auxiliaires configur&eacute;es pour le poste externe visualis&eacute; ; appuyer sur le
nom de la commande &agrave; envoyer.
7 Appuyer sur les boutons + et - pour r&eacute;gler l’audio.
8 Permet de d&eacute;sactiver le micro (fonction mute).
9 Appuyer sur ce bouton pour lancer l’enregistrement audio/vid&eacute;o de la communication en cours.
Un voyant rouge clignote &agrave; c&ocirc;t&eacute; du code d’identification de l’appelant durant l’enregistrement.
L’enregistrement se conclura automatiquement au bout de 10 secondes.
J Appuyer sur l’image et la faire glisser sur l’&eacute;cran (ou appuyer sur la fl&egrave;che lat&eacute;rale &gt;) pour visualiser le poste
externe ou la prochaine cam&eacute;ra analogique de la liste ; l’appel audio/vid&eacute;o en cours est interrompu.
Page 4 - Manuel FB00982-FR - vers. 1 - 03/2018 - &copy; CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications &agrave; tout moment et sans aucun pr&eacute;avis.
F
Effectuer un appel
Le dispositif permet d’effectuer des appels vers d’autres postes (intercommunication), vers des dispositifs connect&eacute;s via le r&eacute;seau Wi-Fi (App) ou vers des postes externes.
A
Appeler un contact dans la
liste des favoris
A Appuyer sur l’ic&ocirc;ne pour acc&eacute;der &agrave; la liste des contacts favoris.
R&eacute;pondeur vid&eacute;o
Pour remplir la liste des
contacts favoris, consulter le chapitre “Contatti” a pagina 7.
Page 5 - Manuel FB00982-FR - vers. 1 - 03/2018 - &copy; CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications &agrave; tout moment et sans aucun pr&eacute;avis.
Favoris
Postes externes
19:02
1
Contacts
Liste Aux
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Registre d'appels
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
S&eacute;lectionner un des contacts de la
liste pour lancer l’appel.
Appuyer sur cette ic&ocirc;ne pour
visualiser les d&eacute;tails du contact.
__CONCIERGE__
App 01 T&eacute;l&eacute;phone Mario
Habitation
Appel principal
Appuyer sur cette ic&ocirc;ne pour
&eacute;liminer le contact de la liste des
favoris.
Intercom 1 Pas &agrave; la maison
Appel principal
Intercom 2 Pas &agrave; la maison
App 02 T&eacute;l&eacute;phone Lucia
Habitation
2
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Appel App 01 T&eacute;l&eacute;phone Mario
3
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Quand la communication est activ&eacute;e, l’&eacute;cran visualise des informations et des commandes d&eacute;j&agrave;
illustr&eacute;es au chapitre &quot;Rispondere
ad una chiamata&quot; a pagina 4.
&Eacute;tablir l'audio avec le poste
externe
Postes externes
Contacts
2 Appuyer sur l’ic&ocirc;ne pour acc&eacute;der &agrave; la liste des postes externes.
B
R&eacute;pondeur vid&eacute;o
19:02
1
Liste Aux
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Pour remplir la liste des
postes externes, consulter le chapitre &quot;Contatti&quot; a pagina 7.
Registre d'appels
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
S&eacute;lectionner le poste externe pour
lancer l’appel.
Poste externe principal
Permet d’ouvrir la porte associ&eacute;e au poste externe sans lancer
l’appel.
Permet d’ouvrir une fen&ecirc;tre
contextuelle contenant une liste de
commandes auxiliaires associ&eacute;es
au poste externe.
2
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Poste externe secondaire
Appuyer sur cette ic&ocirc;ne pour
visualiser les d&eacute;tails du contact.
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Appuyer sur cette ic&ocirc;ne pour
&eacute;liminer le contact de la liste des
favoris.
Quand la communication est activ&eacute;e, l’&eacute;cran visualise des informations et des commandes d&eacute;j&agrave;
illustr&eacute;es au chapitre &quot;Rispondere
ad una chiamata&quot; a pagina 4.
3
Page 6 - Manuel FB00982-FR - vers. 1 - 03/2018 - &copy; CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications &agrave; tout moment et sans aucun pr&eacute;avis.
Favoris
Contacts
Page 7 - Manuel FB00982-FR - vers. 1 - 03/2018 - &copy; CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications &agrave; tout moment et sans aucun pr&eacute;avis.
Appuyer sur cette ic&ocirc;ne pour acc&eacute;der &agrave; la liste des contacts.
Favoris
Postes externes
Contacts
R&eacute;pondeur vid&eacute;o
Liste Aux
Registre d'appels
19:02
1
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
La liste contient tous les dispositifs
pouvant &ecirc;tre contact&eacute;s.
