TS-DOBLEMAXI
Grille-pain extra large à double fente
ES Manual de instrucciones
EN Instruction manual
PT Manual de instruções
www.grunkel.com
Para obtener asistencia técnica puede contactar con:
902 110 909
ELECTRONIC AFTER-SALES SERVICE S.L.c/Torre de
los Herberos, 15 - P.I. La Isla
41703 Dos Hermanas (Sevilla)
tecnico@cointer.com
SOLUTIONS PRATIQUES
POUR UN USAGE QUOTIDIEN
DÉCOUVREZ CE QUE NOUS POUVONS FAIRE POUR VOUS À
www.grunkel.com
MERCI D’AVOIR CHOISI CE PRODUIT GRUNKEl
GRUNKEL vous propose des produits innovants, durables et pratiques. Avec une
utilisation responsable et un entretien adéquat, ils vous offriront une longue durée
de vie et contribueront à faciliter votre vie quotidienne.
Nous vous remercions de votre confiance et espérons que vous l’apprécierez.
Découvrez le reste de notre gamme sur www.grunkel.com
Ce manuel est une reproduction fidèle en termes de caractéristiques, de fonctionnement et d’esthétique du produit
que vous avez acheté, à l’exception des erreurs typographiques, d’impression ou de traduction. Les spécifications,
le fonctionnement et les caractéristiques de cet appareil peuvent être modifiés sans préavis.
Ce manuel d’instructions est une reproduction exacte des spécifications, du fonctionnement et de l’aspect du
produit que vous venez d’acheter, à l’exception des erreurs typographiques, d’impression ou de traduction. Les
spécifications, le fonctionnement et les caractéristiques de ce produit sont susceptibles d’être modifiés sans
préavis.
Ce manuel est une reproduction fidèle en termes de spécifications, de fonctionnement et d’aspect du produit que
vous venez d’acheter, à l’exception des erreurs typographiques, d’impression ou de traduction. Les spécifications,
AVANT DE METTRE L’APPAREIL EN FONCTIONNEMENT
•
•
•
•
•
•
•
Veuillez lire attentivement et complètement le mode d’emploi de
ce manuel avant d’utiliser l’appareil.
Prêtez une attention particulière aux instructions de sécurité.
Conservez ce mode d’emploi. Si vous transmettez l’appareil à un
tiers, ces instructions doivent également lui être remises.
Veuillez également conserver la garantie, le reçu d’achat ou la
facture et, si possible, la boîte avec l’emballage intérieur pour
d’éventuelles demandes ultérieures.
Mesures de sécurité pour l’utilisation
Avant d’utiliser l’appareil, assurez-vous que la tension utilisée correspond à celle indiquée sur l’étiquette de l’appareil. Branchez toujours la fiche sur une source d’alimentation appropriée.
Pour éviter les risques électriques, ne pas immerger le cordon, la fiche ou l’appareil
dans l’eau ou tout autre liquide. Reportez-vous aux instructions de nettoyage.
N’utilisez pas d’accessoires non autorisés. Cela annule la garantie et peut provoquer
des accidents.
Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord d’une table ou d’une étagère. Gardez-le à
l’écart des surfaces chaudes. Ne le laissez pas entrer en contact avec des objets pointus ou contondants. N’utilisez pas l’appareil si le cordon ou la fiche sont endommagés
ou si vous remarquez que l’appareil ne fonctionne pas correctement.
Ne laissez pas l’appareil sans surveillance. Éteignez toujours l’appareil ou débranchez-le (en tirant sur la fiche, pas sur le câble). Pour la déconnecter, saisissez la fiche
et tirez-la hors de la prise. Ne débranchez jamais en tirant sur le cordon.
En cas de réparation, de remplacement de câble ou de réglage, veuillez consulter un
technicien qualifié ou confier l’appareil à un centre de service agréé.
ATTENTION : Pour la sécurité de vos enfants, ne laissez pas les matériaux d’emballage
(sacs en plastique, carton, polyéthylène, etc.) à leur portée.
4
Surveillez toujours l’appareil lorsqu’il est utilisé à proximité d’enfants. Ne laissez jamais l’appareil en marche sans surveillance. Veillez à ce que l’appareil et le cordon
soient hors de portée des enfants lorsqu’ils sont entreposés.
N’utilisez l’appareil que pour l’usage auquel il est destiné.
L’appareil n’est pas destiné à être utilisé au moyen d’une minuterie externe ou d’un
système de télécommande séparé.
