Philips CX5535/11 Manuel utilisateur

Ventilateur
colonne
Series 5000
CX5535
Mode d'emploi
Contenu
1
Important �������������������������������������������������������������������������������� 1
2
Votre ventilateur colonne ��������������������������������������������������� 5
3
Guide de démarrage ������������������������������������������������������������ 8
4
Utilisation du ventilateur colonne ����������������������������������10
5
6
7
8
Nettoyage et entretien ������������������������������������������������������13
Stockage ��������������������������������������������������������������������������������14
Dépannage ���������������������������������������������������������������������������14
Garantie et assistance ��������������������������������������������������������16
Sécurité ����������������������������������������������������������������������������������������������������1
Champs électromagnétiques (CEM) ������������������������������������������������4
Recyclage �������������������������������������������������������������������������������������������������4
Présentation du produit ���������������������������������������������������������������������5
Aperçu des commandes ����������������������������������������������������������������������6
Présentation de la télécommande ���������������������������������������������������7
Installation du socle du ventilateur ��������������������������������������������������8
Première utilisation de la télécommande ���������������������������������������8
Utilisation de la fonction d'aromathérapie ������������������������������������9
Mise sous et hors tension ����������������������������������������������������������������� 10
Mode normal : changement manuel de la vitesse du
ventilateur �������������������������������������������������������������������������������������������� 10
Changement de mode ��������������������������������������������������������������������� 11
Utilisation de la fonction de minuterie ���������������������������������������� 11
Rotation ������������������������������������������������������������������������������������������������ 12
Configuration du verrouillage enfant ������������������������������������������ 12
Utilisation de la fonction d'activation/de désactivation de la
lumière ������������������������������������������������������������������������������������������������� 13
1 Important
Sécurité
Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le
pour un usage ultérieur.
Danger
•
Veillez à ne pas faire pénétrer de détergent inflammable ou de
liquide dans l'appareil afin d'éviter toute électrocution et/ou
tout risque d'incendie.
Avertissement
•
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou
plus, des personnes dont les capacités physiques, sensorielles
ou intellectuelles sont réduites ou des personnes manquant
d'expérience et de connaissances, à condition que ces enfants
ou personnes soient sous surveillance ou qu'ils aient reçu des
instructions quant à l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'ils
comprennent les dangers encourus.
•
Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart, à
moins d'être surveillés en permanence.
•
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
•
Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être réalisés par des
enfants sans surveillance.
•
Ne bloquez pas l'entrée et la sortie d'air (par exemple, en
plaçant des objets sur la sortie d'air ou devant l'entrée d'air).
•
N'insérez pas de doigts, bâtons ou autres objets dans la
machine afin d'éviter toute électrocution et blessure ou tout
incendie.
•
N'utilisez pas l'appareil à proximité d'un appareil fonctionnant
au gaz ou d'une cheminée.
•
Ne pulvérisez pas de produits inflammables tels que de
l'insecticide ou du parfum autour de l'appareil.
•
N'utilisez pas l'appareil si celui-ci, sa fiche ou son cordon
d'alimentation présentent des signes visibles de détérioration.
•
N'utilisez pas cet appareil s'il est tombé.
FR
1
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par Philips, par un Centre Service Agréé Philips ou par
un technicien qualifié afin d'éviter tout accident.
•
AVERTISSEMENT : gardez les piles neuves et usagées hors de
portée des enfants. Leur ingestion peut causer des brûlures
chimiques, une perforation des tissus mous et la mort. De
graves brûlures peuvent survenir dans les 2 heures suivant
l'ingestion. Si vous pensez qu'une pile a été avalée ou placée
dans une partie du corps, consultez immédiatement un
médecin.
•
AVERTISSEMENT : mettez les piles usagées au rebut
immédiatement et de manière sécurisée.
Attention
•
L'appareil ne doit pas être placé directement sous une prise
électrique.
•
Placez et utilisez toujours l'appareil sur une surface sèche,
stable et horizontale.
•
N'utilisez pas l'appareil dans un environnement très humide tel
qu'une salle de bain, des toilettes, une cuisine, une piscine ou
n'importe quel lieu extérieur.
•
Ne vous asseyez pas et ne montez pas sur l'appareil. Ne tapez
pas sur l'appareil. Ne placez jamais d'objets au-dessus de
l'appareil.