Unit&eacute;
Poste externe
Intercom 1
Intercom 2
Intercom 3
Intercom 4
Intercom 5
19:02
2
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Commandes associ&eacute;es aux contacts
Permet d’ouvrir la porte associ&eacute;e au poste externe.
Permet d’ouvrir une fen&ecirc;tre contextuelle contenant une liste de commandes auxiliaires associ&eacute;es au poste
externe.
Permet d’ajouter/&eacute;liminer le contact s&eacute;lectionn&eacute; &agrave;/de la liste des favoris.
Permet d’ajouter/&eacute;liminer le contact s&eacute;lectionn&eacute; &agrave;/de la liste des postes externes.
Type de contact
Unit&eacute; d’habitation
Simple utilisateur
Concierge
Poste externe ou cam&eacute;ra analogique
Appuyer sur l’un des &eacute;l&eacute;ments de la liste pour acc&eacute;der &agrave; la fen&ecirc;tre permettant de visualiser les d&eacute;tails du contact
et personnaliser le nom de l’&eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute;.
Unit&eacute;
1 Unit&eacute; d’habitation (&agrave; savoir le
poste interne et les applications
associ&eacute;es).
A
EXTENSIONS
R&eacute;cepteur XTS
B
2 Le poste interne.
App Mobile 1
3 &Eacute;ventuels utilisateurs connect&eacute;s
&agrave; l’installation par app. localement
ou &agrave; distance.
App Mobile 2
C
App Mobile 3
Appuyer sur l’un des contacts pour
lancer l’appel.
App Mobile 4
19:02
3
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Appuyer sur cette ic&ocirc;ne pour
modifier le nom du contact.
Unit&eacute;
Appuyer sur cette ic&ocirc;ne pour
ajouter le contact &agrave; la liste des favoris.
EXTENSIONS
R&eacute;cepteur XTS
App 01
App 02
Appuyer sur le bouton Pr&eacute;c&eacute;dent
pour revenir &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente.
App 03
App 04
19:02
4
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Poste externe
Poste externe
4 Poste externe.
D
E
5 Commandes associ&eacute;es au
poste externe.
Appuyer sur le contact pour lancer
l’appel.
Appuyer sur cette ic&ocirc;ne pour
modifier le nom du contact.
5
Intercom
Intercom 1
F
6 Contact intercom.
Appuyer sur le contact pour lancer
l’appel.
Appuyer sur cette ic&ocirc;ne pour
modifier le nom du contact.
6
Page 8 - Manuel FB00982-FR - vers. 1 - 03/2018 - &copy; CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications &agrave; tout moment et sans aucun pr&eacute;avis.
Unit&eacute;
Concierge
7 Poste de conciergerie (&eacute;ventuellement pr&eacute;vu sur l’installation).
G
Appuyer sur le contact pour lancer
l’appel.
Page 9 - Manuel FB00982-FR - vers. 1 - 03/2018 - &copy; CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications &agrave; tout moment et sans aucun pr&eacute;avis.
Appuyer sur cette ic&ocirc;ne pour
modifier le nom du contact.
7
R&eacute;pondeur vid&eacute;o
1 Appuyer sur cette ic&ocirc;ne pour
activer/d&eacute;sactiver le r&eacute;pondeur.
A
Favoris
R&eacute;pondeur vid&eacute;o
Postes externes
Contacts
Liste Aux
Registre d'appels
Pour configurer correctement
le r&eacute;pondeur, consulter le chapitre
&quot;Segreteria video&quot; a pagina 15.
2 Le num&eacute;ro sur fond rouge est le
nombre de messages du r&eacute;pondeur
n’ayant pas &eacute;t&eacute; visualis&eacute;s.
B
19:02
1
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Poste externe
04 jan 2018 21:03
Poste externe
03 jan 2018 17:33
Poste externe
01 jan 2018 23:55
Home
Quand l’&eacute;cran est en mode veille,
la pr&eacute;sence de messages sur le r&eacute;pondeur n’ayant pas &eacute;t&eacute; visualis&eacute;s
est signal&eacute;e par le clignotement du
voyant bleu sur le cadre du dispositif.
Les messages pas encore visualis&eacute;s sont mis en &eacute;vidence.
10 s
Appuyer sur le message souhait&eacute;
pour en lancer la reproduction.
10 s
10 s
Tout effacer
Appuyer sur cette ic&ocirc;ne pour
&eacute;liminer le message de la liste.
Appuyer sur le bouton Pr&eacute;c&eacute;dent
pour revenir &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente.
