Honeywell VR400/VR800 Fiche technique

Séries VR400/VR800
Vannes bloc à servorégulateur de classe A
INFORMATION TECHNIQUE
• Corps principal avec deux clapets de sécurité à siège unique pour
différentes plages de pression
• Deuxième vanne : ouverture rapide ou ouverture avec débit maximum
réglable et régulation étagée de la pression
• Conviennent à la modulation électrique et aux régulateurs électriques à
deux étages
• Conviennent à la modulation gaz/air
• Options pour le montage de pressostats mini. et/ou intermédiaires à bride
• Bobines adaptées à une alimentation permanente
• Grille à mailles fines (tamis) entre la bride amont et le corps principal
• Diverses prises de pression
• Indicateur visuel LED (allumage direct : 1 LED, brûleur pilote intermittent :
2 LED) indique si la vanne est sous tension
• Modèles 24 V CA et 230 V CA
• Large plage de modulation pour les applications de prémélange (14 % à
100 % de la charge du brûleur)
FR
Edition 04.24

Sommaire
Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1 Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Régulateur de pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Régulateur mini./maxi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Régulateur de proportion gaz/air 1:1 intégré . . . . . . . . 4
2 Certifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 Télécharger certificats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Certification EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3 Certification UKCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1 Régulateur de pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.2 Régulateur mini./maxi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.3 Régulateur de proportion gaz/air 1:1 intégré . . . . . . . . 7
4 Courbes de puissance et plage de service
recommandée pour les vannes bloc gaz à
servorégulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.1 Courbe de puissance pour VR415, VR815 . . . . . . . . . 8
4.2 Courbe de puissance pour VR420, VR820 . . . . . . . . 9
4.3 Courbe de puissance pour VR425, VR825 . . . . . . . . 10
4.4 Courbe de puissance pour VR432, VR832 . . . . . . . . 11
4.5 Courbe de puissance pour VR434 . . . . . . . . . . . . . . 12
5 Sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.1 Tableau de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.2 Sélectionner les positions de montage des
accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6 Directive pour l’étude de projet . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.1 Position de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.2 Spécification des paramètres d’application
(régulateur de proportion gaz/air 1:1) . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.3 Raccords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.4 Unité de mélange venturi VMU . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.1 Jeu de bride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.2 Unité de mélange venturi VMU . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.3 Connecteur pour vanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.4 Pressostat gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.4.1 Connecteur pour pressostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
8.1 Caractéristiques de performance . . . . . . . . . . . . . . . 22
8.2 Régulateur de pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.3 Régulateur mini./maxi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.3.1 Performance du régulateur mini./maxi. . . . . . . . . . . . . . . 24
8.4 Régulateur de proportion gaz/air 1:1 intégré . . . . . . 25
9 Dimensions hors tout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
9.1 VR415–VR432, VR815–VR832 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
9.2 VR434 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
9.3 VR400/VR800 + VMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
10 Convertir les unités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
11 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Pour informations supplémentaires . . . . . . . . . . . . 197
6.3.1 Prises de pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
VR400/VR800 · Edition 04.24 · FR
2
1 Application
1 Application
Les vannes de classe A des séries VR400/VR800 sont
utilisées pour le contrôle et la régulation des combustibles
gazeux dans les brûleurs gaz à air soufflé, les chaudières
gaz atmosphériques, les fours de fusion, les installations de
postcombustion et autres équipements consommant du
gaz.
Les vannes bloc à servorégulateur répondent aux spécifications de la classe A + A selon la norme EN 161. Pour les applications avec des vannes reconnues UL, voir TI V4730C/
V8730C/V4734C Vannes à servorégulateur gaz/air 1:1.
Les séries VR400/VR800 ont des raccords de tube droits à
bride de 1/2", 3/4", 1" ou 1¼". Les blocs vannes sont équipés de deux vannes principales, V1 et V2, en standard. La
vanne de sécurité V1 est toujours à ouverture et fermeture
rapide. La deuxième vanne (V2) peut être à ouverture rapide (avec ajustement de débit) ou lente (avec ajustement
de débit et ouverture réglable). La vanne de régulation de
pression est située entre V1 et V2 en interne.
Les vannes bloc gaz à servorégulateur sont disponibles
pour l’allumage direct de brûleurs, où les deux vannes de
sécurité sont actionnées simultanément. Elles sont également disponibles pour les applications à pilotage intermittent, où les deux vannes de sécurité peuvent être actionnées individuellement, par exemple en combinaison avec
un système de contrôle d’étanchéité de vannes.
V1 est à ouverture et fermeture rapide, V2 est à ouverture lente
et fermeture rapide.
Des deux côtés du corps principal, 4 raccords à bride sont
prévus pour le montage d’un pressostat d’entrée et/ou d’un
pressostat intermédiaire de la série C60VR. Ces accessoires peuvent être montés dans différentes positions sur le
corps principal des séries VR400/VR800.
V1 et V2 sont à ouverture et fermeture rapide.
VR400/VR800 · Edition 04.24 · FR
3
1 Application
cieux à la tension alternative d’alimentation. Le régulateur
mini./maxi. assure les fonctions de régulation et remplacera
donc le régulateur de pression standard.
Le régulateur mini./maxi. permet d’obtenir la pression aval
du gaz pour le débit mini. ou maxi. en coupant ou en activant la tension vers la commande silencieuse si le servomoteur est sous tension. Le régulateur mini./maxi. contrôle
la pression du brûleur gaz. Toutes les applications qui nécessitent une unité de commande pour faire fonctionner le
brûleur à deux pressions de gaz différentes peuvent utiliser
le régulateur mini./maxi.
