Endres+Hauser Memograph M, RSG45 Mode d'emploi

BA01413R/14/FR/03.22-00
71605074
2022-11-30
Products
Solutions
Valable à partir de la version
ENU000A, V2.04.xx
Manuel de mise en service
Memograph M, RSG45
Enregistreur graphique évolué
Instructions complémentaires pour adaptateur
EtherNet/IP®
Services
Memograph M, RSG45
Sommaire
Sommaire
1
Informations générales . . . . . . . . . . . . . 4
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
Symboles d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . .
Marques déposées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Historique du firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5.1 LED d'état du réseau . . . . . . . . . . . . . .
1.5.2 LED d'état du module . . . . . . . . . . . . . .
1.5.3 LED d'état du port 1/2 . . . . . . . . . . . . .
Contrôle de la présence du module
EtherNet/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.6
2.1
Paramètres de réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1.1 Paramètres de réseau via
configuration sur site . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1.2 Paramètres de réseau via serveur
web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.1.3 Paramètres de réseau via DTM . . . . . . 11
Intégration dans un système numérique de
contrôle commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.2.1 Fichier EDS et AOP . . . . . . . . . . . . . . 14
2.2.2 RSLogix5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.1
3.4
Transmission de données cyclique . . . . . . . . .
3.1.1 Données d'entrée : transmission de
données de l'appareil (adaptateur) ->
scanner EtherNet/IP (T->O) . . . . . . . .
3.1.2 Données de sortie : transmission de
données du scanner EtherNet/IP ->
appareil (adaptateur) (O->T) . . . . . . .
3.1.3 Codage de l'octet d'état . . . . . . . . . . . .
3.1.4 Configuration de la transmission de
données cyclique . . . . . . . . . . . . . . . .
Transmission de données acyclique . . . . . . . .
3.2.1 Transmission de textes . . . . . . . . . . .
3.2.2 Données de lot . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.3 Relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.4 Changement des valeurs limites . . . . .
Configuration EtherNet/IP actuellement
utilisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1 Menu EtherNet/IP . . . . . . . . . . . . . .
3.3.2 Visualisation avec configuration sur
site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3 Visualisation du serveur web . . . . . . .
3.3.4 Visualisation du DTM . . . . . . . . . . . .
AOP personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.1
4.2
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . 41
Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.3
Endress+Hauser
5
Diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
5.1
5.2
Informations de diagnostic via les LED . . . . . .
Informations diagnostic via EtherNet/IP . . . . .
5.2.1 Informations de diagnostic entrée
associée (données cycliques) . . . . . . .
5.2.2 Codes de diagnostic spécifiques à
EtherNet/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Suppression des défauts EtherNet/IP . . . . . . .
6
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2
4.4
Objets spécifiques à l'appareil . . . . . . . . . . . . .
4.3.1 Objet 0x01, Identité . . . . . . . . . . . . .
4.3.2 Objet 0x04, Assembly . . . . . . . . . . . .
4.3.3 Objet 0x47, Device Level Ring (DLR) .
4.3.4 Objet 0x48, Quality of Service (QoS) . .
4.3.5 Objet 0xF5, interface TCP/IP . . . . . . .
4.3.6 Objet 0xF6, Objet Ethernet Link . . . . .
4.3.7 Objet 0x315, ENP . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.8 Objet 0x323, Limites . . . . . . . . . . . . .
4.3.9 Objet 0x324, Lot . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.10 Objet 0x325, Application . . . . . . . . . .
4.3.11 Objet 0x326, Info Entrée . . . . . . . . . .
Types de données utilisés . . . . . . . . . . . . . . . .
4
4
4
4
5
5
5
5
2
2.2
4.3
16
5.3
6
42
42
43
49
50
51
52
54
55
56
57
57
58
59
59
59
59
59
Liste des abréviations/définition
des termes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
16
16
17
18
23
23
23
26
27
28
28
31
33
35
36
3
Informations générales
Memograph M, RSG45
1
Informations générales
1.1
Symboles d'avertissement
DANGER
Ce symbole vous avertit d'une situation dangereuse. Si cette situation n'est pas évitée, cela
entraînera des blessures graves ou mortelles.
AVERTISSEMENT
Ce symbole vous avertit d'une situation dangereuse. Si cette situation n'est pas évitée, cela
peut entraîner des blessures graves ou mortelles.
ATTENTION
Ce symbole vous avertit d'une situation dangereuse. Si cette situation n'est pas évitée, cela
peut entraîner des blessures mineures ou moyennes.
AVIS
Ce symbole contient des informations sur les procédures et autres faits qui n'entraînent pas
de blessures corporelles.
1.2
Marques déposées
EtherNet/IP® est une marque déposée de l'Open DeviceNet Vendor Association, Inc.
(ODVA)
1.3
Contenu de la livraison
AVIS
Ce manuel contient une description supplémentaire pour une option logicielle
spéciale.
Ces instructions complémentaires ne remplacent pas le manuel de mise en service fourni à
la livraison !
‣ Pour les informations détaillées, consulter le manuel de mise en service et la
documentation complémentaire.
Disponible pour toutes les versions d'appareil via :
• Internet : www.fr.endress.com/deviceviewer
• Smartphone / tablette : Endress+Hauser Operations App
Le fichier EDS correct pour l'appareil (adaptateur) peut être téléchargé ici.
Le fichier EDS peut également être téléchargé à partir de la page produit sur Internet :
www.endress.com/rsg45 -> Documents, Manuels, Software
1.4
Historique du firmware
Aperçu de l'historique du software de l'appareil :
Software appareil
Version / date
Révisions du software
V2.00.06 / 12.2015 Software d'origine
Manuel de mise en service
BA01413R/09/FR/01.15
V2.01.04 / 06.2016 Extensions de fonctionnalité AOP / corrections de bogues BA01413R/09/FR/02.16
V2.04.06 / 10.2022 Corrections de bogues
4
BA01413R/09/FR/03.22-00
Endress+Hauser
Memograph M, RSG45
Informations générales
1.5
Connexions
Vue de la connexion EtherNet/IP sur l'appareil (adaptateur)
1
LED d'état du réseau
2
LED d'état du module
3
LED d'état du port 1
4
LED d'état du port 2
A0051115
1.5.1
LED d'état du réseau
Description fonctionnelle de la LED d'état du réseau
LED d'état du réseau
Indicateur pour
Éteinte
Pas de tension ni d'adresse IP
Vert
En ligne, au moins une connexion est établie (CIP Class 1 ou Class 3)
Vert, clignotant
En ligne, pas de connexion établie
Rouge
Adresse IP attribuée deux fois ou erreur critique dans le module EtherNet/IP (la
LED d'état du module est également allumée en rouge)
Rouge, clignotant
Au moins une connexion établie a été interrompue (CIP Class 1 ou Class 3)
1.5.2
LED d'état du module
Description fonctionnelle de la LED d'état du module
LED d'état du module
Indicateur pour
Éteinte
Pas de tension
Vert
Connexion avec le scanner dans l'état Run
Vert, clignotant
Pas de configuration ou non connecté. Le scanner est dans l'état Idle
Rouge
Erreur critique dans le module EtherNet/IP
Rouge, clignotant
Erreur corrigible dans le module EtherNet/IP (p. ex. adresse IP en double)
1.5.3
LED d'état du port 1/2
Description fonctionnelle de la LED d'état du port 1 et du port 2
Endress+Hauser
LED d'état du port
1/2
Indicateur pour
Éteinte
Déconnecté du réseau
Vert
Connecté au réseau (vitesse de transmission : 100 Mbit/s)
Vert, clignotant
Données de réception / d'émission (vitesse de transmission : 100 Mbit/s)
Jaune
Connecté au réseau (vitesse de transmission : 10 Mbit/s)
Jaune, clignotant
Données de réception / d'émission (vitesse de transmission : 10 Mbit/s)
5
Informations générales
Memograph M, RSG45
1.6
Contrôle de la présence du module EtherNet/IP
Les menus suivants permettent de vérifier si un module EtherNet/IP installé a été détecté :
a)
Menu principal → Diagnostic → Information appareil → Options appareil → Bus de
terrain :
A0051116
1
b)
Contrôle de la présence du module EtherNet/IP sous "Options appareil"
L'élément de menu Bus de terrain indique si indique si un module de bus de terrain a
été détecté, et lequel. S'il s'agit d'un module EtherNet/IP, cela est indiqué comme
montré ci-dessus.
Menu principal → Diagnostic → EtherNet/IP :
A0051117
2
Contrôle de la présence du module EtherNet/IP sous "Diagnostic"
Contrairement à l'option a) cet élément de menu n'est affiché que si un module
EtherNet/IP a été détecté.
Si un module EtherNet/IP a été détecté, les informations supplémentaires Anybus,
Version de firmware et Numéro de série relatives au module détecté sont affichées sous
Menu principal → Diagnostic → Information appareil → Matériel.
6
Endress+Hauser
Memograph M, RSG45
Informations générales
A0051118
3
Endress+Hauser
Informations sur le module EtherNet/IP détecté sous "Matériel"
7
Mise en service
Memograph M, RSG45
2
Mise en service
2.1
Paramètres de réseau
Les paramètres de réseau peuvent être modifiés/vérifiés via une configuration sur site, un
DTM ou via le serveur web. En outre, les paramètres de réseau peuvent être réglés via
l'Objet 0xF5, TCP/IP Interface et l'Objet 0xF6, Ethernet Link Object, (voir la section
objets spécifiques à l'appareil dans l'annexe).
Les paramètres suivants sont disponibles pour configurer les paramètres de réseau dans
l'appareil (adaptateur) :
Paramètres pour la configuration des paramètres de réseau
Paramètre
Options
Type d'accès
Info
Adresse MAC xx-xx-xx-xx-xx-xx
(x=0..F)
Lecture
L'adresse MAC est une adresse matérielle unique qui
est stockée dans l'appareil (adaptateur) et ne peut
être modifiée.
DHCP
Oui
Non
Lecture/
écriture
Dans les réglages par défaut, DHCP est activé, de
sorte que la configuration IP (IP address,
Subnetmask, Gateway) est récupérée à partir d'un
serveur DHCP.
Adresse IP
xxx.xxx.xxx.xxx (x=0..9) Lecture/
écriture
Subnetmask
xxx.xxx.xxx.xxx (x=0..9) Lecture/
écriture
Gateway
xxx.xxx.xxx.xxx (x=0..9) Lecture/
écriture
Peut uniquement être écrit si DHCP est réglé sur
"Non".
Une seule des méthodes décrites doit être utilisée pour modifier les paramètres de
réseau. Si les paramètres sont modifiés par plusieurs méthodes simultanément, cela
peut entraîner des données incohérentes.
2.1.1
Paramètres de réseau via configuration sur site
Les paramètres décrits peuvent être trouvés dans les menus
a) Menu principal → Configuration → Config. avancée → Communication →
EtherNet/IP
b) Menu principal → Expert → Communication → EtherNet/IP
et sont affichés comme suit (DHCP activé).
8
Endress+Hauser
Memograph M, RSG45
Mise en service
A0051119
4
Paramètres de réseau : DHCP activé (configuration sur site)
Le paramètre DHCP doit être réglé sur Non pour entrer la configuration manuellement.
A0051120
5
Paramètres de réseau : désactiver DHCP (configuration sur site)
Dans ce cas, les paramètres IP address, Subnetmask et Gateway peuvent être écrits et
configurés en conséquence. S'assurer que seules les valeurs valables pour le réseau sont
entrées.
Dans cet état, les paramètres peuvent être modifiés aussi souvent que nécessaire car les
modifications ne sont adoptées par l'interface EtherNet/IP que lorsque l'utilisateur quitte le
menu Configuration ou Expert.
Si le paramètre DHCP est remis de Non sur Oui, les paramètres IP address,
Subnetmask et Gateway, qui pouvaient être écrits précédemment, sont à nouveau
protégés en écriture. Cependant, toute modification déjà effectuée est conservée. Ces
paramètres peuvent toutefois changer si d'autres paramètres réseau ont été attribués
à l'appareil (adaptateur) par le serveur DHCP.
Endress+Hauser
9
Mise en service
Memograph M, RSG45
A0051121
6
Paramètres de réseau : exemple : modification de l'adresse IP (configuration sur site)
Les messages suivants sont inscrits dans le journal événement pour confirmer que les
paramètres modifiés ont été adoptés avec succès :
Confirmation que les paramètres de réseau ont été changés
Texte du message
Signification
EtherNet/IP : configuration IP
changée
La nouvelle configuration a été transmise avec succès à l'interface
EtherNet/IP.
Module Anybus : redémarrage de
l'interface
L'interface EtherNet/IP est redémarrée afin que la nouvelle configuration
soit utilisée. Toutes les connexions réseau ouvertes (classe 1 et/ou classe 3)
sont déconnectées ici.
2.1.2
Paramètres de réseau via serveur web
Il n'est pas possible d'accéder au serveur web via l'interface EtherNet/IP. Le processus
d'accès au serveur web est décrit dans le manuel de mise en service standard. Se
référer au manuel pour plus d'informations.