2
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Liste Aux
Postes externes
R&eacute;pondeur vid&eacute;o
Contacts
Liste Aux
Les commandes auxiliaires (AUX)
permettent l'activation de contacts
d&ucirc;ment programm&eacute;s pour ex&eacute;cuter
d’autres commandes outre l'ouverture classique de la porte d'entr&eacute;e.
Registre d'appels
A
19:02
1
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Pour remplir la liste des
contacts auxiliaires, consulter le
chapitre &quot;Configurazione Aux (comandi ausiliari)&quot; a pagina 13.
Appuyer sur le nom de la commande souhait&eacute;e pour activer le
contact y &eacute;tant associ&eacute;.
Portail
Poste externe
Lumi&egrave;re
Appuyer sur cette ic&ocirc;ne pour
modifier le nom de la commande.
Poste externe
Appuyer sur le bouton Pr&eacute;c&eacute;dent
pour revenir &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente.
19:02
2
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Registre d'appels
1 Appuyer sur cette ic&ocirc;ne pour
acc&eacute;der au registre des appels.
Favoris
Postes externes
R&eacute;pondeur vid&eacute;o
Contacts
Liste Aux
2 Le num&eacute;ro sur fond rouge est le
nombre d’appels manqu&eacute;s.
Quand l’&eacute;cran est en mode veille,
la pr&eacute;sence d’appels sans r&eacute;ponse
est signal&eacute;e par le clignotement du
voyant bleu sur le cadre du dispositif.
Registre d'appels
A
B
1
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Page 10 - Manuel FB00982-FR - vers. 1 - 03/2018 - &copy; CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications &agrave; tout moment et sans aucun pr&eacute;avis.
Favoris
1 Appuyer sur cette ic&ocirc;ne pour
acc&eacute;der &agrave; la liste des contacts auxiliaires.
Page 11 - Manuel FB00982-FR - vers. 1 - 03/2018 - &copy; CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications &agrave; tout moment et sans aucun pr&eacute;avis.
Type d’appel
Poste externe
29 jan 2018 19:55
Poste externe
28 jan 2018 11:23
Poste externe
07 jan 2018 21:03
Poste externe
05 jan 2018 14:21
Intercom 1
03 jan 2018 16:31
Concierge
30 jan 2017 15:45
Appel effectu&eacute;.
0s
Appel manqu&eacute;.
0s
Tout effacer
0s
0s
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Les appels sans r&eacute;ponse sont mis
en &eacute;vidence.
Appuyer sur la ligne souhait&eacute;e pour
appeler le contact.
0s
19:02
2
Appel re&ccedil;u.
0s
Appuyer sur cette ic&ocirc;ne pour
&eacute;liminer le message de la liste.
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Appuyer sur le bouton Pr&eacute;c&eacute;dent
pour revenir &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente.
CCTV
CCTV
R&eacute;glages
19:02
1
1 Appuyer sur cette ic&ocirc;ne pour
acc&eacute;der &agrave; la liste des cam&eacute;ras disponibles.
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
S&eacute;lectionner la cam&eacute;ra IP &agrave; visualiser.
2
Cam&eacute;ra IP 01
Cam&eacute;ra IP 02
Cam&eacute;ra IP 03
Cam&eacute;ra IP 04
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
CONFIGURATIONS G&Eacute;N&Eacute;RALES
Appuyer sur cette ic&ocirc;ne pour acc&eacute;der &agrave; la liste des configurations.
R&eacute;glages
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Informations de syst&egrave;me
La fen&ecirc;tre contient une s&eacute;rie d'informations techniques utiles &agrave;
l'identification des caract&eacute;ristiques
du dispositif, la version ordinateur
et logiciel.
Informations de syst&egrave;me
Langues
Date/heure
Configuration Aux.
Commandes rapides
R&eacute;pondeur vid&eacute;o
Cam&eacute;ras IP
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Langues
Langues
Choisir dans le menu d&eacute;roulant la
langue de l'interface du dispositif.
Fran&ccedil;ais
Sauvegarder la configuration en
appuyant sur le bouton Sauvegarder.
Sauvegarder
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Page 12 - Manuel FB00982-FR - vers. 1 - 03/2018 - &copy; CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications &agrave; tout moment et sans aucun pr&eacute;avis.
CCTV
Date/heure
Modalit&eacute;
C
A
Manuelle
Auto
Cette fen&ecirc;tre permet de configurer
la date et l’heure du poste interne.