VR425 avec un pressostat d’entrée C60VR
1.1 Régulateur de pression
VR..A.. : la pression aval est maintenue à une valeur
constante quelles que soient les fluctuations de la pression
amont. La pression aval peut être réglée entre 3 et 37 mbar.
1.2 Régulateur mini./maxi.
VR..P.. : en plus de la servorégulation de la pression, l’unité
comprend un contrôle de pression mini./maxi. Dans les
plages spécifiées, une pression aval maxi. et mini. peut être
réglée mécaniquement et sélectionnée électriquement.
La pression aval maxi. vers l’appareil est établie en activant
la tension de commande sur la bobine mini./maxi. En coupant la tension, la pression aval chute à la pression mini.
Le régulateur de pression mini./maxi. est destiné à être utilisé pour le gaz industriel, le gaz naturel et le GPL.
Le régulateur mini./maxi. est équipé d’une commande
amortie par huile pour un fonctionnement souple et silen-
VR400/VR800 · Edition 04.24 · FR
Caractéristiques
• Fonctionnement direct à partir d’une alimentation en tension alternative.
• Commande remplie d’huile pour un fonctionnement silencieux.
• Connecteur : DIN 43650, forme B.
1.3 Régulateur de proportion gaz/air 1:1
intégré
VR..V.. : le régulateur de proportion gaz/air 1:1 égalise la
pression de gaz à la pression d’air fournie.
VR..F.. : le régulateur de proportion gaz/air 1:1 avec une
unité de mélange venturi (VMU) supplémentaire et un ventilateur est utilisé pour moduler les unités de prémélange,
telles que les brûleurs gaz, les chaudières gaz, les unités de
toiture, les unités d’air frais et les applications de traitement.
4
2 Certifications
2 Certifications
2.1 Télécharger certificats
Certificats, voir www.docuthek.com
2.2 Certification EU
• 2014/35/EU (LVD), directive « basse tension »
• 2014/30/EU (EMC), directive « compatibilité électromagnétique »
• 2011/65/EU, RoHS II
• 2015/863/EU, RoHS III
• (EU) 2016/426 (GAR), règlement « appareils à gaz »
• EN 88-1:2011+A1:2016
• EN 126:2012
2.3 Certification UKCA
Gas Appliances (Product Safety and Metrology etc.
(Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019)
BS EN 88-1:2011+A1:2016
BS EN 126:2012
VR400/VR800 · Edition 04.24 · FR
5
3 Fonctionnement
3 Fonctionnement
Fonctionnement de la servorégulation de la pression
Manchon d’arrêt
Piston
Bobine
Ressort de
fermeture de
vanne
Soupape en
caoutchouc
Tamis
3.1 Régulateur de pression
Vis de
Servoréglage
régulateur
Raccord de
rétrosignalisation
de la
pression de
référence
Membrane
de pression
Canal de
rétrosignalisation
Vanne de
régulation
Pression
du ressort
Membrane
de régulation
Canal de
décharge
V4730C/V8730C/V4734C
Les vannes bloc gaz à servorégulateur comprennent 2 clapets d’arrêt de sécurité fiable de classe A. La vanne s’ouvre
en alimentant les commandes marche/arrêt directes.
Chaque commande se compose d’une bobine et d’un
manchon d’arrêt. À l’intérieur de l’ensemble de manchon
d’arrêt se trouve un piston qui est relié à une soupape en
caoutchouc et qui peut se déplacer vers le haut et vers le
bas, ouvrant ou fermant ainsi la vanne. Le piston est revêtu
d’un matériau antifriction. L’ajustement du débit est obtenu
en ajustant la course du piston.
Un tamis en AISI 303 est incorporé entre la bride amont
et le corps principal. Le ressort de fermeture de la vanne
VR400/VR800 · Edition 04.24 · FR
est en AISI 302. Les joints et les garnitures sont fabriqués
en NBR résistant aux hydrocarbures, conformément à la
norme EN 549.
Le bloc vannes gaz est doté d’un système d’asservissement positif, c’est-à-dire que la vanne de régulation hors
tension est maintenue en position ouverte par la pression
d’un ressort. Le cœur du système est le servorégulateur de
pression, qui consiste en une vanne de décharge intégrée
dans une membrane de régulation qui commande la vanne
de régulation.
Lorsque les deux commandes sont sous tension, le gaz
d’entrée s’écoule à travers l’orifice d’asservissement dans
le système d’asservissement et dans le régulateur. Ce gaz
d’asservissement déplace la membrane de régulation vers
le haut. Dès que la vanne de régulation s’est ouverte, la
pression aval générée est détectée par la membrane de
régulation via le canal de rétrosignalisation.
Lorsque la force générée par la pression est supérieure à
celle préréglée par la vis de réglage à tête fendue, la vanne
de régulation s’ouvre en libérant une partie de la pression
de service.
Cela réduit la force exercée sur le ressort de la vanne de
régulation, ce qui permet à cette dernière de se fermer
proportionnellement. La vanne de régulation limite donc la
pression aval (ou du brûleur) au niveau prédéfini.
Par conséquent, la pression aval est maintenue en permanence en la comparant à la pression prédéfinie et en ajustant la position de la vanne de régulation en conséquence.
