655 EISENHOWER DRIVE
OWATONNA, MN 55060 USA
TÉLÉPHONE : 507 455-7000
SERVICE TECHNIQUE : 800 533-6127
TÉLÉC. : 800 955-8329
COMMANDER : 800 533-6127
TÉLÉC. : 800 283-8665
VENTES INTERNATIONALES : 507 455-7223
TÉLÉC. : 507 455-7063
No de formulaire SP04506662
Liste des pièces et
Instructions d’utilisation
pour :
1595A
Outil de levage pour groupe motopropulseur
Capacité maximum : 2 500 lb
4
12
5
5, 29
29
29
Vue détaillée
7
3
14, 15, 16
8
13
9
2
10
1
11
19
20
17, 18
12
6
22, 23
24
28
21, 17
26, 27
Vue détaillée
© Bosch Automotive Service Solutions Inc.
25
Feuille no
1 sur 4
Date de publication :
Rev. B,
18 juin 2020
Liste des pièces et consignes d’utilisation
No
article
2
3
4
7
8
9
11
12
13
22
No
pièce
522266
522258
523972
16696
522268
522253
SP04506665
522254
528723
525974
Qté
requise
1
1
1
8
8
4
1
4
2
2
Nombre
requise
14
4
15
4
16
4
17
2
18
1
21
1
23
2
26
4
27
2
Description
Soudure du cadre d’élévation
Soudure du cadre d’élévation
Table
Embout de graissage à pousser
Contre-écrou hexagonal à garniture en nylon
Soudure du tube de cadre
Soudure de la base
Roue
Bloc de bois
Armature
INCLUS, MAIS NON ILLUSTRÉS
306422
1
Sangle
Trousse de pièces 564182
No
article
Formulaire no SP04506662, feuille 1 de 4, verso
Description
Boulon de carrosserie
Rondelle (0,474 po de diamètre
interne, 0,926 po de diamètre externe)
Écrous hexagonaux (7/16-14 UNC)
Contre-écrou
Boulon (0,750-10 x 4,00 po)
Boulon (0,750-10 x 5,00 po)
Coussinet
Vis (10-24 x 1/2 po)
Barre de guidage
INCLUS, MAIS NON ILLUSTRÉ
(pour outil de levage pneumatique seulement)
4
Boulons d’assemblage à tête
hexagonale (1/4-20 x 0,50 po)
4
Rondelles de blocage (0,248 po de
diamètre intérieur)
4
Boulons d’assemblage à tête
hexagonale
4
Rondelles (0,349 po de diamètre
intérieur, 0,692 po de diamètre extérieur)
4
Rondelles de blocage
4
Écrous hexagonaux (5/16-18 UNC)
2
Vis à tête hexagonale à calotte
(3/8-24 X 1/2 po)
2
Rondelles de blocage
4
Brides de câble
Trousse de pièces du cadre 564179
No
article
Nombre
requise
5
6
6
2
24
2
25
4
29
12
Description
Épinge de pivot
Écrous hexagonaux, blocage réversible
Boulons d’assemblage à tête hexagonale
(1-8 UNC x 3,750 po)
Rondelles
Anneau de retenue
Trousse de roulettes 579912
No
article
Nombre
requise
19
20
1
1
Description
Verrou de roulette pivotante
Roulette pivotante avec frein
Trousse de boulons 579913
No
article
Nombre
requise
28
6
Description
Boulons de bride dentelé (3/8-16 x 3/4 po)
Trousse d’autocollants SP04506931
No
article
Nombre
requise
1
10
1
8
Description
Logo/autocollant d’avertissement
Autocollants d’avertissement
Liste des pièces et instructions d’utilisation
Formulaire no SP04506662
523972 TABLE
29
30, 31, 32
33
34
36
35
43
37
41
42
36
37
38
Trousse de pièces de la table 564183
No
article
29
33
34
35
43
No
Qté
pièce requise
523969
523950
523964
523970
523966
1
1
1
2
1
Description
Soudure de la table
Soudure de la base de la table
Tige filetée
Tourillons filetés
Tige filetée
INCLUS, MAIS NON ILLUSTRÉS
523956
1
Soudure de la table basculante
© Bosch Automotive Service Solutions Inc.