Les paramètres décrits dans la section 2.1 Paramètres de réseau →  8 peuvent être
trouvés dans les menus
a) Menu → Configuration → Config. avancée → Communication → EtherNet/IP
b) Menu → Expert → Communication → EtherNet/IP
et sont affichés comme suit (DHCP activé).
Yes
A0051122
7
10
Paramètres de réseau : DHCP activé (serveur web)
Endress+Hauser
Memograph M, RSG45
Mise en service
La procédure de configuration des paramètres de réseau est identique à celle de la
configuration sur site, à l'exception des différences suivantes.
a)
Lorsqu'un paramètre est modifié, OK apparaît sur la droite. L'utilisateur doit cliquer
sur "OK" pour confirmer la modification. En d'autres termes, la modification du
paramètre n'est communiquée à l'appareil (adaptateur) qu'après avoir appuyé sur OK.
Les modifications sont annulées si l'utilisateur quitte le menu EtherNet/IP avant de
confirmer la modification.
A0051123
8
b)
Paramètres de réseau : confirmer les modifications (serveur web)
En cliquant sur OK, la modification est envoyée à l'appareil (adaptateur) mais les
modifications transmises ne sont reprises par l'interface EtherNet/IP que lorsque
l'utilisateur quitte le menu, p. ex. en cliquant sur Enregistrer configuration (apparaît
dès qu'un paramètre a été modifié dans le menu Configuration ou Expert) ou en
fermant le navigateur.
A0051124
9
c)
Paramètres de réseau : accepter les modifications (serveur web)
Les messages décrits dans la section 2.1.1 Paramètres de réseau via configuration sur
site →  8, Tab. 6 →  8 sont également entrés dans le journal événement se
trouvant dans l'appareil (adaptateur), lorsque la configuration est modifiée.
Cependant, ces messages ne peuvent pas être lus via le serveur web.
2.1.3
Paramètres de réseau via DTM
Il n'est pas possible d'accéder à l'appareil (adaptateur) via DTM par l'intermédiaire de
l'interface EtherNet/IP. Le processus d'accès à l'appareil (adaptateur) via DTM est
décrit dans le manuel de mise en service standard. Se référer au manuel pour plus
d'informations. De plus, l'accès est uniquement possible via la configuration en ligne.
Endress+Hauser
11
Mise en service
Memograph M, RSG45
Les paramètres décrits dans la section 2.1 Paramètres de réseau →  8 peuvent être
trouvés dans le menu
a) Expert → Communication → EtherNet/IP
et sont affichés comme suit (DHCP activé) :
A0051125
 10
Paramètres de réseau : DHCP activé (DTM)
La procédure de configuration des paramètres de réseau est identique à celle de la
configuration sur site, à l'exception des différences suivantes.
a) La touche Enter doit être pressée pour confirmer la modification de paramètre. Ce n'est
qu'ensuite que la modification est communiquée à l'adaptateur (adaptateur).
L'invitation à confirmer est indiquée par une icône de crayon à côté du paramètre
modifié.
A0051126
 11
Paramètres de réseau : confirmer les modifications (DTM)
b) Un paramètre supplémentaire, Accepter modifications, s'affiche dès qu'au moins un
paramètre de cette configuration diffère de la configuration actuellement utilisée par
l'interface EtherNet/IP. Ce paramètre disparaît à nouveau dès que les configurations
sont identiques. La configuration actuellement utilisée par l'interface EtherNet/IP peut
être vérifiée dans le menu 3.3 Configuration EtherNet/IP actuellement utilisée
→  28.
12
Endress+Hauser
Memograph M, RSG45
Mise en service
c)
A0051127
 12
Paramètres de réseau : accepter les modifications (DTM)
Veuillez sélection. ne provoque aucune action dans l'appareil (adaptateur).
Oui provoque les actions suivantes :
• La configuration modifiée est adoptée par l'interface EtherNet/IP.
• Le paramètre est automatiquement réinitialisé à Veuillez sélection. et disparaît dès
que l'interface EtherNet/IP utilise la configuration modifiée.
Non provoque les actions suivantes :
• La configuration modifiée est rejetée et remplacée par la configuration actuellement
utilisée par l'interface EtherNet/IP.
• Le paramètre est automatiquement réinitialisé à Veuillez sélection. et disparaît car
les configurations sont à nouveau identiques.
En fonction de la charge de communication, il peut s'écouler quelques minutes avant
que le paramètre ne soit mis à jour dans le DTM.
À partir du moment où le premier changement est effectué (p. ex. DHCP modifié),
une période de 5 minutes commence pendant laquelle les changements peuvent
être acceptés/refusés ou des changements supplémentaires peuvent être
effectués. Chaque fois qu'un changement est effectué (p. ex. un changement
d'adresse IP), la période recommence à zéro. Si la période s'écoule sans que les
changements ne soient acceptés, les changements apportés sont abandonnés.
d) Les messages décrits dans la section 2.1.1 Paramètres de réseau via configuration sur
site →  8, Tab. 6 →  8 sont également entrés dans le journal événement se
trouvant dans l'appareil (adaptateur), lorsque la configuration est modifiée. Cependant,
ces messages ne peuvent pas être lus via le DTM.
Endress+Hauser
13
Mise en service
Memograph M, RSG45
2.2
Intégration dans un système numérique de contrôle
commande
2.2.1
Fichier EDS et AOP
Le fichier EDS (Electronic Data Sheet) et l'installation AOP peuvent être obtenus à partir
des sources suivantes :
Fichiers système
Version Description
Electronic Datasheet 2.1
(fichier système
EDS)
Certifié selon les directives ODVA
suivantes :
• Conformance-Test
• Performance-Test
• PlugFest
Sources
www.endress.com → Espace
téléchargement ou
http://www.endress.com/rsg45
Embedded EDS Support (File Object
0x37) non pris en charge
AOP ("Add-OnProfile")
2.2.2
1.5
www.endress.com → Espace
téléchargement ou
http://www.endress.com/rsg45
RSLogix5000
Si un profil AOP personnalisé est installé en même temps, il est prioritaire sur le
fichier EDS. Si un AOP personnalisé a été installé, le fichier EDS n'apparaît pas dans le
catalogue d'appareils, étant donné que le profil AOP reprend la fonction du fichier
EDS.
Le fichier EDS peut être installé à tout moment en ligne dans RSLogix5000. À cette fin,
exécuter l'assistant EDS Hardware Installation Tool dans le menu → Outils de
RSLogix5000.
Les AOP personnalisés sont installés automatiquement avec Logix Designer. Par la suite,
l'AOP personnalisé peut également être installé avec le package d'installation
téléchargeable.
Ajout d'un appareil au projet
Ouvrir le catalogue d'appareils via le menu → Fichier → Nouveau composant → Module.
A0051138
 13
14
Sélection d'un appareil dans le catalogue d'appareils
Endress+Hauser
Memograph M, RSG45
Mise en service
Sélectionner Memograph_M_RSG45 et cliquer sur Créer pour l'ajouter au projet. Dans
l'écran qui suit, entrer un nom pour l'appareil et l'adresse IP de l'appareil. Vérifier le
paramètre Type(s) de connexion (valeur par défaut : IO w/Config) et le modifier si
nécessaire.
Sélectionner l'appareil et cliquer sur Créer pour l'ajouter au projet. Dans l'écran qui suit,
entrer un nom pour l'appareil et l'adresse IP de l'appareil. Vérifier le paramètre Type(s) de
connexion (valeur par défaut : IO w/Config) et le modifier si nécessaire.
A0051139
 14
Sélection du type de connexion
Après le téléchargement, l'appareil apparaît dans l'arborescence du projet et il est possible
d'aller en ligne avec l'appareil.
A0051140
 15
Endress+Hauser
L'appareil est affiché dans l'arborescence du projet
15
Configuration
Memograph M, RSG45
3
Configuration
3.1
Transmission de données cyclique
EtherNet/IP peut être utilisé pour transférer cycliquement les valeurs des entrées
universelles 1-40, des entrées numériques 1-20 et des voies mathématiques 1-12.
La transmission de données cyclique est configurée exclusivement par le scanner
EtherNet/IP, qui envoie la configuration à l'appareil (adaptateur) lorsque la connexion pour
la transmission de données cyclique est établie. L'appareil (adaptateur) reçoit la
configuration, vérifie sa validité et s'adapte à la nouvelle configuration si celle-ci est valide.
Aucun réglage concernant la transmission de données cyclique n'est effectué dans
l'appareil (adaptateur) lui-même. Une description plus détaillée du processus est fournie à
la section 3.1.4 Configuration de la transmission de données cyclique →  18.
Chaque valeur d'une entrée/voie est toujours transférée avec un octet d'état, qui décrit son
utilité. La signification de l'octet d'état est décrite à la section 3.1.3 Codage de l'octet d'état
→  17.
3.1.1
Données d'entrée : transmission de données de l'appareil
(adaptateur) -> scanner EtherNet/IP (T->O)
Les données d'entrée consistent en des valeurs envoyées par un appareil (adaptateur) au
scanner EtherNet/IP pendant la transmission cyclique des données.
Les valeurs suivantes peuvent être transmises :
Données d'entrée transférables
Valeur
Structure de données Lecture à partir des
Valeur instantanée
Valeur : REAL
État : SINT
Entrées universelles, voies mathématiques
État numérique
Valeur : REAL
État : SINT
Entrées numériques, voies mathématiques
Compteur totalisateur Valeur : REAL
État : SINT
Entrées universelles, entrées numériques, voies mathématiques
Une voie mathématique peut renvoyer soit une valeur instantanée, soit un état, selon
le réglage du résultat du calcul.
L'interprétation de la valeur lue dépend de la configuration de l'entrée/la voie. La valeur
instantanée d'une entrée universelle, par exemple, peut être le résultat d'une mesure de
thermocouple ou d'une mesure de courant, par exemple.
Pour une description détaillée de la configuration des entrées/voies, voir le manuel de mise
en service standard.
3.1.2
Données de sortie : transmission de données du scanner
EtherNet/IP -> appareil (adaptateur) (O->T)
Les données de sortie consistent en des valeurs envoyées par un scanner EtherNet/IP vers
l'appareil (adaptateur) pendant la transmission de données cyclique.
16
Endress+Hauser
Memograph M, RSG45
Configuration
Les valeurs suivantes peuvent être transmises :
Données de sortie transférables
Valeur
Structure de données
Lecture à partir des
Valeur instantanée
Valeur : REAL
État : SINT
Entrées universelles
État numérique
Valeur : REAL
État : SINT
Entrées numériques
La valeur REAL transférée est interprétée par les voies numériques comme suit :
• 0x00000000 (= 0.0) correspond à FALSE / inactif
• Toutes les autres valeurs correspondent à TRUE / actif
L'entrée (universelle/numérique) doit être configurée en conséquence afin d'utiliser une
valeur transmise par le scanner EtherNet/IP. Pour cela, EtherNet/IP doit être sélectionné
comme signal dans l'entrée. Si ce n'est pas le cas, la valeur reçue, y compris l'octet d'état, est
seulement mise en mémoire tampon ; elle n'est pas traitée ou enregistrée dans l'appareil
(adaptateur).
A0051141
 16
3.1.3
EtherNet/IP en tant que signal d'entrée
Codage de l'octet d'état
Octet d'état pour les données d'entrée
L'octet d'état d'une entrée/voie qui est envoyé au scanner EtherNet/IP peut contenir les
valeurs suivantes :
Codage de l'octet d'état pour les données d'entrée
Endress+Hauser
Valeur Signification
Cause possible
0x0C
La valeur transférée ne peut
pas être utilisée
•
•
•
•
•
•
0x40
Valeur incertaine
L'entrée/la voie renvoie une valeur équivalente au lieu de la valeur
calculée
0x80
Valeur OK
Rupture de ligne
Court-circuit
Erreur capteur/entrée
Valeur calculée non valide
Gamme de mesure capteur dépassée par défaut
Gamme de mesure capteur dépassée par excès
17
Configuration
Memograph M, RSG45
Octet d'état pour les données de sortie
L'octet d'état d'une entrée reçue par un scanner EtherNet/IP est interprété par l'appareil de
la manière suivante :
Interprétation de l'octet d'état pour les données de sortie
Valeur
Signification
0x00 – 0x3F
La valeur ne peut pas être utilisée
0x40 – 0x7F
Valeur incertaine => la valeur est utilisée (affichage d'erreur supplémentaire pour les
entrées universelles)
0x80 – 0xFF
Valeur OK
3.1.4
Configuration de la transmission de données cyclique
Les données d'entrée et de sortie susmentionnées sont transmises de manière cyclique en
utilisant une entrée ou une sortie associée.