Cela signifie qu’une pression aval constante est maintenue
quelles que soient les variations de la pression amont.
6
3 Fonctionnement
Lors de l’arrêt, le petit volume de gaz de service présent
dans le régulateur et dans la chambre de membrane est
déversé dans la chambre de sortie principale.
Un raccord de rétrosignalisation de la pression de référence
permet de réguler davantage la pression aval en compensant les différences de pression d’air dans la chambre
de combustion et au niveau de la vanne.
niveau de pression est maintenant défini par la butée de la
vis de réglage de pression mini.
3.3 Régulateur de proportion gaz/air 1:1
intégré
Obturateur d’air
Contrôle de la pression zéro
Si la régulation de la pression n’est pas nécessaire, le ressort du régulateur peut être bloqué en tournant la vis de réglage vers le bas jusqu’à la butée et que la régulation de la
pression soit supprimée. Dans ce cas, la pression totale du
gaz d’asservissement ouvre la vanne de régulation autant
que la perte de charge le permette.
3.2 Régulateur mini./maxi.
Les réglages de la pression mini. et maxi. sont effectués à
l’aide des vis de réglage en acier et en laiton situées sur le
dessus du régulateur mini./maxi. Ces réglages peuvent être
réajustés sur le terrain.
La fonction régulateur ne sera active que si le servomoteur
électrique marche/arrêt de la vanne bloc gaz est sous tension. Le niveau de pression aval dépend de la mise sous
tension de la bobine mini./maxi.
La fonction Softlite de la vanne bloc gaz n’est pas affectée
par le fonctionnement du régulateur mini./maxi.
Un piston mobile situé à l’intérieur de la bobine comprime le
ressort du régulateur si la bobine mini./maxi. est alimentée.
Le réglage de la pression maxi. est établi au moyen de la
butée du piston. La charge du ressort du régulateur diminue dès que la bobine mini./maxi. est mise hors tension. Le
VR400/VR800 · Edition 04.24 · FR
Vis à tête
Torx
Principe de fonctionnement
Lorsqu’il est utilisé sur les séries de vannes gaz mentionnées ci-dessus, le régulateur de proportion gaz/air 1:1
assure la fonction de régulation/modulation de la chute de
pression du gaz égale à la chute de pression de l’air.
Le régulateur est équipé d’un raccord de pression d’air et
d’une vis de réglage à tête Torx. Le régulateur de proportion gaz/air 1:1 égalise la pression de gaz à la pression d’air
fournie. Le décalage peut être réglé à l’aide de la vis de
réglage du décalage.
(Décalage = pgaz - pair)
7
4 Courbes de puissance et plage de service recommandée pour les vannes bloc gaz à servorégulateur
4 Courbes de puissance et plage de service recommandée pour les vannes
bloc gaz à servorégulateur
4.1 Courbe de puissance pour VR415, VR815
Δp [kPa]
Δp [mbar]
G 1/2" (DN 15)
6 m3/h air à Δp = 5 mbar
36
30
360
300
20
200
10
100
6
5
60
50
4
40
3
30
2
20
1
10
0.8
8
0.6
0.5
6
5
0.4
4
0.3
3
0.2
2
0.1
1
1
1
2
5 6
3
4
4
5 6
8 10
20
30 40 50 60 80 100
200
300
2
2
3
8 10
20
30 40 50 60 80 100
200
300
V(Q) [m3/h (n)]
1 = air (ρ = 1,29 kg/m3)
2 = gaz naturel (ρ = 0,80 kg/m3)
VR400/VR800 · Edition 04.24 · FR
8
4 Courbes de puissance et plage de service recommandée pour les vannes bloc gaz à servorégulateur
4.2 Courbe de puissance pour VR420, VR820
Δp [kPa]
Δp [mbar]
G 3/4" (DN 20)
9 m3/h air à Δp = 5 mbar
36
30
360
300
20
200
10
100
6
5
60
50
4
40
3
30
2
20
1
10
0.8
8
0.6
0.5
6
5
0.4
4
0.3
3
0.2
2
0.1
1
1
1
2
5 6
3
4
4
5 6
8 10
20
30 40 50 60 80 100
200
300
2
2
3
8 10
20
30 40 50 60 80 100
200
300
V(Q) [m3/h (n)]
1 = air (ρ = 1,29 kg/m3)
2 = gaz naturel (ρ = 0,80 kg/m3)
VR400/VR800 · Edition 04.24 · FR
9
4 Courbes de puissance et plage de service recommandée pour les vannes bloc gaz à servorégulateur
4.3 Courbe de puissance pour VR425, VR825
Δp [kPa]
Δp [mbar]
G 1" (DN 25)
13 m3/h air à Δp = 5 mbar
36
30
360
300
20
200
10
100
6
5
60
50
4
40
3
30
2
20
1
10
0.8
8
0.6
0.5
6
5
0.4
4
0.3
3
0.2
2
0.1
1
1
1
2
5 6
3
4
4
5 6
8 10
20
30 40 50 60 80 100
200
300
2
2
3
8 10
20
30 40 50 60 80 100
200
300