B
1 La date et l’heure sont configur&eacute;es manuellement par l’utilisateur.
Serveur NTP
D Date/heure
2 La date et l’heure sont synchronis&eacute;es automatiquement par un service Internet sp&eacute;cifique ; le r&eacute;seau
WiFi auquel le dispositif est connect&eacute; doit pouvoir acc&eacute;der &agrave; Internet.
01 f&eacute;vr. 2018 19:02
Page 13 - Manuel FB00982-FR - vers. 1 - 03/2018 - &copy; CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications &agrave; tout moment et sans aucun pr&eacute;avis.
Continent
E
Pays/Ville
Sauvegarder
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
La s&eacute;lection de la modalit&eacute; 2
comporte l’activation de la section
de configurations du serveur NTP.
3 Indiquer dans cet espace l’adresse du serveur NTP &agrave; partir de laquelle le dispositif synchronisera la date et
l’heure.
4 Avec le mode manuel activ&eacute; (1), configurer manuellement la date et l’heure courantes en utilisant la fen&ecirc;tre
contextuelle.
5 Choisir dans les listes le Continent - Pays/Ville o&ugrave; le syst&egrave;me est install&eacute;.
Sauvegarder la configuration en appuyant sur le bouton Sauvegarder.
Appuyer sur le bouton Pr&eacute;c&eacute;dent pour revenir &agrave; la liste des param&egrave;tres &agrave; configurer.
Configuration Aux (commandes auxiliaires)
1 Appuyer sur ce bouton pour
ajouter une nouvelle commande
auxiliaire.
A
La liste est vide
1
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Nouvel Aux
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Description
B Ouverture portail
Commande
C Aux 3
Destination
D Poste externe
2 Appuyer sur cette zone pour attribuer un nom &agrave; la commande AUX
&agrave; ajouter.
3 Choisir dans la liste la commande &agrave; laquelle associer l'AUX.
Sauvegarder la configuration en
appuyant sur le bouton Sauvegarder.
Sauvegarder
19:02
2
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Les commandes auxiliaires configur&eacute;es apparaissent dans la liste.
Ouverture portail
Permet de modifier l’&eacute;l&eacute;ment
s&eacute;lectionn&eacute;.
Poste externe
Lumi&egrave;res jardin
Poste externe
Nouvel Aux
Tout effacer
3
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Permet d’&eacute;liminer l’&eacute;l&eacute;ment
s&eacute;lectionn&eacute;.
Appuyer sur le bouton Pr&eacute;c&eacute;dent
pour revenir &agrave; la liste des param&egrave;tres &agrave; configurer.
Home
Commandes rapides
Commande Aux pr&eacute;d&eacute;finie
Cette fen&ecirc;tre permet d’&eacute;tablir, parmi les commandes pr&eacute;c&eacute;demment
configur&eacute;es, celle &agrave; ex&eacute;cuter en
appuyant sur le bouton Aux de la
page d’accueil.
A
1 Choisir dans la liste la commande auxiliaire souhait&eacute;e.
Appuyer sur le bouton Pr&eacute;c&eacute;dent
pour revenir &agrave; la liste des param&egrave;tres &agrave; configurer.
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Page 14 - Manuel FB00982-FR - vers. 1 - 03/2018 - &copy; CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications &agrave; tout moment et sans aucun pr&eacute;avis.
4 Choisir dans la liste la destination de la commande AUX.
R&eacute;pondeur vid&eacute;o
Si l’installation pr&eacute;voit la pr&eacute;sence d'un poste externe avec portier vid&eacute;o, en cas d'absence de l'utilisateur appel&eacute;,
le dispositif permet &agrave; l'appelant d’enregistrer un message vid&eacute;o.
L'appelant peut &ecirc;tre inform&eacute; de cette opportunit&eacute; par un message de courtoisie (ex. : &laquo; L’utilisateur n'est pas
disponible pour le moment, veuillez laisser un message apr&egrave;s le bip &raquo;).
Page 15 - Manuel FB00982-FR - vers. 1 - 03/2018 - &copy; CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications &agrave; tout moment et sans aucun pr&eacute;avis.
Le message vid&eacute;o, avec date et heure de l'appel, sera archiv&eacute; et pourra &ecirc;tre visionn&eacute; par la suite en consultant
le r&eacute;pondeur.
Retard de la r&eacute;ponse
A
5
Message de courtoisie
1 Choisir dans le menu d&eacute;roulant
la dur&eacute;e de la sonnerie (exprim&eacute;e
en secondes) au bout de laquelle il
y a activation de l’enregistrement
automatique.
On
Off
B
Enregistrer message
C
2 Permet d’activer la reproduction
du message de courtoisie.