Chaque entrée/sortie associée contient 48 "espaces réservés" auxquels des données
d'entrée/sortie peuvent être affectées :
• Entrée associée :
Input xx Value = valeur lue à partir de l'entrée/de la voie
Input xx State = octet d'état de la valeur lue
• Sortie associée :
Output yy Value = valeur à écrire sur l'entrée/la voie
Output yy State = octet d'état de la valeur à écrire
Les données d'entré/sortie sont affectées aux "espaces réservés" via la Configuration
associée. Cette affectation est définie comme suit :
Configuration associée
"Espace réservé" Source de données
Config Input xx
Input xx Value
Input xx State
Off
Analog uu Instantaneous
value
Désactivé ou inutilisé
Valeur instantanée de l'entrée
universelle uu
Analog uu Totalizer
Totalisateur de l'entrée universelle uu
Digital vv State
État de l'entrée numérique vv
Digital vv Totalizer
Totalisateur de l'état numérique vv
Math ww Process value
Valeur instantanée ou état de la voie
mathématique ww (dépend de la
configuration de la voie)
Math ww Totalizer
Totalisateur de la voie mathématique
ww
Config Output yy Off
Analog uu Instantaneous
value
Digital vv State
Output yy Value Désactivé ou inutilisé
Output yy State
Valeur instantanée de l'entrée
universelle uu
État de l'entrée numérique vv
xx = 1 à 48
yy = 1 à 48
uu = 1 à 40
vv = 1 à 20
ww = 1 à 12
Un aperçu détaillé des options de configuration disponibles et de la structure des éléments
associés susmentionnés est fourni dans les sections Attributs d'instance (Instance = 100,
Entrée associée configurable) →  44, Attributs d'instance (Instance = 150, Sortie
18
Endress+Hauser
Memograph M, RSG45
Configuration
associée configurable) →  45 et Attributs d'instance (Instance = 5, Configuration
associée) →  43.
Toutes les valeurs Config Input xx et Config Output yy sont réglées sur Off par défaut.
Cela annule le lien avec la valeur d'une entrée/voie. Le réglage a l'effet suivant dans
l'appareil (adaptateur) :
• Entrée associée :
Input xx Value est réglée à la valeur 0.0
Input xx State est réglée à la valeur 0x0E
• Sortie associée :
Pendant que Output yy Value et Output yy State sont reçus, ces valeurs ne sont ni
sauvegardées ni transmisses à une entrée/voie
La procédure de configuration est identique pour toutes les données d'entrée/sortie et est
expliquée dans la section suivante en prenant l'exemple d'un automate Rockwell
Automation (p. ex. ControlLogix) ou de l'outil de configuration Studio 5000 Logix
Designer. Pour cela, l'appareil (adaptateur) doit déjà être configuré et une adresse IP valide
doit être attribuée.
Elle est décrite sur la base de l'AOP EDS. Le profil AOP personnalisé sera présenté sur
la base de chiffres. Les réglages sont les mêmes pour les deux AOP.
Sélection du type de connexion à l'aide de "Studio 5000 Logix Designer"
Le type de connexion est sélectionné dans l'onglet Général en cliquant sur le bouton
Changer dans cet onglet. Une nouvelle fenêtre s'affiche ensuite, dans laquelle il est
possible d'effectuer le réglage :
A0051142
 17
Endress+Hauser
Sélection du type de connexion (AOP EDS / AOP personnalisé)
19
Configuration
Memograph M, RSG45
Trois types de connexion sont prises en charge, comme illustré dans le graphique cidessus.
• Exclusive Owner :
Les données d'entrée et de sortie sont transmises de manière cyclique et la configuration
est transmise lorsque la connexion est établie
• Input Only / Listen Only :
Seules les données d'entrée sont transmises de manière cyclique. La configuration n'est
pas transmise. Au lieu de cela, c'est la configuration actuellement enregistrée dans
l'appareil (adaptateur) qui est utilisée.
Pour envoyer une configuration à l'appareil (adaptateur), le type de connexion Exclusive
Owner doit être sélectionné.
Configuration des données d'E/S à transmettre à l'aide de "Studio 5000 Logix
Designer"
Les données d'E/S à transmettre sont configurées via la Configuration associée, qui peut
être réglée via l'onglet Configuration.
A0051146
 18
20
Configuration des données d'entrée/sortie à l'aide de la Configuration associée (EDS AOP / AOP
personnalisé)
Endress+Hauser
Memograph M, RSG45
Configuration
En sélectionnant Config Input xx ou Config Output yy, on sélectionne l'"espace réservé" qui
doit contenir les données d'entrée ou de sortie. La source de données est sélectionnée via la
liste de sélection sous Config Input xx ou Config Output yy.
Exemple : →  18,  20
Configuration associée :
• Config Input 01 = Analog 01 Instantaneous value
• Config Input 02 = Analog 01 Totalizer
• Config Input 03 = Digital 01 State
• Config Input 04 = Digital 01 Totalizer
• Config Input 05 = Math 01 Process value
• Config Input 06 = Math 01 Totalizer
• Config Input xx restantes et toutes les Config Output yy = Off
Entrée associée affectée comme suit :
• Input 01 Value = Valeur instantanée de l'entrée universelle 01
• Input 01 State = Octet d'état de valeur instantanée de l'entrée universelle 01
• Input 02 Value = Totalisateur de l'entrée universelle 01
• Input 02 State = Octet d'état du totalisateur de l'entrée universelle 01
• Input 03 Value = État de l'entrée numérique 01
• Input 03 State = Octet d'état de l'entrée numérique 01
• Input 04 Value = Totalisateur de l'entrée numérique 01
• Input 04 State = Octet d'état du totalisateur de l'entrée numérique 01
• Input 05 Value = Valeur instantanée / état de la voie mathématique 01
• Input 05 State = Octet d'état de la valeur instantanée / état de la voie mathématique 01
• Input 06 Value = Totalisateur de la voie mathématique 01
• Input 06 State = Octet d'état du totalisateur de la voie mathématique 01
• Input xx Value restantes = 0.0
• Input xx State restantes = 0x0C (=la valeur ne peut pas être utilisée, voir 3.1.3.1 Octet
d'état des données d'entrée →  17)
Sortie associée :
• Toutes les Output yy Value = non évaluées
• Toutes les Output yy State = non évaluées
Après avoir configuré les données d'entrée/sortie, la configuration doit être téléchargée
vers le scanner. Le scanner tente maintenant d'établir la connexion Exclusive Owner
précédemment configurée qui contient la configuration de la Configuration associée.
Vérification de la transmission de données cyclique
Le journal événement de l'appareil (adaptateur) permet de vérifier si une configuration a
été reçue et si une transmission de données cyclique a été établie avec le scanner
EtherNet/IP. Les messages suivants sont entrés ici :
Messages pour la transmission de données cyclique
Texte du message
Signification
EtherNet/IP : nouvelle
configuration E/S enregistrée
Une configuration valide qui diffère de la configuration actuellement utilisée a
été reçue via une connexion Exclusive Owner. La nouvelle configuration a été
enregistrée et le contenu de l'entrée/Sortie associée a été adapté en
conséquence.
La transmission cyclique des
mesures est active
La transmission de données cyclique a été établie avec un scanner
EtherNet/IP. La configuration des données d'entrée/sortie utilisé pour la
transmission de données peut être vérifiée dans le menu EtherNet/IP (voir
3.3.1 Menu EtherNet/IP →  28).
Pas de transmission cyclique de N'est affiché que si la transmission de données cyclique qui était active
la mesure
auparavant est à nouveau interrompue.
Endress+Hauser
21
Configuration
Memograph M, RSG45
En outre, la configuration des données d'E/S actuellement utilisée dans l'appareil
(adaptateur) peut être lue et vérifiée, voir 3.3 Configuration EtherNet/IP actuellement
utilisée →  28.
Visualisation des données d'E/S à l'aide de "Studio 5000 Logix Designer"
Il est possible de visualiser les données d'entrée/sortie transmises via Monitor Tags (voir
→  19,  22). Pour cela, il doit y avoir une connexion en ligne avec le scanner
EtherNet/IP et une connexion cyclique de données doit être établie.
A0051147
 19
Sélection de Monitor Tags
Les deux images suivantes montrent les données d'entrée sélectionnées dans
→  18,  20, lesquelles sont transmises au scanner EtherNet/IP via l'entrée associée.
A0051148
 20
22
Visualisation de Input xx State des données d'entrée
Endress+Hauser
Memograph M, RSG45
Configuration
A0051149
 21
Visualisation de Input xx Value des données d'entrée
Selon l'outil utilisé, la visualisation de l'octet d'état transmis (→  17,  19
Input_xx_State) et la valeur (→  18,  20 Input_xx_Value) peut différer. C'est
pourquoi il peut être nécessaire de convertir les données affichées dans un format
approprié afin de pouvoir les comparer/traiter. Par exemple, les octets d'état dans
→  17,  19 sont affichés sous forme de nombres décimaux avec un signe et non sous
forme de nombres hexadécimaux comme indiqué dans la section Octet d'état des données
d'entrée →  17. C'est pourquoi -128 (=0x80) ou 12 (=0x0C) est indiqué ici. De même, il
serait possible que les valeurs soient affichées sous forme de nombres hexadécimaux, =>
0x3F800000 correspond à 1.0 (selon IEEE-754), plutôt que sous forme de nombres à
virgule flottante déjà convertis selon IEEE-754 (comme dans →  18,  20).
3.2
Transmission de données acyclique
3.2.1
Transmission de textes
L'objet Application est utilisé à cette fin (voir 4.3.10 Objet 0x325, Application →  57).
Les textes peuvent être enregistrés dans la liste d'événements de l'appareil (adaptateur). La
longueur maximale est de 40 caractères. Si le texte dépasse 40 caractères, l'appareil
(adaptateur) répond par le code d'état général 0x15 (Trop de données) et le texte écrit sur
l'appareil (adaptateur) n'est pas accepté.
Exemple : Entrée du message La pompe 1 est active dans la liste d'événements
Service
ClassID
Instance
Attribut
Type
Données
Set_Attribute_Single (0x10)
0x325
0
10
STRING[40]
La pompe 1 est active
Le texte Entrer un nouveau message est toujours reçu avec Get_Attribute_Single.
3.2.2
Données de lot
Les lots peuvent être démarrés et arrêtés. Le nom du lot, la désignation du lot, le numéro
du lot et le compteur à présélection peuvent également être écrits pour l'arrêt du lot. Les
textes (ASCII) peuvent avoir une longueur maximale de 30 caractères (8 caractères pour le
compteur à présélection). Si le texte saisi est plus long que la longueur maximale autorisée,
l'appareil répond avec le code d'état général 0x15 (Trop de données) et les données écrites
dans l'appareil (adaptateur) ne sont pas acceptées.
L'objet Lot est utilisé à cette fin (voir 4.3.9 Objet 0x324, Lot →  56).
Endress+Hauser
23
Configuration
Memograph M, RSG45
Lecture de la description du lot
La description du lot est lue ici (accès direct 490014). Lecture seule.
Service
ClassID
Instance
Attribut
Type
Données
Get_Attribute_Single (0x0E)
0x324
2
2
STRING[16]
Lot 2
Démarrage d'un lot
Exemple : Démarrage du lot 2
Service
ClassID
Instance
Attribut
Type
Données
Set_Attribute_Single (0x10)
0x324
2
1
SINT
2 (Démarrage)
L'entrée Lot 2 démarré est enregistrée dans la liste d'événements. Ce message apparaît
également à l'écran pendant quelques secondes.
Le lot ne peut être lancé que si les entrées qui sont déclarées dans l'appareil (adaptateur)
comme des entrées nécessaires ont été écrites au préalable (voir entrées nécessaires
→  24).
Arrêt d'un lot
Exemple : Arrêt du lot 2
Service
ClassID
Instance
Attribut
Type
Données
Set_Attribute_Single (0x10)
0x324
2
1
SINT
1 (Arrêt)
L'entrée Lot 2 arrêté est enregistrée dans la liste d'événements. Ce message apparaît
également à l'écran pendant quelques secondes.
Entrées nécessaires
Il est possible de déterminer ici quelles entrées sont déclarées comme entrées obligatoires
dans les réglages de l'appareil (adaptateur) (accès direct 490005, 490006, 490007 et
490008).
Exemple : La désignation du lot et le numéro du lot sont des entrées requises
Service
Get_Attribute_Single (0x0E)
ClassID
0x324
Instance
Attribut
Type
Données
0
12
SINT
5
.0 = 1
désignation du lot
.2 = 1
numéro du lot
Définition de la désignation du lot
Peut uniquement être définie si le lot n'a pas encore été démarré. Il n'est pas nécessaire de
la définir si elle n'est pas requise par les paramètres de l'appareil (adaptateur) (accès direct
490005), voir aussi Entrées nécessaires →  24.
Exemple : Désignation du lot Identificateur pour le lot 2
24
Service
ClassID
Instance
Attribut
Type
Données
Set_Attribute_Single (0x10)
0x324
2
3
STRING[30]
Identificateur
Endress+Hauser
Memograph M, RSG45
Configuration
Définition du nom du lot
Peut uniquement être définie si le lot n'a pas encore été démarré. Il n'est pas nécessaire de
la définir si elle n'est pas requise par les paramètres de l'appareil (adaptateur) (accès direct
490006), voir aussi Entrées nécessaires →  24.
