Trottinette électrique Manuel d’installation & d’utilisation Réf : FX55-8/W FX55-10/W FX55-8/B FX55-10/B ELECTRIC SCOOTER MONOPATTINO ELETTRICO PATINETE ELÉCTRICO VOUWBAARE ELEKTRISCH ELEKTRISCHER ROLLER TROTINETE ELÉCTRICO Installation & use manual Manual de instalación y de utilización Einrichtungs- & Benutzungshandbuch Manuale d'impianto & d'utilizzo Handboek van installatie & gebruik Manual de instalação & de utilização 8 mm 5 mm 3 mm 520 mm 1190 mm 7 mm 1130 mm 1130 mm Charge sur la trotinette Soulevez le capuchon en caoutchouc Branchez l’embout du chargeur dans le port de charge et la prise secteur sur votre prise domestique LED rouge = en charge LED verte = chargé Lorsque la charge est terminée, remettez en place le capuchon A B Charge sur la batterie amovible Utilisez les clefs pour déverrouiller le compartiment batterie Retirez la batterie LED rouge = en charge LED verte= chargé 2 Branchez l’embout du chargeur dans le port de charge et la prise secteur sur votre prise domestique Lorsque la charge est terminée, remettez en place la batterie et verrouillez à nouveau le compartiment SOMMAIRE DIMENSIONS INSTRUCTIONS DE SECURITE ENTRETIEN DE LA BATTERIE ENTRETIEN DU CHARGEUR VUE ÉCLATÉE ASSEMBLAGE PLIAGE & DÉPLIAGE APPRENTISSAGE PARAMÉTRAGE AFFICHEUR APPLICATION MOBILE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UTILISATION CORRECTES & INCORRECTES MAINTENANCE ASSISTANCE TECHNIQUE & GARANTIE MENTIONS LEGALES 02 03 05 05 06 08 09 10 10 11 12 13 14 15 15 15 INSTRUCTIONS DE SECURITE BEEPER vous remercie de votre achat et vous invite avant toute utilisation de votre Engin de Déplacement Personnel Motorisé (EDPM), à prendre connaissance des précautions d’emploi et consignes de sécurité. L’usage de votre trottinette est soumis à la législation en vigueur dans votre pays. Veuillez vous renseigner auprès des autorités compétentes. Toute recommandation (ou absence de recommandation) de ce manuel ne pourrait aucunement être assimilée à une transposition de la législation en vigueur. IXIT Beeper se dégage de toute responsabilité en cas de dommage corporel et matériel imputable à une utilisation du produit non conforme à la notice d’utilisation. • Lisez attentivement ces instructions • Conservez ces instructions • Suivez toutes les instructions • Prenez en compte les avertissements • Ne tentez pas de démonter l’appareil, il ne serait plus couvert par la garantie • Référez-vous à un personnel qualifié pour toute réparation • L’utilisation de la trottinette est interdite aux enfants de moins de 12 ans. • L’utilisation de votre trottinette ne convient pas aux femmes enceintes et aux enfants de moins de 16 ans. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 12 ans sous la surveillance d’un adulte, et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances à condition qu’elles soient correctement surveillées ou qu’elles aient reçu par une personne responsable de leur sécurité des instructions préalables relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et que les risques encourus soient appréhendés. • Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. • Vérifiez régulièrement que votre trottinette est en bon état, lisez attentivement le manuel et assurez-vous d’avoir bien compris toutes les informations sur le produit avant de l'utiliser. • Le nettoyage et l’entretien de l’appareil par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants. • Avant chaque usage, vérifiez l’état général de votre trottinette (état des pneus, freins, batterie, feux, etc.) • Votre trottinette comporte des pièces soumises à échauffement comme le disque de frein et les roues. Il est interdit de toucher à ces éléments moins d'une heure après l’utilisation de votre trottinette. • Il est fortement recommandé à tout utilisateur de porter des protections adéquates lors de l’utilisation de votre trottinette pour éviter tout dommage corporel en cas de chute : chaussures, casque, gants, genouillères, coudières. • Vérifiez que vos feux, freins et tout équipement soient fonctionnels. 3 • N’utilisez pas votre trottinette dans des endroits fréquentés lors de votre première utilisation. Un temps d’adaptation est nécessaire pour maîtriser le produit. • L’utilisation sur la voie publique est règlementée. Vous devez emprunter prioritairement les pistes cyclables. En l’absence de celles-ci, vous pouvez rouler exclusivement sur les routes limitées à 50 km/h. Hors agglomération, vous ne pouvez rouler que sur les voies vertes et les pistes cyclables. • Sur les trottoirs, les zones piétonnes, les immeubles ou tout autre lieu dédié aux piétons, vous devez vous déplacer avec votre trottinette à la main. • Renseignez-vous auprès des autorités locales afin de connaitre les restrictions éventuelles de circulation • Veuillez à respecter les marquages au sol, la signalisation, ainsi que le code de la route. Laissez passer les piétons lorsque vous roulez avec votre trottinette. • N’hésitez pas à signaler votre présence aux autres usagers via l’avertisseur sonore (sonnette). • Lorsque vous roulez avec d'autres personnes, maintenez une distance de sécurité d’au moins 6 mètres entre vous pour diminuer les risques de collisions. • Adaptez votre vitesse (et votre distance de sécurité) en fonction de votre environnement afin de pouvoir arrêter votre trottinette à tout moment. • Ne démarrez pas et ne vous arrêtez pas de manière brutale. • Veillez à toujours être visible de tout le monde, allumez vos feux et portez un gilet (ou autre équipement rétro réfléchissant) lors de chaque utilisation de votre trottinette. • Gardez toujours vos mains sur le guidon lors de l’utilisation de votre trottinette. L’usage du Smartphone ou tout autre objet en roulant est interdit. L’utilisation d’écouteurs ou de casques audio est interdite. • Il est interdit de circuler à plusieurs sur votre trottinette. • Le poids maximum supporté par la trottinette est de 120Kg. • Le non-respect de ces recommandations de poids altère les performances d’accélération et de freinage de votre trottinette et peut vous mettre en danger en réduisant sa capacité de décélération ou d'arrêt en toute sécurité. • Conservez l'équilibre de votre corps lorsque vous faites des virages afin d'éviter de tomber à cause du déplacement de votre centre de gravité ou de vitesses élevées. • Gardez toujours vos pieds sur la plateforme lorsque vous roulez. • Ne pas sauter d’obstacles avec votre trottinette. • Ne pas sauter sur la plateforme de votre trottinette. • Évitez de rouler sur des routes jonchées d'objets épars, tels que des branches, des déchets ou des petites pierres. • Ne roulez pas avec votre trottinette sur des routes présentant des obstacles ou sur routes glissantes présentant un risque de perte d’adhérence comme sur la neige, la glace ou l'eau. Cela pourrait provoquer une perte d’adhérence et entrainer des dommages corporels et matériels. • Évitez de rouler sur des pentes raides. N’utilisez pas votre trottinette sur des pentes trop importantes. La prise de vitesse dans une descente trop raide peut entraîner une surchauffe des moteurs et de la batterie et réduire votre capacité de freinage en toute sécurité. • Adoptez toutes les mesures de sécurité nécessaires lorsque vous apprenez à utiliser votre trottinette. Veuillez noter que l’utilisation de ce produit peut entrainer des blessures pouvant causer la mort à cause de pertes de contrôles, de collisions ou de chutes. • Si un accident de la circulation se produit lorsque vous roulez avec votre trottinette, restez calme, sécurisez les lieux et attendez le personnel compétent qui gèrera la situation de manière responsable et légale. • N'utilisez pas votre trottinette dans un environnement non sécurisé, à savoir dans des endroits où se trouvent des produits inflammables, de la vapeur, des liquides, de la poussière ou des fibres risquant de provoquer un incendie ou une explosion. • Le garde boue arrière ne doit pas être utilisé comme frein. Vous risqueriez d’endommager votre trottinette sans réussir à baisser votre vitesse. • L’utilisation de votre trottinette sous l’emprise d’alcool ou/et de stupéfiants est interdite. Attention : Pour toute utilisation d’un EDPM, vous devez disposer obligatoirement d’une assurance responsabilité civile. 4 ENTRETIEN DE LA BATTERIE • Avant la première utilisation, veuillez charger votre batterie au maximum. • Veuillez recharger votre batterie après chaque utilisation. • Veuillez rechargez votre batterie avant que celle-ci ne soit totalement déchargée. • Pour avoir une satisfaction complète de votre véhicule, veillez à ce qu’il soit chargé au moins à 50%. • Si vous stockez votre véhicule, veuillez faire attention à ce que la batterie soit rechargée complètement. • Veuillez ne pas dépasser 30 jours sans recharger votre batterie. • Veuillez utiliser le chargeur fourni correspondant à la batterie de votre véhicule. • Veuillez ne pas stocker votre véhicule à une température en dessous de 0°C ou en plein soleil. • La batterie doit être tenue hors de portée des enfants. Si certains composants de la batterie sont avalés, consultez un médecin immédiatement. • Une recharge inapropriée, des dommages, l’humidité ou une surchauffe peut émettre de la fumée, exploser, provoquer une forte source de chaleur ou un départ de feu sur la batterie. • Ne laissez pas votre véhicule charger sans surveillance. • Ne pas utiliser la batterie si cette dernière est endommagée, veuillez alors la remplacer. Pour réduire les risques d’incendie ou de brûlure, ne la jetez pas avec les ordures ménagères. Afin de préserver l’environnement, la batterie doit être déposée dans les points de collecte en vigueur. ENTRETIEN DU CHARGEUR • Le chargeur fonctionne uniquement avec l’adaptateur secteur qui lui est dédié. L’utilisation d’un autre adaptateur peut endommager le produit. • L’adaptateur doit être branché sur une prise domestique et facilement accessible. • Ne pas couvrir, exposer à une source de chaleur ou d’humidité et utilisez dans un endroit aéré. • Veuillez débrancher votre chargeur s’il n’est pas utilisé. • N’utilisez pas votre chargeur s’il est endommagé. • Le câble souple externe de ce transformateur ne peut pas être remplacé. En cas d’endommagement du cordon, il convient de mettre le transformateur au rebus. • Ne jamais connecter et déconnecter les bornes de raccordement de la batterie tant que le câble d’alimentation est encore raccordé au secteur. Il faut toujours retirer en premier lieu la fiche de la prise de courant. • Ne stockez pas votre chargeur secteur dans des zones de basse température. Lorsque celui-ci reprend sa température normale, de l’humidité peut se former à l’intérieur de l’appareil et endommager les circuits électroniques. • Débranchez le chargeur pendant les orages ou au cours de longues périodes de non utilisation, afin d’éviter de l’endommager. DIS LED Rouge = en charge LED Verte = rechargée 5 km/h Sur l’afficheur, une jauge complète = la trottinette est chargée à 100%. Avant d’utiliser votre EDP, découvrez-le sous les moindres coutures : FX55-SP01 : Fourche avant FX55-SP02 : Tube metallique du guidon FX55-SP03 : Support telephone avec crochet de pliage FX55-SP04 : Cache de l'afficheur FX55-SP05 : Garde-boue avant FX55-SP06 : Cache plastique fourche avant FX55-SP07 : Garde-boue arrière FX55-SP08 : Crochet de fixation pour pliage situé sur le garde-boue arrière FX55-SP09 : Grip de la plateforme FX55-SP10 : Stickers réfléchissants de la fourche avant et fourche arrière (droit et gauche) FX55-SP11 : Poignées du guidon FX55-SP12 : Poignée de frein gauche FX55-SP13 : Poignée de frein droit FX55-SP14 : Gâchette d'accélération FX55-SP15 : Roue arrière avec moteur FX55-SP16 : Roue avant complète FX55-SP17 : Calculateur FX55-SP18 : Afficheur FX55-SP19 : Port de charge FX55-SP20 : Chargeur FX55-SP21 : Chambre à air FX55-SP22 : Pneu FX55-SP23 : Feu avant FX55-SP24 : Feu arrière FX55-SP25 : Frein à tambour avant FX55-SP26 : Etrier de frein arrière FX55-SP27 : Plaquettes de freins arrière FX55-SP28 : Disque de frein arrière FX55-SP29 : Béquille FX55-SP30 : Poignée de pliage complète avec goupille FX55-SP31 : Axe de roue avant FX55-SP32 : Jante de roue avant FX55-SP33 : Contacteurs de freins FX55-SP34 : Neiman FX55-SPBATLI10 : Batterie 36V 10Ah FX55-SPBATLI7 : Batterie 36V 7,5Ah 6 33 12 33 18 11 03 11 13 04 14 23 02 20 34 30 08 19 27 24 26 FX55-SPBATLI7 01 FX55-SPBATLI10 07 05 09 28 10 16 06 25 15 29 22 32 10 31 17 7 21 ASSEMBLAGE 1 1. Afin de commencer l’assemblage de votre trottinette, redressez le mât et verrouillez-le grâce au système de pliage. Insérez la batterie dans son emplacement et verrouillez-la grâce au jeu de clefs fournies. 2 2. Insérez le support de téléphone sur la gauche de l’afficheur et fixez-le grâce à la clef Allen 3 mm. 3 3. Insérez les freins sur le guidon. 8 4 4. Vissez ensuite les poignées et serrez les bagues des freins à l’aide de la clef Allen 5 mm. PLIAGE & DEPLIAGE Attention • Le pliage et dépliage des trottinettes électriques Beeper peut être difficile lors des premières utilisations. • Avant le pliage de votre trottinette assurez-vous que celle-ci soit hors tension. 1. Appuyez sur le bouton situé sur la poignée de pliage de la trottinette. 2. Abaissez le levier du système de pliage et abaissez le mât en direction de la plateforme. 9 3. Bloquez votre trottinette en enclenchant le crochet situé sous le support téléphone sur le corchet du garde-boue arrière. Pour déplier votre trottinette, effectuez la démarche inverse. APPRENTISSAGE PRÉSENTATION DES COMMANDES Codes erreur Vitesse Rapport sélectionné Statut des feux LEDs Kilométrage total Niveau de batterie PREMIERS PAS 1. Posez un pied sur la plateforme et lancez la trottinette à l’aide de votre second pied. 2. Une fois la trottinette lancée, actionnez la gâchette d’accélération. 3. Après avoir pris de la vitesse, posez le second pied sur la plateforme. 4. Pour changer de vitesse, appuyez 2 pressions courtes sur le bouton on/off situé au niveau de la poignée droite. 5. Actionnez la gâchette d’accélération pour accélérer. 6. Actionnez les freins pour ralentir. 7. Une fois votre trottinette arrêtée, vous pouvez descendre et l’éteindre. PARAMETRAGE AFFICHEUR 1. Codes erreur Votre trottinette peut en cas de problème électronique vous afficher des codes erreur sur l’afficheur. Nous vous indiquons si-dessous à quoi chaque code erreur fait référence pour votre information. Attention : Si vous démontez votre trottinette par vos propres moyens, elle ne pourra plus être prise sous garantie. • 4 - Court-circuit électrique • 10 - Échec de la communication, la carte mère ne peut pas recevoir d’informations de l’afficheur • 11 - Défaut d’alimentation électrique au niveau du câble d’alimentation du moteur (fil jaune) • 12 - Défaut d’alimentation électrique au niveau du câble d’alimentation du moteur (fil vert ou marron) • 13 - Défaut d’alimentation électrique au niveau du câble d’alimentation du moteur (fil bleu) • 14 - Panne de l’accélérateur • 15 - Panne du système de freinage • 16 - Panne moteur • 17 - Panne moteur • 18 - Panne moteur • 21 - Echec de communication au niveau du système de controle de la batterie • 22 - Echec de communication au niveau du système de controle de la batterie • 23 - Echec de communication au niveau du système de controle de la batterie • 28 - Défaut au niveau du contrôleur • 29 - Défaut au niveau du contrôleur • 33 - Température de la batterie anormale • 50 - Surtension électrique • 53 - Surcharge du système • 54 - Court circuit au niveau du câble d’alimentation du moteur • 55 - Température du calculateur trop élevé 10 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CYCLE & CONFORT MOTEUR & BATT FX55-8/B FX55-8/W 850 W Puissance max Puissance nominale 500 W Type moteur Batterie FX55-10/B FX55-10/W Sans balais (brushless) 36 V 7,5 Ah Type batterie 36 V 10 Ah Lithium-ion • Amovible Roues Pneus gonflés (chambre à air) • 10’’ Matériau Aluminium & ABS thermoformé Afficheur LED • Noir & blanc • Multifonctions Garde au sol 6 cm Hauteur de la plateforme 10 cm Empattement 84 cm Hauteur guidon 118 cm Pliage LOGISTIQUE DONNÉES & PERFS SÉCURITÉ Béquille Freinage Frein à tambour avant & frein à disque arrière Feu & signalisation Feu LED avant et arrière 5W Avertisseur sonore Chargeur 42 V 1,5 A Vitesse sur voie publique 25 km/h Vitesse sur voie privée 35 km/h Autonomie (1) 25 km Pente maximale 10° Temps de recharge 4h à 5h 35 km 5h à 6h Dimension hors-tout 1130 x 515 x 1190 mm Dimension pliée 1130 x 515 x 520 mm Charge maximale 120 kg Indice d’étanchéité IPX4 Poids net 18 kg 21 kg Poids brut 21 kg 24 kg Taille carton Quantité container 1240 x 300 x 690 mm 20GP : 220 PCS • 40GP : 448 pcs • 40HQ : 528 pcs Conformité CE ROHS MD 12 DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ UE DECLARATION OF CONFORMITY !"#$%&"$#'( #)!