STOCKAGE
Alternateurs Basse Tension - 4 pôles
Installation et maintenance
Installation et maintenance
Nidec Power
STOCKAGE
4954 fr - 2024.06 / f
Alternateurs Basse Tension - 4 pôles
Cette notice s’applique à l’alternateur dont vous venez de prendre possession.
Nous souhaitons attirer votre attention sur le contenu de cette notice de maintenance.
LES MESURES DE SÉCURITÉ
Avant de faire fonctionner votre machine,
vous devez avoir lu complètement ce
manuel d’installation et de maintenance.
Toutes les opérations et interventions à
faire pour exploiter cette machine seront
réalisées par un personnel qualifié.
Notre service assistance technique est à
votre
disposition
pour
tous
les
renseignements dont vous avez besoin.
Les différentes interventions décrites dans
cette notice sont accompagnées de
recommandations ou de symboles pour
sensibiliser l’utilisateur aux risques
d’accidents. Vous devez impérativement
comprendre et respecter les différentes
consignes de sécurité jointes.
ATTENTION
Consigne de sécurité pour une
intervention pouvant endommager ou
détruire la machine ou le matériel
environnant.
Consigne de sécurité pour un danger en
général sur le personnel.
Consigne de sécurité pour un danger
électrique sur le personnel.
LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Le personnel effectuant les différentes
opérations indiquées dans cette notice,
devra porter les équipements de
protection individuels, adaptés aux
risques mécaniques et électriques.
2
Toutes les opérations de levage et de
manutention doivent être réalisées avec
un matériel éprouvé et l’alternateur doit
être horizontal. Se référer de la masse de
l’alternateur dans la notice de
maintenance pour le choix de l’outil de
levage.
AVERTISSEMENT
Les alternateurs ne doivent pas être mis
en service tant que les machines dans
lesquelles ils doivent être incorporés,
n’ont pas été déclarées conformes aux
Directives CE, ainsi qu’aux autres
directives éventuellement applicables.
Cette notice doit être transmise à
l’utilisateur final.
La gamme d’alternateurs électriques,
ainsi que les produits dérivés
correspondants, fabriqués par nos soins
ou pour notre compte, sont conformes
aux prescriptions techniques des
directives de l’Union douanière.
L’alternateur est un sous-ensemble livré
sans dispositif de protection contre les
courts-circuits. La protection doit être
assurée par le disjoncteur du groupe qui
est dimensionné pour interrompre le
courant de défaut.
© 2024 Moteurs Leroy-Somer SAS
Capital social : 32 239 235 €, RCS Angoulême
338 567 258.
Nous nous réservons le droit de modifier les
caractéristiques de ce produit à tout moment pour
y apporter les derniers développements
technologiques. Les informations contenues
dans ce document sont donc susceptibles de
changer sans avis préalable.
Ce document ne peut être reproduit sous quelque
forme que ce soit sans notre autorisation
préalable.
Marques, modèles et brevets déposés.
Nidec Power
Installation et maintenance
STOCKAGE
4954 fr - 2024.06 / f
Alternateurs Basse Tension - 4 pôles
SOMMAIRE
1 - EMBALLAGE ET PROTECTION DES MACHINES............................................. 4
1.1 - Caratéristique des emballages......................................................................................4
2 - TRANSPORT, DÉBALLAGE................................................................................ 4
2.1 - Contrôle à la réception..................................................................................................4
2.2 - Contrôle lors du déballage ............................................................................................4
3 - STOCKAGE PROLONGÉ.................................................................................... 5
3.1 - Stockage interne court (< 6 mois)..................................................................................5
3.2 - Stockage externe court (< 6 mois).................................................................................5
3.3 - Stockage long (> 6 mois)...............................................................................................5
4 - INSTALLATION.................................................................................................... 6
4.1 - Nettoyage après une longue période de stockage........................................................6
4.2 - Controle électrique avant mise en route........................................................................6
4.3 - Controle mécanique......................................................................................................7
Consignes d’élimination et de recyclage
Déclaration CE
Toutes les opérations d’entretien ou de dépannage réalisées seront faites par un
personnel formé à la mise en service, à l’entretien et à la maintenance des éléments
électriques et mécaniques afin d’éviter les risques d’accidents et de maintenir
l’alternateur dans son état d’origine.
ATTENTION
Afin de maintenir la garantie du fabricant, les mesures préventives décrites dans les
instructions d’emballage, de stockage et d’inspections, devront être strictement suivies
et appliquées.