Exemple : Nom du lot Nom pour le lot 2
Service
ClassID
Instance
Attribut
Type
Données
Set_Attribute_Single (0x10)
0x324
2
4
STRING[30]
Nom
Définition du numéro du lot
Peut uniquement être défini si le lot n'a pas encore été démarré. Il n'est pas nécessaire de le
définir s'il n'est pas requis par les paramètres de l'appareil (adaptateur) (accès direct
490007), voir aussi Entrées nécessaires →  24.
Exemple : Numéro du lot Num pour le lot 2
Service
ClassID
Instance
Attribut
Type
Données
Set_Attribute_Single (0x10)
0x324
2
5
STRING[30]
Num
Définition du compteur à présélection
Peut uniquement être défini si le lot n'a pas encore été démarré. Il n'est pas nécessaire de le
définir s'il n'est pas requis par les paramètres de l'appareil (adaptateur) (accès direct
490008), voir aussi Entrées nécessaires →  24.
• 8 caractères max. ('.', '0' à '9')
• Valeur maximale 99999999
• Uniquement des nombres positifs
Exemple : Compteur à présélection à 12.345 pour le lot 2
Service
ClassID
Instance
Attribut
Type
Données
Set_Attribute_Single (0x10)
0x324
2
6
STRING[8]
12.345
Lecture de l'état du lot
Cette fonction peut être utilisée pour lire l'état de chaque lot.
Exemple : Lot 2 démarré
Service
ClassID
Instance
Attribut
Type
Données
Get_Attribute_Single (0x0E)
0x324
2
9
SINT
2 = En cours
Lecture de l'état de la communication
Cette fonction peut être utilisée pour lire le dernier état de la communication après un
accès en écriture.
Exemple : Démarrer le lot 2 même s'il est déjà en cours, lire l'état de la communication
Endress+Hauser
Service
ClassID
Instance
Attribut
Type
Données
Get_Attribute_Single (0x0E)
0x324
0
10
SINT
4 = Lot déjà en cours
25
Configuration
Memograph M, RSG45
Exemple de procédure
Démarrer lot :
Action
Service,ClassID,Ins,Attr.
Données
Lire l'état du lot
0x0E, 0x324, 2, 9
0 = Pas en cours
Entrées nécessaires
0x0E, 0x324, 0, 12
5
.0 = 1
désignation du lot
.2 = 1
numéro du lot
Définir la désignation du lot
0x10, 0x324, 2 ,3
Identificateur
Définir le numéro du lot
0x10, 0x324, 2, 5
Num
Démarrer un lot
0x10, 0x324, 2, 1
2 (Démarrer)
3.2.3
Relais
Les relais peuvent être réglés s'ils ont été définis sur Remote dans les réglages de l'appareil
(adaptateur) (voir Vérification du réglage à distance (Remote) →  26).
L'objet Application est utilisé à cette fin (voir 4.3.10 Objet 0x325, Application →  57).
Réglage des relais
Exemple : Réglage du relais 6 à l'état actif
Service
ClassID
Instance
Attribut
Type
Données
Set_Attribute_Single (0x10)
0x325
0
16
SINT
1
Si les relais qui ne sont pas réglés sur Remote sont activés, l'appareil (adaptateur) répond
avec le code d'état général 0x0E (attribut non réglable).
Lecture de l'état des relais
Lecture de tous les états de relais :
Service
ClassID
Instance
Attribut
Type
Données
Get_Attribute_Single (0x0E)
0x325
0
29
INT
0x0003
.0 = 1 relais 1 activé
.1 = 1 relais 2 activé
Lecture d'un relais directement :
Service
ClassID
Instance
Attribut
Type
Données
Get_Attribute_Single (0x0E)
0x325
0
16
SINT
1
Relais 6 activé
Vérification du réglage à distance (Remote)
Lecture des relais qui sont réglés sur Remote :
26
Service
ClassID
Instance
Attribut
Type
Données
Get_Attribute_Single (0x0E)
0x325
0
30
INT
0x0002
.1 = 1 relais 2
contrôlable
Endress+Hauser
Memograph M, RSG45
Configuration
3.2.4
Changement des valeurs limites
Il est possible de modifier les valeurs limites si elles ont été activées dans les paramètres de
l'appareil (adaptateur).
L'objet Limites est utilisé à cette fin (voir 4.3.8 Objet 0x323, Limites →  55).
La procédure décrite ici doit être suivie lors du changement de valeurs limites :
1.
Initialiser un changement de valeurs limites (voir Initialisation d'un changement de
valeurs limites →  27)
2.
Changer des valeurs limites (voir Changement de valeurs limites →  27)
3.
Indiquer la raison du changement, si nécessaire (voir la section Indication d'une
raison du changement de valeurs limites →  28)
4.
Accepter des valeurs limites (voir Acceptation de valeurs limites →  28)
Tous les changements apportés depuis la dernière initialisation peuvent être rejetés lors de
l'initialisation d'un changement ultérieur de valeur limite.
Vérification de valeurs limites
Vérifier la valeur limite 1 (limite supérieure) et la valeur limite 2 (désactivée) :
Service
ClassID
Instance
Attribut
Type
Données
Get_Attribute_Single (0x0E)
0x323
1
1
SINT
0x01 = Valeur limite
supérieure
Get_Attribute_Single (0x0E)
0x323
1
2
REAL
130.0 = Limit value
Get_Attribute_Single (0x0E)
0x323
6
STRING[6]
m = Unité
Get_Attribute_Single (0x0E)
0x323
1
4
DINT
0x00000001 = 1 s
Get_Attribute_Single (0x0E)
0x323
2
1
SINT
0x00 = Désactivée off
1
Initialisation d'un changement de valeurs limites
L'initialisation doit être exécutée afin d'effectuer des changements. Le mode d'accès doit
être changé sur Accès en écriture à cette fin :
Service
ClassID
Instance
Attribut
Type
Données
Set_Attribute_Single (0x10)
0x323
0
10
SINT
1 = Accès en écriture
autorisé.
Changements de limites
possibles.
Lorsque cet attribut est ensuite lu, la valeur 1 est renvoyée.
Changement de valeurs limites
Le mode d'accès doit d'abord être réglé sur Accès en écriture pour régler la valeur limite 1
à 120.0 et la temporisation à 2 s :
Endress+Hauser
Service
ClassID
Instance
Attribut
Type
Données
Set_Attribute_Single (0x10)
0x323
1
2
REAL
120.0
Set_Attribute_Single (0x10)
0x323
1
4
REAL
0x00000002
27
Configuration
Memograph M, RSG45
Indication d'une raison du changement de valeurs limites
Avant que les changements ne soient acceptés, il est possible d'indiquer une raison pour le
changement, qui apparaît alors dans la liste d'événements :
Service
ClassID
Instance
Attribut
Type
Données
Set_Attribute_Single (0x10)
0x323
0
11
STRING[30]
Raison
Acceptation de valeurs limites
Le mode d'accès doit être changé sur Enregistrer afin d'accepter les changements :
Service
ClassID
Instance
Attribut
Type
Données
Set_Attribute_Single (0x10)
0x323
0
10
SINT
2 = Enregistrement de
tous les changements de
limites. Accès en
écriture non autorisé.
Lorsque cet attribut est ensuite lu, la valeur 0 est renvoyée car le système est revenu au
mode Lecture une fois les changements enregistrés.
Rejet des changements de valeurs limites
Le mode d'accès doit être changé sur Rejeter afin de rejeter les changements :
Service
ClassID
Instance
Attribut
Type
Données
Set_Attribute_Single (0x10)
0x323
0
10
SINT
0 = Lecture seule /
Annuler les
changements
Lorsque cet attribut est ensuite lu, la valeur 0 est renvoyée.
Lecture de l'état d'exécution
L'état d'exécution peut être interrogé après chaque commande d'écriture :
Service
ClassID
Instance
Attribut
Type
Données
Set_Attribute_Single (0x0E)
0x323
0
12
SINT
0x00 = OK
3.3
Configuration EtherNet/IP actuellement utilisée
3.3.1
Menu EtherNet/IP
Ce menu permet de vérifier les paramètres de communication actuellement utilisés par
l'appareil (adaptateur) et la dernière configuration des données d'entrée/sortie enregistrée.
Les paramètres de ce menu et des sous-menus sont uniquement accessibles en lecture.
Réglages EtherNet/IP actuellement utilisés
28
Paramètre
Affichage
Info
Adresse MAC
xx-xx-xx-xx-xx-xx
(x=0..F)
L'adresse MAC est une adresse matérielle unique qui est stockée dans
l'appareil (adaptateur) et ne peut être modifiée.
DHCP
Oui
Non
DHCP = Oui : l'adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle sont
affectés par un serveur DHCP
DHCP = Non : l'adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle sont
définis manuellement
Endress+Hauser
Memograph M, RSG45
Configuration
Paramètre
Affichage
IP address
xxx.xxx.xxx.xxx
(x=0..9)
Subnetmask
xxx.xxx.xxx.xxx
(x=0..9)
Gateway
xxx.xxx.xxx.xxx
(x=0..9)
Info
Config Inputs
Voir le sous-menu Config Input →  29
Config Outputs
Voir le sous-menu Config Output →  30
Sous-menu Config Inputs
Dans ce sous-menu, il est possible de vérifier la configuration actuellement utilisée pour les
données d'entrée à transmettre.
Ce sous-menu est subdivisé comme suit afin de fournir un meilleur aperçu :
Subdivision du sous-menu Config Inputs
Sous-menu
Paramètre
Affichage
Info
Config Input 1-10
Input 1
Kn - P
Configuration de Config Input 01 en tant que texte
formaté (voir les Attributs d'instance (Instance = 5,
Configuration associée) →  43)
...
...
...
Input 10
Kn - P
Configuration de Config Input 10 en tant que texte
formaté (voir les Attributs d'instance (Instance = 5,
Configuration associée) →  43)
Input 11
Kn - P
Configuration de Config Input 11 en tant que texte
formaté (voir les Attributs d'instance (Instance = 5,
Configuration associée) →  43)
...
...
...
Input 20
Kn - P
Configuration de Config Input 20 en tant que texte
formaté (voir les Attributs d'instance (Instance = 5,
Configuration associée) →  43)
Input 21
Kn - P
Configuration de Config Input 21 en tant que texte
formaté (voir les Attributs d'instance (Instance = 5,
Configuration associée) →  43)
...
...
...
Input 30
Kn - P
Configuration de Config Input 30 en tant que texte
formaté (voir les Attributs d'instance (Instance = 5,
Configuration associée) →  43)
Input 31
Kn - P
Configuration de Config Input 31 en tant que texte
formaté (voir les Attributs d'instance (Instance = 5,
Configuration associée) →  43)
...
...
...
Input 40
Kn - P
Configuration de Config Input 40 en tant que texte
formaté (voir les Attributs d'instance (Instance = 5,
Configuration associée) →  43)
Input 41
Kn - P
Configuration de Config Input 41 en tant que texte
formaté (voir les Attributs d'instance (Instance = 5,
Configuration associée) →  43)
...
...
...
Input 48
Kn - P
Configuration de Config Input 48 en tant que texte
formaté (voir les Attributs d'instance (Instance = 5,
Configuration associée) →  43)
Config Input 11-20
Config Input 21-30
Config Input 31-40
Config Input 41-48
Endress+Hauser
29
Configuration
Memograph M, RSG45
Le texte Kn - P affiché présente la structure suivante :
Affichage du texte de la configuration de l'entrée x
Espace
réservé
Segment de texte
Info
K
Off
Analogique
Numérique
Math
→ Entrée x désactivée, les espaces réservés n - P ne sont pas
affichés
→ La valeur d'une voie analogique est lue
→ La valeur d'une voie numérique est lue
→ La valeur d'une voie mathématique est lue
n
Numéro de voie en tant que
texte
-
-
Séparateur entre voie/numéro de voie et valeur lue
P
Valeur instantanée
État
Valeur process
Totalisateur
Valeur instantanée, statut incl.
État, statut incl.
Valeur instantanée ou état, statut incl.
Totalisateur, statut incl.
Sous-menu Config Outputs
Dans ce sous-menu, il est possible de vérifier la configuration actuellement utilisée pour les
données de sortie à transmettre.
Ce sous-menu est subdivisé comme suit afin de fournir un meilleur aperçu :
Subdivision du sous-menu Config Outputs
Sous-menu
Paramètre
Affichage
Info
Config Output 1-10
Output 1
Kn - P
Configuration de Config Output 1 en tant que texte
formaté (voir les Attributs d'instance (Instance = 5,
Configuration associée) →  43)
...
...
...
Output 10
Kn - P
Configuration de Config Output 10 en tant que texte
formaté (voir les Attributs d'instance (Instance = 5,
Configuration associée) →  43)
Output 11
Kn - P
Configuration de Config Output 11 en tant que texte
formaté (voir les Attributs d'instance (Instance = 5,
Configuration associée) →  43)
...
...
...
Output 20
Kn - P
Configuration de Config Output 20 en tant que texte
formaté (voir les Attributs d'instance (Instance = 5,
Configuration associée) →  43)
Output 21
Kn - P
Configuration de Config Output 21 en tant que texte
formaté (voir les Attributs d'instance (Instance = 5,
Configuration associée) →  43)
...
