EDWARDS FHSD8200-02 Installation manuel

Manuel d'installation du
système de détection de
fumée avec aspiration
LaserSense HSSD-2
P/N 10-3514-505-HSFR-06 • ISS 15NOV21
Copyright
© 2021 Carrier. Tous droits réservés.
Pour nous contacter
Pour obtenir nos informations de contact, consultez
firesecurityproducts.com/.
Réglementations européennes sur les produits de construction
Cette section constitue un résumé de la déclaration des performances. Cette
dernière est établie conformément au règlement (UE) 305/2011 relatif aux
produits de construction, ainsi qu’aux règlements délégués (UE) 157/2014 et
(UE) 574/2014.
Pour obtenir des informations détaillées, consultez la déclaration des
performances à l’adresse firesecurityproducts.com.
Certification
Organe de certification
2831
Fabricant
Carrier Manufacturing Poland Spòlka Z o.o.,
Ul. Kolejowa 24, 39-100 Ropczyce, Poland.
Représentant européen du fabricant :
Carrier Fire & Security B.V., Kelvinstraat 7,
6003 DH Weert, Netherlands.
Année de la première certification CE
19
Numéro de déclaration de performance
HSSD-2
HSSD-2 and command module
HSSD-2 and minimum display
360-3514-0199
360-3514-0299
360-3514-0399
Norme EN 54
EN 54-20 : 2006
Identification produit
Voir le numéro de modèle sur lʹétiquette
dʹidentification du produit
Usage prévu
Voir la déclaration des performances
Performance déclarée
Voir la déclaration des performances
Sommaire
Informations importantes iii
L'installation EN 54-20 et UL vi
Chapitre 1
Descriptions du produit et des composants 1
Introduction 2
Logiciels disponibles pour le détecteur 2
Spécifications 3
Détecteur standard 5
Module de commande autonome ou détecteur avec module de
commande 7
Intérieur d’un détecteur standard 8
Intérieur du module de commande autonome 9
Intérieur du détecteur avec module de commande 10
Commandes et indicateurs du détecteur 11
Types d’affichage 12
Chapitre 2
Installation et montage 13
Introduction 14
Précautions antistatiques 15
Conseils généraux pour l’installation 15
Conception du système 17
Installation mécanique 19
Installation électrique 22
Raccordements de l’alimentation 28
Mode de démonstration 29
Interface avec les centrales d’alarme incendie 30
Connexion d’un module de commande à une centrale de
détection incendie adressable 34
Connexion d’un seul détecteur à une centrale de détection
incendie adressable 36
Connexion à un PC 37
Chapitre 3
Programmation de l’unité 39
Introduction 40
Entrée en mode programmation 40
Menu principal 41
Navigation dans les menus 42
Fonctions programmables du détecteur 42
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
i
Chapitre 4
Mise en service 61
Introduction 62
Mise en service 62
Préparation avant la mise en service 63
Période d’acclimatation 63
Vérification du temps de transport 64
Test de fumée brute 64
Chapitre 5
Dépannage 65
Dépannage du détecteur 66
Messages d’erreur 68
Chapitre 6
Maintenance 69
Introduction 70
Maintenance planifiée 70
Procédures de maintenance 71
Annexe A
Communications externes 75
Glossaire 79
Index 81
ii
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
Informations importantes
Informations sur la réglementation
Ceci est un équipement de Classe III, conformément à la norme EN 62368-1
(c’est-à-dire, cet équipement est conçu pour fonctionner avec de très basses
tensions de sécurité et ne génère aucune tension dangereuse).
Tout cet équipement fait partie d’un système de détection d’incendie. La
puissance d’entrée doit être fournie par une source d’alimentation approuvée,
conformément à la norme EN 54-4 ou UL/ULC et FM.
Afin que l’installation respecte la norme EN 54-20, les tubes doivent au moins
être conformes à la norme EN 61386-1 Classe 1131.
Ce produit a été conçu pour répondre aux exigences suivantes :
•
•
•
•
•
•
•
NFPA 72 National Fire Alarm and Signaling Code
UL 268 Smoke Detectors for Fire Alarm Signaling Systems
UL 268A Smoke Detectors for Duct Applications
UL 864 Control Units for Fire Protective Signaling Systems
CAN/ULC-S524 Installation of Fire Alarm Systems
ULC-S527 Control Units for Fire Alarm Systems
CAN/ULC-S529 Smoke Detectors for Fire Alarm Systems
Test de réacceptation du système après programmation (UL/ULC et FM) :
Pour garantir un fonctionnement correct du système, celui-ci doit être retesté en
accord avec la norme NFPA 72 après toute modification de la programmation. Le
test de réacceptation est également requis après tout ajout ou toute suppression
de composants système, et après toute modification, réparation ou tout réglage
du matériel ou du câblage système.