*$& DECLARATION DE CONFORMITE La présente déclaration est établie sous la seule responsabilité du fabriquant : This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer: IXIT BEEPER 228 rue de l’Ancienne Distillerie, Parc d’activité des Grillons 69400 Gleizé - France Le produit suivant : The following product: Désignation : Name: Références : References: Modèle : Model: Trottinette électrique PRIME PRIME Electric scooter FX55 Q11 Et est conforme aux normes harmonisées suivantes : And is in conformity with the harmonized standards: Règlements et directives Normes, spécifications techniques, rapports Norme NF EN 17128 Relative aux véhicules électriques personnels légers (PLEV) Relating to light motorized vehicles for the transport of people and goods, not homologable for use on the road, as well as user installations - Light personal electric vehicles (PLEV) 2006/42/EC Relative aux machines EN 1728:2020 Rapport TR-IND110381207004001 Relating to machinery EN ISO 12100: 2010 EN 60204-1:2018 Rapport DL-20221115028S 2014/35/EU Relative au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension EN 62368-1:2014+A11:2017 Rapport DL-20221115027S Relating to electrical equipment intended for use within certain voltage limits EN 55014-1:2017/A11:2020 EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2020 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 55014-2:2015 EN 61000-4-2:2009 EN IEC 61000-4-3:2020 EN 61000-4-4:2012 EN 61000-4-5:2014+A1:2017 EN 61000-4-6:2014/AC:2015 EN IEC 61000-4-11:2020 Rapport DL-20210730062E 2014/30/UE Relative à la compatibilité électromagnétique Relating to electromagnetic compatibility Article 3.1a) EN 62479:2010 EN 50663:2017 Rapport DL-20210730061-1E EN 62368-1:2014+A11:2017 Rapport DL-20210730061-4S 2014/53/UE Relative aux équipements radioélectriques Article 3.1b) ETSI EN 301 483-1 V2.2.3 (2019-11) ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09) Rapport DL-20210730061-2E Relating to radio equipment Article 3.2) ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07) Rapport DL-20210730061-3E 2011/65/EU Relative à la limitation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques Relating to the restriction of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Fait à Gleizé, le 6 décembre 2022 Made in Gleizé on December 6th, 2022 IEC62321-1:2013 IEC62321-3-1:2013 IEC62321-4:2013+A1:2017 IEC62321-5:2013; IEC62321-6:2015 IEC62321-7-1:2015 IEC62321-7-2:2017 IEC62321-8:2017 Rapport DL-202110809011R Pour IXIT Beeper, Thierry BILLAU, Directeur général For IXIT Beeper, Thierry BILLAU, General manager 13 UTILISATIONS CORRECTES ET INCORRECTES Avant toute utilisation de votre trottinette électrique, veuillez prendre connaissance des utilisations adéquates et inadéquates. En effet, pour que votre produit ne subisse pas de dommages ni d’usure précaire, nous vous conseillons fortement de respecter les conditions détaillées ci-dessous. Conditions Utilisation correcte Utilisation incorrecte Nombre d’utilisateur Un Plusieurs personnes ou une personne avec enfants. Conduite Aucun objet suspendu sur le guidon. Garde-boue dégagé de toute obstruction. Utilisation avec les deux mains sur le guidon. Objets suspendus sur le guidon. Obstruction du garde-boue. Utilisation avec une seule main ou sans les mains sur le guidon. Virages Freinage avant de prendre un virage. Accélération avant de prendre un virage. En descente Freinage et ralentissement. Accélération en descente. Pousser la trottinette en marchant Sans appliquer de vitesse. En appuyant sur l'accélérateur. Circulation normale Piste cyclable/surfaces régulières. Utilisation sur l'autoroute ou sur un trottoir. Route irrégulière : ralentisseurs/ élévations Conduite à vitesse réduite. Léger fléchissement des genoux pour traverser de telles surfaces. Conduite à grande vitesse. Limitation de vitesse < 25 km/h > 25 km/h Météo Conduite par temps optimal : route sèche, pas de flaque d'eau. Vent léger ou inexistant. Conduite par mauvais temps : jour de pluie avec plus de 2 cm de précipitations/flaques. Vent fort. Pratique de sports extrêmes, cascades Non Oui Trottinette soumise à de forts impacts Non Oui Stockage Stockage en intérieur dans un environnement sec. Éviter de laisser la trottinette électrique à l'extérieur pendant une période prolongée. Exposition directe au soleil pendant une période prolongée. Entretien/ modifications Utilisation du service de réparation de Beeper. Pas de modification de la trottinette. Réparation, modification ou remplacement des composants effectués par vous-même. 14 MAINTENANCE Pour votre sécurité et celle de votre entourage, des points de maintenance sont à vérifier régulièrement sur tous nos modèles de trottinettes. Vous trouverez ci-dessous un tableau des vérifications à effectuer : Points de vérification Temps d’utilisation KM Manipulation Pression des pneus Tous les mois - Regonfler les pneus : entre 2,5 et 3 Bar Ecrous Tous les 6 mois 500 km Vérifier chaque écrou de la trottinette et les resserrer jusqu’a la butée en ajoutant 1/4 de tour si nécessaire Batterie Tous les 6 mois - Vérifier que votre batterie ou les fils ne soient pas endommagés Câbles de frein 1 fois / an - Lubrifier les câbles de frein ASSISTANCE TECHNIQUE & GARANTIE Votre EDP possède une garantie de 10 ans (selon les pièces) : - Cadre & Structure = 10 ans - Électronique & Mécanique = 3 ans Une garantie constructeur d’un an est applicable pour les batteries (voir nos conditions générales de service après-vente) Pour toute demande, n’hésitez pas à contacter notre équipe technique par email à technique@beeper.fr ou par téléphone. Hotline BEEPER 0 892 690 792 0,45€ TTC / min. MENTIONS LEGALES IXIT BEEPER 228 rue de I'Ancienne Distillerie Parc des Grillons 69400 Gleizé FRANCE contact@beeper.fr www.beeper.fr Produit fabriqué en Chine. Photos & données indicatives non contractuelles. Reproduction interdite sans accord express. ©IXIT Beeper 2023 15 SOMMAIRE DIMENSIONS INSTRUCTIONS DE SECURITE ENTRETIEN DE LA BATTERIE ENTRETIEN DU CHARGEUR VUE ÉCLATÉE ASSEMBLAGE PLIAGE & DÉPLIAGE APPRENTISSAGE PARAMÉTRAGE AFFICHEUR APPLICATION MOBILE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UTILISATION CORRECTES & INCORRECTES MAINTENANCE ASSISTANCE TECHNIQUE & GARANTIE MENTIONS LEGALES 02 16 18 18 19 21 20 21 21 22 23 24 25 26 26 26 INSTRUCTIONS DE SECURITE BEEPER vous remercie de votre achat et vous invite avant toute utilisation de votre Engin de Déplacement Personnel Motorisé (EDPM), à prendre connaissance des précautions d’emploi et consignes de sécurité. L’usage de votre trottinette est soumis à la législation en vigueur dans votre pays. Veuillez vous renseigner auprès des autorités compétentes. Toute recommandation (ou absence de recommandation) de ce manuel ne pourrait aucunement être assimilée à une transposition de la législation en vigueur. IXIT Beeper se dégage de toute responsabilité en cas de dommage corporel et matériel imputable à une utilisation du produit non conforme à la notice d’utilisation. • Lisez attentivement ces instructions • Conservez ces instructions • Suivez toutes les instructions • Prenez en compte les avertissements • Ne tentez pas de démonter l’appareil, il ne serait plus couvert par la garantie • Référez-vous à un personnel qualifié pour toute réparation • L’utilisation de la trottinette est interdite aux enfants de moins de 12 ans. • L’utilisation de votre trottinette ne convient pas aux femmes enceintes et aux enfants de moins de 16 ans. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 12 ans sous la surveillance d’un adulte, et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances à condition qu’elles soient correctement surveillées ou qu’elles aient reçu par une personne responsable de leur sécurité des instructions préalables relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et que les risques encourus soient appréhendés. • Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. • Vérifiez régulièrement que votre trottinette est en bon état, lisez attentivement le manuel et assurez-vous d’avoir bien compris toutes les informations sur le produit avant de l'utiliser. • Le nettoyage et l’entretien de l’appareil par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants. • Avant chaque usage, vérifiez l’état général de votre trottinette (état des pneus, freins, batterie, feux, etc.) • Votre trottinette comporte des pièces soumises à échauffement comme le disque de frein et les roues. Il est interdit de toucher à ces éléments moins d'une heure après l’utilisation de votre trottinette. • Il est fortement recommandé à tout utilisateur de porter des protections adéquates lors de l’utilisation de votre trottinette pour éviter tout dommage corporel en cas de chute : chaussures, casque, gants, genouillères, coudières. • Vérifiez que vos feux, freins et tout équipement soient fonctionnels. 16 • N’utilisez pas votre trottinette dans des endroits fréquentés lors de votre première utilisation. Un temps d’adaptation est nécessaire pour maîtriser le produit. • L’utilisation sur la voie publique est règlementée. Vous devez emprunter prioritairement les pistes cyclables. En l’absence de celles-ci, vous pouvez rouler exclusivement sur les routes limitées à 50 km/h. Hors agglomération, vous ne pouvez rouler que sur les voies vertes et les pistes cyclables. • Sur les trottoirs, les zones piétonnes, les immeubles ou tout autre lieu dédié aux piétons, vous devez vous déplacer avec votre trottinette à la main. • Renseignez-vous auprès des autorités locales afin de connaitre les restrictions éventuelles de circulation • Veuillez à respecter les marquages au sol, la signalisation, ainsi que le code de la route. Laissez passer les piétons lorsque vous roulez avec votre trottinette. • N’hésitez pas à signaler votre présence aux autres usagers via l’avertisseur sonore (sonnette). • Lorsque vous roulez avec d'autres personnes, maintenez une distance de sécurité d’au moins 6 mètres entre vous pour diminuer les risques de collisions. • Adaptez votre vitesse (et votre distance de sécurité) en fonction de votre environnement afin de pouvoir arrêter votre trottinette à tout moment. • Ne démarrez pas et ne vous arrêtez pas de manière brutale. • Veillez à toujours être visible de tout le monde, allumez vos feux et portez un gilet (ou autre équipement rétro réfléchissant) lors de chaque utilisation de votre trottinette. • Gardez toujours vos mains sur le guidon lors de l’utilisation de votre trottinette. L’usage du Smartphone ou tout autre objet en roulant est interdit. L’utilisation d’écouteurs ou de casques audio est interdite. • Il est interdit de circuler à plusieurs sur votre trottinette. • Le poids maximum supporté par la trottinette est de 120Kg. • Le non-respect de ces recommandations de poids altère les performances d’accélération et de freinage de votre trottinette et peut vous mettre en danger en réduisant sa capacité de décélération ou d'arrêt en toute sécurité. • Conservez l'équilibre de votre corps lorsque vous faites des virages afin d'éviter de tomber à cause du déplacement de votre centre de gravité ou de vitesses élevées. • Gardez toujours vos pieds sur la plateforme lorsque vous roulez. • Ne pas sauter d’obstacles avec votre trottinette. • Ne pas sauter sur la plateforme de votre trottinette. • Évitez de rouler sur des routes jonchées d'objets épars, tels que des branches, des déchets ou des petites pierres. • Ne roulez pas avec votre trottinette sur des routes présentant des obstacles ou sur routes glissantes présentant un risque de perte d’adhérence comme sur la neige, la glace ou l'eau. Cela pourrait provoquer une perte d’adhérence et entrainer des dommages corporels et matériels. • Évitez de rouler sur des pentes raides. N’utilisez pas votre trottinette sur des pentes trop importantes. La prise de vitesse dans une descente trop raide peut entraîner une surchauffe des moteurs et de la batterie et réduire votre capacité de freinage en toute sécurité. • Adoptez toutes les mesures de sécurité nécessaires lorsque vous apprenez à utiliser votre trottinette. Veuillez noter que l’utilisation de ce produit peut entrainer des blessures pouvant causer la mort à cause de pertes de contrôles, de collisions ou de chutes. • Si un accident de la circulation se produit lorsque vous roulez avec votre trottinette, restez calme, sécurisez les lieux et attendez le personnel compétent qui gèrera la situation de manière responsable et légale. • N'utilisez pas votre trottinette dans un environnement non sécurisé, à savoir dans des endroits où se trouvent des produits inflammables, de la vapeur, des liquides, de la poussière ou des fibres risquant de provoquer un incendie ou une explosion. • Le garde boue arrière ne doit pas être utilisé comme frein. Vous risqueriez d’endommager votre trottinette sans réussir à baisser votre vitesse. • L’utilisation de votre trottinette sous l’emprise d’alcool ou/et de stupéfiants est interdite. Attention : Pour toute utilisation d’un EDPM, vous devez disposer obligatoirement d’une assurance responsabilité civile. 17 ENTRETIEN DE LA BATTERIE • Avant la première utilisation, veuillez charger votre batterie au maximum. • Veuillez recharger votre batterie après chaque utilisation. • Veuillez rechargez votre batterie avant que celle-ci ne soit totalement déchargée. • Pour avoir une satisfaction complète de votre véhicule, veillez à ce qu’il soit chargé au moins à 50%. • Si vous stockez votre véhicule, veuillez faire attention à ce que la batterie soit rechargée complètement. • Veuillez ne pas dépasser 30 jours sans recharger votre batterie. • Veuillez utiliser le chargeur fourni correspondant à la batterie de votre véhicule. • Veuillez ne pas stocker votre véhicule à une température en dessous de 0°C ou en plein soleil. • La batterie doit être tenue hors de portée des enfants. Si certains composants de la batterie sont avalés, consultez un médecin immédiatement. • Une recharge inapropriée, des dommages, l’humidité ou une surchauffe peut émettre de la fumée, exploser, provoquer une forte source de chaleur ou un départ de feu sur la batterie. • Ne laissez pas votre véhicule charger sans surveillance. • Ne pas utiliser la batterie si cette dernière est endommagée, veuillez alors la remplacer. Pour réduire les risques d’incendie ou de brûlure, ne la jetez pas avec les ordures ménagères. Afin de préserver l’environnement, la batterie doit être déposée dans les points de collecte en vigueur. ENTRETIEN DU CHARGEUR • Le chargeur fonctionne uniquement avec l’adaptateur secteur qui lui est dédié. L’utilisation d’un autre adaptateur peut endommager le produit. • L’adaptateur doit être branché sur une prise domestique et facilement accessible. • Ne pas couvrir, exposer à une source de chaleur ou d’humidité et utilisez dans un endroit aéré. • Veuillez débrancher votre chargeur s’il n’est pas utilisé. • N’utilisez pas votre chargeur s’il est endommagé. • Le câble souple externe de ce transformateur ne peut pas être remplacé. En cas d’endommagement du cordon, il convient de mettre le transformateur au rebus. • Ne jamais connecter et déconnecter les bornes de raccordement de la batterie tant que le câble d’alimentation est encore raccordé au secteur. Il faut toujours retirer en premier lieu la fiche de la prise de courant. • Ne stockez pas votre chargeur secteur dans des zones de basse température. Lorsque celui-ci reprend sa température normale, de l’humidité peut se former à l’intérieur de l’appareil et endommager les circuits électroniques. • Débranchez le chargeur pendant les orages ou au cours de longues périodes de non utilisation, afin d’éviter de l’endommager. DIS LED Rouge = en charge LED Verte = rechargée 18 km/h Sur l’afficheur, une jauge complète = la trottinette est chargée à 100%. Avant d’utiliser votre EDP, découvrez-le sous les moindres coutures : FX55-SP01 : Fourche avant FX55-SP02 : Tube metallique du guidon FX55-SP03 : Support telephone avec crochet de pliage FX55-SP04 : Cache de l'afficheur FX55-SP05 : Garde-boue avant FX55-SP06 : Cache plastique fourche avant FX55-SP07 : Garde-boue arrière FX55-SP08 : Crochet de fixation pour pliage situé sur le garde-boue arrière FX55-SP09 : Grip de la plateforme FX55-SP10 : Stickers réfléchissants de la fourche avant et fourche arrière (droit et gauche) FX55-SP11 : Poignées du guidon FX55-SP12 : Poignée de frein gauche FX55-SP13 : Poignée de frein droit FX55-SP14 : Gâchette d'accélération FX55-SP15 : Roue arrière avec moteur FX55-SP16 : Roue avant complète FX55-SP17 : Calculateur FX55-SP18 : Afficheur FX55-SP19 : Port de charge FX55-SP20 : Chargeur FX55-SP21 : Chambre à air FX55-SP22 : Pneu FX55-SP23 : Feu avant FX55-SP24 : Feu arrière FX55-SP25 : Frein à tambour avant FX55-SP26 : Etrier de frein arrière FX55-SP27 : Plaquettes de freins arrière FX55-SP28 : Disque de frein arrière FX55-SP29 : Béquille FX55-SP30 : Poignée de pliage complète avec goupille FX55-SP31 : Axe de roue avant FX55-SP32 : Jante de roue avant FX55-SP33 : Contacteurs de freins FX55-SP34 : Neiman FX55-SPBATLI10 : Batterie 36V 10Ah FX55-SPBATLI7 : Batterie 36V 7,5Ah 19 33 12 33 18 11 03 11 13 04 14 23 02 20 34 30 08 19 27 24 26 FX55-SPBATLI7 01 FX55-SPBATLI10 07 05 09 28 10 16 06 25 15 29 22 32 10 31 17 20 21 ASSEMBLAGE 1 1. Afin de commencer l’assemblage de votre trottinette, redressez le mât et verrouillez-le grâce au système de pliage. Insérez la batterie dans son emplacement et verrouillez-la grâce au jeu de clefs fournies. 2 2. Insérez le support de téléphone sur la gauche de l’afficheur et fixez-le grâce à la clef Allen 3 mm. 3 3. Insérez les freins sur le guidon. 21 4 4. Vissez ensuite les poignées et serrez les bagues des freins à l’aide de la clef Allen 5 mm. PLIAGE & DEPLIAGE Attention • Le pliage et dépliage des trottinettes électriques Beeper peut être difficile lors des premières utilisations. • Avant le pliage de votre trottinette assurez-vous que celle-ci soit hors tension. 1. Appuyez sur le bouton situé sur la poignée de pliage de la trottinette. 2. Abaissez le levier du système de pliage et abaissez le mât en direction de la plateforme. 22 3. Bloquez votre trottinette en enclenchant le crochet situé sous le support téléphone sur le corchet du garde-boue arrière. Pour déplier votre trottinette, effectuez la démarche inverse. APPRENTISSAGE PRÉSENTATION DES COMMANDES Codes erreur Vitesse Rapport sélectionné Statut des feux LEDs Kilométrage total Niveau de batterie PREMIERS PAS 1. Posez un pied sur la plateforme et lancez la trottinette à l’aide de votre second pied. 2. Une fois la trottinette lancée, actionnez la gâchette d’accélération. 3. Après avoir pris de la vitesse, posez le second pied sur la plateforme. 4. Pour changer de vitesse, appuyez 2 pressions courtes sur le bouton on/off situé au niveau de la poignée droite. 5. Actionnez la gâchette d’accélération pour accélérer. 6. Actionnez les freins pour ralentir. 7. Une fois votre trottinette arrêtée, vous pouvez descendre et l’éteindre. PARAMETRAGE AFFICHEUR 1. Codes erreur Votre trottinette peut en cas de problème électronique vous afficher des codes erreur sur l’afficheur. Nous vous indiquons si-dessous à quoi chaque code erreur fait référence pour votre information. Attention : Si vous démontez votre trottinette par vos propres moyens, elle ne pourra plus être prise sous garantie. • 4 - Court-circuit électrique • 10 - Échec de la communication, la carte mère ne peut pas recevoir d’informations de l’afficheur • 11 - Défaut d’alimentation électrique au niveau du câble d’alimentation du moteur (fil jaune) • 12 - Défaut d’alimentation électrique au niveau du câble d’alimentation du moteur (fil vert ou marron) • 13 - Défaut d’alimentation électrique au niveau du câble d’alimentation du moteur (fil bleu) • 14 - Panne de l’accélérateur • 15 - Panne du système de freinage • 16 - Panne moteur • 17 - Panne moteur • 18 - Panne moteur • 21 - Echec de communication au niveau du système de controle de la batterie • 22 - Echec de communication au niveau du système de controle de la batterie • 23 - Echec de communication au niveau du système de controle de la batterie • 28 - Défaut au niveau du contrôleur • 29 - Défaut au niveau du contrôleur • 33 - Température de la batterie anormale • 50 - Surtension électrique • 53 - Surcharge du système • 54 - Court circuit au niveau du câble d’alimentation du moteur • 55 - Température du calculateur trop élevé 23 CYCLE & COMFORT MOTOR & BATTERY TECHNICAL CHARACTERISTICS FX55-8/B FX55-8/W FX55-10/B FX55-10/W 850 W Max power Nominal power 500 W Engine type Brushless Battery 36 V 7,5 Ah 36 V 10 Ah Battery type Lithium-ion • Removable Wheels Inflated tires (air chamber) • 10’’ Material Thermoformed aluminum & ABS Display LED • Black and white • Multifunction Ground clearance 6 cm Platform height 10 cm Wheelbase 84 cm Handlebar height 118 cm Folding LOGISTICS DATA & PERFS SECURITY Crutch Braking Front drum brake and rear disc brake Lights and signaling 5W front and rear LED light Buzzer Charger 42 V 1,5 A Speed on public roads 25 km/h Speed on private road 35 km/h Autonomy (1) 25 km Maximum slope 10° Char ging time 4h - 5h 35 km 5h - 6h Overall dimension 1130 x 515 x 1190 mm Folded dimension 1130 x 515 x 520 mm Maximum charge 120 kg Waterproof rating IPX4 Net weight 18 kg 21 kg Gross weight 21 kg 24 kg Cardboard size Container quantity 1240 x 300 x 690 mm 20GP : 220 PCS • 40GP : 448 pcs • 40HQ : 528 pcs Compliance CE ROHS MD 25 DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ UE DECLARATION OF CONFORMITY !"