•
Débranchez l'appareil lorsque vous souhaitez le déplacer,
remplacer le filtre ou effectuer une tâche d'entretien. Après le
montage, ne retirez pas les protections lors de l'utilisation ou
du nettoyage.
•
Cet appareil est destiné à un usage domestique dans des
conditions de fonctionnement normales.
•
Utilisez cette télécommande uniquement avec le type de pile
jetable spécifié dans le manuel d'utilisation.
•
Ne rechargez pas de piles non rechargeables.
•
Tenez le produit et les batteries/piles à l'abri du feu et ne
les exposez pas directement aux rayons du soleil ou à des
températures élevées.
•
2
FR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Si le produit devient anormalement chaud, qu'il sent mauvais
ou qu'il change de couleur, cessez de l'utiliser et contactez
Philips.
Ne placez pas la télécommande et les piles au micro-ondes ou
sur une cuisinière à induction.
Ne modifiez pas, ne percez pas, n'endommagez pas et ne
démontez pas la télécommande ou les piles pour éviter que
ces dernières ne chauffent ou ne dégagent des substances
toxiques ou dangereuses. Ne court-circuitez pas les batteries/
piles, ne les chargez pas trop et n'inversez pas la charge.
Si les piles sont endommagées ou fuient, évitez tout
contact avec la peau ou les yeux. Si cela se produit, rincez
immédiatement à l'eau et consultez un médecin.
Lorsque vous manipulez les piles, assurez-vous que vos mains,
la télécommande et les piles sont sèches.
Insérez 2 piles alcalines de type LR03-AAA-1,5 V en orientant
les pôles + et - dans le sens indiqué dans le compartiment à
piles ou dans le support.
Ne mélangez pas différentes marques et types de piles, ne
mélangez pas des piles neuves et anciennes, et n'utilisez pas de
piles indiquant différents codes de date.
Retirez les piles de la télécommande si vous ne comptez pas
l'utiliser pendant un certain temps.
Pour éviter un court-circuit accidentel des piles une fois cellesci retirées, ne laissez pas les bornes des piles entrer en contact
avec des objets métalliques (par exemple, des pièces de
monnaie, des épingles, des bagues). N'enroulez pas les piles
dans de l'aluminium. Collez du ruban adhésif sur les bornes des
piles ou placez ces dernières dans un sac en plastique avant de
les jeter.
Ne laissez pas des piles jetables vides à l'intérieur de la
télécommande.
Les huiles essentielles ne sont pas fournies avec le produit.
Achetez et utilisez des huiles essentielles le cas échéant.
Assurez-vous que le produit est débranché avant de verser des
gouttes d'huiles essentielles dans le diffuseur d'aromathérapie.
N'utilisez pas d'autres substances que les huiles essentielles.
FR
3
•
•
•
•
Lisez et suivez attentivement les instructions de sécurité et
d'utilisation de l'huile essentielle avant de l'utiliser.
Consultez les informations relatives aux ingrédients de l'huile
essentielle pour vérifier qu'elle n'a pas d'incidence sur vos
allergies connues et excluez-la si nécessaire.
Pour les nourrissons, les femmes enceintes ou allaitantes et les
personnes présentant des problèmes respiratoires, consultez
votre médecin et suivez ses recommandations avant d'utiliser
l'huile essentielle.
En cas de malaise, d'irritation ou de sensation de gêne pendant
l'utilisation de l'huile essentielle, cessez de l'utiliser.
Champs électromagnétiques (CEM)
Cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables relatives à
l'exposition aux champs électromagnétiques.
Recyclage
Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les
ordures ménagères (2012/19/UE).
Ce symbole signifie que ce produit comporte des piles jetables qui ne
doivent pas être mises au rebut avec les ordures ménagères (2006/66/CE).
Respectez les règles en vigueur dans votre pays pour la mise au rebut
des produits électriques et électroniques et des piles. Une mise au rebut
correcte contribue à préserver l'environnement et la santé.
Retrait des piles jetables
Seule la télécommande contient une pile jetable.
Pour retirer les piles jetables, reportez-vous aux instructions de placement et/ou
de retrait des piles indiquées dans le mode d'emploi.
Retirez toujours les piles jetables vides du produit. Prenez toutes les précautions
de sécurité nécessaires lorsque vous jetez les piles.
4
FR
2 Votre ventilateur colonne
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips !
Pour profiter pleinement de l'assistance Philips, enregistrez votre produit à
l'adresse www.philips.com/welcome.
