P55K V5 | P55W V5 | Gigabyte P55G v5 Laptop Manuel du propriétaire

Félicitations pour l'achat de votre Notebook GIGABYTE
Ce manuel vous aidera à démarrer avec l'installation de votre notebook. La configuration du
produit final dépend du modèle acheté. GIGABYTE se réserve tout droit de modificationsans
préavis. Pour plus d'informations, merci de consulter notre site internet www.gigabyte.com
Utiliser le Notebook GIGABYTE pour la première fois
3
2
1
1
Branchez le cordon d'alimentation à l'adaptateur AC
2
Branchez l'adaptateur AC à la prise "DC-in jack" située sur le coté droit de votre notebook
3
Branchez le cordon d'alimentation à une prise secteur
IMPORTANT
Mise sous tension
Après avoir allumé le pour la première fois, n'éteignez pas l'ordinateur avant que le système n'ait
été configuré. Notez que le volume audio ne fonctionne pas avant que l'installation Windows® ne
soit complètement terminée.
Premier démarrage du
Selon votre configuration,l'écran de Microsoft ® Windows ® Boot sera le premier écran qui
s'afficheralors du démarrage du netebook. Suivez les instructions et entrez vos informations
personnelles pour terminer la confiuration de Windows®.
1
Français
• A
ssurez-vous que votre PC portable est connecté à un prise branchée à la terre avant de l'allumer pour la première fois.
• Lorsque vous utilisez votre ordinateur portable branché à l'adaptateur secteur, la prise de courant doit être à proximité de l'appareil et
facilement accessible.
• Repérez l'étiquette signalétique d'entrée / sortie sur votre PC portable et assurez-vous qu'il corresponde aux informations de note
d'entrée / sortie de votre adaptateur secteur. Certains modèles de portables, peuvent avoir de multiples prises d'entrées/sorties en
fonction des modèles.
• informations de l'adaptateur secteur: Tension d'entrée: 100-240Vac / Fréquence d'entrée: 50-60 Hz / Tension de sortie: 19.5V
Visite guidée du Notebook GIGABYTE
Vue d'en haut
1
2
3
1
état de Webcam LED indicateur
2
Webcam
3
Microphone
4
Haut-parleurs
5
TouchPad
6
Indicateur de batterie 
7
Indicateurs LED 

Bouton d'alimentation. Un clic sur le
bouton droit comm eindiqué ci-dessous, lorsque l'ordinateur est arrêté
ou en veille prolongée, vous indiquera
le niveau de batterie disponible par
tranche de 20%.(Le mode batterie)
4
1
2
<10%
5
2
11-30%
Français
6
31-50%
51-70%
7
71-90%
>90%

Bluetooth
Wireless LAN
HDD
Batterie
Indicateur d'état de puissance
Vue du côté gauche
1
2
3 4 5 6
1
Verrou Kensington
2
Port VGA
3
Port Ethernet
4
Port HDMI
5
USB 3.1
6
USB 3.0
Vue du côté droit
2
1
3
4
5
1
Prise microphone
2
Prise écouteurs / casque audio
3
USB 3.0
4
Lecteur/graveur optique
5
Entrée d'alimentation
1
Lecteur de carte SD
2
Haut-parleurs
Vue de bas
1
2
3
• Ne disposez pas votre Portable sur une surface inclinée ou pouvant être soumise à vibrations. En cas de nécessité
de telles configurations, réduisez au maximum le temps d'exposition. Une telle mise en place pourrait accroitre les
risques d'endommagement matériel.
• N'entreposez pas votre Portable dans un environnement où la température ambiante dépasse les 45°C (112°F).
N'exposez pas votre Portable à la lumière directe du soleil. Votre batterie Lithium-ion pourrait se dégrader et voir
sa durée de vie considérablement réduite.