#$%&"$#'( #)!*$& DECLARATION DE CONFORMITE La présente déclaration est établie sous la seule responsabilité du fabriquant : This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer: IXIT BEEPER 228 rue de l’Ancienne Distillerie, Parc d’activité des Grillons 69400 Gleizé - France Le produit suivant : The following product: Désignation : Name: Références : References: Modèle : Model: Trottinette électrique PRIME PRIME Electric scooter FX55 Q11 Et est conforme aux normes harmonisées suivantes : And is in conformity with the harmonized standards: Règlements et directives Normes, spécifications techniques, rapports Norme NF EN 17128 Relative aux véhicules électriques personnels légers (PLEV) Relating to light motorized vehicles for the transport of people and goods, not homologable for use on the road, as well as user installations - Light personal electric vehicles (PLEV) 2006/42/EC Relative aux machines EN 1728:2020 Rapport TR-IND110381207004001 Relating to machinery EN ISO 12100: 2010 EN 60204-1:2018 Rapport DL-20221115028S 2014/35/EU Relative au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension EN 62368-1:2014+A11:2017 Rapport DL-20221115027S Relating to electrical equipment intended for use within certain voltage limits EN 55014-1:2017/A11:2020 EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2020 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 55014-2:2015 EN 61000-4-2:2009 EN IEC 61000-4-3:2020 EN 61000-4-4:2012 EN 61000-4-5:2014+A1:2017 EN 61000-4-6:2014/AC:2015 EN IEC 61000-4-11:2020 Rapport DL-20210730062E 2014/30/UE Relative à la compatibilité électromagnétique Relating to electromagnetic compatibility Article 3.1a) EN 62479:2010 EN 50663:2017 Rapport DL-20210730061-1E EN 62368-1:2014+A11:2017 Rapport DL-20210730061-4S 2014/53/UE Relative aux équipements radioélectriques Article 3.1b) ETSI EN 301 483-1 V2.2.3 (2019-11) ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09) Rapport DL-20210730061-2E Relating to radio equipment Article 3.2) ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07) Rapport DL-20210730061-3E 2011/65/EU Relative à la limitation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques Relating to the restriction of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Fait à Gleizé, le 6 décembre 2022 Made in Gleizé on December 6th, 2022 IEC62321-1:2013 IEC62321-3-1:2013 IEC62321-4:2013+A1:2017 IEC62321-5:2013; IEC62321-6:2015 IEC62321-7-1:2015 IEC62321-7-2:2017 IEC62321-8:2017 Rapport DL-202110809011R Pour IXIT Beeper, Thierry BILLAU, Directeur général For IXIT Beeper, Thierry BILLAU, General manager 26 UTILISATIONS CORRECTES ET INCORRECTES Avant toute utilisation de votre trottinette électrique, veuillez prendre connaissance des utilisations adéquates et inadéquates. En effet, pour que votre produit ne subisse pas de dommages ni d’usure précaire, nous vous conseillons fortement de respecter les conditions détaillées ci-dessous. Conditions Utilisation correcte Utilisation incorrecte Nombre d’utilisateur Un Plusieurs personnes ou une personne avec enfants. Conduite Aucun objet suspendu sur le guidon. Garde-boue dégagé de toute obstruction. Utilisation avec les deux mains sur le guidon. Objets suspendus sur le guidon. Obstruction du garde-boue. Utilisation avec une seule main ou sans les mains sur le guidon. Virages Freinage avant de prendre un virage. Accélération avant de prendre un virage. En descente Freinage et ralentissement. Accélération en descente. Pousser la trottinette en marchant Sans appliquer de vitesse. En appuyant sur l'accélérateur. Circulation normale Piste cyclable/surfaces régulières. Utilisation sur l'autoroute ou sur un trottoir. Route irrégulière : ralentisseurs/ élévations Conduite à vitesse réduite. Léger fléchissement des genoux pour traverser de telles surfaces. Conduite à grande vitesse. Limitation de vitesse < 25 km/h > 25 km/h Météo Conduite par temps optimal : route sèche, pas de flaque d'eau. Vent léger ou inexistant. Conduite par mauvais temps : jour de pluie avec plus de 2 cm de précipitations/flaques. Vent fort. Pratique de sports extrêmes, cascades Non Oui Trottinette soumise à de forts impacts Non Oui Stockage Stockage en intérieur dans un environnement sec. Éviter de laisser la trottinette électrique à l'extérieur pendant une période prolongée. Exposition directe au soleil pendant une période prolongée. Entretien/ modifications Utilisation du service de réparation de Beeper. Pas de modification de la trottinette. Réparation, modification ou remplacement des composants effectués par vous-même. 27 MAINTENANCE Pour votre sécurité et celle de votre entourage, des points de maintenance sont à vérifier régulièrement sur tous nos modèles de trottinettes. Vous trouverez ci-dessous un tableau des vérifications à effectuer : Points de vérification Temps d’utilisation KM Manipulation Pression des pneus Tous les mois - Regonfler les pneus : entre 2,5 et 3 Bar Ecrous Tous les 6 mois 500 km Vérifier chaque écrou de la trottinette et les resserrer jusqu’a la butée en ajoutant 1/4 de tour si nécessaire Batterie Tous les 6 mois - Vérifier que votre batterie ou les fils ne soient pas endommagés Câbles de frein 1 fois / an - Lubrifier les câbles de frein ASSISTANCE TECHNIQUE & GARANTIE Votre EDP possède une garantie de 10 ans (selon les pièces) : - Cadre & Structure = 10 ans - Électronique & Mécanique = 3 ans Une garantie constructeur d’un an est applicable pour les batteries (voir nos conditions générales de service après-vente) Pour toute demande, n’hésitez pas à contacter notre équipe technique par email à technique@beeper.fr ou par téléphone. Hotline BEEPER 0 892 690 792 0,45€ TTC / min. MENTIONS LEGALES IXIT BEEPER 228 rue de I'Ancienne Distillerie Parc des Grillons 69400 Gleizé FRANCE contact@beeper.fr www.beeper.fr Produit fabriqué en Chine. Photos & données indicatives non contractuelles. Reproduction interdite sans accord express. ©IXIT Beeper 2023 28 SOMMAIRE DIMENSIONS INSTRUCTIONS DE SECURITE ENTRETIEN DE LA BATTERIE ENTRETIEN DU CHARGEUR VUE ÉCLATÉE ASSEMBLAGE PLIAGE & DÉPLIAGE APPRENTISSAGE PARAMÉTRAGE AFFICHEUR APPLICATION MOBILE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UTILISATION CORRECTES & INCORRECTES MAINTENANCE ASSISTANCE TECHNIQUE & GARANTIE MENTIONS LEGALES 02 29 31 31 32 34 35 36 36 37 38 39 40 41 41 41 INSTRUCTIONS DE SECURITE BEEPER vous remercie de votre achat et vous invite avant toute utilisation de votre Engin de Déplacement Personnel Motorisé (EDPM), à prendre connaissance des précautions d’emploi et consignes de sécurité. L’usage de votre trottinette est soumis à la législation en vigueur dans votre pays. Veuillez vous renseigner auprès des autorités compétentes. Toute recommandation (ou absence de recommandation) de ce manuel ne pourrait aucunement être assimilée à une transposition de la législation en vigueur. IXIT Beeper se dégage de toute responsabilité en cas de dommage corporel et matériel imputable à une utilisation du produit non conforme à la notice d’utilisation. • Lisez attentivement ces instructions • Conservez ces instructions • Suivez toutes les instructions • Prenez en compte les avertissements • Ne tentez pas de démonter l’appareil, il ne serait plus couvert par la garantie • Référez-vous à un personnel qualifié pour toute réparation • L’utilisation de la trottinette est interdite aux enfants de moins de 12 ans. • L’utilisation de votre trottinette ne convient pas aux femmes enceintes et aux enfants de moins de 16 ans. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 12 ans sous la surveillance d’un adulte, et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances à condition qu’elles soient correctement surveillées ou qu’elles aient reçu par une personne responsable de leur sécurité des instructions préalables relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et que les risques encourus soient appréhendés. • Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. • Vérifiez régulièrement que votre trottinette est en bon état, lisez attentivement le manuel et assurez-vous d’avoir bien compris toutes les informations sur le produit avant de l'utiliser. • Le nettoyage et l’entretien de l’appareil par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants. • Avant chaque usage, vérifiez l’état général de votre trottinette (état des pneus, freins, batterie, feux, etc.) • Votre trottinette comporte des pièces soumises à échauffement comme le disque de frein et les roues. Il est interdit de toucher à ces éléments moins d'une heure après l’utilisation de votre trottinette. • Il est fortement recommandé à tout utilisateur de porter des protections adéquates lors de l’utilisation de votre trottinette pour éviter tout dommage corporel en cas de chute : chaussures, casque, gants, genouillères, coudières. • Vérifiez que vos feux, freins et tout équipement soient fonctionnels. 29 • N’utilisez pas votre trottinette dans des endroits fréquentés lors de votre première utilisation. Un temps d’adaptation est nécessaire pour maîtriser le produit. • L’utilisation sur la voie publique est règlementée. Vous devez emprunter prioritairement les pistes cyclables. En l’absence de celles-ci, vous pouvez rouler exclusivement sur les routes limitées à 50 km/h. Hors agglomération, vous ne pouvez rouler que sur les voies vertes et les pistes cyclables. • Sur les trottoirs, les zones piétonnes, les immeubles ou tout autre lieu dédié aux piétons, vous devez vous déplacer avec votre trottinette à la main. • Renseignez-vous auprès des autorités locales afin de connaitre les restrictions éventuelles de circulation • Veuillez à respecter les marquages au sol, la signalisation, ainsi que le code de la route. Laissez passer les piétons lorsque vous roulez avec votre trottinette. • N’hésitez pas à signaler votre présence aux autres usagers via l’avertisseur sonore (sonnette). • Lorsque vous roulez avec d'autres personnes, maintenez une distance de sécurité d’au moins 6 mètres entre vous pour diminuer les risques de collisions. • Adaptez votre vitesse (et votre distance de sécurité) en fonction de votre environnement afin de pouvoir arrêter votre trottinette à tout moment. • Ne démarrez pas et ne vous arrêtez pas de manière brutale. • Veillez à toujours être visible de tout le monde, allumez vos feux et portez un gilet (ou autre équipement rétro réfléchissant) lors de chaque utilisation de votre trottinette. • Gardez toujours vos mains sur le guidon lors de l’utilisation de votre trottinette. L’usage du Smartphone ou tout autre objet en roulant est interdit. L’utilisation d’écouteurs ou de casques audio est interdite. • Il est interdit de circuler à plusieurs sur votre trottinette. • Le poids maximum supporté par la trottinette est de 120Kg. • Le non-respect de ces recommandations de poids altère les performances d’accélération et de freinage de votre trottinette et peut vous mettre en danger en réduisant sa capacité de décélération ou d'arrêt en toute sécurité. • Conservez l'équilibre de votre corps lorsque vous faites des virages afin d'éviter de tomber à cause du déplacement de votre centre de gravité ou de vitesses élevées. • Gardez toujours vos pieds sur la plateforme lorsque vous roulez. • Ne pas sauter d’obstacles avec votre trottinette. • Ne pas sauter sur la plateforme de votre trottinette. • Évitez de rouler sur des routes jonchées d'objets épars, tels que des branches, des déchets ou des petites pierres. • Ne roulez pas avec votre trottinette sur des routes présentant des obstacles ou sur routes glissantes présentant un risque de perte d’adhérence comme sur la neige, la glace ou l'eau. Cela pourrait provoquer une perte d’adhérence et entrainer des dommages corporels et matériels. • Évitez de rouler sur des pentes raides. N’utilisez pas votre trottinette sur des pentes trop importantes. La prise de vitesse dans une descente trop raide peut entraîner une surchauffe des moteurs et de la batterie et réduire votre capacité de freinage en toute sécurité. • Adoptez toutes les mesures de sécurité nécessaires lorsque vous apprenez à utiliser votre trottinette. Veuillez noter que l’utilisation de ce produit peut entrainer des blessures pouvant causer la mort à cause de pertes de contrôles, de collisions ou de chutes. • Si un accident de la circulation se produit lorsque vous roulez avec votre trottinette, restez calme, sécurisez les lieux et attendez le personnel compétent qui gèrera la situation de manière responsable et légale. • N'utilisez pas votre trottinette dans un environnement non sécurisé, à savoir dans des endroits où se trouvent des produits inflammables, de la vapeur, des liquides, de la poussière ou des fibres risquant de provoquer un incendie ou une explosion. • Le garde boue arrière ne doit pas être utilisé comme frein. Vous risqueriez d’endommager votre trottinette sans réussir à baisser votre vitesse. • L’utilisation de votre trottinette sous l’emprise d’alcool ou/et de stupéfiants est interdite. Attention : Pour toute utilisation d’un EDPM, vous devez disposer obligatoirement d’une assurance responsabilité civile. 30 ENTRETIEN DE LA BATTERIE • Avant la première utilisation, veuillez charger votre batterie au maximum. • Veuillez recharger votre batterie après chaque utilisation. • Veuillez rechargez votre batterie avant que celle-ci ne soit totalement déchargée. • Pour avoir une satisfaction complète de votre véhicule, veillez à ce qu’il soit chargé au moins à 50%. • Si vous stockez votre véhicule, veuillez faire attention à ce que la batterie soit rechargée complètement. • Veuillez ne pas dépasser 30 jours sans recharger votre batterie. • Veuillez utiliser le chargeur fourni correspondant à la batterie de votre véhicule. • Veuillez ne pas stocker votre véhicule à une température en dessous de 0°C ou en plein soleil. • La batterie doit être tenue hors de portée des enfants. Si certains composants de la batterie sont avalés, consultez un médecin immédiatement. • Une recharge inapropriée, des dommages, l’humidité ou une surchauffe peut émettre de la fumée, exploser, provoquer une forte source de chaleur ou un départ de feu sur la batterie. • Ne laissez pas votre véhicule charger sans surveillance. • Ne pas utiliser la batterie si cette dernière est endommagée, veuillez alors la remplacer. Pour réduire les risques d’incendie ou de brûlure, ne la jetez pas avec les ordures ménagères. Afin de préserver l’environnement, la batterie doit être déposée dans les points de collecte en vigueur. ENTRETIEN DU CHARGEUR • Le chargeur fonctionne uniquement avec l’adaptateur secteur qui lui est dédié. L’utilisation d’un autre adaptateur peut endommager le produit. • L’adaptateur doit être branché sur une prise domestique et facilement accessible. • Ne pas couvrir, exposer à une source de chaleur ou d’humidité et utilisez dans un endroit aéré. • Veuillez débrancher votre chargeur s’il n’est pas utilisé. • N’utilisez pas votre chargeur s’il est endommagé. • Le câble souple externe de ce transformateur ne peut pas être remplacé. En cas d’endommagement du cordon, il convient de mettre le transformateur au rebus. • Ne jamais connecter et déconnecter les bornes de raccordement de la batterie tant que le câble d’alimentation est encore raccordé au secteur. Il faut toujours retirer en premier lieu la fiche de la prise de courant. • Ne stockez pas votre chargeur secteur dans des zones de basse température. Lorsque celui-ci reprend sa température normale, de l’humidité peut se former à l’intérieur de l’appareil et endommager les circuits électroniques. • Débranchez le chargeur pendant les orages ou au cours de longues périodes de non utilisation, afin d’éviter de l’endommager. DIS LED Rouge = en charge LED Verte = rechargée 31 km/h Sur l’afficheur, une jauge complète = la trottinette est chargée à 100%. Avant d’utiliser votre EDP, découvrez-le sous les moindres coutures : FX55-SP01 : Fourche avant FX55-SP02 : Tube metallique du guidon FX55-SP03 : Support telephone avec crochet de pliage FX55-SP04 : Cache de l'afficheur FX55-SP05 : Garde-boue avant FX55-SP06 : Cache plastique fourche avant FX55-SP07 : Garde-boue arrière FX55-SP08 : Crochet de fixation pour pliage situé sur le garde-boue arrière FX55-SP09 : Grip de la plateforme FX55-SP10 : Stickers réfléchissants de la fourche avant et fourche arrière (droit et gauche) FX55-SP11 : Poignées du guidon FX55-SP12 : Poignée de frein gauche FX55-SP13 : Poignée de frein droit FX55-SP14 : Gâchette d'accélération FX55-SP15 : Roue arrière avec moteur FX55-SP16 : Roue avant complète FX55-SP17 : Calculateur FX55-SP18 : Afficheur FX55-SP19 : Port de charge FX55-SP20 : Chargeur FX55-SP21 : Chambre à air FX55-SP22 : Pneu FX55-SP23 : Feu avant FX55-SP24 : Feu arrière FX55-SP25 : Frein à tambour avant FX55-SP26 : Etrier de frein arrière FX55-SP27 : Plaquettes de freins arrière FX55-SP28 : Disque de frein arrière FX55-SP29 : Béquille FX55-SP30 : Poignée de pliage complète avec goupille FX55-SP31 : Axe de roue avant FX55-SP32 : Jante de roue avant FX55-SP33 : Contacteurs de freins FX55-SP34 : Neiman FX55-SPBATLI10 : Batterie 36V 10Ah FX55-SPBATLI7 : Batterie 36V 7,5Ah 32 33 12 33 18 11 03 11 13 04 14 23 02 20 34 30 08 19 27 24 26 FX55-SPBATLI7 01 FX55-SPBATLI10 07 05 09 28 10 16 06 25 15 29 22 32 10 31 17 33 21 ASSEMBLAGE 1 1. Afin de commencer l’assemblage de votre trottinette, redressez le mât et verrouillez-le grâce au système de pliage. Insérez la batterie dans son emplacement et verrouillez-la grâce au jeu de clefs fournies. 2 2. Insérez le support de téléphone sur la gauche de l’afficheur et fixez-le grâce à la clef Allen 3 mm. 3 3. Insérez les freins sur le guidon. 34 4 4. Vissez ensuite les poignées et serrez les bagues des freins à l’aide de la clef Allen 5 mm. PLIAGE & DEPLIAGE Attention • Le pliage et dépliage des trottinettes électriques Beeper peut être difficile lors des premières utilisations. • Avant le pliage de votre trottinette assurez-vous que celle-ci soit hors tension. 1. Appuyez sur le bouton situé sur la poignée de pliage de la trottinette. 2. Abaissez le levier du système de pliage et abaissez le mât en direction de la plateforme. 35 3. Bloquez votre trottinette en enclenchant le crochet situé sous le support téléphone sur le corchet du garde-boue arrière. Pour déplier votre trottinette, effectuez la démarche inverse. APPRENTISSAGE PRÉSENTATION DES COMMANDES Codes erreur Vitesse Rapport sélectionné Statut des feux LEDs Kilométrage total Niveau de batterie PREMIERS PAS 1. Posez un pied sur la plateforme et lancez la trottinette à l’aide de votre second pied. 2. Une fois la trottinette lancée, actionnez la gâchette d’accélération. 3. Après avoir pris de la vitesse, posez le second pied sur la plateforme. 4. Pour changer de vitesse, appuyez 2 pressions courtes sur le bouton on/off situé au niveau de la poignée droite. 5. Actionnez la gâchette d’accélération pour accélérer. 6. Actionnez les freins pour ralentir. 