&Eacute;couter message
3 Boutons permettant d'enregistrer et de r&eacute;&eacute;couter le message de
courtoisie.
Sauvegarder
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Sauvegarder la configuration en
appuyant sur le bouton Sauvegarder.
Appuyer sur le bouton Pr&eacute;c&eacute;dent
pour revenir &agrave; la liste des param&egrave;tres &agrave; configurer.
Cam&eacute;ras IP
1 Appuyer sur ce bouton pour
ajouter une nouvelle cam&eacute;ra IP.
A
La liste est vide
1
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Nouvelle cam&eacute;ra IP
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
B
Connexion en temps r&eacute;el URI
C
Connexion URI pour l'image fixe
D
3 Appuyer sur cette zone et saisir la cha&icirc;ne URI permettant la
connexion &agrave; la cam&eacute;ra.
4 Appuyer sur cette zone et saisir
la cha&icirc;ne URI permettant d’obtenir
de la cam&eacute;ra l’image statique n&eacute;cessaire pour l’aper&ccedil;u.
Sauvegarder
19:02
2
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Les cam&eacute;ras IP ajout&eacute;es apparaissent dans la liste.
Cam&eacute;ra IP 01
Permet de modifier l’&eacute;l&eacute;ment
s&eacute;lectionn&eacute;.
Cam&eacute;ra IP 02
Cam&eacute;ra IP 03
Nouvelle cam&eacute;ra IP
Cam&eacute;ra IP 04
Tout effacer
3
Sauvegarder la configuration en
appuyant sur le bouton Sauvegarder.
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Permet d’&eacute;liminer l’&eacute;l&eacute;ment
s&eacute;lectionn&eacute;.
Appuyer sur le bouton Pr&eacute;c&eacute;dent
pour revenir &agrave; la liste des param&egrave;tres &agrave; configurer.
Home
Fonds d’&eacute;cran
Choisir le fond d’&eacute;cran pr&eacute;f&eacute;r&eacute; ; la
nouvelle configuration est imm&eacute;diatement visualis&eacute;e.
Fond d’&eacute;cran
Appuyer sur le bouton Pr&eacute;c&eacute;dent
pour revenir &agrave; la liste des param&egrave;tres &agrave; configurer.
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Page 16 - Manuel FB00982-FR - vers. 1 - 03/2018 - &copy; CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications &agrave; tout moment et sans aucun pr&eacute;avis.
Description
2 Appuyer sur cette zone pour
attribuer un nom &agrave; la cam&eacute;ra IP &agrave;
ajouter.
&Eacute;cran
Luminosit&eacute;
A
Luminosit&eacute; en mode veille
B
1 Permet de r&eacute;gler la luminosit&eacute;
de l’&eacute;cran durant l’utilisation.
2 Permet de r&eacute;gler la luminosit&eacute;
de l’&eacute;cran en mode veille.
3 Permet de rendre l’&eacute;cran insensible au toucher pendant 20
secondes de mani&egrave;re &agrave; pouvoir le
nettoyer.
Effacer &eacute;cran
Page 17 - Manuel FB00982-FR - vers. 1 - 03/2018 - &copy; CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications &agrave; tout moment et sans aucun pr&eacute;avis.
C
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Appuyer sur le bouton Pr&eacute;c&eacute;dent
pour revenir &agrave; la liste des param&egrave;tres &agrave; configurer.
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Tons
1 Permet de r&eacute;gler le volume g&eacute;n&eacute;ral des sonneries pour les appels
portier vid&eacute;o.
A
Volume
Tonalit&eacute; d’appel
B
Tonalit&eacute; carillon local
C
2 Permet de choisir dans le menu
d&eacute;roulant la m&eacute;lodie &agrave; associer aux
appels entrants.
Son au toucher
3 Permet de choisir dans le menu
d&eacute;roulant la m&eacute;lodie &agrave; associer &agrave;
l’appel palier.
D
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
4 Si cette fonction est activ&eacute;e, chaque toucher d'&eacute;cran est accompagn&eacute; d'un son.
Appuyer sur le bouton Pr&eacute;c&eacute;dent pour revenir &agrave; la liste des param&egrave;tres &agrave; configurer.
Cette section requiert des
connaissances sp&eacute;cifiques sur
le fonctionnement du syst&egrave;me
portier-vid&eacute;o. Une configuration
incorrecte pourrait provoquer des
mauvais fonctionnements partiels
ou complets, raison pour laquelle
la modification de certains param&egrave;tres requiert la saisie du mot
de passe de l’installateur (par d&eacute;faut 112233).
Message de courtoisie
Configuration Aux.