3
Installation et maintenance
Nidec Power
STOCKAGE
4954 fr - 2024.06 / f
Alternateurs Basse Tension - 4 pôles
1 - EMBALLAGE ET PROTECTION
DES MACHINES
1.1 - Caractéristique des
emballages
Les différentes classes d’emballage sont
décrites ci-dessous. Vérifier que la classe
d’emballage corresponde à la commande.
Emballage Classe 1 : Support bois sans
protection.
ATTENTION
Les anneaux de levage largement
dimensionnés permettent la manipulation
de l’alternateur seul. Le choix des crochets
ou manilles de levage doit être adapté à la
forme de ces anneaux. Prévoir un système
de levage qui respecte l’environnement de
la machine.
Emballage Classe 1.1 : Support bois +
housse plastique + sachet déshydratant.
Emballage Classe 11 : Emballage carton.
Emballage Classe 11.1 : Emballage carton
+ housse plastique + sachet déshydratant.
Emballage Classe 3 : Caisse claire-voie.
Emballage Classe 3.1 : Caisse claire-voie +
housse plastique + sachet déshydratant.
Emballage Classe 4.1 : Caisse marine +
housse plastique + sachet déshydratant.
Emballage Classe 5.1 : Caisse marine +
film aluminium étanche et vide d’air.
2 - TRANSPORT DÉBALLAGE
2.1 - Contrôle à la reception
A la réception de votre alternateur, vérifiez
qu’il n’a subi aucun dommage au cours du
transport. S’il y a des traces de choc
évident, émettre des réserves au niveau
du transporteur (les assurances de
transport peuvent être amenées à
intervenir) et après un contrôle visuel,
vérifier l’aspect général la machine et faire
tourner la machine à la main pour déceler
une éventuelle anomalie.
4
2.2 - Contrôle lors du déballage
Pour leur expédition, les machines sont
munies d’un dispositif de blocage du rotor
afin d’éviter tout dommage aux roulements.
Nous vous recommandons de conserver
ce dispositif en vue de son utilisation lors
d’un transport ultérieur.
Faites une inspection visuelle après
déballage. Ne pas enlever la graisse de
protection du bout d’arbre, ni de la bride et
du disque d’accouplement. Ces dispositifs
de protection doivent rester en place jusqu’à
ce que l’installation soit terminée.
Vérifiez toutes les données de la plaque
signalétique qui doivent etre conforme à la
commande.
Installation et maintenance
Nidec Power
STOCKAGE
4954 fr - 2024.06 / f
Alternateurs Basse Tension - 4 pôles
3 - STOCKAGE PROLONGÉ
La durée de stockage se détermine à partir
de la date de fabrication de l’alternateur
(voir plaque signalétique).
3.1 - Stockage interne court
(< 6 mois)
Si les alternateurs ne sont pas déballés
immédiatement, les caisses doivent être
stockées à plat, dans un local sec, exempt
de poussières, de gaz et de tout produit
corrosif. Aucun autre objet ne peut être
empilé au-dessus ou contre les caisses.
Afin d´éviter tout dommage aux roulements,
les alternateurs seront stockés sur des
emplacements exempts de vibrations.
ATTENTION
Le local de stockage doit :
- être fermé et couvert,
- protégé contre l’humidité, la présence de
rongeurs et d’insectes,
- être exempt de gaz corrosifs, ou gaz
d’échappement,
- être isolé de toutes vibrations continues
ou intermittentes,
- avoir un système de ventilation avec filtre,
- avoir une température ambiante comprise
dans la fourchette : 5°C < t < 60°C), ne pas
présenter de variation brusque de
température,
- avoir une humidité relative de l’air < 50%,
- posséder un système de détection
d’incendie,
- avoir une alimentation électrique pour les
résistances de réchauffage.
3.2 - Stockage externe court
(< 6 mois)
Si possible choisissez un lieu de stockage
sec, exempt d’inondations et de vibrations.
Vérifiez les eventuelles dommages à
l’emballage avant de mettre l’équipement
en stock, ce qui est nécessaire pour assurer
des conditions de stockage appropriées.
Positionner les machines sur palettes, de
bois ou fondations pour assurer une
protection contre l’humidité du sol, et
empêcher l’équipement de s’enfoncer dans
le sol. La circulation de l’air en dessous de
l’équipement doit pouvoir se faire librement.
La bâche utilisée pour protéger l’équipement contre les intempéries ne doit pas être
en contact avec les surfaces de l’équipement.