V(Q) [m3/h (n)]
1 = air (ρ = 1,29 kg/m3)
2 = gaz naturel (ρ = 0,80 kg/m3)
VR400/VR800 · Edition 04.24 · FR
10
4 Courbes de puissance et plage de service recommandée pour les vannes bloc gaz à servorégulateur
4.4 Courbe de puissance pour VR432, VR832
Δp [kPa]
Δp [mbar]
G 1 1/4" (DN 32)
14,5 m3/h air à Δp = 5 mbar
36
30
360
300
20
200
10
100
6
5
60
50
4
40
3
30
2
20
1
10
0.8
8
0.6
0.5
6
5
0.4
4
0.3
3
0.2
2
0.1
1
1
1
2
5 6
3
4
4
5 6
8 10
20
30 40 50 60 80 100
200
300
2
2
3
8 10
20
30 40 50 60 80 100
200
300
V(Q) [m3/h (n)]
1 = air (ρ = 1,29 kg/m3)
2 = gaz naturel (ρ = 0,80 kg/m3)
VR400/VR800 · Edition 04.24 · FR
11
4 Courbes de puissance et plage de service recommandée pour les vannes bloc gaz à servorégulateur
4.5 Courbe de puissance pour VR434
Δp [kPa]
Δp [mbar]
G 1 1/4" (DN 32)
38 m3/h air à Δp = 5 mbar
36
30
360
300
20
200
10
100
6
5
60
50
4
40
3
30
2
20
1
10
0.8
8
0.6
0.5
6
5
0.4
4
0.3
3
0.2
2
0.1
1
1
1
2
5 6
3
4
4
5 6
8 10
20
30 40 50 60 80 100
200
300
V(Q) [m3/h (n)]
2
2
3
8 10
20
30 40 50 60 80 100
200
300
1 = air (ρ = 1,29 kg/m3)
2 = gaz naturel (ρ = 0,80 kg/m3)
VR400/VR800 · Edition 04.24 · FR
12
5 Sélection
5 Sélection
5.1 Tableau de sélection
Description
Code
VR..A
VR..F
VR..P
VR..V
•
•
•
•
Vanne bloc gaz de classe A
VR
Tension
•
•
•
•
Tension secteur
4
Tension basse
8
•
•
•
•
Diamètre nominal du siège de la vanne (diamètre de conduite)
15 (1/2"),
15 (1/2"), 15 (1/2"), 15 (1/2"),
20 (3/4"), 20 (3/4"), 20 (3/4"), 20 (3/4"),
Modèle à petit corps
15–32
25 (1"),
25 (1"),
25 (1"),
25 (1"),
32 (1 1/4") 32 (1 1/4") 32 (1 1/4") 32 (1 1/4")
Modèle à grand corps
34
34 (1 1/4") 34 (1 1/4") 34 (1 1/4") 34 (1 1/4")
Type de régulateur de pression
•
Régulateur de pression
A
Gaz/air 1:1 intégré avec unité de méF
•
lange venturi
Mini./Maxi.
P
•
Gaz/air 1:1
V
•
Caractéristiques de la 2e vanne
Deuxième vanne à ouverture rapide,
A
•
•
•
•
ouverture simultanée des vannes
Caractéristique d’ouverture, ouverture
•
•
B
simultanée des vannes
Deuxième vanne à ouverture rapide,
E
•
•
•
•
ouverture indépendante des vannes
Caractéristique d’ouverture, ouverture
F
•
•
indépendante des vannes
Numéros de spécification
•
•
•
•
Spécification interne
XXXX
Spécification de la position
1–2
•
•
•
•
Condition
Non disponible pour VR..34.
La bride doit être commandée séparément, voir page 19
(7.1 Jeu de bride).
Nécessite une bride DN 32.
Non sélectionnable.
Exemples de commande avec accessoires, voir page 14
(5.2 Sélectionner les positions de montage des accessoires).
Si non applicable, cette mention est omise.
Exemple de commande
VR425AB-XXXX-0000 (sans accessoires)
VR400/VR800 · Edition 04.24 · FR
13
5 Sélection
5.2 Sélectionner les positions de montage des accessoires
Des raccords à bride sont prévus sur le corps principal pour le montage de pressostats ou d’une vanne pilote. Ces options
supplémentaires peuvent être montées dans différentes positions sur le corps principal.
X
Y
W
V
V
W
Y
X
Positions de montage des accessoires
Utiliser les 4 chiffres qui suivent le numéro de spécification pour spécifier l’option dont vous avez besoin et sa position.
Respecter le sens d’écoulement du gaz !
Type
C60VR40017
(0,2–1,7 kPa)
C60VR40040
(0,5–4 kPa)
C60VR40110
(3–11 kPa)
Code
Position
V
W
X
Y
1
•
•
•
•
1
•
•
•
•
2
•
•
•
•
VR400/VR800 · Edition 04.24 · FR
14
5 Sélection
Exemples :
Avec C60VR40040 en position V, la référence complète sera VR425ABXXXX-1000.
Avec C60VR40040 en position X et C60VR40110 en position W, la référence complète sera VR425ABXXXX-0210.
Avec C60VR40040 en position V et C60VR40040 en position W, la référence complète sera VR425ABXXXX-1100.
Avec C60VR0017 en position X et C60VR40040 en position Y, la référence complète sera VR425ABXXXX-0011.
Sans le choix d’option supplémentaire, la référence sera
VR425ABXXXX-0000.
VR400/VR800 · Edition 04.24 · FR
15
6 Directive pour l’étude de projet
6 Directive pour l’étude de projet
6.1 Position de montage
Commande magnétique placée à la verticale ou couchée à
l’horizontale, pas à l’envers.