7. Une fois votre trottinette arrêtée, vous pouvez descendre et l’éteindre. PARAMETRAGE AFFICHEUR 1. Codes erreur Votre trottinette peut en cas de problème électronique vous afficher des codes erreur sur l’afficheur. Nous vous indiquons si-dessous à quoi chaque code erreur fait référence pour votre information. Attention : Si vous démontez votre trottinette par vos propres moyens, elle ne pourra plus être prise sous garantie. • 4 - Court-circuit électrique • 10 - Échec de la communication, la carte mère ne peut pas recevoir d’informations de l’afficheur • 11 - Défaut d’alimentation électrique au niveau du câble d’alimentation du moteur (fil jaune) • 12 - Défaut d’alimentation électrique au niveau du câble d’alimentation du moteur (fil vert ou marron) • 13 - Défaut d’alimentation électrique au niveau du câble d’alimentation du moteur (fil bleu) • 14 - Panne de l’accélérateur • 15 - Panne du système de freinage • 16 - Panne moteur • 17 - Panne moteur • 18 - Panne moteur • 21 - Echec de communication au niveau du système de controle de la batterie • 22 - Echec de communication au niveau du système de controle de la batterie • 23 - Echec de communication au niveau du système de controle de la batterie • 28 - Défaut au niveau du contrôleur • 29 - Défaut au niveau du contrôleur • 33 - Température de la batterie anormale • 50 - Surtension électrique • 53 - Surcharge du système • 54 - Court circuit au niveau du câble d’alimentation du moteur • 55 - Température du calculateur trop élevé 36 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CICLO Y CONFORT MOTOR & BATERÍA FX55-8/B FX55-8/W 850 W Máximo poder Potencia nominal 500 W Tipo de motor Batería FX55-10/B FX55-10/W Sin escobillas 36 V 7,5 Ah Tipo de Batería 36 V 10 Ah Lones de litio • Extraíble Ruedas Neumáticos inflados (cámara interior) • 10'' Material Aluminio y ABS termoformado Mostrar LED • Blanco y negro • Multifunción Claridad del piso 6 cm Altura de la plataforma 10 cm Distancia entre ejes 84 cm Altura del manillar 118 cm Plegable LOGÍSTICA DATOS Y RENDIMIENTOS SEGURIDAD Muleta Frenado Freno de tambor delantero y freno de disco trasero Luz LED delantera y trasera de 5W Fuego y señalización Alarma sonora Cargador 42 V 1,5 A Velocidad en vía pública 25 km/h Velocidad en camino privado 35 km/h Autonomía (1) 25 km Pendiente máxima 10° Enfriarse 35 km 4h - 5h 5h - 6h Dimensión global 1130 x 515 x 1190 mm Dimensión plegada 1130 x 515 x 520 mm Carga máxima 120 kg Clasificación impermeable IPX4 Peso neto 18 kg 21 kg Peso bruto 21 kg 24 kg Tamaño de cartón Cantidad de contenedores 1240 x 300 x 690 mm 20GP : 220 PCS • 40GP : 448 pcs • 40HQ : 528 pcs Cumplimiento CE ROHS MD 38 DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ UE DECLARATION OF CONFORMITY !"#$%&"$#'( #)!*$& DECLARATION DE CONFORMITE La présente déclaration est établie sous la seule responsabilité du fabriquant : This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer: IXIT BEEPER 228 rue de l’Ancienne Distillerie, Parc d’activité des Grillons 69400 Gleizé - France Le produit suivant : The following product: Désignation : Name: Références : References: Modèle : Model: Trottinette électrique PRIME PRIME Electric scooter FX55 Q11 Et est conforme aux normes harmonisées suivantes : And is in conformity with the harmonized standards: Règlements et directives Normes, spécifications techniques, rapports Norme NF EN 17128 Relative aux véhicules électriques personnels légers (PLEV) Relating to light motorized vehicles for the transport of people and goods, not homologable for use on the road, as well as user installations - Light personal electric vehicles (PLEV) 2006/42/EC Relative aux machines EN 1728:2020 Rapport TR-IND110381207004001 Relating to machinery EN ISO 12100: 2010 EN 60204-1:2018 Rapport DL-20221115028S 2014/35/EU Relative au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension EN 62368-1:2014+A11:2017 Rapport DL-20221115027S Relating to electrical equipment intended for use within certain voltage limits EN 55014-1:2017/A11:2020 EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2020 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 55014-2:2015 EN 61000-4-2:2009 EN IEC 61000-4-3:2020 EN 61000-4-4:2012 EN 61000-4-5:2014+A1:2017 EN 61000-4-6:2014/AC:2015 EN IEC 61000-4-11:2020 Rapport DL-20210730062E 2014/30/UE Relative à la compatibilité électromagnétique Relating to electromagnetic compatibility Article 3.1a) EN 62479:2010 EN 50663:2017 Rapport DL-20210730061-1E EN 62368-1:2014+A11:2017 Rapport DL-20210730061-4S 2014/53/UE Relative aux équipements radioélectriques Article 3.1b) ETSI EN 301 483-1 V2.2.3 (2019-11) ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09) Rapport DL-20210730061-2E Relating to radio equipment Article 3.2) ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07) Rapport DL-20210730061-3E 2011/65/EU Relative à la limitation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques Relating to the restriction of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Fait à Gleizé, le 6 décembre 2022 Made in Gleizé on December 6th, 2022 IEC62321-1:2013 IEC62321-3-1:2013 IEC62321-4:2013+A1:2017 IEC62321-5:2013; IEC62321-6:2015 IEC62321-7-1:2015 IEC62321-7-2:2017 IEC62321-8:2017 Rapport DL-202110809011R Pour IXIT Beeper, Thierry BILLAU, Directeur général For IXIT Beeper, Thierry BILLAU, General manager 39 UTILISATIONS CORRECTES ET INCORRECTES Avant toute utilisation de votre trottinette électrique, veuillez prendre connaissance des utilisations adéquates et inadéquates. En effet, pour que votre produit ne subisse pas de dommages ni d’usure précaire, nous vous conseillons fortement de respecter les conditions détaillées ci-dessous. Conditions Utilisation correcte Utilisation incorrecte Nombre d’utilisateur Un Plusieurs personnes ou une personne avec enfants. Conduite Aucun objet suspendu sur le guidon. Garde-boue dégagé de toute obstruction. Utilisation avec les deux mains sur le guidon. Objets suspendus sur le guidon. Obstruction du garde-boue. Utilisation avec une seule main ou sans les mains sur le guidon. Virages Freinage avant de prendre un virage. Accélération avant de prendre un virage. En descente Freinage et ralentissement. Accélération en descente. Pousser la trottinette en marchant Sans appliquer de vitesse. En appuyant sur l'accélérateur. Circulation normale Piste cyclable/surfaces régulières. Utilisation sur l'autoroute ou sur un trottoir. Route irrégulière : ralentisseurs/ élévations Conduite à vitesse réduite. Léger fléchissement des genoux pour traverser de telles surfaces. Conduite à grande vitesse. Limitation de vitesse < 25 km/h > 25 km/h Météo Conduite par temps optimal : route sèche, pas de flaque d'eau. Vent léger ou inexistant. Conduite par mauvais temps : jour de pluie avec plus de 2 cm de précipitations/flaques. Vent fort. Pratique de sports extrêmes, cascades Non Oui Trottinette soumise à de forts impacts Non Oui Stockage Stockage en intérieur dans un environnement sec. Éviter de laisser la trottinette électrique à l'extérieur pendant une période prolongée. Exposition directe au soleil pendant une période prolongée. Entretien/ modifications Utilisation du service de réparation de Beeper. Pas de modification de la trottinette. Réparation, modification ou remplacement des composants effectués par vous-même. 40 MAINTENANCE Pour votre sécurité et celle de votre entourage, des points de maintenance sont à vérifier régulièrement sur tous nos modèles de trottinettes. Vous trouverez ci-dessous un tableau des vérifications à effectuer : Points de vérification Temps d’utilisation KM Manipulation Pression des pneus Tous les mois - Regonfler les pneus : entre 2,5 et 3 Bar Ecrous Tous les 6 mois 500 km Vérifier chaque écrou de la trottinette et les resserrer jusqu’a la butée en ajoutant 1/4 de tour si nécessaire Batterie Tous les 6 mois - Vérifier que votre batterie ou les fils ne soient pas endommagés Câbles de frein 1 fois / an - Lubrifier les câbles de frein ASSISTANCE TECHNIQUE & GARANTIE Votre EDP possède une garantie de 10 ans (selon les pièces) : - Cadre & Structure = 10 ans - Électronique & Mécanique = 3 ans Une garantie constructeur d’un an est applicable pour les batteries (voir nos conditions générales de service après-vente) Pour toute demande, n’hésitez pas à contacter notre équipe technique par email à technique@beeper.fr ou par téléphone. Hotline BEEPER 0 892 690 792 0,45€ TTC / min. MENTIONS LEGALES IXIT BEEPER 228 rue de I'Ancienne Distillerie Parc des Grillons 69400 Gleizé FRANCE contact@beeper.fr www.beeper.fr Produit fabriqué en Chine. Photos & données indicatives non contractuelles. Reproduction interdite sans accord express. ©IXIT Beeper 2023 41 SOMMAIRE DIMENSIONS INSTRUCTIONS DE SECURITE ENTRETIEN DE LA BATTERIE ENTRETIEN DU CHARGEUR VUE ÉCLATÉE ASSEMBLAGE PLIAGE & DÉPLIAGE APPRENTISSAGE PARAMÉTRAGE AFFICHEUR APPLICATION MOBILE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UTILISATION CORRECTES & INCORRECTES MAINTENANCE ASSISTANCE TECHNIQUE & GARANTIE MENTIONS LEGALES 02 43 45 45 46 48 49 50 50 51 52 53 54 55 55 55 INSTRUCTIONS DE SECURITE BEEPER vous remercie de votre achat et vous invite avant toute utilisation de votre Engin de Déplacement Personnel Motorisé (EDPM), à prendre connaissance des précautions d’emploi et consignes de sécurité. L’usage de votre trottinette est soumis à la législation en vigueur dans votre pays. Veuillez vous renseigner auprès des autorités compétentes. Toute recommandation (ou absence de recommandation) de ce manuel ne pourrait aucunement être assimilée à une transposition de la législation en vigueur. IXIT Beeper se dégage de toute responsabilité en cas de dommage corporel et matériel imputable à une utilisation du produit non conforme à la notice d’utilisation. • Lisez attentivement ces instructions • Conservez ces instructions • Suivez toutes les instructions • Prenez en compte les avertissements • Ne tentez pas de démonter l’appareil, il ne serait plus couvert par la garantie • Référez-vous à un personnel qualifié pour toute réparation • L’utilisation de la trottinette est interdite aux enfants de moins de 12 ans. • L’utilisation de votre trottinette ne convient pas aux femmes enceintes et aux enfants de moins de 16 ans. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 12 ans sous la surveillance d’un adulte, et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances à condition qu’elles soient correctement surveillées ou qu’elles aient reçu par une personne responsable de leur sécurité des instructions préalables relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et que les risques encourus soient appréhendés. • Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. • Vérifiez régulièrement que votre trottinette est en bon état, lisez attentivement le manuel et assurez-vous d’avoir bien compris toutes les informations sur le produit avant de l'utiliser. • Le nettoyage et l’entretien de l’appareil par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants. • Avant chaque usage, vérifiez l’état général de votre trottinette (état des pneus, freins, batterie, feux, etc.) • Votre trottinette comporte des pièces soumises à échauffement comme le disque de frein et les roues. Il est interdit de toucher à ces éléments moins d'une heure après l’utilisation de votre trottinette. • Il est fortement recommandé à tout utilisateur de porter des protections adéquates lors de l’utilisation de votre trottinette pour éviter tout dommage corporel en cas de chute : chaussures, casque, gants, genouillères, coudières. • Vérifiez que vos feux, freins et tout équipement soient fonctionnels. 42 • N’utilisez pas votre trottinette dans des endroits fréquentés lors de votre première utilisation. Un temps d’adaptation est nécessaire pour maîtriser le produit. • L’utilisation sur la voie publique est règlementée. Vous devez emprunter prioritairement les pistes cyclables. En l’absence de celles-ci, vous pouvez rouler exclusivement sur les routes limitées à 50 km/h. Hors agglomération, vous ne pouvez rouler que sur les voies vertes et les pistes cyclables. • Sur les trottoirs, les zones piétonnes, les immeubles ou tout autre lieu dédié aux piétons, vous devez vous déplacer avec votre trottinette à la main. • Renseignez-vous auprès des autorités locales afin de connaitre les restrictions éventuelles de circulation • Veuillez à respecter les marquages au sol, la signalisation, ainsi que le code de la route. Laissez passer les piétons lorsque vous roulez avec votre trottinette. • N’hésitez pas à signaler votre présence aux autres usagers via l’avertisseur sonore (sonnette). • Lorsque vous roulez avec d'autres personnes, maintenez une distance de sécurité d’au moins 6 mètres entre vous pour diminuer les risques de collisions. • Adaptez votre vitesse (et votre distance de sécurité) en fonction de votre environnement afin de pouvoir arrêter votre trottinette à tout moment. • Ne démarrez pas et ne vous arrêtez pas de manière brutale. • Veillez à toujours être visible de tout le monde, allumez vos feux et portez un gilet (ou autre équipement rétro réfléchissant) lors de chaque utilisation de votre trottinette. • Gardez toujours vos mains sur le guidon lors de l’utilisation de votre trottinette. L’usage du Smartphone ou tout autre objet en roulant est interdit. L’utilisation d’écouteurs ou de casques audio est interdite. • Il est interdit de circuler à plusieurs sur votre trottinette. • Le poids maximum supporté par la trottinette est de 120Kg. • Le non-respect de ces recommandations de poids altère les performances d’accélération et de freinage de votre trottinette et peut vous mettre en danger en réduisant sa capacité de décélération ou d'arrêt en toute sécurité. • Conservez l'équilibre de votre corps lorsque vous faites des virages afin d'éviter de tomber à cause du déplacement de votre centre de gravité ou de vitesses élevées. • Gardez toujours vos pieds sur la plateforme lorsque vous roulez. • Ne pas sauter d’obstacles avec votre trottinette. • Ne pas sauter sur la plateforme de votre trottinette. • Évitez de rouler sur des routes jonchées d'objets épars, tels que des branches, des déchets ou des petites pierres. • Ne roulez pas avec votre trottinette sur des routes présentant des obstacles ou sur routes glissantes présentant un risque de perte d’adhérence comme sur la neige, la glace ou l'eau. Cela pourrait provoquer une perte d’adhérence et entrainer des dommages corporels et matériels. • Évitez de rouler sur des pentes raides. N’utilisez pas votre trottinette sur des pentes trop importantes. La prise de vitesse dans une descente trop raide peut entraîner une surchauffe des moteurs et de la batterie et réduire votre capacité de freinage en toute sécurité. • Adoptez toutes les mesures de sécurité nécessaires lorsque vous apprenez à utiliser votre trottinette. Veuillez noter que l’utilisation de ce produit peut entrainer des blessures pouvant causer la mort à cause de pertes de contrôles, de collisions ou de chutes. • Si un accident de la circulation se produit lorsque vous roulez avec votre trottinette, restez calme, sécurisez les lieux et attendez le personnel compétent qui gèrera la situation de manière responsable et légale. • N'utilisez pas votre trottinette dans un environnement non sécurisé, à savoir dans des endroits où se trouvent des produits inflammables, de la vapeur, des liquides, de la poussière ou des fibres risquant de provoquer un incendie ou une explosion. • Le garde boue arrière ne doit pas être utilisé comme frein. Vous risqueriez d’endommager votre trottinette sans réussir à baisser votre vitesse. • L’utilisation de votre trottinette sous l’emprise d’alcool ou/et de stupéfiants est interdite. Attention : Pour toute utilisation d’un EDPM, vous devez disposer obligatoirement d’une assurance responsabilité civile. 43 ENTRETIEN DE LA BATTERIE • Avant la première utilisation, veuillez charger votre batterie au maximum. • Veuillez recharger votre batterie après chaque utilisation. • Veuillez rechargez votre batterie avant que celle-ci ne soit totalement déchargée. • Pour avoir une satisfaction complète de votre véhicule, veillez à ce qu’il soit chargé au moins à 50%. • Si vous stockez votre véhicule, veuillez faire attention à ce que la batterie soit rechargée complètement. • Veuillez ne pas dépasser 30 jours sans recharger votre batterie. • Veuillez utiliser le chargeur fourni correspondant à la batterie de votre véhicule. • Veuillez ne pas stocker votre véhicule à une température en dessous de 0°C ou en plein soleil. • La batterie doit être tenue hors de portée des enfants. Si certains composants de la batterie sont avalés, consultez un médecin immédiatement. • Une recharge inapropriée, des dommages, l’humidité ou une surchauffe peut émettre de la fumée, exploser, provoquer une forte source de chaleur ou un départ de feu sur la batterie. • Ne laissez pas votre véhicule charger sans surveillance. • Ne pas utiliser la batterie si cette dernière est endommagée, veuillez alors la remplacer. Pour réduire les risques d’incendie ou de brûlure, ne la jetez pas avec les ordures ménagères. Afin de préserver l’environnement, la batterie doit être déposée dans les points de collecte en vigueur. ENTRETIEN DU CHARGEUR • Le chargeur fonctionne uniquement avec l’adaptateur secteur qui lui est dédié. L’utilisation d’un autre adaptateur peut endommager le produit. • L’adaptateur doit être branché sur une prise domestique et facilement accessible. • Ne pas couvrir, exposer à une source de chaleur ou d’humidité et utilisez dans un endroit aéré. • Veuillez débrancher votre chargeur s’il n’est pas utilisé. • N’utilisez pas votre chargeur s’il est endommagé. • Le câble souple externe de ce transformateur ne peut pas être remplacé. En cas d’endommagement du cordon, il convient de mettre le transformateur au rebus. • Ne jamais connecter et déconnecter les bornes de raccordement de la batterie tant que le câble d’alimentation est encore raccordé au secteur. Il faut toujours retirer en premier lieu la fiche de la prise de courant. • Ne stockez pas votre chargeur secteur dans des zones de basse température. Lorsque celui-ci reprend sa température normale, de l’humidité peut se former à l’intérieur de l’appareil et endommager les circuits électroniques. • Débranchez le chargeur pendant les orages ou au cours de longues périodes de non utilisation, afin d’éviter de l’endommager. DIS LED Rouge = en charge LED Verte = rechargée 44 km/h Sur l’afficheur, une jauge complète = la trottinette est chargée à 100%. Avant d’utiliser votre EDP, découvrez-le sous les moindres coutures : FX55-SP01 : Fourche avant FX55-SP02 : Tube metallique du guidon FX55-SP03 : Support telephone avec crochet de pliage FX55-SP04 : Cache de l'afficheur FX55-SP05 : Garde-boue avant FX55-SP06 : Cache plastique fourche avant FX55-SP07 : Garde-boue arrière FX55-SP08 : Crochet de fixation pour pliage situé sur le garde-boue arrière FX55-SP09 : Grip de la plateforme FX55-SP10 : Stickers réfléchissants de la fourche avant et fourche arrière (droit et gauche) FX55-SP11 : Poignées du guidon FX55-SP12 : Poignée de frein gauche FX55-SP13 : Poignée de frein droit FX55-SP14 : Gâchette d'accélération FX55-SP15 : Roue arrière avec moteur FX55-SP16 : Roue avant complète FX55-SP17 : Calculateur FX55-SP18 : Afficheur FX55-SP19 : Port de charge FX55-SP20 : Chargeur FX55-SP21 : Chambre à air FX55-SP22 : Pneu FX55-SP23 : Feu avant FX55-SP24 : Feu arrière FX55-SP25 : Frein à tambour avant FX55-SP26 : Etrier de frein arrière FX55-SP27 : Plaquettes de freins arrière FX55-SP28 : Disque de frein arrière FX55-SP29 : Béquille FX55-SP30 : Poignée de pliage complète avec goupille FX55-SP31 : Axe de roue avant FX55-SP32 : Jante de roue avant FX55-SP33 : Contacteurs de freins FX55-SP34 : Neiman FX55-SPBATLI10 : Batterie 36V 10Ah FX55-SPBATLI7 : Batterie 36V 7,5Ah 45 33 12 33 18 11 03 11 13 04 14 23 02 20 34 30 08 19 27 24 26 FX55-SPBATLI7 01 FX55-SPBATLI10 07 05 09 28 10 16 06 25 15 29 22 32 10 31 17 46 21 ASSEMBLAGE 1 1. Afin de commencer l’assemblage de votre trottinette, redressez le mât et verrouillez-le grâce au système de pliage. Insérez la batterie dans son emplacement et verrouillez-la grâce au jeu de clefs fournies. 