3.3 - Stockage long (> 6 mois)
En plus des précautions décrites pour le
stockage de courte durée, il est
recommandé de mesurer la résistance
d’isolation des bobinages tous les trois
mois, ou de contrôler l’isolation du bobinage
en pratiquant un essai diélectrique. Dans ce
cas, il faut impérativement déconnecter
toutes les liaisons du régulateur.
ATTENTION
Les dommages causés au régulateur
dans de telles conditions ne sont pas
couverts par notre garantie. Voir la notice
de maintenance.
Vérifiez l’état des surfaces peintes tous les
trois mois. Si des traces de corrosion sont
constatées, éliminez-les et appliquez une
peinture anticorrosive.
Vérifiez l’état du revêtement anticorrosion
des surfaces usinées, bout d’arbre, disques
d’accouplement et emboitement de la bride
tous les trois mois. Si des traces de
corrosion sont constatées, éliminez-les à
l’aide d’une toile d’émeri fine et appliquez
de nouveau de la graisse de protection.
Si la machine est entreposée dans une
caisse en bois, vérifier les ouvertures pour
la ventilation. Empêchez l’eau, les insectes
et les nuisibles d’entrer dans la caisse.
Arrêt prolongé : afin d’éviter ces problèmes,
l’utilisation de résistances de réchauffage
est recommandée.
Après 6 mois d’arrêt, graissez en injectant le
double du volume de graisse utilisé pour
une maintenance standard.
Ensuite, tous les 3 mois, faites faire plusieurs
tours à la ligne d’arbre de la machine tout en
injectant un volume de graisse standard.
ATTENTION
La résistance de réchauffage doit
obligatoirement être branchée si le lieu
de stockage a une température < 5°C et
une humidité relative de l’air > 50%.
Dans ce cas la machine sera débarrassée
de son film plastique pour laisser l’air
circuler librement.
5
Installation et maintenance
Nidec Power
STOCKAGE
4954 fr - 2024.06 / f
Alternateurs Basse Tension - 4 pôles
4 - INSTALLATION
4.1 - Nettoyage après une longue
période de stockage
L’intérieur et l’extérieur de la machine
doivent être libres de toute trace d’huile,
d’eau, de poussière et de saleté.
L’intérieur de l’alternateur doit être nettoyé à
l’air comprimé à basse pression.
- Enlever la protection anti-rouille, des
surfaces exposées,avec un tissu imprégné
dans le solvant à base de pétrole.
ATTENTION
L’utilisation d’eau ou d’un nettoyeur
haute pression pour le nettoyage de la
machine est interdit. Tout incident
résultant de cette utilisation ne sera pas
couvert par notre garantie.
Stator : U ≤ 1 kV
Rotor
Excitatrice (stator et rotor)
Bobinages auxiliaires
d’excitation (AREP)
PMG (stator)
Élément de réchauffage
Sondes de température
Tension
de test
(VCC)
500
500
500
Critère
(MΩ ;
40°C)
5
5
5
250
5
100
500
500
5
5
5
Recommandations IEEE 43
Si la résistance d’isolation n’est pas
mesurée à l’aide d’un élément testé à 40°C,
un facteur de correction doit être utilisé.
Rm 40°C= Rt x Kt40
Rt
Résistance d’isolation mesurée
Kt40
Facteur de correction
Ces opérations doivent être réalisées
dans une station de nettoyage, équipée
d’un système d’aspiration avec récupération et élimination des produits.
4.2 - Contrôle éléctrique avant mise
en route après une longue période
de stockage
Débranchez les trois phases au niveau des
bornes du générateur.
ATTENTION
Tous les accessoires doivent être
déconnectés (régulateur, filtre CEM,
etc.). Pour identifier les accessoires à
débrancher, reportez-vous aux schémas
électriques.
La mesure doit être prise entre une phase et
la terre. Le relevé est réalisé après 1 minute
de test.
6
Pour retrouver les valeurs minimales cidessus, plusieurs méthodes sont possibles.
a) Déshydrater la machine pendant 24
heures dans une étuve à une température
de 110 °C (sans le régulateur).
b) Insuffler de l’air chaud dans l’entrée d’air
en assurant la rotation de la machine
inducteur déconnecté.
ATTENTION
S’assurer que l’alternateur possède le
niveau de protection correspondant aux
conditions d’environnement définies.
Installation et maintenance
Nidec Power
STOCKAGE
4954 fr - 2024.06 / f
Alternateurs Basse Tension - 4 pôles
4.3 - Contrôle mécanique
Avant le premier démarrage, vérifier que :
- le serrage de toutes les vis démontées est
correct,
- la longueur et le couple de serrage des vis
ajoutées sont corrects,
- l’air de refroidissement est aspiré librement,
- les grilles et carter de protection sont bien
en place,
- le sens de rotation est conforme à la notice
de maintenance,
- le couplage correspond bien à la tension
d’exploitation du site (voir la notice de
maintenance).