Vannes gaz avec régulateur de proportion gaz/air 1:1 intégré : les réglages d’usine sont effectués en position de
montage horizontale. Le montage vertical peut nécessiter
des ajustements.
La distance entre la vanne gaz et le mur/sol doit être d’au
moins 30 cm (12 pouces).
» La vanne peut être montée jusqu’à ±90° de cette position sans affecter le dosage du combustible et de l’air à
des taux de combustion moyens et élevés (3000 à 5000
tr/min du ventilateur), mais à des taux de combustion
plus faibles (1000 tr/min), le combustible peut être réduit
jusqu’à 10 % lorsque la vanne n’est pas montée dans
une position horizontale. Pour remédier à ce problème,
le débit gaz mini. peut être soigneusement ajusté sur le
terrain pour un montage non horizontal, comme décrit
ci-dessous.
VR400/VR800 · Edition 04.24 · FR
6.2 Spécification des paramètres
d’application (régulateur de proportion gaz/
air 1:1)
Définir l’écart maximal admissible de Δpgaz au Δpair minimum dans les nouveaux appareils pour des raisons de
fiabilité.
Les paramètres de l’application peuvent affecter la précision du réglage du décalage pendant les cycles et la durée
de vie du système de commande.
Ces paramètres sont les suivants (par ordre d’importance) :
• Pression de démarrage (le plus bas, le mieux)
• Température ambiante (le plus bas, le mieux)
Il est donc conseillé de vérifier le réglage du décalage aux
intervalles d’entretien en mesurant le CO2 ou le Δpgaz (perte
de charge à travers le diaphragme du brûleur) au Δpair minimum (perte de charge à travers l’obturateur d’air).
Le Δpgaz mesuré sur la prise de pression de la vanne bloc
gaz (pression la plus élevée) peut s’écarter du Δp réel (perte
de charge de l’orifice du brûleur) en raison de turbulences
du gaz et/ou de restrictions dans l’application. L’écart doit
être défini et documenté. La précision de mesure doit être
de +/- 1 Pa.
16
6 Directive pour l’étude de projet
6.3 Raccords
Les brides sont équipées de prises de pression G 1/8".
Des raccords à bride (G 1/8") sont prévus sur le corps principal pour le montage de :
• pressostats (mini. ou maxi.) ou
• deux raccords pour un pilotage intermittent (ouverture indépendante des vannes).
6.3.1 Prises de pression
Les pressions suivantes peuvent être mesurées :
1 Pression amont
2 Pression amont
3 Pression intermédiaire – non régulée (pression entre les
deux clapets de sécurité)
4Pression aval – régulée
P Pression de gaz pilote
» Les numéros correspondants se trouvent sur les côtés
de la vanne. Les prises de pression 1 et 4 sont situées
sur le dessus des brides.
Un
» pressostat peut être monté sur 2, P ou 3. (2 et 3 uniquement)
2
P
2
P
3
3
1
4
2
P
3
3
Prises de pression pour les modèles à grand corps
3
1
4
2
P
3
Prises de pression pour les modèles à petit corps
VR400/VR800 · Edition 04.24 · FR
17
6 Directive pour l’étude de projet
6.4 Unité de mélange venturi VMU
Accessoires pour VMU et conduite d’impulsions, voir page
19 (7.2 Unité de mélange venturi VMU).
Mé
gaz lange
et d de
’air
e
Entré z
de ga
En
d’a trée
ir
L’unité de mélange venturi VMU permet la régulation modulante d’un brûleur à prémélange avec un rapport gaz/air
constant jusqu’à 17 % de la charge maximale. Elle doit être
utilisée en combinaison avec un ventilateur et une vanne
gaz de régulation de proportion 1:1 Honeywell. La modulation est réalisée en changeant la vitesse du ventilateur.
La vanne bloc gaz peut être montée directement sur l’unité
de mélange venturi dans un maximum de 3 positions. Tous
les réglages sont effectués sur la vanne gaz.
L’unité de mélange venturi est conçue pour être montée
dans un maximum de 12 positions sur un ventilateur EC (à
commutation électronique).
Pour garantir un rapport gaz/air constant et un fonctionnement sûr en toutes circonstances, une conduite de raccordement est prévue entre l’entrée de l’unité de mélange
venturi et le régulateur de pression gaz.
VR400/VR800 · Edition 04.24 · FR
18
7 Accessoires
7 Accessoires
7.2 Unité de mélange venturi VMU
7.1 Jeu de bride
Des brides d’entrée et de sortie sont disponibles en tant
qu’accessoires.
Références pour les types standard :
Modèle
VMU150A1003
VMU185A1009
VMU300A1004
VMU335A1000
VMU400A1010
VMU500A1009
VMU680A1009
Programme de livraison :
1 bride avec bouchon d’étanchéité,
1 joint torique et des vis,
1 mamelon de prise de pression monté.
Jeux de bride :
N° réf.
Taille (Rp)
KTCOMB15
1/2"
KTCOMB20
3/4"
KTCOMB25
1"
KTVR32
1¼"
VR400/VR800 · Edition 04.24 · FR
Charge référence [kW]
150
185
300
335
400
500
680
D’autres versions sont possibles sur demande.
Remarques
Prise de pression
G 1/8"
Prise de pression
G 1/8"
Prise de pression
G 1/8"
Prise de pression
G 1/8"
L’unité venturi est livrée avec les vis et le joint torique pour
être raccordée à la vanne gaz, ainsi qu’avec le tube en plastique qui doit être raccordé entre l’unité venturi et la vanne
gaz.