...
...
Output 30
Kn - P
Configuration de Config Output 30 en tant que texte
formaté (voir les Attributs d'instance (Instance = 5,
Configuration associée) →  43)
Output 31
Kn - P
Configuration de Config Output 31 en tant que texte
formaté (voir les Attributs d'instance (Instance = 5,
Configuration associée) →  43)
...
...
...
Output 40
Kn - P
Configuration de Config Output 40 en tant que texte
formaté (voir les Attributs d'instance (Instance = 5,
Configuration associée) →  43)
Config Output 11-20
Config Output 21-30
Config Output 31-40
30
Endress+Hauser
Memograph M, RSG45
Configuration
Sous-menu
Paramètre
Affichage
Info
Config Output 41-48
Output 41
Kn - P
Configuration de Config Output 41 en tant que texte
formaté (voir les Attributs d'instance (Instance = 5,
Configuration associée) →  43)
...
...
...
Output 48
Kn - P
Configuration de Config Output 48 en tant que texte
formaté (voir les Attributs d'instance (Instance = 5,
Configuration associée) →  43)
Le texte Kn - P affiché présente la structure suivante :
Affichage du texte de la configuration de la sortie x
Espace
réservé
Segment de texte
Info
K
Off
Analogique
Numérique
→ Sortie x désactivée, les espaces réservés n - P ne sont pas
affichés
→ La valeur d'une voie analogique est écrite
→ La valeur d'une voie numérique est écrite
n
Numéro de voie en tant que
texte
-
-
Séparateur entre voie/numéro de voie et valeur écrite
P
Valeur instantanée
État
Valeur instantanée, statut incl.
État, statut incl.
3.3.2
Visualisation avec configuration sur site
Les paramètres décrits dans 3.3.1 Menu EtherNet/IP →  28 peuvent être trouvés sous
Menu principal → Diagnostic → EtherNet/IP et sont affichés comme suit :
A0051152
 22
Endress+Hauser
Visualisation du menu EtherNet/IP (configuration sur site)
31
Configuration
Memograph M, RSG45
A0051153
 23
Visualisation du sous-menu Config Inputs (configuration sur site)
 24
Visualisation du sous-menu Config Input 1-10 (configuration sur site)
 25
Visualisation de Config Output (configuration sur site)
A0051155
A0051156
32
Endress+Hauser
Memograph M, RSG45
Configuration
A0051157
 26
3.3.3
Visualisation de Config Output 1-10 (configuration sur site)
Visualisation du serveur web
Les paramètres décrits dans 3.3.1 Menu EtherNet/IP →  28 peuvent être trouvés sous
Menu principal → Diagnostic → EtherNet/IP et sont affichés comme suit :
A0051160
 27
Visualisation du menu EtherNet/IP (serveur web)
A0051161
 28
Endress+Hauser
Visualisation du sous-menu Config Inputs (serveur web)
33
Configuration
Memograph M, RSG45
A0051162
 29
Visualisation du sous-menu Config Inputs (serveur web)
 30
Visualisation du sous-menu Config Output (serveur web)
A0051163
34
Endress+Hauser
Memograph M, RSG45
Configuration
A0051164
 31
3.3.4
Visualisation du sous-menu Config Output 1-10 (serveur web)
Visualisation du DTM
Les paramètres décrits dans 3.3.1 Menu EtherNet/IP →  28 peuvent être trouvés sous
Memograph M RSG45 → Diagnostic → EtherNet/IP et sont affichés comme suit :
A0051165
 32
Endress+Hauser
Visualisation du menu EtherNet/IP, Config Input/Output (DTM) incl.
35
Configuration
Memograph M, RSG45
A0051166
 33
Visualisation du sous-menu Config Input 1-10 (DTM)
 34
Visualisation du sous-menu Config Output 1-10 (DTM)
A0051167
3.4
AOP personnalisé
Add-on Profile (AOP) pour RSLogix™ 5000 et Studio 5000© de Rockwell Automation.
36
Endress+Hauser
Memograph M, RSG45
Configuration
A0051168
 35
Page Général
Cette page permet de modifier ou de vérifier les propriétés du module sélectionné.
A0051169
 36
Page Connexion
Cette page permet de définir le comportement de l'automate par rapport au module. Les
opérations suivantes peuvent être effectuées sur cet onglet :
• sélectionner un intervalle de paquets demandé
• choisir d'inhiber le module
• configurer l'automate de sorte qu'une perte de connexion avec ce module provoque un
défaut majeur
• sélectionner entre les connexions EtherNet/IP Unicast et Multicast
• visualiser les défauts de module.
Endress+Hauser
37
Configuration
Memograph M, RSG45
A0051170
 37
Page Info Module
La page Info Module affiche les informations de module et d'état concernant le module.
Elle permet également de réinitialiser le module.
A0051171
 38
Page Protocole Internet
La page Protocole Internet permet de configurer les paramètres IP.
A0051172
 39
38
Page Configuration des ports
Endress+Hauser
Memograph M, RSG45
Configuration
Cette page permet de configurer un module à ports multiples.
A0051173
 40
Page Entrées config.
Cette page (→  40,  39) permet de configurer les entrées (Adaptateur → Scanner ;
classe 0x4, instance 100, attribut 3).
Les 48 entrées configurables sont regroupées en 5 groupes. Les entrées peuvent être
affectées aux valeurs suivantes :
• Off
• Analogique x Valeur instantanée (x = 1..40)
• Analogique x Totalisateur (x = 1..40)
• Numérique x État (x = 1..20)
• Numérique x Totalisateur (x = 1..20)
• Math x Valeur process (x = 1..12)
• Math x Totalisateur (x = 1..12)
A0051174
 41
Page Sorties config.
Cette page (→  41,  39) permet de configurer les sorties (Scanner → Adaptateur ;
classe 0x4, instance 150, attribut 3).
Les 48 sorties configurables sont regroupées en 5 groupes. Les sorties peuvent être
affectées aux valeurs suivantes :
Endress+Hauser
39
Configuration
Memograph M, RSG45
• Off
• Analogique x Valeur instantanée (x = 1..40)
• Numérique x État (x = 1..20)
A0051175
 42
Page Information
Cette page permet de visualiser des informations supplémentaires concernant l'appareil.
A0051180
 43
Page Fournisseurs
Cette page permet d'accéder aux informations sur les fournisseurs et aux liens vers des
informations supplémentaires.
40
Endress+Hauser
Memograph M, RSG45
Annexe
4
Annexe
4.1
Caractéristiques techniques
Protocoles
EtherNet/IP
Certification ODVA
Oui
Type de communication
Ethernet
Raccordement
2x RJ45
Profil d'appareil
Appareil générique (type de produit : 0x2B)
ID fabricant
0x049E
ID type d'appareil
0x107A
Vitesses de transmission en bauds
10/100 MBps
Polarité
Auto-MDI-X
Connexions
IO
Un maximum de 4 connexions au total sont prises
en charge :
• Exclusive Owner : max. 1
• Input Only : jusqu'à 4
• Listen Only : jusqu'à 4
Explicit Message
16 connexions max.
Minimum RPI
50 ms (par défaut : 100 ms)
Maximum RPI
3200 ms
Intégration système
Données IO
EtherNet/IP
EDS
Rockwell
Add-on-Profile Level 3
Entrée (T→O)
État de l'appareil et message de diagnostic avec la
plus haute priorité Valeurs mesurées :
48 entrées (entrée configurée) + état
Sortie (O→T)
Valeurs réglantes :
48 sorties (sortie configurée) + état
4.2
Endress+Hauser
Connexions
Données utilisateur Entrée/Sortie + Config (Exclusive Owner)
Instance Assembly
Taille (octets)
O→T
150
240
T→O
100
248
Configuration
5
398
Données utilisateur (Input Only)
Instance Assembly
Taille (octets)
O→T
3
0
T→O
100
248
Configuration
5
0
Données utilisateur (Listen Only)
Instance Assembly
Taille (octets)
O→T
4
0
T→O
100
248
Configuration
5
0
41
Annexe
Memograph M, RSG45
4.3
Objets spécifiques à l'appareil
4.3.1
Objet 0x01, Identité
Attributs de classe (Instance = 0)
Services : Get_Attribute_All (Attr. 1), Get_Attribute_Single
Attribut
Paramètre
R/W
Type de
données
Info
1
Revision
R
UINT
Révision de l'objet (1)
Attributs d'instance (Instance = 1)
Services : Get_Attribute_All (Attr. 1-7, 11-12), Get_Attribute_Single,
Set_Attribute_Single, Reset
Attribut
Paramètre
R/W
Type de
données
Info
1
VendorID
R
UINT
ID du fournisseur (1182 = Endress+Hauser)
2
Device Type
R
UINT
Type d'appareil (43 = appareil générique)
3
Product Code
R
UINT
ID de l'appareil (4218 = Memograph M RSG45)
4
Revision
R
Struct of
{USINT,
USINT}
Révision du firmware (2.1) :
{Majeure (2),
Mineure (1)}
5
Status
R
WORD
État de l'appareil, codé en bits
• Bit0 : Détenu
0 = Pas de connexion
1 = Connexion établie vers un scanner
• Bit1 : Non utilisé (0)
• Bit2 : Configuré
0 = L'interface EtherNet/IP utilise les réglages par
défaut
1 = Au moins un réglage de l'interface
EtherNet/IP a été modifié
• Bit3 : Non utilisé (0)
• Bit4-7 : État étendu de l'appareil
0 = Inconnu
2 = Au moins une mauvaise connexion IO
3 = Aucune connexion IO établie
4 = Configuration enregistrée incorrecte
6 = Au moins une connexion IO dans l'état RUN
7 = Toutes les connexions IO établies dans l'état
Idle
• Bit8 : Défauts mineurs récupérables
0 = Pas d'erreur
1 = Au moins 1 erreur active
• Bit9 : Défauts mineurs non récupérables
0 = Pas d'erreur
1 = Au moins 1 erreur active
• Bit10 : Défauts mineurs récupérables
0 = Pas d'erreur
1 = Au moins 1 erreur active
• Bit11 : Défauts mineurs récupérables
0 = Pas d'erreur
1 = Au moins 1 erreur active
• Bit12-15 : Non utilisés (0)
42
6
Serial Number
R
UDINT
Numéro de série spécifique à l'appareil
7
Product Name
R
SHORT_STRIN Nom de l'appareil ("Memograph M RSG45")
G
Endress+Hauser
Memograph M, RSG45
Annexe
Attribut
Paramètre
R/W
Type de
données
Info
11
Active Language
R/W
Struct of
{USINT,
USINT,
USINT}
Langue utilisée
{USINT => 0x65 (e),
USINT => 0x6E (n),
USINT} =>0x67 (g)}
12
Supported
Language List
R
Array of
[Struct of
{USINT,
USINT,
USINT}]
Liste de langues prises en charge :
4.3.2
English {0x65, 0x6E, 0x67}
Objet 0x04, Assembly
Attributs de classe (Instance = 0)
Services : Get_Attribute_Single
Attribut
Paramètre
R/W
Type de
données
Info
1
Revision
R
UINT
Révision de l'objet (2)
2
MaxInstance
R
UINT
Numéro d'instance le plus élevé (150)
Attributs d'instance (Instance = 3, Heartbeat Input-Only)
Services : Set_Attribute_Single
Cette instance agit en tant que "heartbeat" pour les connexions en mode Input-Only
("entrée seule").
La longueur de données spécifiée dans une requête Forward Open doit être égale à 0.
Toutefois, d'autres spécifications de longueur de données sont également acceptées.
Attribut
Paramètre
R/W
Type de
données
Info
3
Données
W
-
Longueur de données = 0
Attributs d'instance (Instance = 4, Heartbeat Listen-Only)
Services : Set_Attribute_Single
Cette instance agit en tant que "heartbeat" pour les connexions en mode Listen-Only
("écoute seule").
La longueur de données spécifiée dans une requête Forward Open doit être égale à 0.
Toutefois, d'autres spécifications de longueur de données sont également acceptées.
Attribut
Paramètre
R/W
Type de
données
Info
3
Données
W
-
Longueur de données = 0
Attributs d'instance (Instance = 5, Configuration associée)
Services : Get_Attribute_Single, Set_Attribute_Single
Endress+Hauser
Attribut
Paramètre
R/W
Type de
données
Info
3
Données
R/W
Array of
[BYTE]
Longueur de données = 398 octets
43
Annexe
Memograph M, RSG45
Format des données :
Octet
Taill Type
e
Nom
Info
0
4
DINT
Reserved1
4
1
SINT
Reserved2
5
1
SINT
Reserved3
6
2
INT
Config Input 01
8
2
INT
Config Input 02
...
...
...
...
98
2
INT
Config Input 47
100
2
INT
Config Input 48
102
2
INT
Config Output 01
104
2
INT
Config Output 02
...
...
...
...