Ne touchez pas les parties chaudes de l’appareil. Ne le recouvrez pas d’un tissu ou
d’un objet similaire, et ne le placez pas à proximité de matériaux inflammables.
ATTENTION : L’appareil peut rester chaud pendant ou après son utilisation.
Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. Ne manipulez pas l’appareil
avec des mains mouillées.
Avant de nettoyer l’appareil, assurez-vous qu’il est débranché du réseau électrique.
Laissez-le refroidir avant de le nettoyer.
Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Si vous avez besoin d’une
copie du manuel d’instructions, veuillez contacter le département de service.
N’utilisez pas l’appareil de manière incorrecte. Des blessures graves pourraient en résulter. En cas de mauvaise utilisation par le client, l’appareil sera hors garantie.
Ne l’utilisez pas à l’extérieur.
Ne placez pas l’appareil sur des surfaces instables ou présentant une faible résistance
à la chaleur.
Il est recommandé d’utiliser l’appareil avec une ventilation adéquate.
Ne laissez pas d’ustensiles en plastique en contact avec l’appareil pendant son utilisation, car ils pourraient fondre sous l’effet de la chaleur et endommager sérieusement
l’appareil.
ATTENTION : Une fois l’interrupteur éteint, l’appareil peut rester chaud pendant plusieurs minutes. Ne le touchez pas et ne le déplacez pas avant qu’il ait complètement
refroidi.
Attendez que l’appareil refroidisse complètement avant de le ranger. N’enroulez pas le
cordon autour de l’appareil.
L’appareil peut atteindre des températures élevées lorsqu’il fonctionne. Ne placez jamais vos mains sur l’appareil lorsqu’il est en marche.
N’utilisez jamais l’appareil si le ramasse-miettes n’est pas en place.
5
AVERTISSEMENT : N’essayez jamais de retirer du pain, des petits pains ou tout autre
article coincé dans la fente avec un couteau ou un ustensile similaire. Tout contact
avec l’appareil peut entraîner un choc électrique. Attendez que l’appareil refroidisse
complètement, débranchez-le, puis retirez délicatement les aliments coincés.
Ne placez pas l’appareil sur un autre appareil.
Pour éviter un éventuel incendie, utilisez l’appareil loin des murs et des rideaux. Ne le
placez pas à proximité de cuisinières électriques ou à gaz, ni en contact avec des fours
ou des fours à micro-ondes.
N’utilisez pas d’aliments contenant du sucre ou des garnitures à la crème et autres.
AVERTISSEMENT : Cet appareil est destiné à un usage DOMESTIQUE et UNIQUE, il
n’est pas destiné à un usage industriel.
Cet appareil est destiné à un usage domestique. Il peut également être utilisé dans :
- Les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements
de travail.
- Par les clients dans les hôtels et les environnements résidentiels.
- Les établissements de type “Bed and Breakfast” (B&B).
ATTENTION!
CET APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ OU NETTOYÉ PAR DES ENFANTS
DE MOINS DE 8 ANS SANS LA SURVEILLANCE D’UN ADULTE. IL NE DOIT PAS
ÊTRE UTILISÉ OU NETTOYÉ PAR DES PERSONNES AUX CAPACITÉS PHYSIQUES, SENSORIELLES OU MENTALES RÉDUITES, SANS EXPÉRIENCE OU CONNAISSANCE DE SON UTILISATION, OU QUI N’ONT PAS REÇU UNE FORMATION
ADÉQUATE SOUS LA SUPERVISION DIRECTE D’UNE PERSONNE QUALIFIÉE.
ATTENTION
Surface chaude
Identification des pièces
Numéro
1
2
3
4
5
6
7
6
Description
Fente de grillage
Plateau à miettes
Bouton de contrôle du grillage
Bouton "Defrost
Bouton "Réchauffer
Bouton "Annuler
Levier de verrouillage
Avant d’utiliser l’appareil
Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, retirez tous les emballages.
Placez le grille-pain sur une surface plane et stable.
Ne placez pas de pain dans le grille-pain lors de la première utilisation. Mettez l’appareil en marche et laissez les éléments chauffants brûler toute la poussière et/ou les
débris qui ont pu s’accumuler pendant la fabrication ou le montage.
Éteignez l’appareil et attendez quelques minutes pour qu’il refroidisse complètement.
Vérifiez qu’il ne reste aucune saleté sur l’appareil. Nettoyez avec un chiffon si nécessaire.
ATTENTION : Une fois cette opération effectuée, n’utilisez JAMAIS l’appareil à vide
sans placer d’aliments à chauffer.
Opération
Placez le grille-pain sur une surface plane et stable.
