FR.TBLZ450.240704
Instructions d'installation de l'armoire électrique type
TBLZ-4-50 (X zone)
GOLD
1. Généralités
Le boîtier de commande de zone se compose de deux ou trois
modules IQlogic+ et d’un transformateur (230 V AC/24 V AC)
montés dans un caisson métallique.
Des borniers en nombre suffisant permettent de connecter les
périphériques. Le boîtier métallique possède des presse-étoupe
fermés par un bouchon vissé, permettant l’entrée des câbles.
Voir également le manuel spécifique des fonctions Xzone.
2. Domaine d'application
Dans un système de ventilation, il faut parfois prévoir plusieurs
zones de température. Les besoins en température peuvent
varier d'un endroit à l'autre d'un bâtiment selon qu'on y trouve
un mur de façade exposé au nord ou au sud, selon les activités
qui s'y déroulent, etc. La fonction est conçue pour une zone de
température supplémentaire, max.
3. Installation
Fixer le caisson sur un mur, sur la CTA ou sur tout autre support
au moyen de quatre vis.
4. Caractéristiques techniques
Tension d’alimentation
230 V AC ou 400 V AC,
max. 10 A
Agréé CE
EN 61000-6-2,
EN 61000-6-3
Classe de protection
IP 65
Temp. ambiante pour une
humidité relative de
-40° C – +55 C
10 – 95%
Relais
2 A/AC3, 5 A/AC1
Poids
8 kg
Dimensions (Largeur x Hauteur x Profondeur)
300 x 400 x 120 mm
Protection
Connecteur 2 broches, 1A,
caractéristique D
Transformateur
24 V AC/24 VA
Design déposé. Sous réserve de modifications sans préavis.
www.swegon.com
1
FR.TBLZ450.240704
5. Fonction
5.1 Chauffage Xzone
(connexion des bornes 101-114)
5.3 Batteries combinées Xzone
(bornes 101-132)
Le module IQlogic+ 1 est utilisé pour la fonction supplémentaire
de chauffage de zone (sélecteur de fonction 1 en Position B).
Les modules IQlogic+ 1 et 2 peuvent être utilisés pour la fonction
de batterie combi XZone.
La fonction peut être activée au niveau de la télécommande de
l'unité GOLD ou via l'interface de communication.
Le sélecteur de fonctions 1 est positionné sur A, et le sélecteur 2,
sur B.
Le module commande une batterie de chauffage électrique ou à
eau chaude.
Activer la fonction au niveau du terminal portable de la centrale
de traitement d’air GOLD.
Connecter le signal de commande 0-10 V DC de la batterie électrique ou du servomoteur de vanne au module IQlogic+ à l'aide
d'un connecteur RJ 45.
Cette fonction peut être utilisée pour des batteries à eau dans un
système à 2 tubes (vanne unique) ou à 4 tubes (deux vannes).
Lorsque l'installation est équipée d’une pompe, brancher ses
connecteur sur les bornes 101 et 102.
Si nécessaire, connecter l'alarme de la pompe aux bornes 103 et
104.
Connecter le capteur antigel de la batterie à eau au module
IQlogic+ à l'aide d'un connecteur RJ 45.
Elle peut également être utilisée pour une pompe à chaleur
réversible ou une batterie DX commune.
Brancher le signal de commande 0-10 V DC de la pompe à
chaleur au module IQlogic+ au moyen d’un connecteur RJ45.
Si nécessaire, connecter la pompe (sortie relais) aux bornes 101
et 102.
Connecter aux bornes 113 et 114 les câbles du capteur de température d'air d'arrivée (TBLZ-1-30).
Connecter la commutation refroidissement/chauffage aux bornes 103 et 104.
Voir 6. Connexions électriques à la page suivante.
Connecter les indications refroidissement/chauffage (sortie relais)
aux bornes 105 et 106.
5.2 Refroidissement Xzone
(connexion des bornes 111-119)
Le module IQlogic+ 2 est utilisé pour la fonction supplémentaire
de refroidissement de zone (sélecteur de fonction 2 en Position
B). Toujours utiliser ce module pour réguler l'air extrait et l'air
ambiant, même lorsque le local n'est pas refroidi. Toutefois, il
n’est pas nécessaire d'activer la fonction de refroidissement de la
télécommande de l'unité GOLD.
Connecter l’alarme de pompe/réponse contacteur aux bornes
107 et 108.