Cam&eacute;ras IP
Fonds d’&eacute;cran
&Eacute;cran
Tons
Configurations avanc&eacute;es
1
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Acc&eacute;der &agrave; la liste des configurations avanc&eacute;es.
Configuration X2
S&eacute;lectionner la premi&egrave;re option de
la liste.
R&eacute;seau
CAME Connect
Multim&eacute;dia
Authentifiants
Ouvre-porte automatique
Configuration interface utilisateur
2
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Configuration X2
Envoyer SN
A
Programmation manuelle
B
1 Ce bouton permet d’envoyer le
num&eacute;ro de s&eacute;rie (SN= Serial Number) au logiciel Pcs/Xip en phase de
programmation.
2 Ce bouton permet d’effectuer
la programmation manuelle du dispositif.
La proc&eacute;dure compl&egrave;te pour
la programmation manuelle de
l’appel est indiqu&eacute;e dans les manuels des postes externes.
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Page 18 - Manuel FB00982-FR - vers. 1 - 03/2018 - &copy; CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications &agrave; tout moment et sans aucun pr&eacute;avis.
Configurations avanc&eacute;es
R&eacute;seau
WiFi
Type de connexion
Activ&eacute;
3 Ce bouton permet d’activer la
communication Wi-Fi.
C
OUI
L’ic&ocirc;ne
indique que la modalit&eacute;
de connexion Wi-Fi est activ&eacute;e avec
activation des sections inf&eacute;rieures
li&eacute;es &agrave; la configuration de r&eacute;seau.
NON
Page 19 - Manuel FB00982-FR - vers. 1 - 03/2018 - &copy; CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications &agrave; tout moment et sans aucun pr&eacute;avis.
Configurer WiFi
Modalit&eacute;
D
Adresse IP
E
Masque r&eacute;seau
F
Passerelle
G
DNS
H
DHCP
Statique
Adresse MAC
Sauvegarder
19:02
1
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
4 Permet de choisir le type d'adressage entre :
DHCP
L’adresse IP du dispositif est attribu&eacute;e par le serveur DHCP ; cette modalit&eacute; permet , &agrave; d&eacute;faut d’exigences
particuli&egrave;res, de poursuivre la configuration sans devoir saisir d’autres donn&eacute;es.
Statique
L’adresse IP du dispositif est attribu&eacute;e manuellement.
5 En cas d’utilisation d’une adresse IP statique, entrer l’adresse IP du dispositif, qui doit appartenir au m&ecirc;me
sous-r&eacute;seau (subnet) que le routeur et que les autres dispositifs connect&eacute;s.
6 Indiquer le masque r&eacute;seau correct s’il devait diff&eacute;rer du masque par d&eacute;faut.
7 Indiquer la passerelle par d&eacute;faut pour le r&eacute;seau d’appartenance.
8 Entrer une adresse de DNS valide pour activer la connexion CAMEConnect (ex. : 8.8.8.8).
Type de connexion
Activ&eacute;
Modalit&eacute;
9 Apr&egrave;s avoir choisi la modalit&eacute;
de connexion, ce bouton permet de
choisir et de configurer le r&eacute;seau
Wi-Fi.
WiFi
OUI
NON
I
Configurer WiFi
Le dispositif effectue toutes les 30
secondes un balayage des r&eacute;seaux
disponibles.
DHCP
Adresse IP
Masque r&eacute;seau
Sauvegarder
2
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Non prot&eacute;g&eacute;
Wi-Fi PUBLIC
K
Prot&eacute;g&eacute;
Ajouter r&eacute;seau WiFi
J
Balayage
L
3 La page visualise les r&eacute;seaux
d&eacute;tect&eacute;s ; pour effectuer un balayage manuel, appuyer sur le bouton J.
S&eacute;lectionner un r&eacute;seau pour &eacute;tablir
la connexion.
La connexion est imm&eacute;diate lorsque
le r&eacute;seau n’est pas prot&eacute;g&eacute;.
Sauvegarder configuration
19:02
3
SSID
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Sauvegarder la configuration en
appuyant sur le bouton L.
R&eacute;seau masqu&eacute;
S&eacute;curit&eacute;
En cas de r&eacute;seau prot&eacute;g&eacute;, il est n&eacute;cessaire de saisir le mot de passe
du r&eacute;seau WiFi pour pouvoir acc&eacute;der.
Pour &eacute;tablir la connexion &agrave; un r&eacute;seau WiFi avec SSID masqu&eacute;, appuyer sur le bouton K.
Aucune
Chiffrement
La page qui s’affiche permet de
saisir le SSID (nom du r&eacute;seau), le
type de s&eacute;curit&eacute;, le chiffrement et le
mot de passe (si n&eacute;cessaire).