Branchez la fiche secteur de l’appareil sur le secteur.
Insérez les tranches de pain dans les fentes supérieures (4 tranches maximum, selon
la taille du pain).
Tournez le bouton de réglage du brunissement pour sélectionner le niveau de brunissement souhaité, de 1 (le plus léger) à 7 (le plus profond). Si vous utilisez le grille-pain
pour la première fois, il est recommandé de régler le niveau de brunissage sur le numéro 4.
Appuyez sur le levier de verrouillage jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Le grillage commence automatiquement. Si le grille-pain n’est pas branché sur le secteur, le levier de verrouillage ne s’enclenche pas.
Une fois le niveau de grillage sélectionné atteint, l’appareil s’éteint. Les tranches de
pain vont lever. Le processus de grillage peut être arrêté à tout moment en appuyant
sur le bouton “annuler”.
Griller du pain congelé
Pour griller du pain congelé, placez la tranche dans la fente et sélectionnez le niveau
de grillage souhaité. Appuyez sur le levier de verrouillage jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Appuyez ensuite sur le bouton “dégivrage”.
Réchauffer
7
L’appareil vous permet de réchauffer la tranche de pain sans avoir à la griller davantage. Placez la tranche de pain dans la fente. Appuyez sur le levier de verrouillage jusqu’à
ce qu’il s’enclenche. Appuyez ensuite sur le bouton “réchauffer”.
REMARQUE : Dans le cas peu probable où le pain se coincerait, débranchez l’appareil
du secteur. Retirez ensuite le pain avec précaution, en veillant à ne pas endommager
l’appareil.
Nettoyage et entretien
Avant de procéder au nettoyage, il faut débrancher l’appareil et le laisser refroidir complètement.
AVERTISSEMENT : Nettoyez régulièrement l’appareil. Ne laissez pas les miettes s’accumuler à l’intérieur de l’appareil.
Pour retirer les miettes de l’appareil, faites glisser le tiroir à miettes vers l’extérieur.
Ensuite, videz-la et remettez-la en place avant d’utiliser à nouveau l’appareil.
Pour nettoyer l’intérieur de l’appareil, placez l’appareil à l’envers sur un bac de récupération et secouez-le très légèrement pour expulser les miettes. Ne pas frapper ou
secouer l’appareil de manière brutale.
Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon doux et légèrement humide. Utilisez
ensuite un autre chiffon non humidifié pour sécher correctement la surface.
N’utilisez pas de nettoyants abrasifs. N’utilisez pas d’eau pour nettoyer l’appareil. Ne
plongez JAMAIS l’appareil dans l’eau.
Nettoyez régulièrement l’appareil. Le boîtier doit être nettoyé régulièrement pour éviter
l’accumulation de résidus de pain.
Ne laissez pas d’ustensiles en plastique en contact avec la surface de l’appareil lorsqu’il est en marche. N’utilisez pas d’objets pointus pour manipuler l’appareil ou les
aliments, ou pour enlever les résidus de saleté.
NOTICE
Cet appareil est destiné à un usage domestique. Ne l’utilisez pas à des fins
commerciales. Cela annulerait la garantie.
220-240V 50/60Hz 1300-1550W
8
Mise au rebut de l’unité
Règlement sur les déchets d’équipements électriques et électroniques conformément à la DIRECTIVE 2002/96/CE relative aux déchets d’équipements
électriques et électroniques. Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas
être traité comme un déchet ménager normal, mais doit être retourné au
distributeur, ou remis au point de collecte approprié pour les équipements
électriques ou électroniques, ou apporté à un point de collecte désigné à cet effet afin
que ses composants puissent être recyclés et non mélangés aux déchets ménagers.
Vous pouvez également informer le service de collecte de votre commune afin qu’il soit
collecté et traité en conséquence, en suivant les instructions de protection de l’environnement ou en demandant des conseils sur la manière de procéder.
Se débarrasser d’un appareil électrique signifie éviter les éventuelles conséquences
négatives pour l’environnement et la santé. Une élimination appropriée peut permettre
de réaliser d’importantes économies d’énergie et de ressources. Pour rappeler la nécessité d’éliminer séparément les appareils électriques, une poubelle à roulettes barrée
d’une croix figure sur le produit.
9
Para obtener asistencia técnica puede contactar con:
902 110 909
ELECTRONIC AFTER-SALES SERVICE S.L.
c/Torre de los Herberos, 15 - P.I. La Isla
41703 Dos Hermanas (Sevilla)
tecnico@cointer.com
www.grunkel.com
">
