Machine Translated by Google
RACP­80D | RACP­100D
Radiateur d'huile
Pour une assistance technique, vous pouvez contacter :
FR Manuel d'instructions
902 110 909
FR Manuel d'instructions
SERVICE APRÈS­VENTE D'ELECTRÓNICA SL
c/Torre de los Herberos, 15 ­ PI La Isla
41703 Dos Hermanas (Séville)
tecnico@cointer.com
Manuel d'instructions PT
www.grunkel.com
Machine Translated by Google
SOLUTIONS PRATIQUES
AU QUOTIDIEN
DÉCOUVREZ TOUT CE QUE NOUS POUVONS FAIRE POUR VOUS
www.grunkel.com
Machine Translated by Google
MERCI D'AVOIR CHOISI CE PRODUIT GRUNKEL
GRUNKEL met à votre disposition des produits innovants, durables et pratiques. Lorsqu'il est
utilisé de manière responsable et avec un entretien approprié, il vous offrira une longue durée
de vie utile et contribuera à rendre la vie quotidienne beaucoup plus facile.
Nous apprécions votre confiance et espérons que vous l'apprécierez.
Découvrez le reste de notre gamme sur www.grunkel.com
Ce manuel est une reproduction fidèle en termes de caractéristiques, de fonctionnement et d'esthétique du produit que vous
avez acheté, à l'exception des erreurs d'impression ou typographiques. Les spécifications, le fonctionnement et les
caractéristiques de cet appareil peuvent être modifiés sans préavis.
3
Machine Translated by Google
AVANT DE METTRE L'APPAREIL SUR
EN FONCTIONNEMENT
• Veuillez lire attentivement les instructions d'utilisation de ce manuel dans
son intégralité avant de le mettre en service.
• Portez une attention particulière aux consignes de sécurité.
• Conservez ce mode d'emploi. Si vous donnez l'appareil à un tiers, ces
instructions doivent également être données
• Conservez également la garantie, le reçu d'achat ou la facture et, si possible,
la boîte avec l'emballage intérieur pour d'éventuelles demandes futures.
Mesures de sécurité pour son utilisation
Retirez l'emballage et assurez­vous que l'appareil est intact. En cas de doute, n'utilisez pas l'appareil
et contactez le service technique officiel. Ne laissez pas les matériaux d'emballage tels que les sacs
en plastique ou les agrafes à la portée des enfants.
Avant de brancher l'appareil, assurez­vous que la tension secteur et la fréquence du circuit
correspondent à celles de l'appareil.
Assurez­vous que l'appareil est éteint avant de le brancher sur le secteur.
N'utilisez l'appareil que dans le but mentionné, comme appareil de chauffage à usage domestique.
Ne l'utilisez pas pour un autre usage, car cela pourrait être dangereux.
Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une mauvaise utilisation de l'appareil.
Lors de l'utilisation de tout appareil électrique, vous devez respecter les règles de base telles que ne
jamais toucher l'appareil dans des conditions atmosphériques (pluie, soleil, etc...)
L'appareil doit toujours être placé sur une surface plane et stable.
Éteignez l'appareil et débranchez­le avant de le nettoyer. Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, éteignez­
le et débranchez­le. Assurez­vous que les pièces susceptibles de causer des dommages sont hors
de portée des enfants.
Ne posez pas le cordon sur l'appareil lorsqu'il est chaud.
L'appareil doit être placé verticalement.
4
Machine Translated by Google
N'allumez pas l'appareil à proximité de meubles, de rideaux, de literie, de tissus ou de papiers.
N'utilisez pas l'appareil à proximité de liquides ou de matériaux inflammables.
Ne placez pas le radiateur sous une prise électrique.
Ne laissez pas l'appareil allumé sans surveillance.
Ne couvrez pas l'appareil lorsqu'il fonctionne pour éviter une surchauffe excessive.
