Technische Alternative
elektronische Steuerungsgerätegesellschaft mbH.
A-3872 Amaliendorf, Langestr. 124
Tel +43 (0)2862 53635 mail@ta.co.at
UVR1611E-NM
UVR1611E-NP
Vers. 1.7 FR
Instructions complémentaires
UVR1611E-NM/NP
Sommaire :
Consignes générales ............................................................................................................... 1 Schéma de connexion UVR1611-E ......................................................................................... 3 Représentation schématique des raccordements spéciaux ..................................................... 4 Raccordements spéciaux : 1 - 5 .............................................................................................. 5 Barrette de programmation 6, câbles plats 7/8, raccord au secteur 9 - 11 .............................. 6 Bornes d'entrée et de sortie ..................................................................................................... 7 Schéma de connexion de organe de commande UVR1611E-DE............................................ 7 Caractéristiques techniques..................................................................................................... 8 Dimensions .............................................................................................................................. 8 Consignes générales
La présente fiche technique est censée compléter le manuel d'utilisation du régulateur universel librement programmable UVR 1611 et décrit les différences, en termes de fonctions entre
autres, qu'il existe entre le modèle spécial UVR1611E et l'appareil standard (UVR1611K ou
UVR1611S).
Les appareils standards et les appareils de la série UVR1611E utilisent le même système
l'exploitation. Les données de fonction (configuration) sont compatibles, ce qui explique pourquoi le régulateur UVR1611E peut également être programme à l'aide du programme TAPPS.
L'UVR1611E est prévue pour être montée à l'intérieur de l'armoire de commande et est dotée,
conformément au schéma de câblage (page 4/5) et à l'équipement spécifique au client (p. ex.
capteurs de courant), des raccordements et des fonctions décrits ci-dessous.
UVR 1611E-NM + UVR1611E-DE
Le bloc d'alimentation UVR1611E-NM ne forme un régulateur complet que lorsqu'il est combiné à l'organe de commande UVR1611E-DE. Chaque bloc d'alimentation requiert un organe de commande correspondant. L'organe de commande permet exclusivement l'accès
au bloc d'alimentation correspondant. Le moniteur CAN ou le CAN-TOUCH sert d'unité de
commande globale à partir de laquelle il est possible d'intervenir sur plusieurs régulateurs.
UVR1611E-NP
À la différence du modèle UVR1611E-NM+DE, ce modèle doté d'un module de processeur
préintégré n'offrant aucune possibilité de commande, forme un appareil de régulation complet.
La programmation s'effectue exclusivement via un BL-NET. La commande et la visualisation de plusieurs appareils sont possibles à l'aide d'un moniteur CAN, d'un CAN-TOUCH ou
d'un BL-NET (PC de réseau). Ainsi, il est possible de réaliser une installation équipée de plusieurs UVR1611E-NP et d'une seule unité de commande (p. ex. CAN-MT).
1
Bloc d'alimentation
UVR 1611 E-NM
Organe
de commande
UVR 1611E-DE
Bloc d'alimentation
UVR 1611E-NP
avec module
de processeur
2
Schéma de connexion UVR1611-E
3
Représentation schématique des raccordements spéciaux
Entrées 1 – 8
Réseau
Entrées 9 – 16
Courant 1
Bus DL
Courant 2
Sorties A1 – A11
Interrupteur
de réseau
Volet 1 Volet 2
Sorties A12 – A14
4
Bus CAN
Raccordements spéciaux : 1 - 5
1,2
Capteurs de courant (uniquement si le client le souhaite) :
3
Vue de la barrette de programmation 3 sur la carte-mère :
Faire passer le conducteur connecté de la connexion au réseau souhaitée pour
la mesure du courant à travers le capteur souhaité devant la borne.
Le signal de mesure doit par ailleurs être relié à l'entrée du régulateur via la
barrette de programmation 6.
L'entrée correspondante (12 ou 13) doit être paramétrée comme entrée analogique avec la grandeur de mesure « Tension » et la grandeur de processus
« Sans Dim ».
Echelle (1V correspond à 2A) : 0,00V :
0
5,00V : 100 (= 10,0 A)
Des courants allant jusqu'à 10A max. peuvent ainsi être mesurés. Le comptage
de l'énergie électrique dans l'UVR1611E n'est pas possible avec les capteurs
de courant.
Barrette de programmation pour reconnaissance STB :
STB = Limiteur de température de sécurité avec contact libre de potentiel fermé en mode de fonctionnement normal.
Grâce aux ponts N/STB et L/STB, le STB du raccordement 5 est découplé galvaniquement via un circuit de reconnaissance puis appliqué sur la barrette de
programmation 6 pour le traitement ultérieur. Dans le même temps, le fil de
pontage (relié au raccord STB 5 en usine) doit être connecté au raccordement
4 (AC/DC).
Si la position AC/EXT est pontée, le raccord 230V~ 4 est alors adjacent à la
barrette de programmation 6 via le circuit de reconnaissance pour le traitement
ultérieur. Dans ce cas, il n'est pas possible de transférer le signal STB à la barrette de programmation.
4
5
Entrée du convertisseur AC/DC destinée à la détection d'un signal externe
230VAC au lieu d'un signal STB. Pour ce faire, le pont AC/EXT doit être connecté à la barrette de programmation 3 de manière à ce que le raccord 230V~
4 soit adjacent à la barrette de programmation 6 via le circuit de reconnaissance pour le traitement ultérieur. Si les ponts N/STB et L/STB (3) ne sont
connectés à AC/EXT, le circuit imprimé risque alors d'être détérioré !
