4M 00-03230 Manuel du propriétaire

Kit de fabrication d'un volcan
A. MESSAGES DE SÉCURITÉ
1. Lire attentivement ces instructions avant de commencer.
2. L'aide et la surveillance d'un adulte sont recommandées.
3. Convient uniquement aux enfants de plus de 8 ans.
4. Ce kit et son produit fini correspondant contiennent des éléments de petite taille susceptibles de provoquer
un étouffement en cas d'utilisation incorrecte. Tenir hors de la portée des enfants de moins de 3 ans.
5. La poussière de plâtre risque de provoquer des irritations au niveau des yeux, du nez et de la gorge. Ne
pas mettre le matériel dans la bouche ou l’appliquer sur le corps. Éviter tout contact avec les yeux et ne pas
inhaler la poussière. En cas de contact avec les yeux, rincer à l’eau et consulter votre médecin si le malaise
persiste.
B. AUTRES PRÉCAUTIONS
1. Travailler toujours sur une surface solide et plane et essayer de garder la zone nette et propre. Ne pas
écouler la poudre dans la bonde de l’évier ou de la baignoire car cela pourrait bloquer le tuyau d’évacuation.
Laver tous les ustensiles à l’eau courante.
2. Mettre un tablier ou des vêtements usagés. Si les vêtements ont été tachés par la peinture, les laver
immédiatement. La peinture séchée peut laisser des traces sur les vêtements, même après le lavage.
C. CONTENU
Un moule de volcan, deux sachets de plâtre de première qualité, une palette de peinture de six couleurs, un
pinceau, un agitateur, une feuille de dessins amusants pour la décoration, une notice d’instructions
comprenant des nouvelles intéressantes concernant la science volcanique et les conseils pour réaliser
l’éruption de ton volcan.
D. INSTRUCTIONS
2. 1. CONSTRUCTING YOUR VOLCANO MOULD
3. Before you start, get a flat working surface and cover it with aluminum foil,
4. old newspaper etc.... Follow the diagram for assembly.
2. MIXING AND MOULDING
Vous avez besoin de: un bol à mixer, une paire de ciseaux pour ouvrir les sachets de plâtre et une cuillère
pour mélanger le mélange de plâtre.
1. Couper pour ouvrir les deux sachets de mélange de plâtre en utilisant les ciseaux et verser le plâtre dans le
bol à mixer.
2. Ajouter environ 280ml d’eau à la poudre de plâtre et remuer le mélange jusqu’à ce qu’il devienne une pâte
onctueuse.
3. Verser cette pâte dans le moule et agiter doucement le moule pour éliminer les bulles d'air éventuelles.
4. Laisser le plâtre prendre, 20-30 minutes environ sont nécessaires à température ambiante. Il est normal
que le mélange de plâtre se réchauffe lorsqu’il durcit.
3. PEINDRE ET DÉCORER TON VOLCAN
Pour de meilleurs résultats, attendre que le plâtre soit complètement sec avant de le peindre. Le séchage peut
nécessiter jusqu’à 24 heures. Peindre le volcan de couleur marron/rouge ou choisir ton schéma de couleur en
utilisant les peintures et les pinceaux fournis. Lire les conseils concernant le mélange de peinture pour créer
davantage de couleurs pour décorer ton volcan et regarder sur le dos de l’emballage pour d’éventuelles idées.
Verser doucement le mélange de plâtre dans le moule. Agiter le moule pour éliminer les bulles d'air
éventuelles.
Démouler le plâtre durci du moule et commencer à peindre le volcan.
4. FAIRE ÉRUPTER TON VOLCAN
Tu auras besoin de vinaigre et d’hydrogénocarbonate de sodium pour produire l’éruption à ton volcan.
Lorsque l’éruption a lieu, un liquide pétillant et bulleux coulera du volcan. Il est donc préférable de placer le
volcan à l’extérieur ou sur une surface protégée pour éviter de faire des taches ou de salir.
1. Mettre une cuillère à thé d’hydrogénocarbonate de sodium dans la chambre magmatique et ajouter
quelques gouttes de détergent liquide pour vaisselle et de la peinture rouge afin que cela ressemble à la lave.
2. Verser lentement une cuillère à thé de vinaigre dans la chambre magmatique et regarder l’éruption se
produire.