Si le câble est endommagé, envoyez­le au Service Technique Officiel pour qu'il soit remplacé.
ATTENTION : Ne couvrez jamais le radiateur car cela pourrait provoquer un incendie.
NE PAS L'UTILISER COMME DOUBLURE POUR SÉCHER OU CHAUFFER VÊTEMENTS, SERVIETTES,
DRAPS, etc. Si vous couvrez l'appareil de chauffage et ses bouches d'aération, cela peut provoquer un incendie.
Ne connectez pas l'appareil à des rallonges ou à des multiprises.
Ne laissez jamais le cordon toucher des surfaces chaudes ou humides, être plié ou à la portée des enfants.
Ne pas endommager ou plier le câble. Avant de nettoyer l'appareil ou d'effectuer tout entretien, veuillez
l'éteindre, le débrancher du secteur et attendre qu'il refroidisse complètement.
Si l'appareil ne fonctionne pas, éteignez­le sans manipulation. Si une réparation est nécessaire, veuillez
contacter le service après­vente agréé par le fabricant et demander des pièces d'origine. Sinon, la sécurité de
l'appareil peut être compromise.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé. Veuillez contacter le service technique officiel.
N'utilisez pas cet appareil près d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.
Gardez l'appareil propre. Ne laissez pas d'objets pénétrer par la ventilation ou la recouvrir, car cela pourrait
provoquer une électrocution, un incendie ou endommager l'appareil.
N'essayez jamais d'ouvrir ou de démonter l'appareil ou de retirer l'une de ses pièces.
AVERTISSEMENT : Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures.
Faites particulièrement attention s'il est destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes vulnérables.
5
Machine Translated by Google
Après utilisation, ne rangez pas l'appareil tant qu'il n'a pas refroidi. Rangez­le dans un endroit frais
et sec lorsqu'il n'est pas utilisé.
N'insérez ou ne laissez aucun objet pénétrer dans les ouvertures de ventilation.
Cela pourrait provoquer un choc électrique, déclencher un incendie ou endommager l'appareil.
Cet appareil est rempli d'une quantité précise d'huile spéciale. Sa réparation nécessite l'ouverture
du réservoir d'huile. Cette action doit être effectuée uniquement par le Service Technique Officiel.
N'essayez pas de le réparer vous­même. En cas de fuite d'huile, veuillez contacter le service
technique officiel.
Ne placez pas l'appareil sur un tapis et ne recouvrez pas le cordon sous un tapis. Placez le câble à
l'écart des sentiers communs pour éviter les déclenchements accidentels.
Pendant le fonctionnement, l'appareil doit être éloigné des murs d'au moins 50 cm.
Tenez l'appareil à l'écart des sources de chaleur, des objets pointus ou de tout autre élément
susceptible de l'endommager.
N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
N'utilisez pas l'appareil avec un cordon ou une fiche endommagés ou après que l'appareil a mal
fonctionné ou a été endommagé de quelque manière que ce soit. Si le cordon d'alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou un technicien qualifié afin d'éviter des situations
dangereuses.
L'appareil n'est pas destiné à être utilisé au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de
télécommande séparé.
Ne manipulez pas l'appareil avec les mains mouillées.
Lors des premières utilisations, l'appareil peut émettre un son doux. Cette circonstance est normale.
ATTENTION!
LES ENFANTS DE MOINS DE 8 ANS NE DOIVENT PAS UTILISER OU NETTOYER
CET APPAREIL SANS LA SURVEILLANCE D'UN ADULTE. IL NE PEUT PAS ÊTRE
UTILISÉ OU NETTOYÉ PAR DES PERSONNES AUX CAPACITÉS PHYSIQUES,
MENTALES OU SENSORIELLES RÉDUITES, SANS EXPÉRIENCE OU
CONNAISSANCES DE L'UTILISER, OU QUI N'ONT PAS REÇU LA FORMATION
APPROPRIÉE SOUS LA SUPERVISION DIRECTE D'UNE PERSONNE.