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
iii
Limitation de responsabilité
Dans les limites prévues par la loi en vigueur, Carrier ne sera en aucun cas
responsable pour les pertes de profits ou d’occasions d’affaires, les pertes de
jouissance, les interruptions d’activité, les pertes de données, ou tous autres
dégâts indirects, spéciaux, accidentels ou importants sous toute théorie de
responsabilité, que ce soit sur la base d’un contrat, d’un délit, d’une négligence,
de la responsabilité en matière de produit ou autre. Étant donné que certains
ressorts territoriaux n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de la
responsabilité des dommages indirects ou accessoires, vous pouvez ne pas être
concerné par les limitations ci-dessus. En tout état de cause, la responsabilité
globale de Carrier ne pourra dépasser le prix d’achat du produit. Les restrictions
antérieures s’appliqueront dans toute la mesure permise par la législation
applicable, que l’entreprise Carrier ait été informée de la possibilité de tels
dommages ou non, et même si tout recours faillit à son objectif primaire.
L’installation doit obligatoirement être réalisée en suivant les directives de ce
manuel, les codes applicables et les instructions des autorités légales
compétentes.
Toutes les précautions ont été prises au cours de la préparation de ce manuel
pour assurer l’exactitude de son contenu. S’il contenait malgré tout des erreurs
ou omissions, Carrier n’engage pas sa responsabilité.
Avertissements et avis de non-responsabilité
CES PRODUITS SONT DESTINÉS À DES PROFESSIONNELS
EXPÉRIMENTÉS, QUI DOIVENT ÉGALEMENT SE CHARGER DE LEUR
INSTALLATION. CARRIER FIRE & SECURITY B.V. NE PEUT GARANTIR
QU’UNE PERSONNE OU ENTITÉ FAISANT L’ACQUISITION DE CEUX-CI, Y
COMPRIS UN REVENDEUR AGRÉÉ, DISPOSE DE LA FORMATION OU DE
L’EXPÉRIENCE REQUISE POUR PROCÉDER À CETTE MÊME
INSTALLATION DE FAÇON APPROPRIÉE.
Pour obtenir des informations supplémentaires sur les garanties et la sécurité,
rendez-vous à l’adresse https://firesecurityproducts.com/policy/product-warning/
ou scannez le code QR :
iv
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
Mises en garde
Les mises en garde vous avertissent des états ou des usages susceptibles
d’avoir des résultats indésirables. Les mises en garde utilisées dans le présent
document sont illustrées et décrites ci-dessous.
AVERTISSEMENT : Les avertissements vous signalent les dangers pouvant
entraîner des blessures ou la mort. Ils vous indiquent les mesures à prendre ou
les actes à éviter afin de prévenir les blessures ou les décès.
Attention : Les messages de précaution vous informent des éventuels
dommages matériels. Ils vous indiquent les mesures à prendre ou les actes à
éviter afin de prévenir les dommages.
Remarque : Les remarques vous informent des pertes possibles de temps ou
d’efforts. Elles vous expliquent comment les éviter. Les remarques servent
également à signaler les informations importantes que vous devriez lire.
Symboles du produit
Ce symbole apparaît sur la carte principale de l’unité et indique que la
carte contient des composants sensibles à l’électricité statique.
Cette étiquette se situe dans la chambre du laser, en bas à droite du
détecteur ouvert, et signifie que l’unité est un produit Laser de Classe 1
comme indiqué sous IEC 60825-1. L’unité contient un laser intégré de
Classe 3B qui ne doit pas être retiré du détecteur, car l’entrée du
faisceau laser dans l’œil pourrait entraîner des dommages rétiniens.
Ce symbole indique les prises de terre. Celles-ci sont destinées au
blindage des câbles, etc., et ne doivent pas être connectées à 0 V ou
une masse de signal.
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
v
L'installation EN 54-20 et UL
Lʹinstallation des tubes doit être conçue et vérifiée conformément à la norme
EN 54-20 avec le logiciel PipeCAD. Pour plus dʹinformations sur PipeCAD,
consultez la documentation fournie avec le logiciel.
L’installation EN 54-20
Pour la conformité avec la norme EN 54-20, le temps de transport du dernier trou
de prélèvement doit être vérifié après l’installation et il doit être inférieur ou égal à
celui déterminé par PipeCAD.
La classification de la configuration de l’appareil de prélèvement et les
paramètres de sensibilité associés sont définis par la colonne Sensibilité
% obs/m, qui affiche la sensibilité prévue pour chaque trou. Pour que l’installation
soit conforme à la norme EN 54-20 en fonction du type d’installation, chaque trou
de prélèvement ne doit pas avoir une sensibilité inférieure aux paramètres
suivants :
Classe A : 0,62 % obs/m
Classe B : 1,95 % obs/m
Classe C : 4,65 % obs/m
Le calcul peut être affiné davantage en laissant un détecteur en fonctionnement
dans la zone protégée pendant au moins 24 h avec le facteur d’alarme prévu
pour l’installation (ceci peut être fait avant ou après l’installation). La sensibilité
du détecteur peut être lue dans la figure « Sensibilité » dans l’écran histogramme
du logiciel à distance fourni avec chaque détecteur.