• Ne placez pas votre Portable en un lieu mal ventilé, comme par exemple sur un lit, coussin, oreiller etc. et ne
l'utilisez pas dans une pièce disposant d'un chauffage au sol; votre Portable pourrait surchauffer. Merci de vous
assurer avec le plus grand soin que les systèmes de ventilation de votre Portable ne sont pas bloqués ou obstrués
lors d'utilisation au coeur de tels environnements. Un système de ventilation obstrué ou ne fonctionnant pas à son
plein potentiel pourrait endommager votre Portable par surchauffe.
Français
Attention:
NE JAMAIS enlever la batterie au Lithium par vous-même. Au besoin , veuillez contacter le Centre de
Réparation GIGABYTE le plus proche
Utilisation des touches Fonction
Votre ordinateur dispose de Raccourcis ou combinaisons de touches pour accéder aux
principaux contrôles comme l’intensité d’affichage à l’écran ou le contrôle du volume. Pour
activer ces fonctions, gardez la touche <Fn> appuyée, en combinaison avec l’autre touche
correspondante à la fonction demandée.
Raccourcis
Français
4
Fonction
Description
Fn + ~
Lecture/Pause
Touches de contrôle de lecture multimédia
Fn + F1
TouchPad
Active ou Désactive le pavé tactile
(Touchpad)
Fn + F2
Ecran
Active ou désactive l'affichage à l'écran.
(Appuyez sur une touche ou sur le Touchpad
pour rallumer)
Fn + F3
Haut parleurs
Active ou Désactive les haut parleurs
Fn + F4
Veille
Met l'ordinateur en mode veille
Fn + F5
Baisser le volume
Baisser le volume
Fn + F6
Augmenter le volume
Augmenter le volume
Fn + F7
Affichage
Partage l'affichage entre l'écran du portable
et/ou un moniteur externe
Fn + F8
Diminution la
luminosité
Diminue la luminosité de l'écran
Fn + F9
Augmentation de
luminosité
Augmente la luminosité de l'écran
Fn + F10
Webcam
Active ou Désactive la webcam
Fn + F11
Mode Avion
Active ou Désactive le mode Avion
*La disponibilité de cette fonction dépend
des pays
Fn + F12
Rétroéclairage du
clavie
Active ou désactive le rétroéclairage du
clavier.
Logiciel d'application GIGABYTE
„„ GIGABYTE
Smart Manager
Pour activer le "Smart Manager" double cliquez sur l'icône de raccourci du bureau si la
machine que vous avez acheté possède un système d'exploitation intégré. Le "Smart Manager"
de GIGABYTE est est une interface de contrôle à base d'icônes, permettant aux utilisateurs de
accéder intuitivement à la configuration du système commun aussi bien qu'aux services publics
exclusifs GIGABYTE. Notez que l'interface "Smart Manager" de GIGABYTE, les icônes, les
services publics et les versions des logiciels peuvent varier en fonction des modèles achetés.
Utilisez le "Smart Manager" de GIGABYTE en fonction de la version intégrée.
5
Français
Smart USB Backup : Guide d'utilisation
(Original: Recovery Image USB)
ATTENTION
●● V
ous pouvez sauvegarder l'image de récupération d'origine grâce à cette application en cas de perte
par une lésion de l'appareil.
●● V
ous pouvez sauvegarder l'image de récupération d'origine sur disque ou clé USB et restaurer le
système en cas de remplacement du système de stockage avec le disque USB de récupération.
●● A
vant de restaurer le système à travers le disque USB de récupération, veuillez vous assurez que vous
avez fait la sauvegarde de toutes vos données.
●● Veuillez NE PAS éteindre ou débrancher le système lors de la sauvegarde sur disque ou clé USB.
1
>20G
2
Français
6
•V
euillez brancher le disque USB qui
est d'au moins 20 Go de capacité
pour contenir l'image originale de
restauration (Veuillez sauvegarder
vos données en premier. Toutes les
données seront supprimées lors de
la création de la récupération disque
USB)
• Insérez le disque de pilotes dans votre
lecteur et lancez l'installation de "Smart
Backup USB" (pour les modèles sans
lecteur, veuillez utiliser un lecteur de
disques externe sur port USB ou les
télécharger via http://www.gigabyte.fr
3
•E
xécutez le " Backup Smar t USB"
après avoir terminé l'installation.