Présentation du produit
Panneau de
commande
Sortie d'air
Télécommande
Diffuseur
d'aromathérapie
Socle du
ventilateur
Cordon d'alimentation
FR
5
Aperçu des commandes
Boutons de commande
Bouton de vitesse du ventilateur
Sélecteur de mode
Bouton du programmateur
Bouton de rotation
Bouton marche/arrêt
Afficheur
6
FR
Vitesse de ventilation 1
Vitesse de ventilation 2
Vitesse de ventilation 3
Mode Veille silencieuse
Mode Vent naturel
Minuterie de 1 heure
Minuterie de 2 heures
Minuterie de 4 heures
Indicateur de rotation
Verrouillage enfant
Présentation de la télécommande
Bouton de rotation
Bouton marche/arrêt
Sélecteur de mode
Bouton du programmateur
Bouton de verrouillage parental
+/-
Bouton de sélection de la vitesse
du ventilateur
FR
7
3 Guide de démarrage
Installation du socle du ventilateur
Retirez tous les matériaux d'emballage avant la première utilisation.
Remarque : assurez-vous que le ventilateur est débranché de la prise secteur avant d'installer le socle.
1
2
2
3
2
2
1
1
1
1
2
3
4
Tenez les deux moitiés du socle en position croisée et emboîtez solidement les
chevilles dans les trous.
Retournez délicatement le ventilateur colonne. Retirez l'écrou en plastique
situé sous le ventilateur colonne en le dévissant.
Installez le socle sur le ventilateur colonne. Revissez fermement l'écrou en
plastique.
Placez le ventilateur colonne à l'endroit.
Première utilisation de la télécommande
Attention :
Risque d'endommagement du produit ! Retirez les piles de la télécommande si
vous ne l'utilisez pas pendant une longue durée.
• Les piles contiennent des substances chimiques : elles doivent donc être mises au
rebut de manière adéquate.
•
1
1
2
3
8
2
LR03-AAA-1.5Vx2
3
Ouvrez le compartiment à piles.
Insérez 2 piles alcalines de type LR03-AAA-1,5 V en respectant la polarité (+/-)
indiquée.
Fermez le compartiment à piles.
FR
Utilisation de la fonction d'aromathérapie
Remarques :
Les huiles essentielles ne sont pas fournies avec le produit. Achetez et utilisez
des huiles essentielles le cas échéant.
• Lisez attentivement le dépliant des huiles essentielles avant d'utiliser la fonction
d'aromathérapie.
• Assurez-vous que le produit est débranché avant de verser des gouttes d'huiles
essentielles dans le diffuseur d'aromathérapie.
• N'utilisez pas d'autres substances que les huiles essentielles.
• Lisez et suivez attentivement les instructions de sécurité et d'utilisation de l'huile
essentielle avant de l'utiliser.
• Consultez les informations relatives aux ingrédients de l'huile essentielle pour
vérifier qu'elle n'a pas d'incidence sur vos allergies connues et excluez-la si
nécessaire.
• Pour les nourrissons, les femmes enceintes ou allaitantes et les personnes
présentant des problèmes respiratoires, consultez votre médecin et suivez ses
recommandations avant d'utiliser l'huile essentielle.
• En cas de malaise, d'irritation ou de sensation de gêne pendant l'utilisation de
l'huile essentielle, cessez de l'utiliser.
• N'utilisez pas la fonction d'aromathérapie en présence de bébés, de jeunes
enfants, de femmes enceintes et de femmes allaitantes.
•
1
1
2
1
3
Max 3
2
2-3 drops of essential oils
1
2
3
Retirez le diffuseur d'aromathérapie de l'appareil.
Déposez 2 à 3 gouttes d'huiles essentielles sur le tampon du diffuseur
d'aromathérapie fourni.
Replacez le diffuseur d'aromathérapie dans l'appareil.
FR
9
4 Utilisation du ventilateur colonne
Mise sous et hors tension
1
2
Branchez le cordon d'alimentation sur la prise secteur.
Appuyez sur le bouton de l'appareil ou de la télécommande pour mettre le
ventilateur colonne sous tension. L'appareil émet des bips.
Appuyez sur le bouton pour mettre le ventilateur colonne hors tension.
3
Attention :
•
Lorsque le ventilateur colonne fonctionne en continu pendant 15 heures, il se
met automatiquement hors tension par mesure de sécurité.