Le kit contenant ces accessoires (KTSERVF1) peut également être commandé séparément.
Les VMU150 à VMU400 s’adaptent au ventilateur G1G170
et les VMU500 à VMU680 s’adaptent au ventilateur
G3G250 de la société EBM.
19
7 Accessoires
Conduite d’impulsion VMU
Conduite d’impulsion courte pour les unités de mélange
venturi VMU150/300/335 kW. N° réf. : KTTBA001.
Conduite d’impulsion longue pour l’unité de mélange venturi
VMU500 kW. N° réf. : KTTBA002.
7.3 Connecteur pour vanne
1 x joint d’étanchéité,
1 x capuchon de protection.
7.4.1 Connecteur pour pressostat
Connecteur DIN normalisé (gris) selon DIN 43650 (forme A).
Non inclus dans la livraison.
N° réf. : CO020014.
Connecteur DIN normalisé (noir) selon DIN 43650 (forme A).
Non inclus dans la livraison.
N° réf. : CO020012.
7.4 Pressostat gaz
Le pressostat gaz contrôle la pression amont ou la pression
intermédiaire.
Programme de livraison :
1 x pressostat gaz,
C60VRT = reconnu UL,
C60VR = certifié CE/UKCA,
2 x vis taraudeuses de fixation,
VR400/VR800 · Edition 04.24 · FR
20
8 Caractéristiques techniques
8 Caractéristiques techniques
Les spécifications décrites dans ce chapitre concernent la
vanne gaz principale. Les séries VR400/VR800 doivent être
utilisées en combinaison avec une commande de brûleur.
Modèles :
Type
Modèles à petit corps
VR415/VR815
VR420/VR820
VR425/VR825
VR432/VR832
Modèles à grand corps
VR434
Diamètres de conduite1)
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
DN 32
1 1/4"
1) Tous les taraudages des conduites sont conformes à la norme ISO 7-1.
Capacité de régulation minimale :
VR415/VR815 : 1 m3/h
VR420/VR820 : 1 m3/h
VR425/VR825 : 1,5 m3/h
VR432/VR832 : 1,5 m3/h
VR434 : 1,5 m3/h
Pression de service maximale :
Tous modèles : 100 mbar,
sauf VR425/432/825/832AB/AF/PB/PF : 70 mbar (modèles
DN 25/DN 32 à ouverture lente avec pression aval réglable
de 3 à 37 mbar).
Le modèle VR434 peut être utilisé jusqu’à un maximum de
100 mbar, mais doit être réglé à la pression amont nominale
appliquée.
Contraintes de torsion et de flexion :
Les raccords de tube sont conformes au groupe 2 selon
les exigences de la norme EN 13611.
VR400/VR800 · Edition 04.24 · FR
Classification des vannes :
Classe A + A selon EN 161.
Classification des régulateurs :
Classe C selon EN 88-1.
Tensions d’alimentation :
Tension secteur : 230 V CA, 50/60 Hz.
Tension basse : 24 V CA, 50/60 Hz.
Équipement électrique :
Bobines de courant continu avec redresseur intégré à l’intérieur du couvercle.
Connexions électriques :
Connecteur DIN normalisé selon DIN 43650.
Plage de température ambiante :
-15 à +60 °C (5 à 140 °F).
Température d’entreposage = température de transport :
-20 à +40 °C (-4 à +104 °F).
Type de protection : IP 40.
Matériau du corps : alliage d’aluminium coulé sous pression.
Tamis :
grille à mailles fines (diamètre 0,34 mm), acier AISI 303 ; entretien possible après avoir retiré les vis de la bride amont.
Répond aux exigences des tamis selon la norme EN 161.
21
8 Caractéristiques techniques
Consommation électrique :
Type
VRx15/VRx20
VRx15/VRx20
VRx25/VRx32
VRx25/VRx32
VR4341)
VR4342)
Tension
230
24
230
24
230
230
V1
W
15,9
15,2
24,1
30,9
11
49
V2
mA
70
640
106
1300
76
220
W
15,9
15,2
24,1
30,9
11
49
mA
70
640
106
1300
76
220
Fréquence de travail maximale :
1 cycle par minute.
Facteur de marche :
La bobine convient pour une alimentation permanente en
combinaison avec un contrôleur d’allumage.
Plage de tension de service :
La vanne bloc gaz fonctionnera de manière satisfaisante
entre 85 % et 110 % de la tension nominale.
1) En fonctionnement normal
2) Au démarrage
8.1 Caractéristiques de performance
Temps d’ouverture :
Temps mort maxi. de 1 s.
VR434 : temps mort maxi. < 0,5 s.
La première vanne (V1) s’ouvre en moins d’une seconde.
La deuxième vanne (V2) peut être à ouverture rapide ou à
ouverture lente avec une caractéristique réglable (modèles
VR..XB et VR..XF).
Débit de fuite maximal admissible :
Chaque vanne bloc VR400 a été testée en usine pour répondre aux exigences de fuite suivantes. Paroi extérieure,
vanne de sécurité et vanne principale = 40 cm3/h jusqu’à
DN 25 et 50 cm3/h pour DN 32 à une pression d’essai de
6 mbar et 1,5 x la pression de service maximale.
Essai haute pression :
Hors tension, la vanne VR400 fermée supporte sans dommage une pression amont de 1,5 bar (air).
