4iQ Mirka Manuel utilisateur

PL: Drewniana kuchnia dla dzieci.
DE: Holzspielküche für Kinder.
Instrukcja montażu.
Mirka
Montageanleitung.
Wooden Kitchen Toy
EN: Wooden toy kitchen.
SK: Drevená hračka kuchyňa.
Assembly manual.
Návod na montáž.
Wooden Kitchen Toy
FR: Cuisine jouet en bois.
LT: Medinė virtuvėlė.
Wooden Kitchen
Toy
WARNING:
Manuel de montage.
Montavimo vadovas.
CZ: Kuchyně dřevěná hračka.
Montážní příručka.
WARNING:
PL: Zachowaj instrukcję do późniejszego użycia. / EN: Keep the manual for future reference.
FR: Conservez le manuel pour référence future. / CZ : Manuál uchovávejte pro budoucí použití.
- Small
DE: Bewahren Sie die Anleitung zu der späteren Anwendung. / SK : Návod uschovajte pre budúce použitie.
- Small par
LT: Išsaugokite montavimo instrukciją ateičiai.
CHOKING HAZARD
CHOKING HAZARD
Not for children under 3 years.
Not for
children under
3 years.
Adult
assembly
by hand
screwdriver re
Adult assembly by hand screwdriver requir
WARNI
ACHTUNG:
Erstickungsgefahr
durch
k
ACHTUNG: Erstickungsgefahr
durch
kleine
Nicht
ftirKinder
Kinder
unter
3 Jahren
Nicht geeignet
geeignet ftir
unter
3 Jahren.
Erwachsener
Montage
von
Hand
Schra
Erwachsener Montage
von
Hand
Schraube
erforderlich.
erforderlich.
CHOKING HAZA
PL: UWAGA
!!! Danger d’êtouftement cause
ATTENTION:
ATTENTION:
Danger
d’êtouftement
ca
NIEBEZPIECZEŃSTWO
POŁKNIĘCIA
- małe części.
pièces. Ne
convient
pas
a des
enfenf
antsants
de m
pièces.
Ne
convient
pas
a
des
Nie dla
dzieci poniżej 3 lat.
ans.
ans.
Wymagany
jest montaż
dorosłych
za pomocą
Assemblage
adulte
à l'aide
d'un tournevis m
Assemblage
ręcznego
śrubokręta. adulte à l'aide d'un tourne
requis.
Not
for children under 3 y
requis.
ADVERTENCIA:
DEhand
ASFIXIA! C
EN:
WARNING
!!! PELIGRO
Adult
assembly
by
s
ADVERTENCIA:
PELIGRO
DE
ASFIXI
piezas
pequeñas
que
pueden
ser
tragadas
CHOKING HAZARD – small parts.
para
menores
de
3 que
años.pueden ser traga
piezas
pequeñas
Not for
children
under 3
Years.
Se
requiere
montaje
adulto a required.
mano con des
para
menores
de 3screwdriver
años.
Adult
assembly
by the hand
ACHTUNG:
Erstickungsg
Se requiere montaje
adulto a mano con
OSTRZEŻENIE: RYZYKO ZADŁAWIENIA
FR:
ATTENTION:
części.geeignet ftir Kinder
Nicht
OSTRZEŻENIE:
ZADŁAWIE
Danger
d’êtouftement
causeRYZYKO
des
Nie
dla dzieci poniżej
3 petites
lat. pièces.
części.
Erwachsener
Montage
vo
Ne
convient
pasdorosłych
a des enfants
moms de
3 ans.
Montaż
zade
pomocą
ręcznego
śru
Nie dlaadulte
dzieci
poniżej
3 lat.
Assemblage
à l’aide
d’un tournevis
erforderlich.
Montaż
ręcznego
ATTENZIONE:
Partiza
di pomocą
dimensioni
ridotte. P
manuel
requis. dorosłych
soffocamento. Non adatto a bambini al di so
anni. Montaggio Parti
realizzato
da un adutto.
di dimensioni
ridot
CZ:ATTENZIONE:
POZOR!
soffocamento.
Non
adatto a bambini al
Nebezpečí
udušení
malé
části
WAARSCHUWING:
Bevat kleine
onderdel
Montaggio
realizzato
da un
adutto
Neníanni.
určeno
pro děti do 3 let.
verstikkingsgevaar
kunnen opleveren.
Niet
ATTENTION: Danger d’ê
pièces.
Ne
convient
pas
Instalace
dospělého
pomocí
šroubováku.
voor
kinderen
jonger
dan 3 jaar. Moet
doora
WAARSCHUWING:
Bevat
kleine
onde
volwassenen in elkaar worden gezet.
ans.
kunnen opleveren.
DE:verstikkingsgevaar
ACHTUNG:
voor
kinderen
jonger
dan 3 jaar.àMoet
d
AVISO:
PERIGO
DE
SUFOCAMENTO
- Pe
Assemblage
l'aid
Erstickungsgefahr
durch kleineadulte
Teile.
pequenas.
Nào
apropriado
para
criancas
c
volwassenen
in
elkaar
worden
gezet.
Für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet.
de
3
anos
de
idade.
requis.
Die Montage ist von einem Erwachsenem mit Hilfe
Montagem realizada por um adulto.