3. Tu peux continuer d’ajouter du vinaigre jusqu’à ce que l’hydrogénocarbonate de sodium se soit
complètement dissous. Quand ce dernier sera fini, tu auras besoin de demander à un adulte de t’en donner de
nouveau.
E. NOUVELLES INTÉRESSANTES
Dans la profondeur de la Terre, à des températures qui dépassent 1.000 degrés Celsius, la roche fond pour
former le magma. Ce dernier perce la surface de la Terre et surgit lors de l’éruption pour former les coulées
de lave que font les volcans.
Mauna Loa, au Hawaï, est le volcan le plus grand de la Terre. Il s’élève à environ 10 kilomètres au-dessus du
plancher océanique et son volume est environ 80.000 kilomètres cube.
Le plus grand volcan de notre système solaire est le Mont Olympe, situé sur Mars. Il s’élève à environ 27
kilomètres au-dessus de la surface de Mars et fait plus de 520 kilomètres de diamètre.
Bien que les éruptions volcaniques puissent être destructrices, elles offrent à la Terre un bénéfice en
fournissant au sol des minéraux et des nutriments. Les coulées de lave des volcans contribuent à créer et à
façonner notre paysage quand elles durcissent. Peux-tu imaginer comment le monde serait sans les volcans?
F. CONSEILS DE PEINTURE
Utiliser le propre schéma de couleur ou se référer aux illustrations comme représentées sur l’emballage. Pour
de meilleurs résultats, appliquer plus d’une couche de peinture mais attendre jusqu’à ce que la première
couche soit sèche avant d’appliquer une deuxième couche. Il est toujours plus facile de peindre une couleur
plus foncée sur un fond de couleur plus claire plutôt que le contraire. Tu peux aussi ajouter une goutte de
détergent liquide pour vaisselle à la peinture et le mélanger. Cela facilitera l’application de la peinture sur la
surface (en particulier pour les surfaces en plastique). Suivre les instructions de mélange des couleurs ciaprès pour réaliser davantage de couleurs. (Certaines des instructions suivantes peuvent ne pas convenir à
ton kit si les couleurs demandées ne sont pas inclues)
Vert = Jaune + Bleu, Orange = Jaune + Rouge, Violet = Bleu + Rouge, Marron = Rouge + Jaune + un peu de
Noir, Rose = Rouge + Blanc, Bleu ciel = Bleu + Blanc, Vert Lime = Jaune + un peu de Bleu, Turquoise = Bleu +
Blanc + un peu de Jaune. Mélanger les couleurs avec le Blanc et le Noir pour les rendre respectivement plus
claires ou foncées. Ne pas mélanger trop de couleurs ensemble car la couleur finale semblerait ensuite
boueuse.
Laver toujours votre pinceau avant de mélanger ou d’appliquer une nouvelle couleur. Préparer donc une
petite tasse d’eau. Utiliser une palette de mélange pour mélanger les peintures est aussi une bonne idée.
Fermer hermétiquement les couvercles des pots afin d’éviter que la peinture sèche. Si la peinture est sèche, la
diluer en ajoutant quelques gouttes d’eau.
G. CONSEILS POUR LE RECYCLAGE
Pour aider à sauvegarder notre planète, ne pas jeter les matériaux non utilisés. Les conserver pour des
projets futurs. Tu peux utiliser les pinceaux et la peinture restante pour des projets artisanaux à la maison et
à l’école. Achète davantage de poudre de plâtre auprès de ton quincaillier local. Le moule en plastique peut
être utilisé pour réaliser autant de volcans que tu le désires. Utiliser une petite bouteille en plastique pour la
chambre magmatique. Si elle est trop grande pour ton volcan, demande à un adulte de couper la partie
centrale pour l’éliminer. Puis, assemble les deux extrémités à l’aide de ruban adhésif pour obtenir une petite
bouteille qui peut être enfouie complètement dans le plâtre.
H. QUESTIONS ET COMMENTAIRES
Nous sommes heureux que vous soyez notre client et votre satisfaction pour ce produit est importante pour
nous. Si vous avez des questions ou des commentaires ou si des pièces de ce kit devaient manquer ou être
défectueuses, n’hésitez pas à contacter nos distributeurs dans votre pays. Les adresses sont indiquées sur
l’emballage. Vous pouvez également contacter l’équipe de notre support marketing par courrier électronique :
infodesk@4m-ind.com, Fax (852) 25911566, Tél (852) 28936241, Site Internet : www.4m-ind.com.