QUALIFIÉ.
AVERTIR
surface chaude
6
Machine Translated by Google
repérage des pièces
1
2
3
4
5
Numéro Désignation
1
éléments de chaleur
6
2
poignée de transport
3
Panneau
4
Thermostat
5
changer
Base
6
Montage
Cliquez et fixez la base arrière au bas du radiateur jusqu'à ce qu'elle soit correctement installée.
Pour fixer la base avant, enclenchez la pièce dans la partie inférieure avant jusqu'à ce qu'elle soit
fermement fixée.
Avant de brancher et d'allumer l'appareil, assurez­vous qu'il reste stable sur la surface.
AVERTISSEMENT : Maintenez toujours l'appareil en position verticale.
Fonctionnement
Branchez l'appareil au courant électrique. Assurez­vous que l'interrupteur est éteint et que la
commande du thermostat est en position minimum.
Appuyez sur l'interrupteur et tournez la commande du thermostat dans le sens des aiguilles d'une
montre jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Ce son indique que le radiateur est activé. Le
voyant s'allumera également. Continuez à tourner la commande du thermostat dans le sens des
aiguilles d'une montre jusqu'au maximum.
Pour augmenter la température, tournez le thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre.
Pour diminuer la température, tournez le thermostat dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Le thermostat s'allumera et s'éteindra pour maintenir la température désirée. Le voyant s'allume
lorsque le thermostat fonctionne.
REMARQUE : Cet appareil est rempli d'huile qui refroidira lentement une fois éteint. Laissez
l'appareil refroidir complètement avant de le déplacer ou de le ranger.
7
Machine Translated by Google
nettoyage et rangement
Cet appareil ne nécessite qu'un nettoyage extérieur périodique.
Avant de procéder à tout nettoyage, assurez­vous que l'appareil est éteint et débranché, et qu'il a
complètement refroidi après utilisation.
Utilisez uniquement un chiffon sec ou légèrement humide pour le nettoyage.
N'utilisez pas d'agents chimiques ou abrasifs directement sur l'appareil.
Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau et ne laissez jamais l'eau pénétrer à l'intérieur de l'appareil.
Débranchez toujours l'appareil et laissez­le refroidir complètement avant de le ranger.
Si l'appareil ne va pas être utilisé pendant une longue période, placez l'appareil et le mode d'emploi dans
la boîte d'origine et rangez­le dans un endroit sec et aéré.
Ne placez pas d'objets lourds sur le dessus de la boîte pendant le stockage, car cela pourrait endommager
l'appareil.
AVERTISSEMENT
Cet appareil est destiné à un usage domestique. Ne l'utilisez pas à des fins commerciales.
De cette façon, la garantie serait invalidée.
RACP­80D : 230 V ~ 50 Hz / 800 W | RACP­100D : 230V ~50Hz / 1000W
Retrait du lecteur
Règles sur les déchets d'appareils électriques selon la DIRECTIVE DEEE 2002/96/CE. Ce
symbole signifie que ce produit ne peut pas être traité comme un déchet ménager normal,
mais doit être retourné au distributeur, ou remis au point de collecte correspondant pour les
équipements électriques ou électroniques, ou apporté à un point de collecte agréé à cet effet
afin que ses composants sont recyclés et non mélangés aux ordures ménagères.
Vous pouvez également aviser le service de collecte de votre commune afin qu'il puisse être collecté et
traité en conséquence, en suivant les instructions de protection de l'environnement ou pour obtenir des
conseils sur la façon de le faire.
L'élimination d'un appareil signifie éviter d'éventuelles conséquences négatives pour l'environnement et
la santé. Une élimination appropriée permet d'importantes économies d'énergie et de ressources. Pour
rappeler la nécessité de jeter séparément les appareils électroménagers, une poubelle barrée apparaît
sur le produit
8
">