No
article
Nombre
requise
Description
30
2
Vis, tête hexagonale
(1 po – 8 x 1,5 po de long, grade 8)
31
2
Rondelles
32
2
Contre-écrous réversibles
36
4
Rondelles de palier de butée
37
4
Bagues de blocage
38
2
Coussinets
41
2
Vis de pression
42
2
Espaceur
Feuille no
2 sur 4
Date de publication :
Rev. B,
18 juin 2020
Liste des pièces et consignes d’utilisation
Formulaire no SP04506662, feuille 2 de 4, verso
SYSTÈME HYDRAULIQUE
No
article
44
No
pièce
600021
Qté
requise Description
1
Système hydraulique (complet)
Liste des pièces et instructions d’utilisation
Formulaire no SP04506662
Préparation et mise en place
Déballage
1. Coupez la bande d’expédition du carton et de la plateforme.
2. Retirez les cales de bois situées autour des roulettes.
3. Faites doucement rouler l’outil de levage de la palette d’expédition sur le sol.
Préparation de la pompe pneumatique pour son utilisation
A. Définitions des pictogrammes
Activer la pompe avec la partie de la pédale identifiée avec ce
pictogramme, le fluide est dirigé hors du réservoir.
Activer la pompe avec la partie de la pédale identifiée avec ce
pictogramme, le fluide est dirigé vers le réservoir.
B. Coupez les courroies de transport de la pompe pneumatique.
C. Installation de l’alimentation en air
1. Retirez le protecteur de filetage de l’entrée d’air de la pompe. L’entrée d’air de la pompe possède
un filetage interne 1/4-18 NPT. Sélectionnez et installez les raccords filetés compatibles avec votre
source d’alimentation en air. L’alimentation en air devrait être de 20 pi3/min (0,57 m3/min) à 100 lb/
po2 (7 bars) à la pompe pour obtenir la pression hydraulique nominale. La pression d’air devrait être
régulée entre 50 lb/po2 (3,5 bars) et 140 lb/po2 (9,5 bars). La pression minimum recommandée est
de 100 lb/po2 (7 bars). Fixez le raccord de votre pompe à l’alimentation en air.
2. Nous recommandons fortement d’installer un huileur automatique de conduit d’air sur l’alimentation
en air et le plus près possible de la pompe. Réglez l’appareil pour alimenter environ une goutte
d’huile par minute dans le système. Utilisez de l’huile avec indice SAE de 5W à 30W.
A. Amorcer la pompe
Dans certaines situations, vous pourriez avoir à amorcer la pompe.
Pour amorcer, effectuez la procédure suivante :
1. Appuyez sur l’extrémité release (relâchement) de la
pédale tout en maintenant la vanne d’admission d’air
vers le bas à l’aide d’un tournevis à tête plate. La
vanne d’admission d’air est située directement sous la
pédale, l’extrémité portant la mention
. La valve
est abaissée en même temps que la zone
de
la pédale pendant l’amorçage.
2. Laissez la pompe fonctionner pendant environ 15
secondes.
3. Retirez le tournevis et appuyez sur l’extrémité
de la pédale.
4. Si le vérin s’étend ou que la pression augmente,
la pompe a été amorcée avec succès. Si la pompe
ne répond pas, répétez la procédure, en secouant
légèrement la valve d’admission d’air et en maintenant
la pédale dans la position
.
© Bosch Automotive Service Solutions Inc.
Valve
d’admission
d’air
Bouchon
de
remplissage/
ventilé
Admission d’air
(1/4-18 NPT
interne)
Feuille no
Date de publication :
3 sur 4
Rev. B,
18 juin 2020
Liste des pièces et consignes d’utilisation
Formulaire no SP04506662, feuille 3 de 4, verso
Vérification de fonctionnement de l’outil de levage
Sans ajouter de charge externe sur la plateforme de l’outil de levage, soulevez et abaissez complètement
plusieurs fois l’outil pour vous assurer du bon fonctionnement du système hydraulique et des pièces en ciseaux.
1. Enfoncez la partie de la pédale de la pompe pneumatique marquée
levage jusqu’à ce qu’elle atteigne son déploiement maximal.
pour soulever la plateforme de
2. Appuyez et maintenez enfoncée la partie de la pédale de la pompe pneumatique identifiée par
jusqu’à ce que la plateforme de l’outil de levage atteigne sa position repliée complète.