Mot de passe
Connecter
19:02
4
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Pour &eacute;tablir la connexion, appuyer
sur le bouton M.
M
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Sauvegarder la configuration en
appuyant sur le bouton L.
CAME Connect
1 Code univoque du dispositif.
Keycode
A
Activation connexion
B
Fournisseur services Internet
C
&Eacute;tat
D
2 Permet d’activer ou de d&eacute;sactiver la commande &agrave; distance VoIP
de l’appel portier vid&eacute;o.
OUI
NON
Les configurations par d&eacute;faut pr&eacute;voient l'activation de la connexion &agrave;
CAME Connect.
La connexion &agrave; CAME Connect
doit &ecirc;tre activ&eacute;e pour permettre la
r&eacute;ception des appels sur App.
Sauvegarder
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
3 URL du service pour les appels distants (par d&eacute;faut xip01.cameconnect.net)
4 Indique l’&eacute;tat de la connexion.
Page 20 - Manuel FB00982-FR - vers. 1 - 03/2018 - &copy; CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications &agrave; tout moment et sans aucun pr&eacute;avis.
Wi-Fi MAISON DURANT
Multim&eacute;dia
Cette fen&ecirc;tre permet de configurer
le maximum de BITRATE que le
dispositif peut g&eacute;rer en choisissant
parmi les valeurs disponibles.
Codec audio
Codec vid&eacute;o
Plus les valeurs de BITRATE sont
&eacute;lev&eacute;es, meilleure est la qualit&eacute; vid&eacute;o et plus est importante l’occupation de la base de donn&eacute;es dans la
LIAISON MONTANTE (UPLINK).
Page 21 - Manuel FB00982-FR - vers. 1 - 03/2018 - &copy; CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications &agrave; tout moment et sans aucun pr&eacute;avis.
App Bitrate Vid&eacute;o (Kbps)
Sauvegarder
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Si la vid&eacute;o sur l’application n’est
pas fluide ou qu’elle est d&eacute;t&eacute;rior&eacute;e, configurer des valeurs de BITRATE inf&eacute;rieures.
Authentifiants
Cette fen&ecirc;tre permet de visualiser
les donn&eacute;es des 4 unit&eacute;s pouvant
se connecter au dispositif par le
biais de dispositifs mobiles.
Unit&eacute; - App Mobile 1
00700100000
Unit&eacute; - App Mobile 2
00700100001
Appuyer sur l’unit&eacute; souhait&eacute;e pour
acc&eacute;der &agrave; la page permettant d’attribuer ou de modifier le mot de
passe d’acc&egrave;s.
Unit&eacute; - App Mobile 3
00700100002
Unit&eacute; - App Mobile 4
00700100003
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Ouvre-porte automatique
Cette fonction, particuli&egrave;rement utile pour les cabinets professionnels, permet l’ouverture automatique de la porte
d’entr&eacute;e &agrave; l’enfoncement du bouton d’appel sur le poste externe. L’activation de cette fonction peut &ecirc;tre programm&eacute;e pour des horaires et des jours de la semaine bien pr&eacute;cis.
1 Appuyer sur le bouton pour
ajouter une nouvelle plage horaire.
A
La liste est vide
Nouvelle plage horaire
1
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
C
Heure fin
Jours de la semaine
Lun
Mar
Mer
jeu
Ven
Sam
Dim
Sauvegarder
19:02
2
Heure d&eacute;but
08:30
Heure fin
13:30
Jours de la semaine
Lun
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
4 Appuyer sur les jours de la semaine au cours desquels la plage
horaire doit &ecirc;tre activ&eacute;e.
Mar
Mer
jeu
Ven
Sam
5 Appuyer sur le bouton pour sauvegarder la plage horaire cr&eacute;&eacute;e.
Dim
Cr&eacute;er &eacute;ventuellement d’autres
plages horaires et appuyer sur
le bouton Sauvegarder pour les
ajouter &agrave; la liste.
D
E
19:02
3
08:30
-
Lun
13:30
Lun
Sauvegarder
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Permet de modifier l’&eacute;l&eacute;ment
s&eacute;lectionn&eacute;.
12:30
Mar
-
Mer
Jeu
Ven
Jeu
Ven
Permet d’&eacute;liminer l’&eacute;l&eacute;ment
s&eacute;lectionn&eacute;.
18:30
Mar
Mer
Nouvelle plage horaire
Tout effacer
4
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Appuyer sur le bouton Pr&eacute;c&eacute;dent
pour visualiser la liste des plages
horaires cr&eacute;&eacute;es.