2 2. Insérez le support de téléphone sur la gauche de l’afficheur et fixez-le grâce à la clef Allen 3 mm. 3 3. Insérez les freins sur le guidon. 47 4 4. Vissez ensuite les poignées et serrez les bagues des freins à l’aide de la clef Allen 5 mm. PLIAGE & DEPLIAGE Attention • Le pliage et dépliage des trottinettes électriques Beeper peut être difficile lors des premières utilisations. • Avant le pliage de votre trottinette assurez-vous que celle-ci soit hors tension. 1. Appuyez sur le bouton situé sur la poignée de pliage de la trottinette. 2. Abaissez le levier du système de pliage et abaissez le mât en direction de la plateforme. 48 3. Bloquez votre trottinette en enclenchant le crochet situé sous le support téléphone sur le corchet du garde-boue arrière. Pour déplier votre trottinette, effectuez la démarche inverse. APPRENTISSAGE PRÉSENTATION DES COMMANDES Codes erreur Vitesse Rapport sélectionné Statut des feux LEDs Kilométrage total Niveau de batterie PREMIERS PAS 1. Posez un pied sur la plateforme et lancez la trottinette à l’aide de votre second pied. 2. Une fois la trottinette lancée, actionnez la gâchette d’accélération. 3. Après avoir pris de la vitesse, posez le second pied sur la plateforme. 4. Pour changer de vitesse, appuyez 2 pressions courtes sur le bouton on/off situé au niveau de la poignée droite. 5. Actionnez la gâchette d’accélération pour accélérer. 6. Actionnez les freins pour ralentir. 7. Une fois votre trottinette arrêtée, vous pouvez descendre et l’éteindre. PARAMETRAGE AFFICHEUR 1. Codes erreur Votre trottinette peut en cas de problème électronique vous afficher des codes erreur sur l’afficheur. Nous vous indiquons si-dessous à quoi chaque code erreur fait référence pour votre information. Attention : Si vous démontez votre trottinette par vos propres moyens, elle ne pourra plus être prise sous garantie. • 4 - Court-circuit électrique • 10 - Échec de la communication, la carte mère ne peut pas recevoir d’informations de l’afficheur • 11 - Défaut d’alimentation électrique au niveau du câble d’alimentation du moteur (fil jaune) • 12 - Défaut d’alimentation électrique au niveau du câble d’alimentation du moteur (fil vert ou marron) • 13 - Défaut d’alimentation électrique au niveau du câble d’alimentation du moteur (fil bleu) • 14 - Panne de l’accélérateur • 15 - Panne du système de freinage • 16 - Panne moteur • 17 - Panne moteur • 18 - Panne moteur • 21 - Echec de communication au niveau du système de controle de la batterie • 22 - Echec de communication au niveau du système de controle de la batterie • 23 - Echec de communication au niveau du système de controle de la batterie • 28 - Défaut au niveau du contrôleur • 29 - Défaut au niveau du contrôleur • 33 - Température de la batterie anormale • 50 - Surtension électrique • 53 - Surcharge du système • 54 - Court circuit au niveau du câble d’alimentation du moteur • 55 - Température du calculateur trop élevé 49 APP Ihr TRAIL-Scooter ist mit einer mobilen Anwendung kompatibel, die kostenlos von den Plattformen APPSTORE (iOS) und GOOGLEPLAY (ANDROID) heruntergeladen werden kann. Die BEEPER APP verbindet sich in wenigen Sekunden über Bluetooth (Version 3.5) mit Ihrem TRAIL-Scooter. 50 DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ UE DECLARATION OF CONFORMITY !"#$%&"$#'( #)!*$& DECLARATION DE CONFORMITE La présente déclaration est établie sous la seule responsabilité du fabriquant : This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer: IXIT BEEPER 228 rue de l’Ancienne Distillerie, Parc d’activité des Grillons 69400 Gleizé - France Le produit suivant : The following product: Désignation : Name: Références : References: Modèle : Model: Trottinette électrique PRIME PRIME Electric scooter FX55 Q11 Et est conforme aux normes harmonisées suivantes : And is in conformity with the harmonized standards: Règlements et directives Normes, spécifications techniques, rapports Norme NF EN 17128 Relative aux véhicules électriques personnels légers (PLEV) Relating to light motorized vehicles for the transport of people and goods, not homologable for use on the road, as well as user installations - Light personal electric vehicles (PLEV) 2006/42/EC Relative aux machines EN 1728:2020 Rapport TR-IND110381207004001 Relating to machinery EN ISO 12100: 2010 EN 60204-1:2018 Rapport DL-20221115028S 2014/35/EU Relative au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension EN 62368-1:2014+A11:2017 Rapport DL-20221115027S Relating to electrical equipment intended for use within certain voltage limits EN 55014-1:2017/A11:2020 EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2020 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 55014-2:2015 EN 61000-4-2:2009 EN IEC 61000-4-3:2020 EN 61000-4-4:2012 EN 61000-4-5:2014+A1:2017 EN 61000-4-6:2014/AC:2015 EN IEC 61000-4-11:2020 Rapport DL-20210730062E 2014/30/UE Relative à la compatibilité électromagnétique Relating to electromagnetic compatibility Article 3.1a) EN 62479:2010 EN 50663:2017 Rapport DL-20210730061-1E EN 62368-1:2014+A11:2017 Rapport DL-20210730061-4S 2014/53/UE Relative aux équipements radioélectriques Article 3.1b) ETSI EN 301 483-1 V2.2.3 (2019-11) ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09) Rapport DL-20210730061-2E Relating to radio equipment Article 3.2) ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07) Rapport DL-20210730061-3E 2011/65/EU Relative à la limitation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques Relating to the restriction of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Fait à Gleizé, le 6 décembre 2022 Made in Gleizé on December 6th, 2022 IEC62321-1:2013 IEC62321-3-1:2013 IEC62321-4:2013+A1:2017 IEC62321-5:2013; IEC62321-6:2015 IEC62321-7-1:2015 IEC62321-7-2:2017 IEC62321-8:2017 Rapport DL-202110809011R Pour IXIT Beeper, Thierry BILLAU, Directeur général For IXIT Beeper, Thierry BILLAU, General manager 52 UTILISATIONS CORRECTES ET INCORRECTES Avant toute utilisation de votre trottinette électrique, veuillez prendre connaissance des utilisations adéquates et inadéquates. En effet, pour que votre produit ne subisse pas de dommages ni d’usure précaire, nous vous conseillons fortement de respecter les conditions détaillées ci-dessous. Conditions Utilisation correcte Utilisation incorrecte Nombre d’utilisateur Un Plusieurs personnes ou une personne avec enfants. Conduite Aucun objet suspendu sur le guidon. Garde-boue dégagé de toute obstruction. Utilisation avec les deux mains sur le guidon. Objets suspendus sur le guidon. Obstruction du garde-boue. Utilisation avec une seule main ou sans les mains sur le guidon. Virages Freinage avant de prendre un virage. Accélération avant de prendre un virage. En descente Freinage et ralentissement. Accélération en descente. Pousser la trottinette en marchant Sans appliquer de vitesse. En appuyant sur l'accélérateur. Circulation normale Piste cyclable/surfaces régulières. Utilisation sur l'autoroute ou sur un trottoir. Route irrégulière : ralentisseurs/ élévations Conduite à vitesse réduite. Léger fléchissement des genoux pour traverser de telles surfaces. Conduite à grande vitesse. Limitation de vitesse < 25 km/h > 25 km/h Météo Conduite par temps optimal : route sèche, pas de flaque d'eau. Vent léger ou inexistant. Conduite par mauvais temps : jour de pluie avec plus de 2 cm de précipitations/flaques. Vent fort. Pratique de sports extrêmes, cascades Non Oui Trottinette soumise à de forts impacts Non Oui Stockage Stockage en intérieur dans un environnement sec. Éviter de laisser la trottinette électrique à l'extérieur pendant une période prolongée. Exposition directe au soleil pendant une période prolongée. Entretien/ modifications Utilisation du service de réparation de Beeper. Pas de modification de la trottinette. Réparation, modification ou remplacement des composants effectués par vous-même. 53 MAINTENANCE Pour votre sécurité et celle de votre entourage, des points de maintenance sont à vérifier régulièrement sur tous nos modèles de trottinettes. Vous trouverez ci-dessous un tableau des vérifications à effectuer : Points de vérification Temps d’utilisation KM Manipulation Pression des pneus Tous les mois - Regonfler les pneus : entre 2,5 et 3 Bar Ecrous Tous les 6 mois 500 km Vérifier chaque écrou de la trottinette et les resserrer jusqu’a la butée en ajoutant 1/4 de tour si nécessaire Batterie Tous les 6 mois - Vérifier que votre batterie ou les fils ne soient pas endommagés Câbles de frein 1 fois / an - Lubrifier les câbles de frein ASSISTANCE TECHNIQUE & GARANTIE Votre EDP possède une garantie de 10 ans (selon les pièces) : - Cadre & Structure = 10 ans - Électronique & Mécanique = 3 ans Une garantie constructeur d’un an est applicable pour les batteries (voir nos conditions générales de service après-vente) Pour toute demande, n’hésitez pas à contacter notre équipe technique par email à technique@beeper.fr ou par téléphone. Hotline BEEPER 0 892 690 792 0,45€ TTC / min. MENTIONS LEGALES IXIT BEEPER 228 rue de I'Ancienne Distillerie Parc des Grillons 69400 Gleizé FRANCE contact@beeper.fr www.beeper.fr Produit fabriqué en Chine. Photos & données indicatives non contractuelles. Reproduction interdite sans accord express. ©IXIT Beeper 2023 54 SOMMAIRE DIMENSIONS INSTRUCTIONS DE SECURITE ENTRETIEN DE LA BATTERIE ENTRETIEN DU CHARGEUR VUE ÉCLATÉE ASSEMBLAGE PLIAGE & DÉPLIAGE APPRENTISSAGE PARAMÉTRAGE AFFICHEUR APPLICATION MOBILE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UTILISATION CORRECTES & INCORRECTES MAINTENANCE ASSISTANCE TECHNIQUE & GARANTIE MENTIONS LEGALES 02 55 57 57 58 60 61 62 62 63 64 65 66 67 67 67 INSTRUCTIONS DE SECURITE BEEPER vous remercie de votre achat et vous invite avant toute utilisation de votre Engin de Déplacement Personnel Motorisé (EDPM), à prendre connaissance des précautions d’emploi et consignes de sécurité. L’usage de votre trottinette est soumis à la législation en vigueur dans votre pays. Veuillez vous renseigner auprès des autorités compétentes. Toute recommandation (ou absence de recommandation) de ce manuel ne pourrait aucunement être assimilée à une transposition de la législation en vigueur. IXIT Beeper se dégage de toute responsabilité en cas de dommage corporel et matériel imputable à une utilisation du produit non conforme à la notice d’utilisation. • Lisez attentivement ces instructions • Conservez ces instructions • Suivez toutes les instructions • Prenez en compte les avertissements • Ne tentez pas de démonter l’appareil, il ne serait plus couvert par la garantie • Référez-vous à un personnel qualifié pour toute réparation • L’utilisation de la trottinette est interdite aux enfants de moins de 12 ans. • L’utilisation de votre trottinette ne convient pas aux femmes enceintes et aux enfants de moins de 16 ans. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 12 ans sous la surveillance d’un adulte, et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances à condition qu’elles soient correctement surveillées ou qu’elles aient reçu par une personne responsable de leur sécurité des instructions préalables relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et que les risques encourus soient appréhendés. • Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. • Vérifiez régulièrement que votre trottinette est en bon état, lisez attentivement le manuel et assurez-vous d’avoir bien compris toutes les informations sur le produit avant de l'utiliser. • Le nettoyage et l’entretien de l’appareil par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants. • Avant chaque usage, vérifiez l’état général de votre trottinette (état des pneus, freins, batterie, feux, etc.) • Votre trottinette comporte des pièces soumises à échauffement comme le disque de frein et les roues. Il est interdit de toucher à ces éléments moins d'une heure après l’utilisation de votre trottinette. • Il est fortement recommandé à tout utilisateur de porter des protections adéquates lors de l’utilisation de votre trottinette pour éviter tout dommage corporel en cas de chute : chaussures, casque, gants, genouillères, coudières. • Vérifiez que vos feux, freins et tout équipement soient fonctionnels. 55 • N’utilisez pas votre trottinette dans des endroits fréquentés lors de votre première utilisation. Un temps d’adaptation est nécessaire pour maîtriser le produit. • L’utilisation sur la voie publique est règlementée. Vous devez emprunter prioritairement les pistes cyclables. En l’absence de celles-ci, vous pouvez rouler exclusivement sur les routes limitées à 50 km/h. Hors agglomération, vous ne pouvez rouler que sur les voies vertes et les pistes cyclables. • Sur les trottoirs, les zones piétonnes, les immeubles ou tout autre lieu dédié aux piétons, vous devez vous déplacer avec votre trottinette à la main. • Renseignez-vous auprès des autorités locales afin de connaitre les restrictions éventuelles de circulation • Veuillez à respecter les marquages au sol, la signalisation, ainsi que le code de la route. Laissez passer les piétons lorsque vous roulez avec votre trottinette. • N’hésitez pas à signaler votre présence aux autres usagers via l’avertisseur sonore (sonnette). • Lorsque vous roulez avec d'autres personnes, maintenez une distance de sécurité d’au moins 6 mètres entre vous pour diminuer les risques de collisions. • Adaptez votre vitesse (et votre distance de sécurité) en fonction de votre environnement afin de pouvoir arrêter votre trottinette à tout moment. • Ne démarrez pas et ne vous arrêtez pas de manière brutale. • Veillez à toujours être visible de tout le monde, allumez vos feux et portez un gilet (ou autre équipement rétro réfléchissant) lors de chaque utilisation de votre trottinette. • Gardez toujours vos mains sur le guidon lors de l’utilisation de votre trottinette. L’usage du Smartphone ou tout autre objet en roulant est interdit. L’utilisation d’écouteurs ou de casques audio est interdite. • Il est interdit de circuler à plusieurs sur votre trottinette. • Le poids maximum supporté par la trottinette est de 120Kg. • Le non-respect de ces recommandations de poids altère les performances d’accélération et de freinage de votre trottinette et peut vous mettre en danger en réduisant sa capacité de décélération ou d'arrêt en toute sécurité. • Conservez l'équilibre de votre corps lorsque vous faites des virages afin d'éviter de tomber à cause du déplacement de votre centre de gravité ou de vitesses élevées. • Gardez toujours vos pieds sur la plateforme lorsque vous roulez. • Ne pas sauter d’obstacles avec votre trottinette. • Ne pas sauter sur la plateforme de votre trottinette. • Évitez de rouler sur des routes jonchées d'objets épars, tels que des branches, des déchets ou des petites pierres. • Ne roulez pas avec votre trottinette sur des routes présentant des obstacles ou sur routes glissantes présentant un risque de perte d’adhérence comme sur la neige, la glace ou l'eau. Cela pourrait provoquer une perte d’adhérence et entrainer des dommages corporels et matériels. • Évitez de rouler sur des pentes raides. N’utilisez pas votre trottinette sur des pentes trop importantes. La prise de vitesse dans une descente trop raide peut entraîner une surchauffe des moteurs et de la batterie et réduire votre capacité de freinage en toute sécurité. • Adoptez toutes les mesures de sécurité nécessaires lorsque vous apprenez à utiliser votre trottinette. Veuillez noter que l’utilisation de ce produit peut entrainer des blessures pouvant causer la mort à cause de pertes de contrôles, de collisions ou de chutes. • Si un accident de la circulation se produit lorsque vous roulez avec votre trottinette, restez calme, sécurisez les lieux et attendez le personnel compétent qui gèrera la situation de manière responsable et légale. • N'utilisez pas votre trottinette dans un environnement non sécurisé, à savoir dans des endroits où se trouvent des produits inflammables, de la vapeur, des liquides, de la poussière ou des fibres risquant de provoquer un incendie ou une explosion. • Le garde boue arrière ne doit pas être utilisé comme frein. Vous risqueriez d’endommager votre trottinette sans réussir à baisser votre vitesse. • L’utilisation de votre trottinette sous l’emprise d’alcool ou/et de stupéfiants est interdite. Attention : Pour toute utilisation d’un EDPM, vous devez disposer obligatoirement d’une assurance responsabilité civile. 