4
5
•S
électionnez votre disque/clé
USB dans la liste déroulante et de
commencez à créer le disque USB de
récupération.
• Une fenêtre apparaîtra lorsque la création de disque de récupération sera terminée.
•V
euillez appuyer sur F12 au démarrage du système lorsque vous devez restaurer
le système. Sélectionnez "boot from recovery USB disk" et le système lancera la
restauration.
•L
e temps nécessaire pour la restauration sera d'environ 30 minutes (Le temps
nécessaire peut varier selon le modèle du disque/clé USB).
Guide du système de restauration
Système de restauration (restaurer le système d'exploitation de
votre Portable)
Quand quelque chose ne va pas avec le système d’exploitation de votre portable, le système de
stockage de l’ordinateur a une partition cachée contenant une image de sauvegarde complète
du système d’exploitation qui peut être utilisée pour restaurer le système en revenant aux
paramètres d’usine par défaut.
Note
˙˙Si le système de stockage a été changé ou la partition supprimée, l’option de récupération ne sera plus
disponible et un service de récupération complet sera nécessaire.
˙˙La fonction de récupération est disponible uniquement sur ​​les appareils avec un système d’exploitation
préinstallé. Les appareils livrés sous DOS ne disposent pas de la fonction de restauration.
Utilliser System Recovery
La fonction de restauration du système d’exploitation est installée en nos usines. Le menu d’options
au démarrage vous permet de lancer l’outil de restauration de Windows pour réinstaller le système
d’exploitation avec les réglages d’usine par défaut.
La brève introduction ci-dessous va vous montrer comment démarrer l’outil de restauration et
comment restaurer votre système.
Tout est prêt pour commencer
Assurez-vous que votre PC est branché au courant. Patientez ensuite quelques minutes.
Guide de restauration pour Windows 7
Eteignez et redémarrez l’ordinateur.
2
Pendant que l’ordinateur s’allume, appuyez et
maintenez la touche F9 pour lancer l’outil.
3
L’outil de restauration se lance et apparait une fenêtre
avec 2 boutons. Cliquez sur “Recovery” pour démarrer
le processus.
Attention
U ne fois “ Recover y ” sélectionné, vos données
personnelles et les fichiers seront supprimés. L’utilitaire
commence alors la restauration et le système d’exploitation
se réinitialise avec les paramètres d’usine par défaut.
Français
1
7
4
Un indicateur de progression s’affiche dans une
nouvelle fenêtre lorsque le processus de récupération
est en cours d’exécution. S’il vous plaît, assurez-vous
que l’adaptateur secteur est branché et n’éteignez pas
votre ordinateur.
5
Lorsque la restauration du système est terminée,
redémarrez l’ordinateur.
Guide de restauration du système Windows 10
Français
8
1
Eteignez et redémarrez votre ordinateur.
2
Pendant que l’ordinateur redémarre, appuyez et
maintenez la touche F9 appuyée pour lancer l’utilitaire.
3
Choisissez “Troubleshoot” (Résoudre) pour entrer dans les paramètres de
restauration. (Vou spouvez également choisir “Continue” (continuer) pour
sortir du système de restauration et continuer de démarrez votre portable
sous Windows 10 pour sauvegarder vos données et fichiers personnels.
Il y a deux options de restauration :
˙˙Reset this PC
Vous pouves choisir de conserver ou d’effacer vos fichiers et ensuite de
réinstaller Windows sans perdre vos données.
˙˙GIGABYTE Smart Recovery
Vos paramètres seront restaurés à l’origine, comme lorsque le PC est sorti
d’usine.
4
▓▓ Choix “Reset this PC”
Keep my files : Conserver mes fichiers
Choisissez un compte avant de continuer.Toutes les applications seront
effacées, et les paramètres reviendront à l’origine (sans les applications
GIGABYTE), mais vos fichiers personnels seront conservés.
Remove everything : Tout effacer
Tous les paramètres, applications et fichiers personnels seront effacés.