Raccord STB : Si un STB est relié à ces deux bornes, les sorties A1 à A4 seront alors mises hors tension en cas d'arrêt de sécurité. Cet état peut dans le
même temps être reconnu par le régulateur (voir 3 et 6). Sans STB, il est impératif de poser un pont au niveau du raccord 5 de manière à ce que les
sorties A1 à A4 soient alimentées en tension.
5
Barrette de programmation 6, câbles plats 7/8, raccord au secteur 9 - 11
6
Vue de la barrette de programmation 6 sur la carte-mère :
Barrette de programmation : Tous les signaux spéciaux mis à disposition par
cette unité électronique en plus du régulateur traditionnel UVR1611 peuvent être
posés sur des entrées de capteur 1611 normaux à l'aide de cette barrette
à broches et de straps enfichables.
E12/St1
La mesure du courant 1 est posée sur l'entrée 12
E13/St2
La mesure de courant 2 est posée sur l'entrée 13
E17
Entrée de régulateur spéciale (pas encore fonctionnelle)
E14/STB
La reconnaissance de tension en provenance de 4 ou 5 est posée
de manière inversée sur l'entrée 14.
En présence de tension (p. ex. STB relié/mode normal), le régulateur
détecte un signal numérique « ARRET » ou la valeur de mesure d'un
capteur relié à E14.
En l'absence de tension (p. ex. STB ouvert/panne), le régulateur détecte un signal numérique « MARCHE » ou -999°C au niveau de
E14.
La reconnaissance de tension en provenance de 4 ou 5 est posée
de manière normale sur l'entrée 14.
En présence de tension (p. ex. STB fermé/mode normal), le régulateur détecte un signal numérique « MARCHE » ou -999°C au niveau
de E14.
En l'absence de tension (p. ex. STB ouvert/panne), le régulateur détecte un signal numérique « ARRET » ou la valeur de mesure d'un
capteur relié à E14.
E14/STB
7
+
8
9
10
11
6
2 câbles plats 14 pôles allant à l'unité de commande :
Les deux câbles plats sont collés l'un à l'autre en usine. Les raccords de la cartemère sont polarisés. Au niveau de l'unité de commande, les câbles sont déjà
connectés en usine (tracé parallèle ascendant).
Longueur des câbles : env. 50cm
Réseau 2 : Raccord direct au secteur 230VAC sans interrupteur de réseau
Réseau 1 : Raccord électrique pour interrupteur de réseau externe (11)
Raccordement de l'interrupteur principal externe deux pôles qui commute la
connexion électrique du réseau 1 (10) sur la répartition interne totale des tensions (également réseau 2 = 9).
Bornes d'entrée et de sortie
Côté basse tension de protection (EIN = ENT) :
Les entrées EIN 1 à 16 sont d'un point de vue technique identiques aux entrées normales
UVR1611.
Le raccord EIN 16 est également doté d'un raccord d'alimentation 5V pour capteurs divers,
comme p. ex. le débiteur volumique électronique.
Les deux raccords des sorties 0-10V/PWM sont également dotés d'un raccord d'alimentation
24V destiné à alimenter les moteurs de volet. C'est pourquoi ces prises sont dotés des inscriptions Klappe1 (volet1) et Klappe2 (volet2) et peuvent supporter une charge maximale de
3 watts.
La prise du bus CAN présente la même chronologie que l'ensemble des appareils CAN dotés de ce système de branchement. Procéder à la terminaison à l'aide d'un strap enfichable
conformément aux consignes CAN (voir manuel de l'UVR1611.
Côté tension secteur (AUS = SOR) :
La sortie AUS 1 n'est pas adaptée pour la commande de relais ou de contacteurs même s'il
est fait appel à un élément RC.
Les sorties AUS 2 à 11 sont d'un point de vue technique identiques aux sorties normales
UVR1611.
Les AUS 1 à 4 sont alimentées en tension uniquement lorsque le connecteur 5 (STB) est
ponté.
Les AUS 3/4, 8/9 et 10/11 sont également équipées d'une prise commune 4 pôles pour applications de mélangeur.
Les sorties AUS 12, 13 et 14 sont dotées d'un fusible commun pour 8A max. à action retardée pour les charges légèrement plus élevées (chacun des relais peut cependant supporter
une charge max. de 3A).
La sortie 14 peut parallèlement être utilisée comme sortie de commutation AUS 14 et câble
de données (bus DL). Pour l'activation, la sortie doit être paramétrée comme « Sortie de
commutation », même si seul le câble de données doit être activé.
Pour activer le câble de données, il convient également de répondre à la question
« UVR1611E : » par « oui » (voir manuel UVR1611).
Schéma de connexion de organe de commande UVR1611E-DE
Raccords de câbles plats selon le
schéma d'affectation des broches
Organe de commande UVR 1611E-NM
Organe de commande UVR 1611E-DE
(face arrière)
7
Caractéristiques techniques
Fusible : 6,3 A rapide (sorties 12, 13, 14 avec fusible supplémentaire - en usine : 6,3A rapide)
Toutes les autres caractéristiques techniques correspondent à la version standard UVR1611
Dimensions de l'organe de commande en mm :
8
Dimensions de la carte-mère
en mm :
4,5mm Ø
4,5mm Ø
9
10
11
Sous réserve de modifications techniques
© 2013
Technische Alternative
elektronische Steuerungsgerätegesellschaft m. b. H.
A-3872 Amaliendorf Langestraße 124
Tel +43 (0)2862 53635
Fax +43 (0)2862 53635 7
E-Mail: mail@ta.co.at
--- www.ta.co.at ---
12
© 2013
">