En cas de roulement regraissable, il est
recommandé de regraisser la machine
avant la première mise en route puis après
quelques heures de fonctionnement. La
qualité de la graisse ainsi que la quantité
sont indiquées sur la notice de maintenance
de la machine.
7
Nidec Power
Installation et maintenance
STOCKAGE
4954 fr - 2024.06 / f
Alternateurs Basse Tension - 4 pôles
Consignes d’élimination et de
recyclage
Nous nous engageons à limiter l’impact
environnemental de notre activité. Nous
surveillons constamment nos processus de
production, nos approvisionnements en
matières premières et la conception de nos
produits pour améliorer la faculté à les
recycler et réduire notre empreinte carbone.
Les présentes consignes ne sont fournies
qu’à titre indicatif. Il appartient à l’utilisateur
de respecter la législation locale en matière
d’élimination et de recyclage des produits.
Matériaux recyclables
Nos alternateurs sont essentiellement
composés de fonte, d’acier et de cuivre,
pouvant être revalorisés par voie de
recyclage.
Ces matériaux peuvent être récupérés via
un ensemble de processus de démontage,
de séparation mécanique et de fusion. Notre
support technique peut vous donner des
instructions détaillées sur le démontage des
produits sur demande.
Déchets et matériaux dangereux
Les composants et matières ci-dessous
nécessitent un traitement adapté et doivent
être retirés de l’alternateur avant le
processus de recyclage :
- les matériaux électroniques se trouvant
dans la boîte à bornes, comprenant le
régulateur de tension automatique (198),
les transformateurs de courant (176), le
module antiparasite et les autres semiconducteurs.
- le pont de diodes (343) et la varistance
(347), assemblés sur le rotor de l’alternateur.
- les principaux composants en matière
plastique, tels que la structure de la boîte à
bornes sur certains produits. Ces
composants sont généralement dotés d’un
symbole précisant le type de matière
plastique utilisé.
8
Tous les matériaux listés ci-dessus doivent
faire l’objet d’un traitement adapté pour
séparer les déchets des matériaux
récupérables et doivent être confiés aux
entreprises
spécialisées
dans
la
valorisation.
L’huile et la graisse utilisées pour la
lubrification des paliers doivent être
considérées
comme
des
déchets
dangereux et être traitées conformément à
la législation locale.
Nos alternateurs ont une durée de vie
spécifiée de 20 ans. Après ce délai, le
fonctionnement du produit doit être arrêté,
quelle que soit sa condition. Toute utilisation
après cette période sera sous la seule
responsabilité de l’utilisateur.
Installation et maintenance
Nidec Power
4954 fr - 2024.06 / f
STOCKAGE
Alternateurs Basse Tension - 4 pôles
Déclaration CE
Angoulême, le 16 juin 2024
Moteurs Leroy-Somer déclare, par la présente, que les génératrices électriques des types :
LSA 40 – LSA 42.3 – LSA 44.3 – LSA 46.3 – LSA 47.2 – LSA 47.3 – LSA 49.1 – LSA 49.3 – LSA 50.1 – LSA 50.2 –
LSA 51.2 – LSA 52.2 – LSA 52.3 – LSA 53 – LSA 53.1 – LSA 53.2 – LSA 54 – LSA 54.2 – LSA 55.3 – TAL040 –
TAL 042 – TAL 044 – TAL 046 – TAL 047 – TAL 0473 – TAL 049 – LSAH 42.3 – LSAH 44.3 – LSAR 49.3 – LSAH 49.3
ainsi que leurs séries dérivées fabriquées par l’entreprise ou pour son compte :
MOTEURS LEROY-SOMER
Boulevard Marcellin Leroy
16015 Angoulême
France
MLS HOLICE STLO.SRO
Sladkovskeho 43
772 04 Olomouc
République Tchèque
MOTEURS LEROY-SOMER
1, rue de la Burelle
Boite Postale 1517
45800 St Jean de Braye France
LEROY-SOMER ELECTRO-TECHNIQUE
Co., Ltd
No1 Aimosheng Road, Galshan Town,
Cangshan District.