Mode normal : changement manuel de la vitesse du
ventilateur
Vous pouvez choisir la vitesse de ventilation 1 , 2 ou 3 en appuyant
manuellement sur le bouton situé sur l'appareil ou sur le bouton +/- situé sur la
télécommande.
10
FR
Changement de mode
•
Appuyez sur le bouton pour basculer entre le mode Vent naturel (
mode Veille silencieuse ( ) et la vitesse du ventilateur manuelle.
), le
1
2
3
Mode Vent naturel ( ) : augmentez
ou réduisez la vitesse du ventilateur pour
imiter le mouvement naturel de l'air et
apporter la sensation rafraîchissante
d'une brise extérieure dans la pièce.
Mode Veille silencieuse ( +
) : passez une nuit de sommeil
fraîche et paisible grâce au mode
Veille silencieuse. Ce mode abaisse
progressivement la vitesse du
ventilateur jusqu'au réglage le plus
bas sur une période de 30 minutes.
Ainsi, vous vous endormez
naturellement tout en économisant de
l'énergie.
Dans ce mode, vous pouvez
également sélectionner la vitesse
de ventilation 1 , 2 ou 3 en
appuyant sur le bouton selon vos
préférences.
Utilisation de la fonction de minuterie
Lorsque le ventilateur colonne est sous tension/hors tension, appuyez plusieurs
fois sur le bouton pour régler une minuterie de 1 à 7 heures. À la fin de la
minuterie, le ventilateur colonne s'arrête ou se met en marche automatiquement.
1 heure
2 heures
3 heures
4 heures
5 heures
6 heures
7 heures
Après la fin de la minuterie réglée :
FR
11
Lorsque le ventilateur colonne est hors tension
•
Le ventilateur colonne se met automatiquement sous tension.
3h
1h.2h.3h.
4h.5h.6h.7h.
Lorsque le ventilateur colonne est sous tension
•
Le ventilateur colonne se met automatiquement hors tension.
3h
1h.2h.3h.
4h.5h.6h.7h.
Rotation
Appuyez sur le bouton de l'appareil ou sur le bouton de la télécommande
pour activer la fonction de rotation du ventilateur colonne.
» Le voyant
s'allume.
A
B
Configuration du verrouillage enfant
Appuyez pendant 3 secondes sur le bouton de l'appareil ou appuyez sur le
bouton de la télécommande pour activer le verrouillage enfant.
» Le voyant s'allume.
» Tous les boutons à l'exception du bouton marche/arrêt sont inopérants.
12
FR
A
B
3S
Utilisation de la fonction d'activation/de désactivation
de la lumière
Appuyez pendant 3 secondes sur les boutons
lumière de l'afficheur.
et
pour activer ou désactiver la
3S
5 Nettoyage et entretien
Remarque :
Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer.
N'immergez en aucun cas l'appareil ni dans l'eau ni dans tout autre liquide.
• N'utilisez jamais de détergents abrasifs, agressifs ou inflammables (eau de javel,
alcool, etc.,) pour nettoyer les différentes parties de l'appareil.
Nettoyez régulièrement l'extérieur du ventilateur colonne pour empêcher que de
la poussière ne s'accumule.
• Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur du ventilateur colonne,
ainsi que la sortie d'air.
•
•
FR
13
6 Stockage
1
2
3
4
Mettez l'appareil hors tension et débranchez-le de la prise de courant.
Nettoyez l'appareil.
Rangez l'appareil dans un endroit frais et sec.
Lavez-vous toujours soigneusement les mains après avoir nettoyé l'appareil.
7 Dépannage
Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez
rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à
l'aide des informations ci-dessous, contactez le Service Consommateurs de votre
pays.
Problème
Solution possible
Mon ventilateur
ne se met pas sous
tension ou hors
tension.
•
La télécommande
ne fonctionne pas.
•
14
FR
Si l'appareil ne peut pas être mis sous tension, vérifiez
que l'adaptateur électrique est correctement branché ou
essayez une autre prise de courant.
• Si l'appareil ne peut pas être mis hors tension ou changer
de mode, vérifiez que le verrouillage enfant n'est pas
activé sur l'appareil. Lorsque le verrouillage enfant est
activé, l'appareil ne répond ni au panneau de commande
ni à la télécommande jusqu'à ce que vous désactiviez
le verrouillage enfant. Vous pouvez appuyer sur le
bouton de rotation pendant 3 secondes sur le panneau
de commande ou sur le bouton de verrouillage de la
télécommande.