194
2
INT
Config Output 47
196
2
INT
Config Output 48
198
200
Voir liste de sélection Config Input
→  47
Voir liste de sélection Config Output
→  49
None
Attributs d'instance (Instance = 100, Entrée associée configurable)
Services : Get_Attribute_Single
Attribut
Paramètre
R/W
Type de
données
Info
3
Données
R
Array of
[BYTE]
Longueur de données = 248 octets
Format des données :
44
Octet
Taill Type
e
Nom
Info
0
4
DINT
Header
0 = Connexion OK
4
2
INT
DiagnoseCode
Numéro de diagnostic
Voir 5.2.1 Informations de diagnostic
entrée associée (données cycliques)
→  59
6
1
SINT
StatusSignal
Signal d'état selon Namur NE107
Voir 5.2.1 Informations de diagnostic
entrée associée (données cycliques)
→  59
7
1
SINT
Channel
Affectation de la voie de diagnostic
Voir 5.2.1 Informations de diagnostic
entrée associée (données cycliques)
→  59
8
1
SINT
Input 01 State
9
1
SINT
Input 02 State
Voir l'octet d'état pour les données
d'entrée →  17
...
...
...
...
54
1
SINT
Input 47 State
55
1
SINT
Input 48 State
56
4
REAL
Input 01 Value
Endress+Hauser
Memograph M, RSG45
Annexe
Octet
Taill Type
e
Nom
Info
60
4
REAL
Input 02 Value
...
...
...
...
240
4
REAL
Input 47 Value
244
4
REAL
Input 48 Value
Les attributs d'instance (Instance = 5, Configuration associée) sont utilisés pour spécifier
quelle valeur doit être lue à partir d'une entrée ou d'une voie. Le nombre dans la
Configuration associée définit la position de la valeur lue. Cela signifie que si Config Input
xx est configuré dans la Configuration associée, Input xx Value contient la valeur lue et
Input xx State contient l'octet de statut associé.
Exemple :
Config Input 01 = Analog 01 Instantaneous value
Input 01 Value = Valeur instantanée de l'entrée analogique 1
Input 01 State = Octet d'état de la valeur instantanée de l'entrée analogique 1
Attributs d'instance (Instance = 150, Sortie associée configurable)
Services : Set_Attribute_Single
Attribut
Paramètre
R/W
Type de
données
Info
3
Données
W
Array of
[BYTE]
Longueur de données = 240 octets
Format des données :
Octet
Taill Type
e
Nom
Info
0
1
SINT
Output 01 State
1
1
SINT
Output 02 State
Voir l'octet d'état pour les données de
sortie →  18
...
...
...
...
46
1
SINT
Output 47 State
47
1
SINT
Output 48 State
48
4
REAL
Output 01 Value
52
4
REAL
Output 02 Value
...
...
...
...
232
4
REAL
Output 47 Value
236
4
REAL
Output 48 Value
Les attributs d'instance (Instance = 5, Configuration associée) sont utilisés pour spécifier
quelle valeur doit être écrite sur une entrée/voie. Le nombre dans la Configuration associée
définit la position de la valeur à écrire. Cela signifie que si Config Output xx est configuré
dans la Configuration associée, la valeur de Output xx Value et l'octet de statut de Output
xx State sont écrits dans l'entrée/la voie spécifiée via Config Output xx.
Exemple :
Config Output 02 = Digital 01 State
Output 01 Value = État à écrire sur l'entrée numérique 1
Endress+Hauser
45
Annexe
Memograph M, RSG45
Output 01 State = Octet de statut de l'état à écrire sur l'entrée numérique 1
46
Endress+Hauser
Memograph M, RSG45
Annexe
Liste de sélection Config Input
Déc
Hex
0
0x0000 Off
Valeur
Déc
Hex
Valeur
Déc
Hex
Valeur
4113 0x1011 Analog 01 Instantaneous value
8210 0x2012 Digital 01 State
12305 0x3011 Math 01 Process value
4115 0x1013 Analog 01 Totalizer
8211 0x2013 Digital 01 Totalizer
12307 0x3013 Math 01 Totalizer
4129 0x1021 Analog 02 Instantaneous value
8226 0x2022 Digital 02 State
12321 0x3021 Math 02 Process value
4131 0x1023 Analog 02 Totalizer
8227 0x2023 Digital 02 Totalizer
12323 0x3023 Math 02 Totalizer
4145 0x1031 Analog 03 Instantaneous value
8242 0x2032 Digital 03 State
12337 0x3031 Math 03 Process value
4147 0x1033 Analog 03 Totalizer
8243 0x2033 Digital 03 Totalizer
12339 0x3033 Math 03 Totalizer
4161 0x1041 Analog 04 Instantaneous value
8258 0x2042 Digital 04 State
12353 0x3041 Math 04 Process value
4163 0x1043 Analog 04 Totalizer
8259 0x2043 Digital 04 Totalizer
12355 0x3043 Math 04 Totalizer
4177 0x1051 Analog 05 Instantaneous value
8274 0x2052 Digital 05 State
12369 0x3051 Math 05 Process value
4179 0x1053 Analog 05 Totalizer
8275 0x2053 Digital 05 Totalizer
12371 0x3053 Math 05 Totalizer
4193 0x1061 Analog 06 Instantaneous value
8290 0x2062 Digital 06 State
12385 0x3061 Math 06 Process value
4195 0x1063 Analog 06 Totalizer
8291 0x2063 Digital 06 Totalizer
12387 0x3063 Math 06 Totalizer
4209 0x1071 Analog 07 Instantaneous value
8306 0x2072 Digital 07 State
12401 0x3071 Math 07 Process value
4211 0x1073 Analog 07 Totalizer
8307 0x2073 Digital 07 Totalizer
12403 0x3073 Math 07 Totalizer
4225 0x1081 Analog 08 Instantaneous value
8322 0x2082 Digital 08 State
12417 0x3081 Math 08 Process value
4227 0x1083 Analog 08 Totalizer
8323 0x2083 Digital 08 Totalizer
12419 0x3083 Math 08 Totalizer
4241 0x1091 Analog 09 Instantaneous value
8338 0x2092 Digital 09 State
12433 0x3091 Math 09 Process value
4243 0x1093 Analog 09 Totalizer
8339 0x2093 Digital 09 Totalizer
12435 0x3093 Math 09 Totalizer
4257 0x10A1Analog 10 Instantaneous value
8354 0x20A2Digital 10 State
12449 0x30A1Math 10 Process value
4259 0x10A3Analog 10 Totalizer
8355 0x20A3Digital 10 Totalizer
12451 0x30A3Math 10 Totalizer
4273 0x10B1 Analog 11 Instantaneous value
8370 0x20B2 Digital 11 State
12465 0x30B1 Math 11 Process value
4275 0x10B3 Analog 11 Totalizer
8371 0x20B3 Digital 11 Totalizer
12467 0x30B3 Math 11 Totalizer
4289 0x10C1 Analog 12 Instantaneous value
8386 0x20C2 Digital 12 State
12481 0x30C1 Math 12 Process value
4291 0x10C3 Analog 12 Totalizer
8387 0x20C3 Digital 12 Totalizer
12483 0x30C3 Math 12 Totalizer
4305 0x10D1 Analog 13 Instantaneous value
8402 0x20D2 Digital 13 State
4307 0x10D3 Analog 13 Totalizer
8403 0x20D3 Digital 13 Totalizer
4321 0x10E1 Analog 14 Instantaneous value
8418 0x20E2 Digital 14 State
4323 0x10E3 Analog 14 Totalizer
8419 0x20E3 Digital 14 Totalizer
4337 0x10F1 Analog 15 Instantaneous value
8434 0x20F2 Digital 15 State
4339 0x10F3 Analog 15 Totalizer
8435 0x20F3 Digital 15 Totalizer
4353 0x1101 Analog 16 Instantaneous value
8450 8450
4355 0x1103 Analog 16 Instantaneous value
8451 0x2103 Digital 16 Totalizer
Digital 16 State
4369 0x1111 Analog 17 Instantaneous value
8466 0x2112 Digital 17 State
4371 0x1113 Analog 17 Totalizer
8467 0x2113 Digital 17 Totalizer
4385 0x1121 Analog 18 Instantaneous value
8482 0x2122 Digital 18 State
4387 0x1123 Analog 18 Totalizer
8483 0x2123 Digital 18 Totalizer
4401 0x1131 Analog 19 Instantaneous value
8498 0x2132 Digital 19 State
4403 0x1133 Analog 19 Totalizer
8499 0x2133 Digital 19 Totalizer
4417 0x1141 Analog 20 Instantaneous value
8514 0x2142 Digital 20 State
4419 0x1143 Analog 20 Totalizer
8515 0x2143 Digital 20 Totalizer
4433 0x1151 Analog 21 Instantaneous value
4435 0x1153 Analog 21 Totalizer
4449 0x1161 Analog 22 Instantaneous value
4451 0x1163 Analog 22 Totalizer
4465 0x1171 Analog 23 Instantaneous value
4467 0x1181 Analog 23 Totalizer
4481 0x1181 Analog 24 Instantaneous value
4483 0x1183 Analog 24 Totalizer
4497 0x1191 Analog 25 Instantaneous value
4499 0x1193 Analog 25 Totalizer
4513 0x11A1Analog 26 Instantaneous value
4515 0x11A3Analog 26 Totalizer
Endress+Hauser
47
Annexe
Memograph M, RSG45
4529 0x11B1 Analog 27 Instantaneous value
4531 0x11B3 Analog 27 Totalizer
4545 0x11C1 Analog 28 Instantaneous value
4547 0x11C3 Analog 28 Totalizer
4561 0x11D1 Analog 29 Instantaneous value
4563 0x11D3 Analog 29 Totalizer
4577 0x11E1 Analog 30 Instantaneous value
4579 0x11E3 Analog 30 Totalizer
4593 0x11F1 Analog 31 Instantaneous value
4595 0x11F3 Analog 31 Totalizer
4609 0x1201 Analog 32 Instantaneous value
4611 0x1203 Analog 32 Totalizer
4625 0x1211 Analog 33 Instantaneous value
4627 0x1213 Analog 33 Totalizer
4641 0x1221 Analog 34 Instantaneous value
4643 0x1223 Analog 34 Totalizer
4657 0x1231 Analog 35 Instantaneous value
4659 0x1233 Analog 35 Totalizer
4673 0x1241 Analog 36 Instantaneous value
4675 0x1243 Analog 36 Totalizer
4689 0x1251 Analog 37 Instantaneous value
4691 0x1253 Analog 37 Totalizer
4705 0x1261 Analog 38 Instantaneous value
4707 0x1263 Analog 38 Totalizer
4721 0x1271 Analog 39 Instantaneous value
4723 0x1273 Analog 39 Totalizer
4737 0x1281 Analog 40 Instantaneous value
4739 0x1283 Analog 40 Totalizer
48
Endress+Hauser
Memograph M, RSG45
Annexe
Liste de sélection Config Output
Déc
Hex
0
0x0000 Off
Valeur
Déc
Hex
Valeur
4113 0x1011 Analog 01 Instantaneous value
8210 0x2012 Digital 01 State
4129 0x1021 Analog 02 Instantaneous value
8226 0x2022 Digital 02 State
4145 0x1031 Analog 03 Instantaneous value
8242 0x2032 Digital 03 State
4161 0x1041 Analog 04 Instantaneous value
8258 0x2042 Digital 04 State
4177 0x1051 Analog 05 Instantaneous value
8274 0x2052 Digital 05 State
4193 0x1061 Analog 06 Instantaneous value
8290 0x2062 Digital 06 State
4209 0x1071 Analog 07 Instantaneous value
8306 0x2072 Digital 07 State
4225 0x1081 Analog 08 Instantaneous value
8322 0x2082 Digital 08 State
4241 0x1091 Analog 09 Instantaneous value
8338 0x2092 Digital 09 State
4257 0x10A1Analog 10 Instantaneous value
8354 0x20A2Digital 10 State
4273 0x10B1 Analog 11 Instantaneous value
8370 0x20B2 Digital 11 State
4289 0x10C1 Analog 12 Instantaneous value
8386 0x20C2 Digital 12 State
4305 0x10D1 Analog 13 Instantaneous value
8402 0x20D2 Digital 13 State
4321 0x10F1 Analog 14 Instantaneous value
8418 0x20E2 Digital 14 State
4337 0x10F1 Analog 15 Instantaneous value
8434 0x20F2 Digital 15 State
4353 0x1101 Analog 16 Instantaneous value
8450 0x2102 Digital 16 State
4369 0x1111 Analog 17 Instantaneous value
8466 0x2112 Digital 17 State
4385 0x1121 Analog 18 Instantaneous value
8482 0x2122 Digital 18 State
4401 0x1131 Analog 19 Instantaneous value
8498 0x2132 Digital 19 State
4417 0x1141 Analog 20 Instantaneous value
8514 0x2142 Digital 20 State
4433 0x1151 Analog 21 Instantaneous value
4449 0x1161 Analog 22 Instantaneous value
4465 0x1171 Analog 23 Instantaneous value
4481 0x1181 Analog 24 Instantaneous value
4497 0x1191 Analog 25 Instantaneous value
4513 0x11A1Analog 26 Instantaneous value
4529 0x11B1 Analog 27 Instantaneous value
4545 0x11C1 Analog 28 Instantaneous value
4561 0x11D1 Analog 29 Instantaneous value
4577 0x11E1 Analog 30 Instantaneous value
4593 0x11F1 Analog 31 Instantaneous value
4609 0x1201 Analog 32 Instantaneous value
4625 0x1211 Analog 33 Instantaneous value
4641 0x1221 Analog 34 Instantaneous value
4657 0x1231 Analog 35 Instantaneous value
4673 0x1241 Analog 36 Instantaneous value
4689 0x1251 Analog 37 Instantaneous value
4705 0x1261 Analog 38 Instantaneous value
4721 0x1271 Analog 39 Instantaneous value
4737 0x1281 Analog 40 Instantaneous value
4.3.3
Objet 0x47, Device Level Ring (DLR)
Attributs de classe (Instance = 0)
Services : Get_Attributes_All (Attr. 1), Get_Attribute_Single
Endress+Hauser
Attribut
Paramètre
R/W
Type de
données
Info
1
Revision
R
UINT
Révision de l'objet (1)
49
Annexe
Memograph M, RSG45
Attributs d'instance (Instance = 1)
Services : Get_Attribute_Single, Set_Attribute_Single
Attribut
Paramètre
R/W
Type de
données
Info
1
Network Topology
R
USINT