Connecter si nécessaire la surveillance de température de refroidissement aux bornes 109 et 110.
Connecter si nécessaire la surveillance de température de chauffage aux bornes 111 et 112.
Connecter la sonde de température d’air (TBLZ-1-30) aux bornes
113 et 114.
La fonction peut être activée au niveau de la télécommande de
l'unité GOLD ou via l'interface de communication.
Connecter la pompe de refroidissement (sortie relais) aux bornes
115 et 116.
Le module commande une batterie de refroidissement d'air DX
ou à eau froide.
Connecter les indications chauffage/refroidissement (sortie relais)
aux bornes 117 et 118.
Connecter le signal de commande 0-10 V DC du servomoteur de
vanne au module IQlogic+ à l'aide d'un connecteur RJ 45.
Connecter la commutation chauffage/refroidissement aux
bornes 119 et 120.
Connecter les câbles de l'étape de refroidissement 1/pompe 1
(sortie relais) aux bornes 115 et 116.
Connecter l’alarme de pompe/réponse contacteur aux bornes
121 et 122.
Connecter les câbles de l'étape de refroidissement 2/pompe 2
(sortie relais) aux bornes 117 et 118.
Connecter les câbles de l'alarme de l'étape de refroidissement 1/
pompe 1 (sortie relais) aux bornes 119 et 120.
Connecter les câbles de l'alarme de l'étape de refroidissement 2/
pompe 2 (sortie relais) aux bornes 121 et 122.
Si nécessaire, connecter aux bornes 131 et 132 la sonde de température installée dans le conduit d'air extrait (TBLZ-1-30).
Si nécessaire, connecter la sonde d'ambiance, TBLZ-24-2 (1-4
capteurs) au module IQlogic+ avec contact RJ12, voir les instructions d'installation correspondantes.
Si nécessaire, connecter aux bornes 131 et 132 la sonde de température installée dans la gaine d’air extrait (TBLZ-1-30).
Si nécessaire, connecter la sonde d’ambiance, TBLZ-24-2 (1-4
capteurs) au module IQlogic+ avec contact RJ45 – se reporter
aux instructions d’installation correspondantes.
Si nécessaire, connecter par un connecteur RJ12 la sonde de
mise hors gel de la batterie de chauffage de l’eau au module
IQlogic+.
Voir section 6. Les connexions électriques figurent à la page
suivante.
Voir section 6. Les connexions électriques figurent à la page
suivante.
2
www.swegon.com
Design déposé. Sous réserve de modifications sans préavis.
COM1
COM2
Design déposé. Sous réserve de modifications sans préavis.
Exemple
T1/
GR
Capteur antigel
Servomoteur de vanne
Commandes de
la pompe
M
PE N L
Rouge
Noir
Blanc
A
V+
Vert
Jaune
Bleu
T1/
GR
Servomot. de
vanne
Sonde de température, eau froide
Commandes de
la pompe
M
Exemple
PE N L
Sonde d'ambiance, si
nécessaire, TBLZ-1-24-2
(1-4 capteurs)
B
V-
COM2
V+
VA
B
* Sonde temp. air
soufflé
R1/
RD
COM1
Adaptateur
Heat/Cool
IQlogic+
119
120 Alarme 1
121 Alarme 2
122
Bleu
Résistance, 2,2 KΩ
Orange
Brun
Noir
Blanc
Rouge
Vert
0-10 V DC signal de sortie
Jaune
0-10 V DC signal de comm.
Brun
G0 24 V AC
Blanc ou gris
G 24 V AC
* Lors de la connexion, respecter
la polarité des capteurs thermiques
numériques.
COM1-3
Heat/Cool
PE PE
BL N
1 T1
Batterie de refroidissement, eau
PE PE
BL N
1 T1
IQlogic+
PE
101
102
1
2
PE
115
116
117
118
1
2
1
2
GOLD IQlogic
103
104 Alarme
1
2
113 (-)
114 (S)
1
2
Bleu
Résistance, 2,2 KΩ
Orange
Noir
Brun
Rouge
Blanc
Vert
0-10 V DC signal de sortie
Jaune
0-10 V DC signal de comm.
Brun
G0 24 V AC
Blanc ou gris
G 24 V AC
1
2
131 (-)
132 (S)
1
2
R1/
RD
Tension secteur
monophasée
230 V AC ou
triphasée 400 V
AC+N+PE.