56 ENTRETIEN DE LA BATTERIE • Avant la première utilisation, veuillez charger votre batterie au maximum. • Veuillez recharger votre batterie après chaque utilisation. • Veuillez rechargez votre batterie avant que celle-ci ne soit totalement déchargée. • Pour avoir une satisfaction complète de votre véhicule, veillez à ce qu’il soit chargé au moins à 50%. • Si vous stockez votre véhicule, veuillez faire attention à ce que la batterie soit rechargée complètement. • Veuillez ne pas dépasser 30 jours sans recharger votre batterie. • Veuillez utiliser le chargeur fourni correspondant à la batterie de votre véhicule. • Veuillez ne pas stocker votre véhicule à une température en dessous de 0°C ou en plein soleil. • La batterie doit être tenue hors de portée des enfants. Si certains composants de la batterie sont avalés, consultez un médecin immédiatement. • Une recharge inapropriée, des dommages, l’humidité ou une surchauffe peut émettre de la fumée, exploser, provoquer une forte source de chaleur ou un départ de feu sur la batterie. • Ne laissez pas votre véhicule charger sans surveillance. • Ne pas utiliser la batterie si cette dernière est endommagée, veuillez alors la remplacer. Pour réduire les risques d’incendie ou de brûlure, ne la jetez pas avec les ordures ménagères. Afin de préserver l’environnement, la batterie doit être déposée dans les points de collecte en vigueur. ENTRETIEN DU CHARGEUR • Le chargeur fonctionne uniquement avec l’adaptateur secteur qui lui est dédié. L’utilisation d’un autre adaptateur peut endommager le produit. • L’adaptateur doit être branché sur une prise domestique et facilement accessible. • Ne pas couvrir, exposer à une source de chaleur ou d’humidité et utilisez dans un endroit aéré. • Veuillez débrancher votre chargeur s’il n’est pas utilisé. • N’utilisez pas votre chargeur s’il est endommagé. • Le câble souple externe de ce transformateur ne peut pas être remplacé. En cas d’endommagement du cordon, il convient de mettre le transformateur au rebus. • Ne jamais connecter et déconnecter les bornes de raccordement de la batterie tant que le câble d’alimentation est encore raccordé au secteur. Il faut toujours retirer en premier lieu la fiche de la prise de courant. • Ne stockez pas votre chargeur secteur dans des zones de basse température. Lorsque celui-ci reprend sa température normale, de l’humidité peut se former à l’intérieur de l’appareil et endommager les circuits électroniques. • Débranchez le chargeur pendant les orages ou au cours de longues périodes de non utilisation, afin d’éviter de l’endommager. DIS LED Rouge = en charge LED Verte = rechargée 57 km/h Sur l’afficheur, une jauge complète = la trottinette est chargée à 100%. Avant d’utiliser votre EDP, découvrez-le sous les moindres coutures : FX55-SP01 : Fourche avant FX55-SP02 : Tube metallique du guidon FX55-SP03 : Support telephone avec crochet de pliage FX55-SP04 : Cache de l'afficheur FX55-SP05 : Garde-boue avant FX55-SP06 : Cache plastique fourche avant FX55-SP07 : Garde-boue arrière FX55-SP08 : Crochet de fixation pour pliage situé sur le garde-boue arrière FX55-SP09 : Grip de la plateforme FX55-SP10 : Stickers réfléchissants de la fourche avant et fourche arrière (droit et gauche) FX55-SP11 : Poignées du guidon FX55-SP12 : Poignée de frein gauche FX55-SP13 : Poignée de frein droit FX55-SP14 : Gâchette d'accélération FX55-SP15 : Roue arrière avec moteur FX55-SP16 : Roue avant complète FX55-SP17 : Calculateur FX55-SP18 : Afficheur FX55-SP19 : Port de charge FX55-SP20 : Chargeur FX55-SP21 : Chambre à air FX55-SP22 : Pneu FX55-SP23 : Feu avant FX55-SP24 : Feu arrière FX55-SP25 : Frein à tambour avant FX55-SP26 : Etrier de frein arrière FX55-SP27 : Plaquettes de freins arrière FX55-SP28 : Disque de frein arrière FX55-SP29 : Béquille FX55-SP30 : Poignée de pliage complète avec goupille FX55-SP31 : Axe de roue avant FX55-SP32 : Jante de roue avant FX55-SP33 : Contacteurs de freins FX55-SP34 : Neiman FX55-SPBATLI10 : Batterie 36V 10Ah FX55-SPBATLI7 : Batterie 36V 7,5Ah 58 33 12 33 18 11 03 11 13 04 14 23 02 20 34 30 08 19 27 24 26 FX55-SPBATLI7 01 FX55-SPBATLI10 07 05 09 28 10 16 06 25 15 29 22 32 10 31 17 59 21 ASSEMBLAGE 1 1. Afin de commencer l’assemblage de votre trottinette, redressez le mât et verrouillez-le grâce au système de pliage. Insérez la batterie dans son emplacement et verrouillez-la grâce au jeu de clefs fournies. 2 2. Insérez le support de téléphone sur la gauche de l’afficheur et fixez-le grâce à la clef Allen 3 mm. 3 3. Insérez les freins sur le guidon. 60 4 4. Vissez ensuite les poignées et serrez les bagues des freins à l’aide de la clef Allen 5 mm. PLIAGE & DEPLIAGE Attention • Le pliage et dépliage des trottinettes électriques Beeper peut être difficile lors des premières utilisations. • Avant le pliage de votre trottinette assurez-vous que celle-ci soit hors tension. 1. Appuyez sur le bouton situé sur la poignée de pliage de la trottinette. 2. Abaissez le levier du système de pliage et abaissez le mât en direction de la plateforme. 61 3. Bloquez votre trottinette en enclenchant le crochet situé sous le support téléphone sur le corchet du garde-boue arrière. Pour déplier votre trottinette, effectuez la démarche inverse. APPRENTISSAGE PRÉSENTATION DES COMMANDES Codes erreur Vitesse Rapport sélectionné Statut des feux LEDs Kilométrage total Niveau de batterie PREMIERS PAS 1. Posez un pied sur la plateforme et lancez la trottinette à l’aide de votre second pied. 2. Une fois la trottinette lancée, actionnez la gâchette d’accélération. 3. Après avoir pris de la vitesse, posez le second pied sur la plateforme. 4. Pour changer de vitesse, appuyez 2 pressions courtes sur le bouton on/off situé au niveau de la poignée droite. 5. Actionnez la gâchette d’accélération pour accélérer. 6. Actionnez les freins pour ralentir. 7. Une fois votre trottinette arrêtée, vous pouvez descendre et l’éteindre. PARAMETRAGE AFFICHEUR 1. Codes erreur Votre trottinette peut en cas de problème électronique vous afficher des codes erreur sur l’afficheur. Nous vous indiquons si-dessous à quoi chaque code erreur fait référence pour votre information. Attention : Si vous démontez votre trottinette par vos propres moyens, elle ne pourra plus être prise sous garantie. • 4 - Court-circuit électrique • 10 - Échec de la communication, la carte mère ne peut pas recevoir d’informations de l’afficheur • 11 - Défaut d’alimentation électrique au niveau du câble d’alimentation du moteur (fil jaune) • 12 - Défaut d’alimentation électrique au niveau du câble d’alimentation du moteur (fil vert ou marron) • 13 - Défaut d’alimentation électrique au niveau du câble d’alimentation du moteur (fil bleu) • 14 - Panne de l’accélérateur • 15 - Panne du système de freinage • 16 - Panne moteur • 17 - Panne moteur • 18 - Panne moteur • 21 - Echec de communication au niveau du système de controle de la batterie • 22 - Echec de communication au niveau du système de controle de la batterie • 23 - Echec de communication au niveau du système de controle de la batterie • 28 - Défaut au niveau du contrôleur • 29 - Défaut au niveau du contrôleur • 33 - Température de la batterie anormale • 50 - Surtension électrique • 53 - Surcharge du système • 54 - Court circuit au niveau du câble d’alimentation du moteur • 55 - Température du calculateur trop élevé 62 CICLO E COMFORT MOTORE e BATTERIA CARATTERISTICHE TECNICHE FX55-8/B FX55-8/W 850 W Massima potenza Potenza nominale 500 W Senza spazzole Tipo di motore Batteria FX55-10/B FX55-10/W 36 V 7,5 Ah Tipo di batteria 36 V 10 Ah Ioni di litio • Rimovibile Ruote Pneumatici gonfiati (camera d'aria) • 10'' Materiale Alluminio termoformato e ABS Schermo LED • Bianco e nero • Multifunzione Altezza da terra 6 cm Altezza della piattaforma 10 cm Interasse 84 cm Altezza del manubrio 118 cm Pieghevole DATI E PERF SICUREZZA Stampella Frenata Freno a tamburo anteriore e freno a disco posteriore Luci & segnalazioni Luce LED anteriore e posteriore da 5W Cicalino Caricabatterie 42 V 1,5 A Velocità sulle strade pubbliche 25 km/h Velocità su strada privata 35 km/h Autonomia (1) 25 km Pendenza massima 10° Raffreddare 4h - 5h 5h - 6h La dimensione complessiva 1130 x 515 x 1190 mm Dimensione piegata 1130 x 515 x 520 mm Carica massima LA LOGISTICA 35 km 120 kg Grado di impermeabilità IPX4 Peso netto 18 kg 21 kg Peso lordo 21 kg 24 kg Formato cartone Quantità del contenitore 1240 x 300 x 690 mm 20GP : 220 PCS • 40GP : 448 pcs • 40HQ : 528 pcs Conformità CE ROHS MD 64 DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ UE DECLARATION OF CONFORMITY !"#$%&"$#'( #)!*$& DECLARATION DE CONFORMITE La présente déclaration est établie sous la seule responsabilité du fabriquant : This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer: IXIT BEEPER 228 rue de l’Ancienne Distillerie, Parc d’activité des Grillons 69400 Gleizé - France Le produit suivant : The following product: Désignation : Name: Références : References: Modèle : Model: Trottinette électrique PRIME PRIME Electric scooter FX55 Q11 Et est conforme aux normes harmonisées suivantes : And is in conformity with the harmonized standards: Règlements et directives Normes, spécifications techniques, rapports Norme NF EN 17128 Relative aux véhicules électriques personnels légers (PLEV) Relating to light motorized vehicles for the transport of people and goods, not homologable for use on the road, as well as user installations - Light personal electric vehicles (PLEV) 2006/42/EC Relative aux machines EN 1728:2020 Rapport TR-IND110381207004001 Relating to machinery EN ISO 12100: 2010 EN 60204-1:2018 Rapport DL-20221115028S 2014/35/EU Relative au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension EN 62368-1:2014+A11:2017 Rapport DL-20221115027S Relating to electrical equipment intended for use within certain voltage limits EN 55014-1:2017/A11:2020 EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2020 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 55014-2:2015 EN 61000-4-2:2009 EN IEC 61000-4-3:2020 EN 61000-4-4:2012 EN 61000-4-5:2014+A1:2017 EN 61000-4-6:2014/AC:2015 EN IEC 61000-4-11:2020 Rapport DL-20210730062E 2014/30/UE Relative à la compatibilité électromagnétique Relating to electromagnetic compatibility Article 3.1a) EN 62479:2010 EN 50663:2017 Rapport DL-20210730061-1E EN 62368-1:2014+A11:2017 Rapport DL-20210730061-4S 2014/53/UE Relative aux équipements radioélectriques Article 3.1b) ETSI EN 301 483-1 V2.2.3 (2019-11) ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09) Rapport DL-20210730061-2E Relating to radio equipment Article 3.2) ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07) Rapport DL-20210730061-3E 2011/65/EU Relative à la limitation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques Relating to the restriction of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Fait à Gleizé, le 6 décembre 2022 Made in Gleizé on December 6th, 2022 IEC62321-1:2013 IEC62321-3-1:2013 IEC62321-4:2013+A1:2017 IEC62321-5:2013; IEC62321-6:2015 IEC62321-7-1:2015 IEC62321-7-2:2017 IEC62321-8:2017 Rapport DL-202110809011R Pour IXIT Beeper, Thierry BILLAU, Directeur général For IXIT Beeper, Thierry BILLAU, General manager 65 UTILISATIONS CORRECTES ET INCORRECTES Avant toute utilisation de votre trottinette électrique, veuillez prendre connaissance des utilisations adéquates et inadéquates. En effet, pour que votre produit ne subisse pas de dommages ni d’usure précaire, nous vous conseillons fortement de respecter les conditions détaillées ci-dessous. Conditions Utilisation correcte Utilisation incorrecte Nombre d’utilisateur Un Plusieurs personnes ou une personne avec enfants. Conduite Aucun objet suspendu sur le guidon. Garde-boue dégagé de toute obstruction. Utilisation avec les deux mains sur le guidon. Objets suspendus sur le guidon. Obstruction du garde-boue. Utilisation avec une seule main ou sans les mains sur le guidon. Virages Freinage avant de prendre un virage. Accélération avant de prendre un virage. En descente Freinage et ralentissement. Accélération en descente. Pousser la trottinette en marchant Sans appliquer de vitesse. En appuyant sur l'accélérateur. Circulation normale Piste cyclable/surfaces régulières. Utilisation sur l'autoroute ou sur un trottoir. Route irrégulière : ralentisseurs/ élévations Conduite à vitesse réduite. Léger fléchissement des genoux pour traverser de telles surfaces. Conduite à grande vitesse. Limitation de vitesse < 25 km/h > 25 km/h Météo Conduite par temps optimal : route sèche, pas de flaque d'eau. Vent léger ou inexistant. Conduite par mauvais temps : jour de pluie avec plus de 2 cm de précipitations/flaques. Vent fort. Pratique de sports extrêmes, cascades Non Oui Trottinette soumise à de forts impacts Non Oui Stockage Stockage en intérieur dans un environnement sec. Éviter de laisser la trottinette électrique à l'extérieur pendant une période prolongée. Exposition directe au soleil pendant une période prolongée. Entretien/ modifications Utilisation du service de réparation de Beeper. Pas de modification de la trottinette. Réparation, modification ou remplacement des composants effectués par vous-même. 66 MAINTENANCE Pour votre sécurité et celle de votre entourage, des points de maintenance sont à vérifier régulièrement sur tous nos modèles de trottinettes. Vous trouverez ci-dessous un tableau des vérifications à effectuer : Points de vérification Temps d’utilisation KM Manipulation Pression des pneus Tous les mois - Regonfler les pneus : entre 2,5 et 3 Bar Ecrous Tous les 6 mois 500 km Vérifier chaque écrou de la trottinette et les resserrer jusqu’a la butée en ajoutant 1/4 de tour si nécessaire Batterie Tous les 6 mois - Vérifier que votre batterie ou les fils ne soient pas endommagés Câbles de frein 1 fois / an - Lubrifier les câbles de frein ASSISTANCE TECHNIQUE & GARANTIE Votre EDP possède une garantie de 10 ans (selon les pièces) : - Cadre & Structure = 10 ans - Électronique & Mécanique = 3 ans Une garantie constructeur d’un an est applicable pour les batteries (voir nos conditions générales de service après-vente) Pour toute demande, n’hésitez pas à contacter notre équipe technique par email à technique@beeper.fr ou par téléphone. Hotline BEEPER 0 892 690 792 0,45€ TTC / min. MENTIONS LEGALES IXIT BEEPER 228 rue de I'Ancienne Distillerie Parc des Grillons 69400 Gleizé FRANCE contact@beeper.fr www.beeper.fr Produit fabriqué en Chine. Photos & données indicatives non contractuelles. Reproduction interdite sans accord express. ©IXIT Beeper 2023 67 SOMMAIRE DIMENSIONS INSTRUCTIONS DE SECURITE ENTRETIEN DE LA BATTERIE ENTRETIEN DU CHARGEUR VUE ÉCLATÉE ASSEMBLAGE PLIAGE & DÉPLIAGE APPRENTISSAGE PARAMÉTRAGE AFFICHEUR APPLICATION MOBILE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UTILISATION CORRECTES & INCORRECTES MAINTENANCE ASSISTANCE TECHNIQUE & GARANTIE MENTIONS LEGALES 02 68 70 70 71 73 74 75 75 76 77 78 79 80 80 80 INSTRUCTIONS DE SECURITE BEEPER vous remercie de votre achat et vous invite avant toute utilisation de votre Engin de Déplacement Personnel Motorisé (EDPM), à prendre connaissance des précautions d’emploi et consignes de sécurité. L’usage de votre trottinette est soumis à la législation en vigueur dans votre pays. Veuillez vous renseigner auprès des autorités compétentes. Toute recommandation (ou absence de recommandation) de ce manuel ne pourrait aucunement être assimilée à une transposition de la législation en vigueur. IXIT Beeper se dégage de toute responsabilité en cas de dommage corporel et matériel imputable à une utilisation du produit non conforme à la notice d’utilisation. • Lisez attentivement ces instructions • Conservez ces instructions • Suivez toutes les instructions • Prenez en compte les avertissements • Ne tentez pas de démonter l’appareil, il ne serait plus couvert par la garantie • Référez-vous à un personnel qualifié pour toute réparation • L’utilisation de la trottinette est interdite aux enfants de moins de 12 ans. • L’utilisation de votre trottinette ne convient pas aux femmes enceintes et aux enfants de moins de 16 ans. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 12 ans sous la surveillance d’un adulte, et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances à condition qu’elles soient correctement surveillées ou qu’elles aient reçu par une personne responsable de leur sécurité des instructions préalables relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et que les risques encourus soient appréhendés. • Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. • Vérifiez régulièrement que votre trottinette est en bon état, lisez attentivement le manuel et assurez-vous d’avoir bien compris toutes les informations sur le produit avant de l'utiliser. • Le nettoyage et l’entretien de l’appareil par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants. • Avant chaque usage, vérifiez l’état général de votre trottinette (état des pneus, freins, batterie, feux, etc.) • Votre trottinette comporte des pièces soumises à échauffement comme le disque de frein et les roues. Il est interdit de toucher à ces éléments moins d'une heure après l’utilisation de votre trottinette. • Il est fortement recommandé à tout utilisateur de porter des protections adéquates lors de l’utilisation de votre trottinette pour éviter tout dommage corporel en cas de chute : chaussures, casque, gants, genouillères, coudières. • Vérifiez que vos feux, freins et tout équipement soient fonctionnels. 68 • N’utilisez pas votre trottinette dans des endroits fréquentés lors de votre première utilisation. Un temps d’adaptation est nécessaire pour maîtriser le produit. • L’utilisation sur la voie publique est règlementée. Vous devez emprunter prioritairement les pistes cyclables. En l’absence de celles-ci, vous pouvez rouler exclusivement sur les routes limitées à 50 km/h. Hors agglomération, vous ne pouvez rouler que sur les voies vertes et les pistes cyclables. • Sur les trottoirs, les zones piétonnes, les immeubles ou tout autre lieu dédié aux piétons, vous devez vous déplacer avec votre trottinette à la main. • Renseignez-vous auprès des autorités locales afin de connaitre les restrictions éventuelles de circulation • Veuillez à respecter les marquages au sol, la signalisation, ainsi que le code de la route. Laissez passer les piétons lorsque vous roulez avec votre trottinette. • N’hésitez pas à signaler votre présence aux autres usagers via l’avertisseur sonore (sonnette). • Lorsque vous roulez avec d'autres personnes, maintenez une distance de sécurité d’au moins 6 mètres entre vous pour diminuer les risques de collisions. • Adaptez votre vitesse (et votre distance de sécurité) en fonction de votre environnement afin de pouvoir arrêter votre trottinette à tout moment. • Ne démarrez pas et ne vous arrêtez pas de manière brutale. • Veillez à toujours être visible de tout le monde, allumez vos feux et portez un gilet (ou autre équipement rétro réfléchissant) lors de chaque utilisation de votre trottinette. • Gardez toujours vos mains sur le guidon lors de l’utilisation de votre trottinette. L’usage du Smartphone ou tout autre objet en roulant est interdit. L’utilisation d’écouteurs ou de casques audio est interdite. • Il est interdit de circuler à plusieurs sur votre trottinette. • Le poids maximum supporté par la trottinette est de 120Kg. • Le non-respect de ces recommandations de poids altère les performances d’accélération et de freinage de votre trottinette et peut vous mettre en danger en réduisant sa capacité de décélération ou d'arrêt en toute sécurité. • Conservez l'équilibre de votre corps lorsque vous faites des virages afin d'éviter de tomber à cause du déplacement de votre centre de gravité ou de vitesses élevées. • Gardez toujours vos pieds sur la plateforme lorsque vous roulez. • Ne pas sauter d’obstacles avec votre trottinette. • Ne pas sauter sur la plateforme de votre trottinette. • Évitez de rouler sur des routes jonchées d'objets épars, tels que des branches, des déchets ou des petites pierres. • Ne roulez pas avec votre trottinette sur des routes présentant des obstacles ou sur routes glissantes présentant un risque de perte d’adhérence comme sur la neige, la glace ou l'eau. Cela pourrait provoquer une perte d’adhérence et entrainer des dommages corporels et matériels. • Évitez de rouler sur des pentes raides. N’utilisez pas votre trottinette sur des pentes trop importantes. La prise de vitesse dans une descente trop raide peut entraîner une surchauffe des moteurs et de la batterie et réduire votre capacité de freinage en toute sécurité. • Adoptez toutes les mesures de sécurité nécessaires lorsque vous apprenez à utiliser votre trottinette. Veuillez noter que l’utilisation de ce produit peut entrainer des blessures pouvant causer la mort à cause de pertes de contrôles, de collisions ou de chutes. • Si un accident de la circulation se produit lorsque vous roulez avec votre trottinette, restez calme, sécurisez les lieux et attendez le personnel compétent qui gèrera la situation de manière responsable et légale. • N'utilisez pas votre trottinette dans un environnement non sécurisé, à savoir dans des endroits où se trouvent des produits inflammables, de la vapeur, des liquides, de la poussière ou des fibres risquant de provoquer un incendie ou une explosion. • Le garde boue arrière ne doit pas être utilisé comme frein. Vous risqueriez d’endommager votre trottinette sans réussir à baisser votre vitesse. • L’utilisation de votre trottinette sous l’emprise d’alcool ou/et de stupéfiants est interdite. Attention : Pour toute utilisation d’un EDPM, vous devez disposer obligatoirement d’une assurance responsabilité civile. 