3. Assurez-vous que la plateforme ne se soulève et ne s’abaisse que lorsque vous activez la pédale de la
pompe pneumatique.
AVERTISSEMENT : Pour prévenir les blessures ou les dommages causés à l’équipement, si la
plateforme bouge après avoir relâché la pédale, arrêtez d’utiliser l’outil et faites-le réparer.
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT : Afin d’éviter les blessures et dommages à l’équipement,
• Étudiez, comprenez et suivez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.
• Portez une protection oculaire qui satisfait aux normes OSHA et ANSI Z87.1.
• Aucune modification ne doit être apportée à ce produit
• Avant d’utiliser cet outil de levage, inspectez-le pour vous assurer qu’il n’y a pas de fuite
et qu’aucune pièce n’est endommagée, lâche ou manquante. Remplacez immédiatement
tout tuyau coupé, effiloché ou endommagé.
• N’utilisez que les accessoires et adaptateurs fournis par le fabricant.
• Supportez adéquatement le véhicule avant d’y effectuer des réparations.
• Serrez de façon sécuritaire les courroies autour des pièces soulevées.
• Ne dépassez pas la capacité nominale.
• Ne soulevez et ne déplacez pas une charge dont le centre de gravité se situe à l’extérieur
des roues. Un outil de levage qui bascule peut causer des blessures.
• Ne déplacez pas l’outil de levage pendant que la charge est soulevée. Abaissez
complètement la charge avant de la déplacer ou de la ranger.
• Déplacez lentement et avec prudence une charge sur une surface inclinée ou pour
contourner un coin de mur. Un outil de levage qui bascule peut causer des blessures.
• N’utilisez l’outil de levage que sur une surface rigide et de niveau.
• Ne vous tenez pas sous une charge supportée par l’outil de levage.
• La pièce soulevée doit être maintenue en place de façon sécuritaire avant de pouvoir
être enlevée de l’outil de levage.
Liste des pièces et instructions d’utilisation
Enlever une pièce
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Formulaire no SP04506662
Instructions d’utilisation
Suivez les instructions d’entretien recommandées par le fabricant du véhicule pour enlever une pièce.
Placez l’outil de levage pour groupe motopropulseur sous le véhicule.
Soulevez l’outil de levage pour groupe motopropulseur jusqu’à la charge.
Ajustez convenablement les blocs de bois autour de la pièce, puis serrez les écrous pour fixer les blocs en
place.
Faites tourner les vis d’ajustement (éléments 34 et 43) pour aligner l’outil de levage avec la pièce. Soulevez
l’outil de levage jusqu’à la bonne position.
Placez les courroies autour de la pièce, puis serrez les courroies de façon sécuritaire aux trous pour
crochets.
Enlevez tous les écrous restants sur la pièce du véhicule.
Abaissez l’outil de levage et la pièce du véhicule jusqu’à ce que l’outil de levage soit complètement abaissé.
Enlevez l’outil de levage et la charge de sous le véhicule.
Installation
1.
2.
3.
Placez l’outil de levage pour groupe motopropulseur sous le châssis.
Soulevez l’outil de levage pour groupe motopropulseur et tournez les vis d’ajustement pour aligner la
pièce dans la bonne position.
Suivez les instructions d’entretien recommandées par le fabricant du véhicule pour installer la pièce.
Entretien
Utilisez un lubrifiant de bonne qualité pour lubrifier régulièrement les points de pivotement, vis d’ajustement
et roulettes pivotantes.
Ce document contient une liste des pièces du produit et des
renseignements concernant son fonctionnement et son entretien.
Les articles indiqués dans cette liste des pièces de rechange ont été
scrupuleusement testés et sélectionnés par OTC. Donc : Utilisez
uniquement des pièces de rechange OTC.
Commandez
vos pièces sur
OTCparts.com
Si vous avez la moindre question portant sur le produit, adressezvous au service technique OTC en composant le 1 800 533-6127.
© Bosch Automotive Service Solutions Inc.
Feuille no
4 sur 4
Date de publication :
Rev. B,
18 juin 2020
">