Max. 10 A
Q1
Xzone TBLZ-3-50
* Capteur temp., air extrait
(inutilisé lorsqu'un thermostat
d'ambiance est installé)
1
2
1 L1 T1
2 L2 T2
3 L3 T3
N
BL N
PE PE
Batterie de chauffage, eau
FR.TBLZ450.240704
6. Raccordements électriques
6.1 Batterie à eau, chauffage/refroidissement
www.swegon.com
3
www.swegon.com
Batterie de chauffage
COM1
COM2
* La polarité des capteurs thermiques numériques doit être
respectée. Veiller à connecter
correctement les fils.
COM1-3
Heat/Cool
IQlogic+
T1/
GR
113 (-)
114 (S)
R1/
RD
Heat/Cool
IQlogic+
COM1
COM2
* Sonde temp. air soufflé
Commandes:
Borniers 115 et 116: Refroidissement étape 1
Borniers 117 et 118: Refroidissement étape 2
1
2
1
2
PE
115
116
1
2
1
2
3
4
GOLD IQlogic
T1/
GR
R1/
RD
Q1
Xzone TBLZ-3-50
* Sonde de température d’air extrait
(pas utilisé lorsqu'un thermostat
d'ambiance est installé)
Tension de
Tension secteur
sortie monomonophasée
phasée 230 V
230 V AC ou
AC ou tripha- triphasée 400 V
sée 400 V
AC+N+PE.
AC+N+PE.
Max. 10 A
117
118
3
4
Batterie de refroidissement DX
131 (-)
132 (S)
1
2
1
2
PE
N
T1
T2
T3
PE
BL
1
2
3
4
1 L1 T1
2 L2 T2
3 L3 T3
N
BL N
PE PE
Batteries de chauffage électrique
FR.TBLZ450.240704
6.2 Batterie électrique, chauffage/refroidissement, DX
Design déposé. Sous réserve de modifications sans préavis.
FR.TBLZ450.240704
6.3 Boîtier de commande pour réchauffeur d'air/refroidisseur d'air séparés
Sélecteur de fonction 2, Position B
Sélecteur 1, position A
IQlogic+ 1
1
-
2
+
3
-
4
+
5
-
IQlogic+ 2
6
+
7
-
8
+
9 10 11 12
- S
- S
1
-
2
+
6
+
7
-
8
+
9 10 11 12
- S
- S
34 5 6
Com 1
COM POWER
F 012
C NO
15 16
5
-
BCDE
P1
34 5 6
Heat/Cool
C NO
13 14
7 8 9A
COM POWER
BCDE
P1
4
+
IQlogic+
F 012
7 8 9A
IQlogic+
3
-
Com 2
+
- +
17 18 19 20
G G0
21 22
Heat/Cool
C NO
13 14
C NO
15 16
Com 1
Com 2
+
- +
17 18 19 20
G G0
21 22
Cable de communication interne
Bornes de connexion du câble
modulaire TBLZ-1-26-aa à l'unité
de commande GOLD, COM 1-3.
Design déposé. Sous réserve de modifications sans préavis.
www.swegon.com
5
COM1
COM2
Sonde antigel
Servomoteur de vanne
Commandes de
la pompe
M
PE
101
102
Exemple
T1/
GR
* Sonde de température,
air soufflé
R1/
RD
COM2
Exemple
Servomoteur de vanne
Commandes de
la pompe
M
PE N L
* Sonde de température, air extrait
(inutilisée lorsqu’un thermostat
d’ambiance est installé)
T1/
GR
Sonde de température, eau glacée
(utilisé uniquement dans un système à 4 tuyaux)
COM1
R1/
RD
Noir
Blanc
A
V+
Vert
Jaune
Bleu
Tension secteur
monophasée
230 V AC ou
triphasée 400
V AC+N+PE en
entrée.
Max. 10 A
Q1
Sonde d’ambiance TBLZ-1-24-2
(1-4 capteurs), si nécessaire
B
V-
Adaptateur
COM2
Rouge
COM1
IQlogic+
Xzone TBLZ-3-50
109
Refroidissement
110
111
112 Chauffage**
V+
VA
B
** Également chauffage/refroidissement lorsqu’un seul
module IO est utilisé
PE PE
BL N
1 T1
PE N L
Heat/Cool
IQlogic+
PE PE
BL N
1 T1
Batteries combi de refroidissement, eau
Bleu
Résistance, 2,2 KΩ
Orange
Brun
Noir
Blanc
Rouge
Vert
Sig. de sortie 0-10 V DC
Jaune
Sig. de rég. 0-10 V DC
Brun
G0 24 V AC
Blanc ou gris
G 24 V AC
* Lors de leur connexion, respecter
la polarité des capteurs thermiques
numériques.