Topologie du réseau
• 0 : Linear
• 1 : Ring
2
Network status
R
USINT
État du réseau
•
•
•
•
•
0 : Normal
1 : RingFault
2 : Unexpected Loop Detected
3 : Partial Network Fault
4 : Rapid Fault/Restore Cycle
10
Active Supervisor
Address
R
Struct of
Contient l'adresse IP (IPv4) et/ou l'adresse MAC du
{UDINT, Array superviseur d'anneau actif
of [6x USINT]} UDINT => Adresse IP
Array of 6 USINTs => Adresse MAC
12
Capability Flags
R
DWORD
Gamme de fonction, codée en bits (=0x81)
• Bit0 : Flush_Tables frame
• Bit7 : Announce-based ring node
4.3.4
Objet 0x48, Quality of Service (QoS)
Attributs de classe (Instance = 0)
Attributs de classe (Instance = 0)
Attribut
Paramètre
R/W
Type de
données
Info
1
Revision
R
UINT
Révision de l'objet (1)
Attributs d'instance (Instance = 1)
Services : Get_Attribute_Single, Set_Attribute_Single
50
Attribut
Paramètre
R/W
Type de
données
Info
1
802.1Q Tag
Enable
R/W
USINT
802.1Q Tag Enable
4
DSCP Urgent
R/W
USINT
Priorité de traitement Transport CIP Class1
Messages avec niveau de priorité Urgent
Valeur par défaut : 55
5
DSCP Scheduled
R/W
USINT
Priorité de traitement Transport CIP Class1
Messages avec niveau de priorité Scheduled
(Programmé)
Valeur par défaut : 47
6
DSCP High
R/W
USINT
Priorité de traitement Transport CIP Class1
Messages avec niveau de priorité High (Haut)
Valeur par défaut : 43
7
DSCP Low
R/W
USINT
Priorité de traitement Transport CIP Class1
Messages avec niveau de priorité Low (Bas)
Valeur par défaut : 31
8
DSCP Explicit
R/W
USINT
Priorité de traitement CIP UCMM et CIP
Messages Transport Class 3
Valeur par défaut : 27
• 0 : Désactivé (par défaut)
• 1 : Activé
Endress+Hauser
Memograph M, RSG45
Annexe
4.3.5
Objet 0xF5, interface TCP/IP
Attributs de classe (Instance = 0)
Services : Get_Attribute_All (Attr. 1), Get_Attribute_Single
Attribut
Paramètre
R/W
Type de
données
Info
1
Revision
R
UINT
Révision de l'objet (4)
Attributs d'instance (Instance = 1)
Services : Get_Attribute_All (Attr. 1-13), Get_Attribute_Single, Set_Attribute_Single
Attribut
Paramètre
R/W
Type de
données
Info
1
Status
R
DWORD
État de l'interface, codé en bits
• Bit0-3 : État de configuration de l'interface
0 = Non configurée
1 = Configuration IP valide via DHCP ou statique
2 = Configuration IP via matériel (p. ex.
commutateur DIP)
• Bit4 : Mcast en cours
0 = Pas de changements
1 = Attribut 8 (Valeur TTL) et/ou Attribut 9
(Config MCast) modifié
• Bit5 : Non utilisé (0)
• Bit6 : AcdStatus
0 = Pas de conflit d'adresse IP
1 = Conflit d'adresse IP détecté
• Bit7 : AcdFault
0 = Pas de conflit d'adresse IP
1 = Conflit d'adresse IP détecté ; la configuration
IP ne peut pas être utilisée en raison de ce conflit
• Bit8-31 : Non utilisés (0)
2
Configuration
Capability
R
DWORD
Options de configuration, codées en bits (0x94)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3
Configuration
Control
R/W
DWORD
Bit0 : Client BOOTP non pris en charge (0)
Bit1 : Client DNS non pris en charge (0)
Bit2 : Client DHCP non pris en charge (1)
Bit3 : Mise à jour DHCP-DNS non prise en charge
(0)
Bit4 : Réglages de communication modifiables via
le réseau (1)
Bit5 : Configuration via matériel non prise en
charge (0)
Bit6 : Les changements relatifs à la configuration
de l'interface ont un effet direct (0)
Bit7 : ACD pris en charge (1)
Bit8-31 : Non utilisés (0)
Spécifie l'endroit où la configuration doit être
récupérée
• Bit0-3 : Méthode de configuration (0 =
Configuration IP statique, 2= Configuration IP
provenant du serveur DHCP)
• Bit4 : Activation du DNS (non pris en charge,
toujours 0)
• Bit5-31 : Non utilisés (0)
4
Endress+Hauser
Physical Link
Object
R
Struct of
Chemin vers l'objet Ethernet Link 0xF6, Instance 3 :
{UINT, Padded {UINT, => Longueur du chemin (2)
EPATH}
Padded EPATH} => Information chemin (0x20 0xF6
0x24 0x03)
51
Annexe
Memograph M, RSG45
Attribut
Paramètre
R/W
Type de
données
Info
5
Interface
Configuration
R/W
Struct of
{UDINT,
UDINT,
UDINT,
UDINT,
UDINT,
STRING}
Configuration IP
{UDINT, => Adresse IP
UDINT, => Masque de sous-réseau
UDINT, => Passerelle par défaut
UDINT, => DNS primaire
UDINT, => DNS secondaire
STRING} => Domaine par défaut
6
Host Name
R/W
STRING
Nom d'hôte du module
7
Non utilisé
8
TTL Value
R/W
USINT
Valeur Time-to-Live (TTL) utilisée pour les paquets
multicast EtherNet/IP (par défaut 1)
9
Valeur Time-toLive (TTL) utilisée
pour les paquets
multicast
EtherNet/IP (par
défaut 1)
R/W
Struct of
{USINT,
USINT, UINT,
UDINT}
Configuration des adresses IP Multicast
{USINT, => Alloc Control : méthode de génération
de l'adresse IP :
• 0 : Algorithme par défaut (réglage par défaut)
• 1 : Génération utilisant les données de NumMcast
et McastStartAddr)
USINT, => Ne peut être modifié (0)
UINT, => NumMcast : nombre d'adresses multicast à
générer
UDINT} => Adresse de départ avec laquelle les
adresses multicast doivent être générées.
10
SelectACD
R/W
BOOL
Activation/désactivation de la détection de conflit
d'adresse (ACD)
• 0 = Désactivée
• 1 = Activée (par défaut)
11
LastConflictDetect
ed
R/W
Struct of
{USINT, Array
of [6x USINT],
Array of [28x
USINT]}
Paramètre de diagnostic ACD contenant
l'information sur le dernier conflit d'adresse détecté
{USINT, => état ACD au moment du dernier conflit
d'adresse détecté
Array of [6xUSINT], => Adresse MAC du nœud de
réseau indiqué dans la PDU ARP dans lequel un
conflit d'adresse a été détecté
Array of [28xUSINT]} => Copie de la PDU ARP dans
laquelle un conflit d'adresse a été détecté
12
EtherNet/IP
QuickConnect
R/W
BOOL
EtherNet/IP QuickConnect non utilisé (0)
13
Encapsulation
Inactivity Timeout
R/W
UINT
Temps d'attente en secondes jusqu'à ce qu'une
connexion TCP soit fermée en raison d'une
inactivité.
• 0 = Désactivé, la connexion n'est pas fermée
automatiquement
• 1-3600 = La connexion est fermée après 1-3600
secondes (valeur par défaut : 120)
4.3.6
Objet 0xF6, Objet Ethernet Link
Attributs de classe (Instance = 0)
Services : Get_Attribute_All (Attr. 1), Get_Attribute_Single
52
Attribut
Paramètre
R/W
Type de
données
Info
1
Revision
R
UINT
Révision de l'objet (3)
2
Max Instance
R
UINT
Numéro d'instance le plus élevé (3)
3
NumberOfInstance R
s
UINT
Nombre d'instances (3)
Endress+Hauser
Memograph M, RSG45
Annexe
Numéro d'instance le plus élevé (3)
Services : Get_Attribute_All (Attr. 1-13), Get_Attribute_Single, Set_Attribute_Single
Endress+Hauser
Attribut
Paramètre
R/W
Type de
données
Info
1
Interface Speed
R
UDINT
Vitesse de transmission actuelle (10 ou 100)
2
Interface Flags
R
DWORD
• Bit0 : État du lien
0 = Inactif ; 1 = Actif
• Bit1 : Semi-duplex ou duplex intégral
0 = Semi-duplex ; 1 = Duplex intégral
• Bit2-4 : État de la négociation
0 = Exécution de l'auto-négociation
1 = L'auto négociation et la détection de la vitesse
de transmission ont échoué
2 = Auto-négociation échouée mais vitesse de
transmission détectée
3 = Auto-négociation effectuée avec succès
4 = Auto-négociation désactivée ; paramètres
utilisés à partir de l'attribut 6
• Bit5 : Réglages manuels nécessaires
0 = L'interface peut utiliser les changements de
paramètres au moment de l'exécution
1 = Un redémarrage est nécessaire pour utiliser
les modifications apportées aux paramètres
• Bit7-31 : Non utilisés (ignorer)
3
Physical Address
R
Array of [6x
USINTS]
Adresse MAC
4
Interface Counters
R
Struct of
{UDINT,
UDINT,
UDINT,
UDINT,
UDINT,
UDINT,
UDINT,
UDINT,
UDINT,
UDINT,
UDINT}
Compteurs spécifiques à l'interface pour :
{UDINT, => In Octets : octets reçus
UDINT, => In Ucast Packets : paquets unicast reçus
UDINT, => In NUcast Packets : paquets non-unicast
reçus
UDINT, => In Discards : paquets entrants ayant été
rejetés
UDINT, => In Errors : paquets entrants contenant
des erreurs (à l'exclusion de In Discards)
UDINT, => In Unknown Protos : paquets entrants
avec un protocole inconnu
UDINT, => Out Octets : octets envoyés
UDINT, => Out Ucast Packets : paquets unicast
envoyés
UDINT, => Out NUcast Packets : paquets nonunicast envoyés
UDINT, => Out Discards : paquets sortants ayant été
rejetés
UDINT} => Out Errors : paquets sortants contenant
des erreurs (à l'exclusion de Out Discards)
53
Annexe
Memograph M, RSG45
Attribut
Paramètre
R/W
Type de
données
Info
5
Media Counters
R
Struct of
{UDINT,
UDINT,
UDINT,
UDINT,
UDINT,
UDINT,
UDINT,
UDINT,
UDINT,
UDINT,
UDINT,
UDINT}
Compteurs spécifiques à la transmission pour :
{UDINT, => Alignment Errors : trames reçues avec
des longueurs d'octet incorrectes
UDINT, => FCS Error : trames reçues avec erreurs de
somme de contrôle
UDINT, => Single Collisions : trames ayant été
envoyées avec succès mais qui ont provoqué une
unique collision
UDINT, => Multiple Collisions : trames ayant été
envoyées avec succès mais qui ont provoqué de
multiple collisions
UDINT, => SQE Test Errors : 0, car non pris en
charge
UDINT, => Deferred Transmissions
UDINT, => Late Collisions
UDINT, => Excessive Collisions
UDINT, => MAC Transmit Errors
UDINT, => Carrier Sense Errors
UDINT, => Frame Too Long
UDINT} => MAC Receive Errors
6
Interface Control
R/W
Struct of
{WORD,
UINT}
Contrôle de l'interface :
{WORD, => Bits de contrôle :
• Bit0 : Auto-négociation
0 = Désactivée ; 1 = Activée
• Bit1 : Forcer mode duplex
0 = Semi-duplex ; 1 = Duplex intégral
• Bit2-15 : Non utilisés (0)
UINT} => Vitesse d'interface forcée : 10 ou 100
Mbps
7
Interface Control
R
USINT
Type d'interface :
• Instance n° 1 : Paire torsadée (2)
• Instance n 2 : Paire torsadée (2)
• Instance n° 3 : Interface interne (1)
8
Interface State
R
USINT
État de l'interface
•
•
•
•
0 = État inconnu ;
1 = Activée ;
2 = Désactivée ;
3 = En cours de test
9
Admin State
R/W
USINT
10
Interface Label
R
SHORT_STRIN Nom de l'interface
G
• Instance n° 1 : Port 1
• Instance n° 2 : Port 2
• Instance n° 3: Interne
4.3.7
• 1 = Activé ;
• 2 = Désactivé ;
Objet 0x315, ENP
Attributs d'instance (Instance = 1)
Services : Get_Attributes_All (Attr. 1-5), Get_Attribute_Single, Set_Attribute_Single
54
Attribut
Paramètre
R/W
Type de
données
Info
1
Revision
R
INT
Révision de l'objet (1)
2
Max Instance
R
INT
Numéro d'instance le plus élevé (1)
3
NumberOfInstance R
s
INT
Nombre d'instances (1)
Endress+Hauser
Memograph M, RSG45
Annexe
Attributs d'instance (Instance = 1)
Services : Get_Attributes_All (Attr. 1-5), Get_Attribute_Single, Set_Attribute_Single
Attribut
Paramètre
R/W
Type de
données
Info
1
Firmware version
R
STRING[16]
Version du firmware de l'appareil (p. ex. “2.01.00”)
2
Ordercode
R
STRING[32]
Référence de commande
3
SerialNumber
R
STRING[16]
Numéro de série
4
DeviceTag
R/W
STRING[32]
Nom de l'appareil
5
DeviceTag
R
STRING[16]
Version ENP (p. ex. 2.00.00)
4.3.8
Objet 0x323, Limites
Attributs de classe (Instance = 0)
Services : Get_Attributes_All (Attr. 1-3), Get_Attribute_Single, Set_Attribute_Single
Attribut
Paramètre
R/W
Type de
données
Info
1
Revision
R
INT
Révision de l'objet (1)
2
MaxInstance
R
INT
Numéro d'instance le plus élevé (1)
3
NumberOfInstance R
s
INT
Nombre d'instances (1)
10
Limits Handling
R/W
SINT
Tableau d'état
0 = Lecture seule / Annuler les changements
1 = Accès en écriture autorisé. Changements de
limites possibles.