Temps de fermeture (V1, V2) :
Moins de 1 s pour toutes les vannes.
VR400/VR800 · Edition 04.24 · FR
22
8 Caractéristiques techniques
8.2 Régulateur de pression
8.3 Régulateur mini./maxi.
50 % de la pression aval réglable est atteinte dans les 0,5 s
qui suivent le début de l’écoulement du fluide dans une
vanne à caractéristique d’ouverture, réglable de 1 à 30 s, à
la capacité nominale. La caractéristique d’ouverture est réglée en usine à environ 6 s selon les conditions suivantes :
• mesuré à 80 % de la capacité nominale
• pression d’alimentation de 30 mbar
• tension nominale
• 20 °C
• perte de charge de 2,5 mbar
• pas de régulation étagée de la pression
En raison de l’influence de la température ambiante (-15 à
+60 °C), le temps d’ouverture réglé de 6 s, mesuré à 80 %
du débit réglé, peut varier de ± 4 s.
Sensibilité de mesure du consigne de la pression aval :
Pour tous les gaz, l’écart maximal peut être de 1 mbar.
Répétabilité du consigne de la pression aval :
Pour tous les gaz, l’écart maximal par rapport au consigne
est de ± 0,3 mbar ou + 3 % de la valeur de consigne, la valeur la plus élevée étant retenue.
Décalage total du consigne
Raccord de rétrosignalisation de pression :
Régulateur mini./maxi. avec un raccord taraudé M5 pour la
rétrosignalisation de la pression.
Capacité de régulation minimale :
0,31 m3/h.
Pression de service maximale :
La pression maximale pmax. indiquée sur le boîtier de la
vanne bloc gaz est la pression maximale à laquelle elle
fonctionne en toute sécurité.
Cependant, la pression de service maximale est limitée par
la plage de pression du régulateur de pression mini./maxi.
concerné : 50 mbar pour la plage de pression 4–37.
Raccordement électrique :
La bobine mini./maxi. est munie d’une borne de mise à la
terre.
La bobine mini./maxi. est munie de bornes à connexion rapide adaptées à un diamètre de câble de 6,3 mm.
Connecteur : DIN 43650, forme B.
Plage de pression aval du régulateur :
Plage de pression (mbar)
4–37
3–37
Tolérance
6 % de la valeur de consigne ou 1 mbar, la
valeur la plus élevée étant retenue
Plage de pression
(mbar)
Mini.
4 - pmax. (pmax. < pdébit maxi.)
Maxi.
12–37
Caractéristiques électriques :
Tension d’alimentation
220/240 V CA,
50 Hz
VR400/VR800 · Edition 04.24 · FR
Réglage
Couleur de la
bobine
Courant (mA)
Consommation
électrique
noir
17,4/19
3/3,2
23
8 Caractéristiques techniques
8.3.1 Performance du régulateur mini./maxi.
Débit de fuite maximal admissible :
Chaque régulateur mini./maxi. a été testé en usine pour répondre aux exigences de fuite suivantes.
• Paroi extérieure : 24 cm3/h à une pression d’essai de
150 mbar.
• Débit de fuite du siège : 110 cm3/h à une pression d’essai de 9 mbar.
• Débit de fuite de la rétrosignalisation de pression :
650 cm3/h à une pression d’essai de 8 mbar.
Décalage total du consigne :
Le décalage total du consigne de la pression aval mini. et
maxi. causé par la répétabilité, l’essai de cognement (force
de frappe : 2 Ncm) et la durée de vie ne doit pas dépasser :
Plage de pression (mbar)
4–37
Réglage minimal
débit mini. (mbar)
-2,5/+2,5
Réglage maximal
débit maxi. (mbar)
-4,0/+3,0
Répétabilité :
La répétabilité doit être vérifiée après cinq coupures de
courant, l’écart maximal de la pression aval ne doit pas dépasser les valeurs indiquées ci-dessous.
Plage de pression (mbar)
4–37
Au consigne mini.
(mbar)
0,5
Au consigne maxi.
(mbar)
1
Essai de la prise de pression :
Après l’essai de cognement sur la vanne (force de frappe :
2 Ncm maxi.), l’écart de la pression aval peut être de
1 mbar maxi.
Hystérésis :
L’écart de la pression aval au réglage mini. si le régulateur
VR400/VR800 · Edition 04.24 · FR
mini./maxi. est activé et désactivé ne doit pas dépasser
0,5 mbar pour la plage 4–37 mbar.
Décalage du consigne mécanique après le cycle de vie :
Le décalage du consigne après le cycle de vie (avec une
fréquence de commutation de 40 cycles par minute au
maximum à la température ambiante) sans réajustement du
réglage débit maxi. ou mini. ne doit pas dépasser :
Plage de pression (mbar)
4–37
Au consigne mini.
(mbar)
+1,2/-0,8
Au consigne maxi.
(mbar)
+0,7/-1,8
Dérive du consigne mécanique pendant le cycle de température ambiante :
La variation de la pression aval causée par les variations
de la température ambiante entre 0 et 70 °C peut être de
1 mbar maxi.
Caractéristique de la pression aval
Débit
maxi.
p
Décalage
Débit
mini.
t1
t2
t
Plage de tension de service :
Le régulateur mini./maxi. fonctionne de manière satisfaisante entre 85 % et 110 % de la tension nominale.
