Instructions de service
Tableau de DEL LT 204
Sommaire
1
1.1
1.2
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Signification des consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consignes de sécurité générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1
2
2
Usage et fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
3
Plan de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
4
Interroger les valeurs mesurées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
5
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
E Schaudt GmbH, Elektrotechnik und Apparatebau, Planckstraße 8, 88677 Markdorf, Allemagne, Tel. +49 7544 9577-0, Fax +49 7544 9577-29, www.schaudt--gmbh.de
831.125 BA / FR
Situation au : 20.07.2009
Instructions de service panneau DEL LT 204
1
Introduction
Ces instructions de service contiennent des instructions importantes pour
une exploitation sûre des appareils de la société Schaudt. Il est impératif de
lire et de suivre les indications de sécurité données.
Les instructions de service doivent être conservées dans le véhicule. Transmettre les instructions de sécurité aux autres utilisateurs.
1.1
Signification des consignes de sécurité
Y AVERTISSEMENT !
Le non-respect de ce symbole peut entraîner des lésions corporelles.
ATTENTION !
Si vous ne tenez pas compte de ce symbole, vous risquez d’endommager
l’appareil ou les consommateurs qui y sont raccordés.
Y
1.2
Consignes de sécurité générales
L’appareil est construit selon l’état de la technique et les règles techniques
de sécurité reconnues. Malgré cela, des personnes peuvent être blessées
ou l’appareil peut être endommagé si les consignes de sécurité données
dans le présent manuel d’utilisation ne sont pas respectées.
Utiliser l’appareil uniquement dans un état technique irréprochable.
Les défauts qui affectent la sécurité des personnes et de l’appareil doivent
être éliminés immédiatement par le personnel spécialisé.
AVERTISSEMENT !
Composants brûlants !
Brûlures :
Y
F
F
F
F
2
Ne remplacer les fusibles déclenchés que lorsque l’appareil est hors
tension.
Remplacer les fusibles défectueux uniquement lorsque la cause de la
panne est connue et écartée.
Ne jamais court-circuiter ou réparer les fusibles.
Utiliser uniquement des fusibles d’origine avec les valeurs indiquées
sur l’appareil.
Destination et fonction
LE tableau de DEL est un appareil simple pour l’indication de la tension
d’une batterie raccordée.
Tableau de DEL LT-204
+
Illustration 1
Modules
2
--
Batterie
Indication de la tension de la batterie
Le tableau DEL contient :
F
Un bouton pour activer la mesure de la tension
F
Des diodes luminescentes pour l’affichage des résultats de la mesure
Situation au : 20.07.2009
831.125 BA / FR
Instructions de service panneau DEL LT 204
3
Montage
Le panneau DEL est un tableau de montage intégré dans une armoire ou
une paroi.
1
2
Illustration 2
1
2
4
Structure du tableau de DEL LT 204
Affichage de la tension des diodes
Bouton
Contrôle de la tension de batterie
"
Pousser brièvement vers le haut ou vers le bas le bouton situé à côté de
l’échelle gauche.
La charge de la batterie est indiquée :
F
DEL vertes : Batterie suffisamment chargée (entre 12,3 V et 14,2 V)
F
DEL rouge : Batterie vide (sous 11,2 V)
Le tableau suivant indique comment interpréter correctement l’affichage de
la charge de la batterie de l’espace habitable.
ATTENTION !
Décharge totale !
Endommagement de la batterie d’espace habitable :
Y
F
F
F
Eviter la charge de batterie faible, affichée par une tension basse.
Si le réseau de bord est surchargé, mettre une partie des consommateurs hors service.
S’assurer avant l’arrêt d’un véhicule qu’aucun consommateur à l’arrêt
n’est plus raccordé.
Affichage
5
Fonctionnement en réseau
DEL verte : 14,2 V
Charge de la batterie
DEL verte : 13,5 V
Charge de maintien
DEL verte : 12,3 V
Encore une charge suffisante de la batterie
DEL verte : 11,5 V
Batterie déchargée
DEL rouge : 11,2 V
Une décharge totale est possible -- couper tous les
consommateurs et recharger immédiatement la batterie
Maintenance
Le panneau DEL LT 204 ne nécessite pas d’entretien.
831.125 BA / FR
Nettoyage
Nettoyer l’appareil avec un torchon doux, légèrement humidifié et avec un
détergent doux. Ne jamais utiliser d’éthanol, de diluant ou de produit
semblable. Aucun liquide ne doit pénétrer à l’intérieur du panneau DEL.
E
La réimpression, la traduction et la reproduction de cette documentation, y
compris sous forme d’extrait, sont interdites sans autorisation écrite expresse.
Situation au : 20.07.2009
3
Instructions de service panneau DEL LT 204
A
Déclaration de conformité CE
La société Schaudt GmbH déclare que la construction des panneaux de
DEL LT 204 est conforme aux dispositions en vigueur :
Directive sur la compatibilité électromagnétique
F DIRECTIVE DE LA COMMISSION 2004/104/CE du 14 octobre 2004
pour l’adaptation de la directive 72/245/CEE du Conseil sur le déparasitage (compatibilité électromagnétique) des véhicules au progrès
technique
Fabricant
Adresse
B
Adresse du service
après-vente
Expédition d’un appareil
C
La déclaration de conformité originale CE est disponible et peut être consultée à tout moment.
Schaudt GmbH, Elektrotechnik & Apparatebau
Planckstraße 8
88677 Markdorf
Germany
Service après-vente
Schaudt GmbH, Elektrotechnik & Apparatebau
Planckstraße 8
D-88677 Markdorf
Tél. : +49 7544 9577-16 Courriel : kundendienst@schaudt-gmbh.de
Horaires d’ouverture Du lundi au jeudi 8 à 12 heures, 13 à 16 heures
le vendredi
8 à 12 heures
Renvoi d’un appareil défectueux :
" Joindre un rapport d’erreur rempli, cf. annexe C
" Envoyer affranchi au destinataire.
Protocole d’erreurs
En cas de dommage, veuillez envoyer l’appareil défectueux et le protocole
d’erreurs rempli au fabricant.
Type d’appareil : _______________________
N d’article :
_______________________
Véhicule :
Fabricant :
_______________________
Type :
_______________________
Réalisation personnelle ? Oui - Non Rééquipement ?
Oui - Non Le défaut suivant apparaît :
(veuillez indiquer) :
- Fonction défectueuse du panneau LED
- Panne permanente
- Panne intermittente/Faux contact
D
Diagramme synoptique/plan de raccordement
Haut face arrière
utiliser des douilles
plates isolées
2 x palette enfichables
6,3 x 0,8
Batt.
+
4
Batt.
--
Situation au : 20.07.2009
Batterie
831.125 BA / FR
">