69 ENTRETIEN DE LA BATTERIE • Avant la première utilisation, veuillez charger votre batterie au maximum. • Veuillez recharger votre batterie après chaque utilisation. • Veuillez rechargez votre batterie avant que celle-ci ne soit totalement déchargée. • Pour avoir une satisfaction complète de votre véhicule, veillez à ce qu’il soit chargé au moins à 50%. • Si vous stockez votre véhicule, veuillez faire attention à ce que la batterie soit rechargée complètement. • Veuillez ne pas dépasser 30 jours sans recharger votre batterie. • Veuillez utiliser le chargeur fourni correspondant à la batterie de votre véhicule. • Veuillez ne pas stocker votre véhicule à une température en dessous de 0°C ou en plein soleil. • La batterie doit être tenue hors de portée des enfants. Si certains composants de la batterie sont avalés, consultez un médecin immédiatement. • Une recharge inapropriée, des dommages, l’humidité ou une surchauffe peut émettre de la fumée, exploser, provoquer une forte source de chaleur ou un départ de feu sur la batterie. • Ne laissez pas votre véhicule charger sans surveillance. • Ne pas utiliser la batterie si cette dernière est endommagée, veuillez alors la remplacer. Pour réduire les risques d’incendie ou de brûlure, ne la jetez pas avec les ordures ménagères. Afin de préserver l’environnement, la batterie doit être déposée dans les points de collecte en vigueur. ENTRETIEN DU CHARGEUR • Le chargeur fonctionne uniquement avec l’adaptateur secteur qui lui est dédié. L’utilisation d’un autre adaptateur peut endommager le produit. • L’adaptateur doit être branché sur une prise domestique et facilement accessible. • Ne pas couvrir, exposer à une source de chaleur ou d’humidité et utilisez dans un endroit aéré. • Veuillez débrancher votre chargeur s’il n’est pas utilisé. • N’utilisez pas votre chargeur s’il est endommagé. • Le câble souple externe de ce transformateur ne peut pas être remplacé. En cas d’endommagement du cordon, il convient de mettre le transformateur au rebus. • Ne jamais connecter et déconnecter les bornes de raccordement de la batterie tant que le câble d’alimentation est encore raccordé au secteur. Il faut toujours retirer en premier lieu la fiche de la prise de courant. • Ne stockez pas votre chargeur secteur dans des zones de basse température. Lorsque celui-ci reprend sa température normale, de l’humidité peut se former à l’intérieur de l’appareil et endommager les circuits électroniques. • Débranchez le chargeur pendant les orages ou au cours de longues périodes de non utilisation, afin d’éviter de l’endommager. DIS LED Rouge = en charge LED Verte = rechargée 70 km/h Sur l’afficheur, une jauge complète = la trottinette est chargée à 100%. Avant d’utiliser votre EDP, découvrez-le sous les moindres coutures : FX55-SP01 : Fourche avant FX55-SP02 : Tube metallique du guidon FX55-SP03 : Support telephone avec crochet de pliage FX55-SP04 : Cache de l'afficheur FX55-SP05 : Garde-boue avant FX55-SP06 : Cache plastique fourche avant FX55-SP07 : Garde-boue arrière FX55-SP08 : Crochet de fixation pour pliage situé sur le garde-boue arrière FX55-SP09 : Grip de la plateforme FX55-SP10 : Stickers réfléchissants de la fourche avant et fourche arrière (droit et gauche) FX55-SP11 : Poignées du guidon FX55-SP12 : Poignée de frein gauche FX55-SP13 : Poignée de frein droit FX55-SP14 : Gâchette d'accélération FX55-SP15 : Roue arrière avec moteur FX55-SP16 : Roue avant complète FX55-SP17 : Calculateur FX55-SP18 : Afficheur FX55-SP19 : Port de charge FX55-SP20 : Chargeur FX55-SP21 : Chambre à air FX55-SP22 : Pneu FX55-SP23 : Feu avant FX55-SP24 : Feu arrière FX55-SP25 : Frein à tambour avant FX55-SP26 : Etrier de frein arrière FX55-SP27 : Plaquettes de freins arrière FX55-SP28 : Disque de frein arrière FX55-SP29 : Béquille FX55-SP30 : Poignée de pliage complète avec goupille FX55-SP31 : Axe de roue avant FX55-SP32 : Jante de roue avant FX55-SP33 : Contacteurs de freins FX55-SP34 : Neiman FX55-SPBATLI10 : Batterie 36V 10Ah FX55-SPBATLI7 : Batterie 36V 7,5Ah 71 33 12 33 18 11 03 11 13 04 14 23 02 20 34 30 08 19 27 24 26 FX55-SPBATLI7 01 FX55-SPBATLI10 07 05 09 28 10 16 06 25 15 29 22 32 10 31 17 72 21 ASSEMBLAGE 1 1. Afin de commencer l’assemblage de votre trottinette, redressez le mât et verrouillez-le grâce au système de pliage. Insérez la batterie dans son emplacement et verrouillez-la grâce au jeu de clefs fournies. 2 2. Insérez le support de téléphone sur la gauche de l’afficheur et fixez-le grâce à la clef Allen 3 mm. 3 3. Insérez les freins sur le guidon. 73 4 4. Vissez ensuite les poignées et serrez les bagues des freins à l’aide de la clef Allen 5 mm. PLIAGE & DEPLIAGE Attention • Le pliage et dépliage des trottinettes électriques Beeper peut être difficile lors des premières utilisations. • Avant le pliage de votre trottinette assurez-vous que celle-ci soit hors tension. 1. Appuyez sur le bouton situé sur la poignée de pliage de la trottinette. 2. Abaissez le levier du système de pliage et abaissez le mât en direction de la plateforme. 74 3. Bloquez votre trottinette en enclenchant le crochet situé sous le support téléphone sur le corchet du garde-boue arrière. Pour déplier votre trottinette, effectuez la démarche inverse. APPRENTISSAGE PRÉSENTATION DES COMMANDES Codes erreur Vitesse Rapport sélectionné Statut des feux LEDs Kilométrage total Niveau de batterie PREMIERS PAS 1. Posez un pied sur la plateforme et lancez la trottinette à l’aide de votre second pied. 2. Une fois la trottinette lancée, actionnez la gâchette d’accélération. 3. Après avoir pris de la vitesse, posez le second pied sur la plateforme. 4. Pour changer de vitesse, appuyez 2 pressions courtes sur le bouton on/off situé au niveau de la poignée droite. 5. Actionnez la gâchette d’accélération pour accélérer. 6. Actionnez les freins pour ralentir. 7. Une fois votre trottinette arrêtée, vous pouvez descendre et l’éteindre. PARAMETRAGE AFFICHEUR 1. Codes erreur Votre trottinette peut en cas de problème électronique vous afficher des codes erreur sur l’afficheur. Nous vous indiquons si-dessous à quoi chaque code erreur fait référence pour votre information. Attention : Si vous démontez votre trottinette par vos propres moyens, elle ne pourra plus être prise sous garantie. • 4 - Court-circuit électrique • 10 - Échec de la communication, la carte mère ne peut pas recevoir d’informations de l’afficheur • 11 - Défaut d’alimentation électrique au niveau du câble d’alimentation du moteur (fil jaune) • 12 - Défaut d’alimentation électrique au niveau du câble d’alimentation du moteur (fil vert ou marron) • 13 - Défaut d’alimentation électrique au niveau du câble d’alimentation du moteur (fil bleu) • 14 - Panne de l’accélérateur • 15 - Panne du système de freinage • 16 - Panne moteur • 17 - Panne moteur • 18 - Panne moteur • 21 - Echec de communication au niveau du système de controle de la batterie • 22 - Echec de communication au niveau du système de controle de la batterie • 23 - Echec de communication au niveau du système de controle de la batterie • 28 - Défaut au niveau du contrôleur • 29 - Défaut au niveau du contrôleur • 33 - Température de la batterie anormale • 50 - Surtension électrique • 53 - Surcharge du système • 54 - Court circuit au niveau du câble d’alimentation du moteur • 55 - Température du calculateur trop élevé 75 TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN FIETS & COMFORT MOTOR & ACCU FX55-8/B FX55-8/W 850 W Maximum kracht Nominale kracht 500 W Motor type Accu FX55-10/B FX55-10/W Borstelloos 36 V 7,5 Ah 36 V 10 Ah Baterij type Lithium-ion • Verwijderbaar Wielen Opgepompte banden (binnenband) • 10'' Materiaal Thermogevormd aluminium en ABS Weergave LED • Zwart en wit • Multifunctioneel Bodemvrijheid 6 cm Platformhoogte 10 cm Wielbasis 84 cm Stuur hoogte 118 cm Vouwen GEGEVENS & PERFS BEVEILIGING Kruk Trommelrem voor en schijfrem achter Remmen Verlichting en signalisatie 5W LED-licht voor en achter Zoemer Oplader 42 V 1,5 A Snelheid op de openbare weg 25 km/h Snelheid op privéweg 35 km/h Autonomie (1) 25 km Maximale helling 10° Afkoelen 4h - 5h 5h - 6h Totale afmeting 1130 x 515 x 1190 mm Gevouwen afmeting 1130 x 515 x 520 mm Maximale lading LOGISTIEK 35 km 120 kg Waterdichte beoordeling IPX4 Netto gewicht 18 kg 21 kg Bruto gewicht 21 kg 24 kg Kartonnen formaat Containerhoeveelheid 1240 x 300 x 690 mm 20GP : 220 PCS • 40GP : 448 pcs • 40HQ : 528 pcs Naleving CE ROHS MD 77 DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ UE DECLARATION OF CONFORMITY !"#$%&"$#'( #)!*$& DECLARATION DE CONFORMITE La présente déclaration est établie sous la seule responsabilité du fabriquant : This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer: IXIT BEEPER 228 rue de l’Ancienne Distillerie, Parc d’activité des Grillons 69400 Gleizé - France Le produit suivant : The following product: Désignation : Name: Références : References: Modèle : Model: Trottinette électrique PRIME PRIME Electric scooter FX55 Q11 Et est conforme aux normes harmonisées suivantes : And is in conformity with the harmonized standards: Règlements et directives Normes, spécifications techniques, rapports Norme NF EN 17128 Relative aux véhicules électriques personnels légers (PLEV) Relating to light motorized vehicles for the transport of people and goods, not homologable for use on the road, as well as user installations - Light personal electric vehicles (PLEV) 2006/42/EC Relative aux machines EN 1728:2020 Rapport TR-IND110381207004001 Relating to machinery EN ISO 12100: 2010 EN 60204-1:2018 Rapport DL-20221115028S 2014/35/EU Relative au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension EN 62368-1:2014+A11:2017 Rapport DL-20221115027S Relating to electrical equipment intended for use within certain voltage limits EN 55014-1:2017/A11:2020 EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2020 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 55014-2:2015 EN 61000-4-2:2009 EN IEC 61000-4-3:2020 EN 61000-4-4:2012 EN 61000-4-5:2014+A1:2017 EN 61000-4-6:2014/AC:2015 EN IEC 61000-4-11:2020 Rapport DL-20210730062E 2014/30/UE Relative à la compatibilité électromagnétique Relating to electromagnetic compatibility Article 3.1a) EN 62479:2010 EN 50663:2017 Rapport DL-20210730061-1E EN 62368-1:2014+A11:2017 Rapport DL-20210730061-4S 2014/53/UE Relative aux équipements radioélectriques Article 3.1b) ETSI EN 301 483-1 V2.2.3 (2019-11) ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09) Rapport DL-20210730061-2E Relating to radio equipment Article 3.2) ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07) Rapport DL-20210730061-3E 2011/65/EU Relative à la limitation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques Relating to the restriction of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Fait à Gleizé, le 6 décembre 2022 Made in Gleizé on December 6th, 2022 IEC62321-1:2013 IEC62321-3-1:2013 IEC62321-4:2013+A1:2017 IEC62321-5:2013; IEC62321-6:2015 IEC62321-7-1:2015 IEC62321-7-2:2017 IEC62321-8:2017 Rapport DL-202110809011R Pour IXIT Beeper, Thierry BILLAU, Directeur général For IXIT Beeper, Thierry BILLAU, General manager 78 UTILISATIONS CORRECTES ET INCORRECTES Avant toute utilisation de votre trottinette électrique, veuillez prendre connaissance des utilisations adéquates et inadéquates. En effet, pour que votre produit ne subisse pas de dommages ni d’usure précaire, nous vous conseillons fortement de respecter les conditions détaillées ci-dessous. Conditions Utilisation correcte Utilisation incorrecte Nombre d’utilisateur Un Plusieurs personnes ou une personne avec enfants. Conduite Aucun objet suspendu sur le guidon. Garde-boue dégagé de toute obstruction. Utilisation avec les deux mains sur le guidon. Objets suspendus sur le guidon. Obstruction du garde-boue. Utilisation avec une seule main ou sans les mains sur le guidon. Virages Freinage avant de prendre un virage. Accélération avant de prendre un virage. En descente Freinage et ralentissement. Accélération en descente. Pousser la trottinette en marchant Sans appliquer de vitesse. En appuyant sur l'accélérateur. Circulation normale Piste cyclable/surfaces régulières. Utilisation sur l'autoroute ou sur un trottoir. Route irrégulière : ralentisseurs/ élévations Conduite à vitesse réduite. Léger fléchissement des genoux pour traverser de telles surfaces. Conduite à grande vitesse. Limitation de vitesse < 25 km/h > 25 km/h Météo Conduite par temps optimal : route sèche, pas de flaque d'eau. Vent léger ou inexistant. Conduite par mauvais temps : jour de pluie avec plus de 2 cm de précipitations/flaques. Vent fort. Pratique de sports extrêmes, cascades Non Oui Trottinette soumise à de forts impacts Non Oui Stockage Stockage en intérieur dans un environnement sec. Éviter de laisser la trottinette électrique à l'extérieur pendant une période prolongée. Exposition directe au soleil pendant une période prolongée. Entretien/ modifications Utilisation du service de réparation de Beeper. Pas de modification de la trottinette. Réparation, modification ou remplacement des composants effectués par vous-même. 79 MAINTENANCE Pour votre sécurité et celle de votre entourage, des points de maintenance sont à vérifier régulièrement sur tous nos modèles de trottinettes. Vous trouverez ci-dessous un tableau des vérifications à effectuer : Points de vérification Temps d’utilisation KM Manipulation Pression des pneus Tous les mois - Regonfler les pneus : entre 2,5 et 3 Bar Ecrous Tous les 6 mois 500 km Vérifier chaque écrou de la trottinette et les resserrer jusqu’a la butée en ajoutant 1/4 de tour si nécessaire Batterie Tous les 6 mois - Vérifier que votre batterie ou les fils ne soient pas endommagés Câbles de frein 1 fois / an - Lubrifier les câbles de frein ASSISTANCE TECHNIQUE & GARANTIE Votre EDP possède une garantie de 10 ans (selon les pièces) : - Cadre & Structure = 10 ans - Électronique & Mécanique = 3 ans Une garantie constructeur d’un an est applicable pour les batteries (voir nos conditions générales de service après-vente) Pour toute demande, n’hésitez pas à contacter notre équipe technique par email à technique@beeper.fr ou par téléphone. Hotline BEEPER 0 892 690 792 0,45€ TTC / min. MENTIONS LEGALES IXIT BEEPER 228 rue de I'Ancienne Distillerie Parc des Grillons 69400 Gleizé FRANCE contact@beeper.fr www.beeper.fr Produit fabriqué en Chine. Photos & données indicatives non contractuelles. Reproduction interdite sans accord express. ©IXIT Beeper 2023 80 SOMMAIRE DIMENSIONS INSTRUCTIONS DE SECURITE ENTRETIEN DE LA BATTERIE ENTRETIEN DU CHARGEUR VUE ÉCLATÉE ASSEMBLAGE PLIAGE & DÉPLIAGE APPRENTISSAGE PARAMÉTRAGE AFFICHEUR APPLICATION MOBILE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UTILISATION CORRECTES & INCORRECTES MAINTENANCE ASSISTANCE TECHNIQUE & GARANTIE MENTIONS LEGALES 02 81 83 83 84 86 87 88 88 89 90 94 92 93 93 93 INSTRUCTIONS DE SECURITE BEEPER vous remercie de votre achat et vous invite avant toute utilisation de votre Engin de Déplacement Personnel Motorisé (EDPM), à prendre connaissance des précautions d’emploi et consignes de sécurité. L’usage de votre trottinette est soumis à la législation en vigueur dans votre pays. Veuillez vous renseigner auprès des autorités compétentes. Toute recommandation (ou absence de recommandation) de ce manuel ne pourrait aucunement être assimilée à une transposition de la législation en vigueur. IXIT Beeper se dégage de toute responsabilité en cas de dommage corporel et matériel imputable à une utilisation du produit non conforme à la notice d’utilisation. • Lisez attentivement ces instructions • Conservez ces instructions • Suivez toutes les instructions • Prenez en compte les avertissements • Ne tentez pas de démonter l’appareil, il ne serait plus couvert par la garantie • Référez-vous à un personnel qualifié pour toute réparation • L’utilisation de la trottinette est interdite aux enfants de moins de 12 ans. • L’utilisation de votre trottinette ne convient pas aux femmes enceintes et aux enfants de moins de 16 ans. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 12 ans sous la surveillance d’un adulte, et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances à condition qu’elles soient correctement surveillées ou qu’elles aient reçu par une personne responsable de leur sécurité des instructions préalables relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et que les risques encourus soient appréhendés. • Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. • Vérifiez régulièrement que votre trottinette est en bon état, lisez attentivement le manuel et assurez-vous d’avoir bien compris toutes les informations sur le produit avant de l'utiliser. • Le nettoyage et l’entretien de l’appareil par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants. • Avant chaque usage, vérifiez l’état général de votre trottinette (état des pneus, freins, batterie, feux, etc.) • Votre trottinette comporte des pièces soumises à échauffement comme le disque de frein et les roues. Il est interdit de toucher à ces éléments moins d'une heure après l’utilisation de votre trottinette. • Il est fortement recommandé à tout utilisateur de porter des protections adéquates lors de l’utilisation de votre trottinette pour éviter tout dommage corporel en cas de chute : chaussures, casque, gants, genouillères, coudières. • Vérifiez que vos feux, freins et tout équipement soient fonctionnels. 