Tension nominale
220/240 V, 50 Hz
Tension de service
187–264 V
24
8 Caractéristiques techniques
Rétrosignalisation de la pression :
Dans les limites de la capacité de la vanne bloc gaz, un
écart de pression sur le raccord de rétrosignalisation de
pression doit entraîner un écart de pression aval de la
même valeur avec une précision de Δp = 5 % de la pression aval réglée ou 0,4 mbar, la valeur la plus élevée étant
retenue.
8.4 Régulateur de proportion gaz/air 1:1
intégré
Les régulateurs de proportion gaz/air 1:1 sont conçus pour
les gaz des 2e et 3e familles (G20, G25, G30 et G31).
Temps d’ouverture :
temps jusqu’à ce que pd ≥ 100 Pa = < 2 s (condition : pu =
3000 Pa).
Fonction de régulation de la pression :
Classe B selon EN 88.
Siège avec orifice de passage Ø 1 mm.
Raccord de pression d’air :
Le servorégulateur de pression est doté d’un trou taraudé
M5 pour assurer la connexion entre le régulateur et l’appareil.
Pression aval :
La pression aval est la perte de charge à travers du diaphragme du brûleur principal.
Pression amont maximale :
100 mbar.
VR400/VR800 · Edition 04.24 · FR
Minimum regulating capacity:
1 m3/h air at Δp = 0.5 mbar across main burner orifice at
max. 30 mbar operating pressure.
Pression gaz de service mini. :
15 mbar.
Pression gaz de service maxi. :
L’indication pmax. de 100 mbar sur le boîtier est la pression
amont maximale à laquelle la vanne gaz fonctionne en toute
sécurité.
Plage de décalage :
-0,4 mbar à +0,2 mbar (avec les bobines sur le côté),
-0,24 mbar à +0,36 mbar (avec les bobines en haut).
Pression d’air maxi. :
8 mbar sans pression aval de gaz (avant l’allumage),
40 mbar avec pression aval de gaz (après l’allumage).
Oscillation :
Pour toutes les versions sauf avec régulateur de proportion
gaz/air 1:1 : oscillation maximale de 0,5 mbar en toutes circonstances.
25
8 Caractéristiques techniques
Précision :
Précision typique = (
∆pGaz - ∆pAir
) · 100 %
∆pAir
Δpair = perte de charge à travers l’obturateur d’air
Δpgas = perte de charge à travers le diaphragme du brûleur
La précision comprend la sensibilité de mesure, la répétabilité, la dépendance de la pression amont, l’hystérésis et
l’influence de la température (voir ci-dessous).
Plage de température ambiante : 0–70°C
∆pair typique au démarrage et à l’arrêt : 6 mbar
30%
25%
20%
15%
10%
5%
0%
50
100
50
200
∆pgas = perte de charge à travers le
diaphragme du brûleur (Pa)
Après 500 000 cycles
Avant la première utilisation
Précision typique
VR400/VR800 · Edition 04.24 · FR
26
9 Dimensions hors tout
9 Dimensions hors tout
9.1 VR415–VR432, VR815–VR832
43.2
73
Pressostat pour la
pression intermédiaire
en option
86.4
VR15–32A/E ou
VR415A/E à VR432A/E et VR815A/E à VR832A/E
Type
VR415, VR815
VR420, VR820
VR425, VR825
VR432, VR832
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
VR400/VR800 · Edition 04.24 · FR
DN
G 1/2"
G 3/4"
G 1"
G 1 1/4"
H1
165,5
165,5
185,5
185,5
48
H2
Pressostat pour la
pression amont
52
H1
DN
107.4
133.4
51
L
VR15–32B/F ou
VR415B/F à VR432B/F et VR815B/F à VR832B/F
H2
215,5
215,5
239
239
L
185
185
185
199
27
9 Dimensions hors tout
9.2 VR434
Pressostat pour la
pression intermédiaire
en option
109
48
Pressostat pour la
pression amont
73
G1 1/4”
76
215
44
133.4
58
199
82
VR400/VR800 · Edition 04.24 · FR
28
9 Dimensions hors tout
9.3 VR400/VR800 + VMU
Vanne gaz VR400/VR800 avec unité de mélange venturi
VMU installée.
12 x
(6 x 30°
60°
) ø9
øD
A
B
ø 7,4
L2
L1
Type de VMU
VMU150–VMU400
VMU500–VMU680
A
105
118
VR400/VR800 · Edition 04.24 · FR
B
74
100
L1
341
405
L2
262
287
ØD
Ø 159
Ø 236
29
10 Convertir les unités
10 Convertir les unités
Voir www.adlatus.org
VR400/VR800 · Edition 04.24 · FR
30
11 Maintenance
11 Maintenance
Il est recommandé de vérifier les réglages chaque année et
de les réajuster si nécessaire.
VR400/VR800 · Edition 04.24 · FR
31
Pour informations supplémentaires
La gamme de produits Honeywell Thermal Solutions comprend Honeywell Combustion Safety, Eclipse, Exothermics, Hauck, Kromschröder
et Maxon. Pour en savoir plus sur nos produits, rendez-vous sur ThermalSolutions.honeywell.com ou contactez votre ingénieur en distribution
Honeywell.Honeywell branded products
Honeywell Thermal Solutions (HTS)
2101 CityWest Blvd
Houston, TX 77042
United States
ThermalSolutions.honeywell.com
VR400/VR800 · Edition 04.24 · FR
© 2024 Honeywell International Inc.
Sous réserve de modifications
techniques visant à améliorer nos
produits.
">