• Si l'appareil ne fonctionne toujours pas, contactez le
Service Consommateurs de votre pays.
Vérifiez si le verrouillage enfant est activé sur l'appareil ;
l'appareil ne répond pas à la télécommande lorsque le
verrouillage enfant est activé.
• Vérifiez que les piles sont correctement installées dans la
télécommande ou remplacez-les par des piles neuves.
• Assurez-vous que la télécommande est dirigée vers le
récepteur de signaux de l'appareil et enlevez les objets qui
pourraient bloquer les signaux.
Problème
Solution possible
Mon ventilateur
colonne produit
une quantité d'air
insuffisante ou est
très faible.
•
Le ventilateur
colonne émet une
odeur étrange/de
brûlé.
•
Mon ventilateur
colonne est trop
bruyant.
•
Mon appareil est
bruyant en mode
Veille silencieuse.
•
Assurez-vous que l'appareil est réglé sur la vitesse de
ventilation la plus élevée pour une circulation maximale
de l'air. Laissez l'appareil faire circuler l'air dans toute la
pièce. Cela peut prendre quelques minutes.
• Assurez-vous qu'aucune des grilles d'entrée et de sortie
d'air de l'appareil n'est obstruée.
Lors des premières utilisations, l'appareil peut dégager
une odeur de plastique. Ce phénomène est normal sur
un appareil neuf. Toutefois, si l'appareil dégage une
odeur de brûlé, mettez-le hors tension et débranchez-le
immédiatement, puis contactez le Service Consommateurs
de votre pays.
Plus la vitesse du ventilateur est élevée, plus le bruit est
fort. Réglez la vitesse du ventilateur à un niveau plus bas
pour réduire le bruit.
• En cas de bruit anormal, contactez le Service
Consommateurs de votre pays.
• Si un objet tombe dans la sortie d'air, il peut également
provoquer un bruit anormal. Mettez immédiatement
l'appareil hors tension et retirez les objets en question de
l'appareil.
Pour optimiser les performances de refroidissement en
mode Veille silencieuse, votre ventilateur tourne à une
vitesse de ventilation plus élevée pendant les 30 premières
minutes, puis diminue progressivement jusqu'à une
vitesse de ventilation plus faible. Le bruit diminue en
conséquence. Vous pouvez également choisir la vitesse
de ventilation la plus basse pour obtenir un débit d'air
constant et un niveau sonore plus faible.
Le socle du
• Vérifiez que l'appareil est placé sur un sol ou une surface
ventilateur colonne plane.
est instable ou
• Vérifiez qu'aucun objet ne se trouve sous l'appareil.
vibre.
• Vérifiez que le socle de l'appareil est correctement
assemblé (consultez le chapitre « Installation du socle du
ventilateur »).
FR
15
8 Garantie et assistance
Versuni offre une garantie de deux ans à l'achat de ce produit. Cette garantie
ne s'applique pas si le défaut est dû à une utilisation incorrecte ou à un manque
d'entretien. Notre garantie ne porte pas atteinte à vos droits légaux en tant que
consommateur. Pour plus d'informations ou pour faire valoir la garantie, rendezvous sur notre site Web à l'adresse www.philips.com/support.
Données permettant d'identifier le CX5535 concerné par ces informations
Description
Symbole
Économique Unité
Débit maximal du ventilateur
Puissance de sortie du ventilateur
Valeur de service
Consommation électrique en mode veille
Niveau de puissance sonore du ventilateur
Vitesse maximale de l'air
Norme de mesure de la valeur de service
Coordonnées pour obtenir plus d'informations
16
FR
F
37,3
m3/min
P
38,7
W
SV
1,0
(m3/min)/W
PSB
0,2
W
LWA
60
dB(A)
C
4,1
mètres/seconde
IEC 60879:2019
DAP B.V.
Tussendiepen 4 a, 9206AD Drachten, Pays-Bas
Philips et l’emblème du bouclier Philips sont des marques déposées de Koninklijke Philips N.V.
et sont utilisés dans le cadre d’une licence.
Ce produit est fabriqué et vendu sous la responsabilité de Versuni Holding B.V., et Versuni
Holding B.V. est le garant de ce produit.
2023 © Versuni Holding B.V.
CX5535_user manual_v1.0 (24/11/2023)