Fuzhou, Fujian 350026
Chine
NIDEC INDUSTRIAL AUTOMATION
INDIA PRIVATE Ltd - BANGALORE
#45, Nagarur, Huskur Road
Off Tumkur Road,
Bengaluru-562 162
Inde
NIDEC INDUSTRIAL AUTOMATION
INDIA PRIVATE Ltd - HUBLI
#64/A, Main Road,
Tarihal Industrial Area,
Tarihal, Hubli-580 026
Inde
répondent aux exigences des normes et directives suivantes :
Déclaration de conformité :
-
Directive Basse Tension n°2014/35/UE du 26 février 2014.
EN et CEI 60034-1, 60034-5 et 60034-22.
ISO 8528-3 « Groupes électrogènes à courant alternatif entrainés par moteurs alternatifs à combustion
interne. Partie 3 : alternateurs pour groupes électrogènes ».
Ces génératrices répondent également à la Directive ROHS n°2011/65/UE du 8 juin 2011 et son Annexe II
n°2015/863 du 31 mars 2015, ainsi qu’à la Directive CEM n°2014/30/UE du 26 février 2014.
Déclaration d’incorporation :
Ces génératrices sont conçues pour répondre aux exigences essentielles Annexe I, chapitres 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5,
1.3.1 à 1.3.3, 1.3.6 à 1.3.8.1, 1.4.1, 1.4.2.1, 1.5.2 à 1.5.11, 1.5.13, 1.6.1, 1.6.4, 1.7 (hormis 1.7.1.2) de la Directive
Machine n° 2006/42/CE, ainsi qu’à l’Annexe VII, partie B de cette directive et aux normes précitées.
En conséquence, ces « Quasi-machines » sont conçues pour être incorporées dans des groupes complets de
génération d’énergie qui doivent satisfaire à la Directive Machine n°2006/42/CE du 17 mai 2006.
AVERTISSEMENT :
Les génératrices mentionnées ne doivent pas être mises en service tant que les machines dans lesquelles elles
doivent être incorporées, n’ont pas été déclarées conformes aux Directives n° 2006/42/CE, 2014/30/UE, 2011/65/UE
et 2015/863 ainsi qu’aux autres Directives éventuellement applicables.
Moteurs Leroy-Somer s’engage à transmettre, à la suite d’une demande dûment motivée des autorités nationales,
les informations pertinentes concernant la génératrice.
Les responsables de la constitution des dossiers techniques et de la présente déclaration sont :
Yannick MESSIN, Responsable Technique LS Orléans, 1 rue de la Burelle, 45800 Saint Jean de Braye
Jean-Pierre CHARPENTIER, Responsable Technique LS Sillac, Bld Marcellin Leroy, 16015 Angoulême
J.P. CHARPENTIER – Y. MESSIN
Moteurs Leroy-Somer
Siege social : Boulevard Marcellin Leroy CS 10015 - 16915 Angoulême cedex 9 – France
T: +33 (0)5 45 64 45 64 / www.nidecpower.com
SAS au capital de 32 239 235 € - RCS Angoulême 338 567 258.
4152 fr - 2024.06 / w
La déclaration CE de conformité et d’incorporation contractuelle est disponible sur demande auprès de
votre contact.
9
Nidec Power
Installation et maintenance
STOCKAGE
4954 fr - 2024.06 / f
Alternateurs Basse Tension - 4 pôles
10
Service & Support
Notre réseau de service international de plus de 80 installations est à votre disposition.
Notre présence locale vous garantit des services de réparation, de support et de
maintenance rapides et efficaces.
Faites confiance à des experts en production d'électricité pour la maintenance et le
support de votre alternateur. Notre personnel de terrain est qualifié et parfaitement
formé pour travailler dans la plupart des environnements et sur tous les types de
machines.
Notre connaissance approfondie du fonctionnement des alternateurs nous assure un
service de qualité optimale, afin de réduire vos coûts d'exploitation.
Nous sommes en mesure de vous aider dans les domaines suivants :
Conception
• Conseils et
spécifications
• Contrats de
maintenance
Prolongement
de la durée
de vie
• Remise à neuf
• Mise à niveau
Optimisation
• Surveillance
• Audit système
Démarrage
• Mise en service
• Formation
Exploitation
• Pièces de rechange
d'origine
• Services de
réparation
Pour nous contacter :
Amériques : +1 (507) 625 4011
EMEA : +33 238 609 908
Asie Pacifique : +65 6250 8488
Chine : +86 591 8837 3010
Inde : +91 806 726 4867
service.epg@leroy-somer.com
Scannez le code ou rendez-vous à la page :
www.lrsm.co/service
www.nidecpower.com
Restons connectés :
4954 fr - 2024.06 / f
">