Just remove my files : Effacer seulement mes fichiers
Seules les données personnelles seront effacées, mais les paramètres
de l’ordinateur seront conservés.
Fully clean the drive : Nettoyer complètement le disque
Le disque sera c omplètement restauré d’usine avec tous les
paramètres d’origine. Cela prend plus de temps. [Cliquez sur “Reset”
pour exécuter la restauration]
Voici ce qui va se passer
˙˙Tous vos fichiers personnels et applications serton supprimés.
˙˙Les paramètres de votre PC seront restaurés à l’origine du système
d’exlpoitation (sans les applications GIGABYTE)
▓▓ GIGABYTE Smart Recovery
9
Attention
˙˙Une fois la restauration lancée, vos données personnelles et fichiers seront
effacés dès que l’ordinateur commence la restauration, et le système
d’exploitation sera restauré avec les paramètre d’usine.
˙˙Une barre de progression indiquera la progression de processus de
restauration dans la fenêtre. Vérifiez que l’adaptateur secteur est bien branché
et n’éteignez pas l’ordinateur.
Après la fin de la restauration cliquez sur le bouton
“Shutdown” (Eteindre) pour éteindre votre ordinateur.
Français
La restauration sera activée et vous verrez les
boutons des différentes options. Cliquez sur “Yes”
(oui) pour commencer.
▓▓ Options avancées
System Restore : Restauration du système
Utilisez un point de restauration enregistré au préalable sur votre
ordinateur pour restaurer votre système.
System Image Recovery : Restauration à partir d’une image système.
Restaurer Windows en utilisant une image specifique du système.
Startup Repair : Réparation du système de démarrage
Résoudre les problèmes qui empêchent le chargement de Windows.
Command Prompt : Invite de commandes
Utiliser l’invite de commande pour un dépannage avancé.
UEFI Firmware Settings : Paramétrage du BIOS UEFI
Changer les paramètres du BIOS UEFI
Français
10
Startup Settings : Paramétres de démarrage
Changer le comportement de Windows au démarrage.
Procédure d'installation d'un patch thermique sur un SSD M.2 pour P55
Nous vous remercions d’avoir acheté un portable GIGABYTE P55. Si vous souhaitez installer
un SSD M.2 sur votre P55, nous vous conseillons de suivre attentivement les instructions qui
suivent afin d’éviter tout problème par la suite. GIGABYTE se dégage de toute responsabilité
concernant l’installation d’un SSD, par qui que ce soit en dehors du centre de réparation agrée
GIGABYTE.
1
• Ouvrez le panneau arrière du PC et libérez
la vis sur l'emplacement du SSD M.2
• Prenez le patch ther mique et otez la
protection du patch thermique avant de le
coller sur le SSD.
3-2
• Collez le sur le SSD M.2 comme indiqué sur l'image ci-dessus. Veillez à laisser libre les
connecteurs dorés en alignant le patch thermique comme indiqué sur l'image 3-1. Enlevez
l'éventuel film bleu du patch thermique.
11
Français
3-1
2
4-1
4-2
• Insérez le SSD dans l'emplacement M.2 et vissez la vis pour le fixer.
ATTENTION
Français
12
●● GIGABYTE ne sera en aucun cas responsable de tout dommage éventuel causé par l'utilisateur
pendant l'installation. Nous vous suggérons d'envoyer votre PC portable à notre centre de
réparation ou vers un revendeur si vous avez le moindre doute sur la manipulation. Cela peut
engendrer un coût supplémentaire qui dépendra des conditions qu'ils vous proposeront.
Annexes
„„ Garantie
& service:
Concernant la garantie, les services et informations complémentaires, merci de consulter votre
carte de garantie ou au site internet GIGABYTE ci-dessous:
http://www.gigabyte.fr/support-downloads/support-downloads.aspx
„„ Foire
Aux Questions:
FAQ (Questions frequentes) - Référez-vous au lien suivant :
http://www.gigabyte.fr/support-downloads/faq.aspx