2 = Enregistrement de tous les changements de
limites. Accès en écriture non autorisé.
11
Limits Changing
Reason
R/W
STRING[30]
Raison du changement
12
Limits Status
R
SINT
Diagnostic
0 = OK
1 = Nombre incorrect de limites
2 = Données manquantes
3 = Limite non active
4 = Valeur en dehors de la gamme autorisée
5 = Fonction actuellement impossible
6 = Défaut
Attributs d'instance (Instance = 1..60)
Services : Get_Attributes_All (Attr. 1-6) , Get_Attribute_Single, Set_Attribute_Single
Endress+Hauser
Attribut
Paramètre
R/W
Type de
données
Info
1
Mode
R
SINT
Mode valeur limite
2
Value
R/W
REAL
Valeur limite ou dy pour gradient
3
Value 2
R/W
REAL
2ème valeur limite (inband, outband) ou dt[s] pour
gradient
4
Delay
R/W
DINT
Temporisation
5
Identifier
R
STRING[16]
Description de la valeur limite
6
Unit
R
STRING[6]
Unité
55
Annexe
Memograph M, RSG45
4.3.9
Objet 0x324, Lot
Attributs de classe (Instance = 0)
Uniquement disponible avec l'option lot.
Services : Get_Attributes_All (Attr. 1-3), Get_Attribute_Single
Attribut
Paramètre
R/W
Type de
données
Info
1
Révision
R
INT
Révision de l'objet (1)
2
MaxInstance
R
INT
Numéro d'instance le plus élevé (1)
3
NumberOfInstance R
s
INT
Nombre d'instances (1)
10
Batch Com Status
R
SINT
Est réinitialisé après un accès en écriture dans
l'instance.
0 = OK
1 = Toutes les données nécessaires n'ont pas été
transmises (entrées obligatoires)
2 = Utilisateur responsable non connecté
3 = Lot en cours
4 = Lot déjà en cours
5 = Lot commandé via l'entrée de commande
6 = Lot automatique non actif
7 = Erreur, le texte contient des caractères qui ne
peuvent pas être affichés, texte trop long, numéro
de lot incorrect, numéro de fonction hors gamme
11
Batch Number
Behavior
R
SINT
0 = Manuel
1 = Augmente automatiquement
12
Batch Required
Inputs
R
SINT
.0 = 1 Entrée de la désignation de lot nécessaire
.1 = 1 Entrée du nom de lot nécessaire
.2 = 1 Entrée du numéro de lot nécessaire
.3 = 1 Entrée du compteur à présélection nécessaire
Attributs d'instance (Instance = 1..4)
Uniquement disponible avec l'option lot.
L'instance correspond au numéro du lot.
Services : Get_Attributes_All (Attr. 1-6, 9) , Get_Attribute_Single, Set_Attribute_Single
Attribut
Paramètre
R/W
Type de
données
Info
1
Batch x Start/Stop
R/W
SINT
1 = Arrêt, 2 = Démarrage
2
Batch x
Description
R
STRING[16]
Description du lot
3
Batch x Identifier
R/W
STRING[30]
Identificateur du lot
4
Batch x Name
R/W
STRING[30]
Nom du lot
5
Batch x Number
R/W
STRING[30]
Numéro du lot
6
Batch x Preset
Counter
R/W
STRING[8]
Compteur à présélection du lot
9
Batch x Status
R
SINT
0 = Non disponible, 1 = Pas en cours, 2 = En cours
Les attributs 2-6 ne doivent être écrits que s'ils sont indiqués dans l'Instance 0, Attribut 12.
56
Endress+Hauser
Memograph M, RSG45
Annexe
4.3.10
Objet 0x325, Application
Attributs de classe (Instance = 0)
Le relais peut uniquement être commandé avec l'option téléalarme.
Services : Get_Attribute_Single, Set_Attribute_Single
Attribut
Paramètre
R/W
Type de
données
10
Message
R/W
STRING[40]
11
Relay 1
R/W
SINT
0 = Activé, 1 = Non activé
12
Relay 2
R/W
SINT
0 = Activé, 1 = Non activé
13
Relay 3
R/W
SINT
0 = Activé, 1 = Non activé
14
Relay 4
R/W
SINT
0 = Activé, 1 = Non activé
15
Relay 5
R/W
SINT
0 = Activé, 1 = Non activé
16
Relay 6
R/W
SINT
17
Relay 7
R/W
SINT
18
Relay 8
R/W
SINT
19
Relay 9
R/W
SINT
20
Relay 10
R/W
SINT
21
Relay 11
R/W
SINT
22
Relay 12
R/W
SINT
29
RelaysStates
R
INT
.0 = 1 Relais 1 activé
.1 = 1 Relais 2 activé
.2 = 1 Relais 3 activé
.3 = 1 Relais 4 activé
.4 = 1 Relais 5 activé
.5 = 1 Relais 6 activé
.6 = 1 Relais 7 activé
.7 = 1 Relais 8 activé
.8 = 1 Relais 9 activé
.9 = 1 Relais 10 activé
.10 = 1 Relais 11 activé
.11 = 1 Relais 12 activé
30
IsRelayRemote
R
INT
.0 = 1 Le relais 1 est contrôlable
.1 = 1 Le relais 2 est contrôlable
.2 = 1 Le relais 3 est contrôlable
.3 = 1 Le relais 4 est contrôlable
.4 = 1 Le relais 5 est contrôlable
.5 = 1 Le relais 6 est contrôlable
.6 = 1 Le relais 7 est contrôlable
.7 = 1 Le relais 8 est contrôlable
.8 = 1 Le relais 9 est contrôlable
.9 = 1 Le relais 10 est contrôlable
.10 = 1 Le relais 11 est contrôlable
.11 = 1 Le relais 12 est contrôlable
.15 = 1 Les relais 7 à 12 sont disponibles
4.3.11
Info
Objet 0x326, Info Entrée
Attributs de classe (Instance = 0)
Des informations sur l'entrée associée peuvent être récupérées ici.
Endress+Hauser
57
Annexe
Memograph M, RSG45
Services : Get_Attributes_All (Attr. 1-3), Get_Attribute_Single
Attribut
Paramètre
R/W
Type de
données
Info
1
Révision
R
INT
Révision de l'objet (1)
2
Max Instance
R
INT
Numéro d'instance le plus élevé (48)
3
NumberOfInstance R
s
INT
Nombre d'instances (48)
Attributs d'instance (Instance = 1..48)
L'instance correspond au numéro xx de l'entrée Config Input xx correspondante.
Services : Get_Attributes_All (Attr. 1-3) , Get_Attribute_Single
Attribut
Paramètre
1
Type de
données
Info
Input x Configured R
SINT
0 = Non configurée, 1 = Configurée
2
Input x Tag
R
STRING[16]
Channel identifier
3
Input x Unit
R
STRING[6]
Unité de la voie
4.4
R/W
Types de données utilisés
Type de données Taille (octets) Gamme de valeurs
Interprétation
Minimum
Maximum
BOOL
1
0
1
État binaire (0 = FALSE, 1 = TRUE)
SINT
1
-128
127
Entier
USINT
1
0
255
Entier sans signe
INT
2
-32768
32767
Entier
UINT
2
0
65535
Entier sans signe
DINT
4
-231
231-1
Entier
UDINT
4
0
232-1
Entier sans signe
REAL
4
1.175494435E-38 3.40282347E+38 Nombre à virgule flottante selon
IEEE-754, simple précision
SHORT_STRING
1+n
Octet 0 : Longueur du texte
Octet 1-(n+1) : Texte
STRING[n]
2+n
Octet 0-1 : Longueur du texte
Octet 2-(n+2) : Texte
Exemple :
STRING[16] => 16 caractères max.
Longueur totale : 18 octets (2 + 16)
Voir également :
Bibliothèque des réseaux CIP Volume 1 : Protocole industriel commun V1.19, Annexe C-2
Spécification des types de données
58
Endress+Hauser
Memograph M, RSG45
Diagnostic
5
Diagnostic
5.1
Informations de diagnostic via les LED
Les LED spécifiques à EtherNet/IP sont uniquement situées sur l'interface EtherNet/IP
installée à l'arrière. L'interprétation des LED est décrite sous 1.4 Connexions →  5.
5.2
Informations diagnostic via EtherNet/IP
5.2.1
Informations de diagnostic entrée associée (données
cycliques)
Les informations de diagnostic suivantes sont transmises dans l'entrée associée :
Entrée associée 100 Valeurs
Signification
DiagnoseCode
0 à 999
Numéro de diagnostic
StatusSignal
0 = OK
1 = Défaut
2 = Contrôle de fonctionnement
4 = Maintenance nécessaire
8 = Hors spécification
Pas d'erreur
Défaut
Contrôle du fonctionnement
Maintenance requise
La condition de process est en dehors des
spécifications
Voie
0 = Appareil
1 = Analogique 1
…
40 = Analogique 40
…
41 = Numérique 1
…
60 = Numérique 20
61 = Math 1
…
72 = Math 12
5.2.2
Codes de diagnostic spécifiques à EtherNet/IP
Un aperçu des codes de diagnostic est fourni dans le manuel de mise en service standard.
Les codes de diagnostic qui ne peuvent apparaître qu'en liaison avec l'interface de bus de
terrain EtherNet/IP sont décrits ici.
Code Message
Mesure corrective
F537 EtherNet/IP : conflit d'adresse IP
identifié
Modifier les paramètres de communication définis manuellement ou
passer en mode DHCP, les paramètres de communication actuels
étant déjà utilisés dans le réseau.
F537 EtherNet/IP : Configuration IP
non adoptée ou seulement
partiellement adoptée
Vérifier ou corriger les paramètres de communication définis
manuellement, au moins un élément (IP address, Subnetmask,
Gateway, DHCP, etc.) contenant des valeurs incorrectes.
5.3
Suppression des défauts EtherNet/IP
• La connexion Ethernet avec l'appareil (adaptateur) est-elle OK ?
• L'appareil (adaptateur) a-il une configuration IP valide ?
• Le fichier EDS correct est-il utilisé ?
• Les données d'E/S sont-elles configurées correctement ?
• Des erreurs de l'appareil sont-elles en cours ?
Endress+Hauser
59
Liste des abréviations/définition des termes
6
T->O :
O->T :
IO :
RPI :
60
Memograph M, RSG45
Liste des abréviations/définition des termes
Target-> Originator => direction des données : appareil (adaptateur) vers
scanner EtherNet/IP
Originator->Target => direction des données : scanner EtherNet/IP vers
appareil (adaptateur)
Entrée/Sortie
Requested Packet Interval
Endress+Hauser
Memograph M, RSG45
Index
Index
Endress+Hauser
61
*71605074*
71605074
www.addresses.endress.com