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Appuyer sur le bouton Pr&eacute;c&eacute;dent
pour revenir &agrave; la liste des param&egrave;tres &agrave; configurer.
Page 22 - Manuel FB00982-FR - vers. 1 - 03/2018 - &copy; CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications &agrave; tout moment et sans aucun pr&eacute;avis.
Heure d&eacute;but
3 Appuyer sur les sections vides
et configurer, dans la fen&ecirc;tre
contextuelle, l’heure de d&eacute;but et de
fin de la plage horaire d’activation
de la fonction.
Configuration interface utilisateur
Page d'accueil activ&eacute;e
Pr&eacute;d&eacute;finie
Page 23 - Manuel FB00982-FR - vers. 1 - 03/2018 - &copy; CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications &agrave; tout moment et sans aucun pr&eacute;avis.
B
19:02
1
Cette section permet de personnaliser l’aspect de la page principale.
1 Choisir le type de page d’accueil
&agrave; visualiser.
2 Appuyer sur le bouton pour
cr&eacute;er une page d’accueil personnalis&eacute;e.
A
Personnalis&eacute;e
Personnalisation fonctions page d’accueil
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Nombre de zones :
C
3 Choisir dans le menu d&eacute;roulant
le nombre total de sections devant
composer la nouvelle page principale.
Chaque page compte au
maximum six sections ; la derni&egrave;re est toujours r&eacute;serv&eacute;e &agrave; la
configuration.
Sauvegarder
19:02
2
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Appuyer sur chacune des sections
vides et choisir dans le menu d&eacute;roulant le contenu &agrave; attribuer &agrave; la
section.
Nombre de zones :
Vide
Vide
Vide
R&eacute;glages
Sauvegarder la configuration en
appuyant sur le bouton Sauvegarder.
Sauvegarder
3
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Entretien
A
Red&eacute;marrer application
B
Configuration modalit&eacute; slave
C
Restaurer param&egrave;tres par d&eacute;faut
D
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
1 Appuyer sur le bouton pour remettre en marche le poste interne.
2 Appuyer sur le bouton pour ne
relancer que l’application g&eacute;rant le
poste interne.
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Les configurations par d&eacute;faut pr&eacute;voient le fonctionnement du poste interne en mode &laquo; master &raquo;. En cas
d’installation dot&eacute;e de plusieurs postes internes r&eacute;pondant &agrave; un m&ecirc;me appel dans une habitation, un seul
d’entre eux doit fonctionner en mode &laquo; master &raquo; et tous les autres doivent le faire en mode &laquo; slave &raquo;.
3 Appuyer sur le bouton pour configurer la modalit&eacute; &laquo; slave &raquo; sur le poste interne.
4 Appuyer sur le bouton pour ramener tous les param&egrave;tres locaux &agrave; la configuration d'usine.
R&eacute;f&eacute;rences normatives Ce produit est conforme aux directives de r&eacute;f&eacute;rence en vigueur.
Mise au rebut et &eacute;limination. Ne pas jeter l'emballage et le dispositif dans la nature au terme du cycle de vie de
ce dernier, mais les &eacute;liminer selon les normes en vigueur dans le pays o&ugrave; le produit est utilis&eacute;. Le symbole et le
sigle du mat&eacute;riau figurent sur les composants recyclables.
LES DONN&Eacute;ES ET LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT SUSCEPTIBLES DE SUBIR DES MODIFICATIONS &Agrave; TOUT MOMENT ET SANS AUCUN PR&Eacute;AVIS. LES DIMENSIONS SONT EXPRIM&Eacute;ES EN MILLIM&Egrave;TRES,
SAUF INDICATION CONTRAIRE.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libert&agrave;, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Manuel FB00982-FR - vers. 1 - 03/2018 - &copy; CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications &agrave; tout moment et sans aucun pr&eacute;avis.
19:02
Red&eacute;marrer dispositif
(mot de passe administrateur requis ;
mot de passe par d&eacute;faut 112233).
">
Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le CAME XTS 7 WH WIFI, XTS 7 BK WIFI, XTS 7 WH WFBF VIDEO ENTRY SYSTEM Manuel utilisateur. J'ai soigneusement étudié le document et je peux vous aider à trouver les informations dont vous avez besoin ou expliquer le contenu en termes clairs et simples. Que vous recherchiez des conseils sur des fonctionnalités spécifiques, des étapes de dépannage ou une utilisation générale, n'hésitez pas à poser vos questions. Plus vous fournissez de détails sur vos préoccupations ou besoins, plus je pourrai vous aider avec précision et efficacité.