AVISO:
PERIGO DE SUFOCAMENTO
von einem
Handschraubendreher
erforderlich.
pequenas. Nào apropriado para crianc
3 anos de idade.
SK:de
POZOR!
Montagem
realizada
Nebezpečenstvo
udusenia
- malépor
častium adulto.
ADVERTENCIA: PELIGR
piezas
que pue
Nie
je určené prepequeñas
deti do 3 rokov.
Vyžaduje sa montáž dospelej osoby pomocou
para menores de 3 años.
skrutkovača.
Se requiere montaje adul
LT: DĖMESIO!
1
5
Užspringimo pavojus- mažos dalys.
Neskirta vaikams iki 3 metų.
Montavimui reikalingas atsuktuvas,
sumontuoti privalo suaugusieji.
2
14
15
18
19
OSTRZEŻENIE: RYZYK
części.
Nie dla dzieci
poniżej
8
9 3 la
7
3Wyprodukowano
4 dla: / Made
for: / Produit pour: / Vyrobeno pro:
Montaż
dorosłych za pom
/ Hergestellt für: / Vyrobené
pre: / Pagaminta:
6
4iQ Group sp. zo.o.
ul. Ostródzka 54, 14-200 Iława, Poland
+48 89 648 60 85
kontakt@4iQ.com.pl
www.4iQ.com.pl
ATTENZIONE: Parti di dim
soffocamento. Non adatto
25
anni. Montaggio
realizzat
26
x2
4
Mirka
volwassenen in elkaar worden gezet.
PL: Drewniana kuchnia dla dzieci. Instrukcja montażu.
EN: Wooden toy kitchen. Assembly manual.
FR: Cuisine jouet en bois. Manuel de montage.
CZ: Kuchyně dřevěná hračka. Montážní příručka.
DE: Holzspielküche für Kinder. Montageanleitung.
AVISO:
PERIGO
SUFOCAMENTO
- Peças
SK: Drevená
hračka DE
kuchyňa.
Návod na montáž.
pequenas.
Nào apropriado
criancas com menos
LT: Medinė virtuvėlė.
Montavimopara
vadovas.
de 3 anos de idade.
Montagem realizada por um adulto.
1
10
5
11
2
3
18
15
14
8
7
4
9
19
13
25
16
17
12
6
1
26
27
1
2
22
20
21
29
23
3
x1
a x39
x2
x1
x1
a
x1
x1 x1
1
2
1
x1
x2
x1g
2
30
3
24
x1
a
x1
ax3 gx2
2
3
b
e
h
k
d x20
g x9
j x2
1
a
g
f x10
8
i x5
g
2
7
a
a
ax3
ax4
4
5
14
ax4
5
6
16
a
7
a
a
11
12
11
12
g
12
a
5
6
4
a
16
4
a
16
4
7
a
ax3ax3
gx2
14
x40
x5
1
x2
8
2
3
4
c x8
4
3
14
8
x10
ax3ax3
gx2
3
4
2
28
ax4
6
ax4
ax2 ax4
gx2
6
Mirka
PL: Drewniana kuchnia dla dzieci. Instrukcja montażu.
EN: Wooden toy kitchen. Assembly manual.
FR: Cuisine jouet en bois. Manuel de montage.
CZ: Kuchyně dřevěná hračka. Montážní příručka.
7
DE: Holzspielküche für Kinder. Montageanleitung.
SK: Drevená hračka kuchyňa. Návod na montáž.
LT: Medinė virtuvėlė. Montavimo vadovas.
8
a
d
d
h
10
i
e
f
b
e
f
6
bx2 dx4 ex8 fx2 hx1 ix1
9
ax4
10
d
d
d
h
b
20
f
f
e
i
i
d
e
b
h
e
f
21
e
f
bx2 dx4 ex8 fx2 hx1 ix1
11
bx2 dx4 ex8 fx2 hx1 ix1
12
9
23
22
a
c
26
27
j
ax2
c
a
ax1 jx2 cx4
Mirka
PL: Drewniana kuchnia dla dzieci. Instrukcja montażu.
EN: Wooden toy kitchen. Assembly manual.
FR: Cuisine jouet en bois. Manuel de montage.
CZ: Kuchyně dřevěná hračka. Montážní příručka.
13
DE: Holzspielküche für Kinder. Montageanleitung.
SK: Drevená hračka kuchyňa. Návod na montáž.
LT: Medinė virtuvėlė. Montavimo vadovas.
14
24
a
c
g
c
g
gx4
ax2 cx4 gx1
15
16
a
29
18
a
ax3
17
ax2
18
30
d
d
h
f
b
f
e
i
e
bx2 dx4 ex8 fx2 hx1 ix1
Mirka
PL: Drewniana kuchnia dla dzieci. Instrukcja montażu.
EN: Wooden toy kitchen. Assembly manual.
FR: Cuisine jouet en bois. Manuel de montage.
CZ: Kuchyně dřevěná hračka. Montážní příručka.
a
19
DE: Holzspielküche für Kinder. Montageanleitung.
SK: Drevená hračka kuchyňa. Návod na montáž.
LT: Medinė virtuvėlė. Montavimo vadovas.
20
15
28
ax5
21
d
h
e
f
5
b
22
d
a
i
13
e
f
ax4
bx2 dx4 ex8 fx2 hx1 ix1
23
24
k
kx2