81 • N’utilisez pas votre trottinette dans des endroits fréquentés lors de votre première utilisation. Un temps d’adaptation est nécessaire pour maîtriser le produit. • L’utilisation sur la voie publique est règlementée. Vous devez emprunter prioritairement les pistes cyclables. En l’absence de celles-ci, vous pouvez rouler exclusivement sur les routes limitées à 50 km/h. Hors agglomération, vous ne pouvez rouler que sur les voies vertes et les pistes cyclables. • Sur les trottoirs, les zones piétonnes, les immeubles ou tout autre lieu dédié aux piétons, vous devez vous déplacer avec votre trottinette à la main. • Renseignez-vous auprès des autorités locales afin de connaitre les restrictions éventuelles de circulation • Veuillez à respecter les marquages au sol, la signalisation, ainsi que le code de la route. Laissez passer les piétons lorsque vous roulez avec votre trottinette. • N’hésitez pas à signaler votre présence aux autres usagers via l’avertisseur sonore (sonnette). • Lorsque vous roulez avec d'autres personnes, maintenez une distance de sécurité d’au moins 6 mètres entre vous pour diminuer les risques de collisions. • Adaptez votre vitesse (et votre distance de sécurité) en fonction de votre environnement afin de pouvoir arrêter votre trottinette à tout moment. • Ne démarrez pas et ne vous arrêtez pas de manière brutale. • Veillez à toujours être visible de tout le monde, allumez vos feux et portez un gilet (ou autre équipement rétro réfléchissant) lors de chaque utilisation de votre trottinette. • Gardez toujours vos mains sur le guidon lors de l’utilisation de votre trottinette. L’usage du Smartphone ou tout autre objet en roulant est interdit. L’utilisation d’écouteurs ou de casques audio est interdite. • Il est interdit de circuler à plusieurs sur votre trottinette. • Le poids maximum supporté par la trottinette est de 120Kg. • Le non-respect de ces recommandations de poids altère les performances d’accélération et de freinage de votre trottinette et peut vous mettre en danger en réduisant sa capacité de décélération ou d'arrêt en toute sécurité. • Conservez l'équilibre de votre corps lorsque vous faites des virages afin d'éviter de tomber à cause du déplacement de votre centre de gravité ou de vitesses élevées. • Gardez toujours vos pieds sur la plateforme lorsque vous roulez. • Ne pas sauter d’obstacles avec votre trottinette. • Ne pas sauter sur la plateforme de votre trottinette. • Évitez de rouler sur des routes jonchées d'objets épars, tels que des branches, des déchets ou des petites pierres. • Ne roulez pas avec votre trottinette sur des routes présentant des obstacles ou sur routes glissantes présentant un risque de perte d’adhérence comme sur la neige, la glace ou l'eau. Cela pourrait provoquer une perte d’adhérence et entrainer des dommages corporels et matériels. • Évitez de rouler sur des pentes raides. N’utilisez pas votre trottinette sur des pentes trop importantes. La prise de vitesse dans une descente trop raide peut entraîner une surchauffe des moteurs et de la batterie et réduire votre capacité de freinage en toute sécurité. • Adoptez toutes les mesures de sécurité nécessaires lorsque vous apprenez à utiliser votre trottinette. Veuillez noter que l’utilisation de ce produit peut entrainer des blessures pouvant causer la mort à cause de pertes de contrôles, de collisions ou de chutes. • Si un accident de la circulation se produit lorsque vous roulez avec votre trottinette, restez calme, sécurisez les lieux et attendez le personnel compétent qui gèrera la situation de manière responsable et légale. • N'utilisez pas votre trottinette dans un environnement non sécurisé, à savoir dans des endroits où se trouvent des produits inflammables, de la vapeur, des liquides, de la poussière ou des fibres risquant de provoquer un incendie ou une explosion. • Le garde boue arrière ne doit pas être utilisé comme frein. Vous risqueriez d’endommager votre trottinette sans réussir à baisser votre vitesse. • L’utilisation de votre trottinette sous l’emprise d’alcool ou/et de stupéfiants est interdite. Attention : Pour toute utilisation d’un EDPM, vous devez disposer obligatoirement d’une assurance responsabilité civile. 82 ENTRETIEN DE LA BATTERIE • Avant la première utilisation, veuillez charger votre batterie au maximum. • Veuillez recharger votre batterie après chaque utilisation. • Veuillez rechargez votre batterie avant que celle-ci ne soit totalement déchargée. • Pour avoir une satisfaction complète de votre véhicule, veillez à ce qu’il soit chargé au moins à 50%. • Si vous stockez votre véhicule, veuillez faire attention à ce que la batterie soit rechargée complètement. • Veuillez ne pas dépasser 30 jours sans recharger votre batterie. • Veuillez utiliser le chargeur fourni correspondant à la batterie de votre véhicule. • Veuillez ne pas stocker votre véhicule à une température en dessous de 0°C ou en plein soleil. • La batterie doit être tenue hors de portée des enfants. Si certains composants de la batterie sont avalés, consultez un médecin immédiatement. • Une recharge inapropriée, des dommages, l’humidité ou une surchauffe peut émettre de la fumée, exploser, provoquer une forte source de chaleur ou un départ de feu sur la batterie. • Ne laissez pas votre véhicule charger sans surveillance. • Ne pas utiliser la batterie si cette dernière est endommagée, veuillez alors la remplacer. Pour réduire les risques d’incendie ou de brûlure, ne la jetez pas avec les ordures ménagères. Afin de préserver l’environnement, la batterie doit être déposée dans les points de collecte en vigueur. ENTRETIEN DU CHARGEUR • Le chargeur fonctionne uniquement avec l’adaptateur secteur qui lui est dédié. L’utilisation d’un autre adaptateur peut endommager le produit. • L’adaptateur doit être branché sur une prise domestique et facilement accessible. • Ne pas couvrir, exposer à une source de chaleur ou d’humidité et utilisez dans un endroit aéré. • Veuillez débrancher votre chargeur s’il n’est pas utilisé. • N’utilisez pas votre chargeur s’il est endommagé. • Le câble souple externe de ce transformateur ne peut pas être remplacé. En cas d’endommagement du cordon, il convient de mettre le transformateur au rebus. • Ne jamais connecter et déconnecter les bornes de raccordement de la batterie tant que le câble d’alimentation est encore raccordé au secteur. Il faut toujours retirer en premier lieu la fiche de la prise de courant. • Ne stockez pas votre chargeur secteur dans des zones de basse température. Lorsque celui-ci reprend sa température normale, de l’humidité peut se former à l’intérieur de l’appareil et endommager les circuits électroniques. • Débranchez le chargeur pendant les orages ou au cours de longues périodes de non utilisation, afin d’éviter de l’endommager. DIS LED Rouge = en charge LED Verte = rechargée 83 km/h Sur l’afficheur, une jauge complète = la trottinette est chargée à 100%. Avant d’utiliser votre EDP, découvrez-le sous les moindres coutures : FX55-SP01 : Fourche avant FX55-SP02 : Tube metallique du guidon FX55-SP03 : Support telephone avec crochet de pliage FX55-SP04 : Cache de l'afficheur FX55-SP05 : Garde-boue avant FX55-SP06 : Cache plastique fourche avant FX55-SP07 : Garde-boue arrière FX55-SP08 : Crochet de fixation pour pliage situé sur le garde-boue arrière FX55-SP09 : Grip de la plateforme FX55-SP10 : Stickers réfléchissants de la fourche avant et fourche arrière (droit et gauche) FX55-SP11 : Poignées du guidon FX55-SP12 : Poignée de frein gauche FX55-SP13 : Poignée de frein droit FX55-SP14 : Gâchette d'accélération FX55-SP15 : Roue arrière avec moteur FX55-SP16 : Roue avant complète FX55-SP17 : Calculateur FX55-SP18 : Afficheur FX55-SP19 : Port de charge FX55-SP20 : Chargeur FX55-SP21 : Chambre à air FX55-SP22 : Pneu FX55-SP23 : Feu avant FX55-SP24 : Feu arrière FX55-SP25 : Frein à tambour avant FX55-SP26 : Etrier de frein arrière FX55-SP27 : Plaquettes de freins arrière FX55-SP28 : Disque de frein arrière FX55-SP29 : Béquille FX55-SP30 : Poignée de pliage complète avec goupille FX55-SP31 : Axe de roue avant FX55-SP32 : Jante de roue avant FX55-SP33 : Contacteurs de freins FX55-SP34 : Neiman FX55-SPBATLI10 : Batterie 36V 10Ah FX55-SPBATLI7 : Batterie 36V 7,5Ah 84 33 12 33 18 11 03 11 13 04 14 23 02 20 34 30 08 19 27 24 26 FX55-SPBATLI7 01 FX55-SPBATLI10 07 05 09 28 10 16 06 25 15 29 22 32 10 31 17 85 21 ASSEMBLAGE 1 1. Afin de commencer l’assemblage de votre trottinette, redressez le mât et verrouillez-le grâce au système de pliage. Insérez la batterie dans son emplacement et verrouillez-la grâce au jeu de clefs fournies. 2 2. Insérez le support de téléphone sur la gauche de l’afficheur et fixez-le grâce à la clef Allen 3 mm. 3 3. Insérez les freins sur le guidon. 86 4 4. Vissez ensuite les poignées et serrez les bagues des freins à l’aide de la clef Allen 5 mm. PLIAGE & DEPLIAGE Attention • Le pliage et dépliage des trottinettes électriques Beeper peut être difficile lors des premières utilisations. • Avant le pliage de votre trottinette assurez-vous que celle-ci soit hors tension. 1. Appuyez sur le bouton situé sur la poignée de pliage de la trottinette. 2. Abaissez le levier du système de pliage et abaissez le mât en direction de la plateforme. 87 3. Bloquez votre trottinette en enclenchant le crochet situé sous le support téléphone sur le corchet du garde-boue arrière. Pour déplier votre trottinette, effectuez la démarche inverse. APPRENTISSAGE PRÉSENTATION DES COMMANDES Codes erreur Vitesse Rapport sélectionné Statut des feux LEDs Kilométrage total Niveau de batterie PREMIERS PAS 1. Posez un pied sur la plateforme et lancez la trottinette à l’aide de votre second pied. 2. Une fois la trottinette lancée, actionnez la gâchette d’accélération. 3. Après avoir pris de la vitesse, posez le second pied sur la plateforme. 4. Pour changer de vitesse, appuyez 2 pressions courtes sur le bouton on/off situé au niveau de la poignée droite. 5. Actionnez la gâchette d’accélération pour accélérer. 6. Actionnez les freins pour ralentir. 7. Une fois votre trottinette arrêtée, vous pouvez descendre et l’éteindre. PARAMETRAGE AFFICHEUR 1. Codes erreur Votre trottinette peut en cas de problème électronique vous afficher des codes erreur sur l’afficheur. Nous vous indiquons si-dessous à quoi chaque code erreur fait référence pour votre information. Attention : Si vous démontez votre trottinette par vos propres moyens, elle ne pourra plus être prise sous garantie. • 4 - Court-circuit électrique • 10 - Échec de la communication, la carte mère ne peut pas recevoir d’informations de l’afficheur • 11 - Défaut d’alimentation électrique au niveau du câble d’alimentation du moteur (fil jaune) • 12 - Défaut d’alimentation électrique au niveau du câble d’alimentation du moteur (fil vert ou marron) • 13 - Défaut d’alimentation électrique au niveau du câble d’alimentation du moteur (fil bleu) • 14 - Panne de l’accélérateur • 15 - Panne du système de freinage • 16 - Panne moteur • 17 - Panne moteur • 18 - Panne moteur • 21 - Echec de communication au niveau du système de controle de la batterie • 22 - Echec de communication au niveau du système de controle de la batterie • 23 - Echec de communication au niveau du système de controle de la batterie • 28 - Défaut au niveau du contrôleur • 29 - Défaut au niveau du contrôleur • 33 - Température de la batterie anormale • 50 - Surtension électrique • 53 - Surcharge du système • 54 - Court circuit au niveau du câble d’alimentation du moteur • 55 - Température du calculateur trop élevé 88 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CICLO E CONFORTO MOTOR e BATERIA FX55-8/B FX55-8/W FX55-10/B FX55-10/W 850 W Poder maximo Poder nominal 500 W Tipo de motor Sem escova Bateria 36 V 7,5 Ah TipodeBateria 36 V 10 Ah Íon de lítio • Removível Rodas Pneus cheios (câmara de ar) • 10'' Material Alumínio termoformado e ABS Mostrar LED • Preto e branco • Multifuncional Distância ao solo 6 cm Altura da plataforma 10 cm Distância entre eixos 84 cm Altura do guiador 118 cm Dobrando DADOS E PERFEITOS SEGURANÇA Muleta Frenagem Freio a tambor dianteiro e freio a disco traseiro Luzes e sinalização Luz LED frontal e traseira de 5W Campainha Carregador 42 V 1,5 A Velocidade em vias públicas 25 km/h Velocidade em estrada privada 35 km/h Inclinação máxima (1) 25 km Inclinação máxima 10° Esfriar 4h - 5h 5h - 6h Dimensão global 1130 x 515 x 1190 mm Dimensão dobrada 1130 x 515 x 520 mm Carga máxima LOGÍSTICA 35 km 120 kg Classificação à prova d'água IPX4 Peso bruto 18 kg 21 kg Peso bruto 21 kg 24 kg Tamanho do papelão Quantidade de contêineres 1240 x 300 x 690 mm 20GP : 220 PCS • 40GP : 448 pcs • 40HQ : 528 pcs Conformidade CE ROHS MD 90 DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ UE DECLARATION OF CONFORMITY !"#$%&"$#'( #)!*$& DECLARATION DE CONFORMITE La présente déclaration est établie sous la seule responsabilité du fabriquant : This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer: IXIT BEEPER 228 rue de l’Ancienne Distillerie, Parc d’activité des Grillons 69400 Gleizé - France Le produit suivant : The following product: Désignation : Name: Références : References: Modèle : Model: Trottinette électrique PRIME PRIME Electric scooter FX55 Q11 Et est conforme aux normes harmonisées suivantes : And is in conformity with the harmonized standards: Règlements et directives Normes, spécifications techniques, rapports Norme NF EN 17128 Relative aux véhicules électriques personnels légers (PLEV) Relating to light motorized vehicles for the transport of people and goods, not homologable for use on the road, as well as user installations - Light personal electric vehicles (PLEV) 2006/42/EC Relative aux machines EN 1728:2020 Rapport TR-IND110381207004001 Relating to machinery EN ISO 12100: 2010 EN 60204-1:2018 Rapport DL-20221115028S 2014/35/EU Relative au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension EN 62368-1:2014+A11:2017 Rapport DL-20221115027S Relating to electrical equipment intended for use within certain voltage limits EN 55014-1:2017/A11:2020 EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2020 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 55014-2:2015 EN 61000-4-2:2009 EN IEC 61000-4-3:2020 EN 61000-4-4:2012 EN 61000-4-5:2014+A1:2017 EN 61000-4-6:2014/AC:2015 EN IEC 61000-4-11:2020 Rapport DL-20210730062E 2014/30/UE Relative à la compatibilité électromagnétique Relating to electromagnetic compatibility Article 3.1a) EN 62479:2010 EN 50663:2017 Rapport DL-20210730061-1E EN 62368-1:2014+A11:2017 Rapport DL-20210730061-4S 2014/53/UE Relative aux équipements radioélectriques Article 3.1b) ETSI EN 301 483-1 V2.2.3 (2019-11) ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09) Rapport DL-20210730061-2E Relating to radio equipment Article 3.2) ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07) Rapport DL-20210730061-3E 2011/65/EU Relative à la limitation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques Relating to the restriction of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Fait à Gleizé, le 6 décembre 2022 Made in Gleizé on December 6th, 2022 IEC62321-1:2013 IEC62321-3-1:2013 IEC62321-4:2013+A1:2017 IEC62321-5:2013; IEC62321-6:2015 IEC62321-7-1:2015 IEC62321-7-2:2017 IEC62321-8:2017 Rapport DL-202110809011R Pour IXIT Beeper, Thierry BILLAU, Directeur général For IXIT Beeper, Thierry BILLAU, General manager 91 UTILISATIONS CORRECTES ET INCORRECTES Avant toute utilisation de votre trottinette électrique, veuillez prendre connaissance des utilisations adéquates et inadéquates. En effet, pour que votre produit ne subisse pas de dommages ni d’usure précaire, nous vous conseillons fortement de respecter les conditions détaillées ci-dessous. Conditions Utilisation correcte Utilisation incorrecte Nombre d’utilisateur Un Plusieurs personnes ou une personne avec enfants. Conduite Aucun objet suspendu sur le guidon. Garde-boue dégagé de toute obstruction. Utilisation avec les deux mains sur le guidon. Objets suspendus sur le guidon. Obstruction du garde-boue. Utilisation avec une seule main ou sans les mains sur le guidon. Virages Freinage avant de prendre un virage. Accélération avant de prendre un virage. En descente Freinage et ralentissement. Accélération en descente. Pousser la trottinette en marchant Sans appliquer de vitesse. En appuyant sur l'accélérateur. Circulation normale Piste cyclable/surfaces régulières. Utilisation sur l'autoroute ou sur un trottoir. Route irrégulière : ralentisseurs/ élévations Conduite à vitesse réduite. Léger fléchissement des genoux pour traverser de telles surfaces. Conduite à grande vitesse. Limitation de vitesse < 25 km/h > 25 km/h Météo Conduite par temps optimal : route sèche, pas de flaque d'eau. Vent léger ou inexistant. Conduite par mauvais temps : jour de pluie avec plus de 2 cm de précipitations/flaques. Vent fort. Pratique de sports extrêmes, cascades Non Oui Trottinette soumise à de forts impacts Non Oui Stockage Stockage en intérieur dans un environnement sec. Éviter de laisser la trottinette électrique à l'extérieur pendant une période prolongée. Exposition directe au soleil pendant une période prolongée. Entretien/ modifications Utilisation du service de réparation de Beeper. Pas de modification de la trottinette. Réparation, modification ou remplacement des composants effectués par vous-même. 92 MAINTENANCE Pour votre sécurité et celle de votre entourage, des points de maintenance sont à vérifier régulièrement sur tous nos modèles de trottinettes. Vous trouverez ci-dessous un tableau des vérifications à effectuer : Points de vérification Temps d’utilisation KM Manipulation Pression des pneus Tous les mois - Regonfler les pneus : entre 2,5 et 3 Bar Ecrous Tous les 6 mois 500 km Vérifier chaque écrou de la trottinette et les resserrer jusqu’a la butée en ajoutant 1/4 de tour si nécessaire Batterie Tous les 6 mois - Vérifier que votre batterie ou les fils ne soient pas endommagés Câbles de frein 1 fois / an - Lubrifier les câbles de frein ASSISTANCE TECHNIQUE & GARANTIE Votre EDP possède une garantie de 10 ans (selon les pièces) : - Cadre & Structure = 10 ans - Électronique & Mécanique = 3 ans Une garantie constructeur d’un an est applicable pour les batteries (voir nos conditions générales de service après-vente) Pour toute demande, n’hésitez pas à contacter notre équipe technique par email à technique@beeper.fr ou par téléphone. Hotline BEEPER 0 892 690 792 0,45€ TTC / min. MENTIONS LEGALES IXIT BEEPER 228 rue de I'Ancienne Distillerie Parc des Grillons 69400 Gleizé FRANCE contact@beeper.fr www.beeper.fr Produit fabriqué en Chine. Photos & données indicatives non contractuelles. Reproduction interdite sans accord express. ©IXIT Beeper 2023 93 Plus d'infos, plus de produits More info, more products www.beeper.fr ©XIT BEEPER 2023. La reproduction des données, informations, descriptions, photos de ce document est soumise à l'autorisation préalable d'IXIT BEEPER. Toutes les informations indiquées dans ce manuel sont indicatives et n'ont pas de caractère contractuel et sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Ces données sont sous réserves de vérification de la compatibilité avec votre véhicule à faire par vos soins. IXIT BEEPER se dégage de toute responsabilité en cas de dégradation d'un véhicule suite à l'installation de ce produit. ©IXIT Beeper 2023. The reproduction of data, information, descriptions, photos of this document is subject to prior authorization IXIT Beeper. All information in this manual are indicative and not of a contractual nature and are subject to change without notice. These datas are in reserve of prior check of compatibility with your vehicle to do by yourself. IXIT Beeper disclaims any liability for damage to a vehicle after the installation of this product. IXIT BEEPER 228 rue de I'Ancienne Distillerie Parc des Grillons 69400 Gleizé FRANCE contact@beeper.fr www.beeper.fr ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