COM1-3
Heat/Cool
IQlogic+
103 Commutation
104 refroid./chauff.
105
Indications
106
refroid./chauff.
1
2
GOLD IQlogic
107 Alarme de pompe/
108 Réponse contacteur
Bleu
Résistance, 2,2 KΩ
Orange
Noir
Brun
Rouge
Blanc
Vert
Sig. de sortie 0-10 V DC
Jaune
Sig. de rég. 0-10 V DC
Brun
G0 24 V AC
Blanc ou gris
G 24 V AC
1
2
113 (-)
114 (S)
1
2
1
2
1
2
131 (-)
132 (S)
1
2
PE
115
116
117 Indications
118 refroid./chauff.
119 Commutation
120 refroid./chauff.
121 Alarme de pompe/
122 Réponse contacteur
1
2
www.swegon.com
1
2
6
1 L1 T1
2 L2 T2
3 L3 T3
N
BL N
PE PE
Batteries combi de chauffage, eau
FR.TBLZ450.240704
6.4 Batteries combi, eau
Design déposé. Sous réserve de modifications sans préavis.
Design déposé. Sous réserve de modifications sans préavis.
Pompe à chaleur
réversible
1,8 kΩ
COM1
Adaptateur
Heat/Cool
IQlogic+
1 2
3 4
5 6
1 2 3 4 5 6
COM2
103 Commutation
104 refroidi./chauff.
105 Indications
106 refroidi./chauff.
* Lors de leur connexion, respecter la polarité
des capteurs thermiques numériques.
COM1-3
GOLD IQlogic
T1/
GR
107 Alarme de
108 pompe/
Réponse cont.
113 (-)
114 (S)
R1/
RD
Heat/Cool
IQlogic+
COM1
COM2
T1/
GR
* Sonde temp. air soufflé
R1/
RD
COM1
IQlogic+
COM2
Tension de
Tension secteur
sortie monomonophasée
phasée 230 V
230 V AC ou
AC ou tripha- triphasée 400 V
sée 400 V
AC+N+PE.
AC+N+PE.
Max. 10 A
Q1
* Sonde de température d’air extrait
(inutilisé lorsqu’un thermostat d’ambiance est installé)
1
2
1
2
131 (-)
132 (S)
1
2
1
2
PE
N
T1
T2
T3
PE
BL
1
2
3
Xzone TBLZ-3-50
1 L1 T1
2 L2 T2
3 L3 T3
N
BL N
PE PE
Batteries combi, pompe à chaleur réversible, DX
FR.TBLZ450.240704
6.5 Batteries combi, DX
www.swegon.com
7
FR.TBLZ450.240704
6.6 Boîtier de commande pour batteries combi
Sélecteur de fonctions 1, Position A
Sélecteur de fonctions 2, Position B
IQlogic+ 1
3
-
4
+
5
-
6
+
7
-
8
+
9 10 11 12
- S
- S
1
-
2
+
6
+
7
-
8
+
9 10 11 12
- S
- S
1
-
34 5 6
Com 2
G G0
21 22
COM POWER
BCDE
P1
Heat/Cool
C NO
13 14
C NO
15 16
3
-
4
+
5
-
6
7
-
S
8
S
Com 1
Com 1
Com 2
+
- +
17 18 19 20
G G0
21 22
COM POWER
F 012
Com 1
+
- +
17 18 19 20
2
+
IQlogic+
F 012
C NO
15 16
5
-
BCDE
P1
34 5 6
Heat/Cool
C NO
13 14
7 89A
COM POWER
BCDE
P1
4
+
IQlogic+
F 012
7 89A
IQlogic+
3
-
7 89A
2
+
IQlogic+ 3
34 5 6
1
-
IQlogic+ 2
Sélecteur de fonctions 3, Position 9
C NO
9 10
Com 2
+
11 12
Câble de communication interne
Bornes de connexion du câble
modulaire TBLZ-1-26-aa à l’unité
de commande GOLD, COM 1-3.
8
www.swegon.com
Design déposé. Sous réserve de modifications sans préavis.
">