Le logiciel PipeCAD détermine le classement de toute configuration utilisée. La
mise en service et les tests système périodiques doivent inclure des tests avec
de la fumée pour vérifier que le système fonctionne comme prévu et entre en
alarme Alarme dans le temps déterminé par PipeCAD en fonction du trou le plus
éloigné. La sensibilité du détecteur doit aussi être inspectée pour vérifier qu’elle
n’a pas chuté par rapport à la figure de l’installation. Si elle a changé, le nouveau
chiffre doit être entré de nouveau dans PipeCAD et les sensibilités des trous
recalculées doivent être confirmées pour qu’elles se trouvent dans les limites de
la classe indiquées ci-dessus.
Les paramètres d’un système conforme doivent être enregistrés, car il est
possible, en modifiant certaines fonctions programmables, de rendre le système
non conforme. En cas de modification de fonctions, nous vous recommandons
de tester de nouveau le système si vous doutez de la conformité.
Remarque : Pour que l’installation du détecteur soit conforme à la norme
EN 54-20, vous devez définir manuellement les seuils du débit sur ± 6 % de la
valeur nominale, une fois la phase FastLearn terminée. Par exemple, si le débit
est de 64 % à la fin de l’étape FastLearn, l’utilisateur doit définir manuellement le
seuil du débit bas sur 58 % et celui du débit élevé sur 70 %.
vi
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
L’installation UL
Remarque: Les produits certifiés UL peuvent également contenir des
approbations supplémentaires, par example FM3230. Veuillez consulter les
étiquettes des produits.
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
vii
viii
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
Chapitre 1
Descriptions du produit et
des composants
Résumé
Ce chapitre contient les descriptions des fonctions, des caractéristiques, des
commandes et des indicateurs du détecteur.
Sommaire
Introduction 2
Logiciels disponibles pour le détecteur 2
Spécifications 3
Détecteur standard 5
Module de commande autonome ou détecteur avec module de commande 7
Intérieur d’un détecteur standard 8
Intérieur du module de commande autonome 9
Intérieur du détecteur avec module de commande 10
Commandes et indicateurs du détecteur 11
Types d’affichage 12
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
1
Chapitre 1 : Descriptions du produit et des composants
Introduction
Ce détecteur est un produit de détection de fumée avec aspiration à sensibilité
élevée « nouvelle génération », extrêmement sophistiqué, qui offre tous les
avantages de la détection de fumée à sensibilité élevée avec prélèvement de
l’air, y compris l’alerte précoce. Conçu pour une installation et une mise en
service faciles, le détecteur contient une « intelligence artificielle » brevetée
connue sous le nom de ClassiFire, qui permet au détecteur de se configurer luimême pour une sensibilité et des seuils d’alarme optimaux, ainsi que des
alarmes à nuisance faible pour divers environnements.
Le détecteur fonctionne en aspirant de l’air depuis un espace protégé via un
réseau de tubes supervisé dans des zones relativement petites. L’air prélevé est
transféré via un séparateur poussière pour supprimer la poussière et les saletés
avant son entrée dans la chambre de détection du laser. Des composants
électroniques sophistiqués sont utilisés pour analyser l’air prélevé et créent un
signal représentant le niveau de fumée présent.
L’intelligence ClassiFire surveille aussi la contamination dans la chambre du
détecteur et le séparateur poussière, en ajustant continuellement les paramètres
de fonctionnement appropriés pour contrer les effets négatifs de toute
contamination. Les détecteurs avec aspiration de fumée ont la capacité unique
de fournir un niveau constant de protection dans une très vaste gamme
d’environnements en effectuant sans cesse des ajustements mineurs de la
sensibilité.
La gamme de détecteurs avec aspiration détectent les débuts d’incendie
« difficiles à détecter », à progression lente, dus à une surcharge électrique,
dans des environnements « difficiles ».
Logiciels disponibles pour le détecteur
Les applications logicielles suivantes sont disponibles :
•
Logiciel Remote : Fourni gratuitement avec chaque détecteur, ce progiciel
permet à l’utilisateur d’installer et de configurer les fonctions programmables
d’un ou de plusieurs détecteurs ou du Module de commande à partir d’un
ordinateur connecté via un câble série RS-232.
•
Logiciel SenseNET : Le logiciel SenseNET est utilisé pour configurer et
gérer un réseau étendu de détecteurs avec une interface utilisateur graphique
simple à partir d’un ordinateur connecté à un détecteur ou un Module de
Commande via un câble série RS-232 à une interface de conversion RS-485.
2
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
Chapitre 1 : Descriptions du produit et des composants
Spécifications
Attention : Cet équipement ne doit être utilisé que conformément à ces
spécifications. Le fait de faire fonctionner l’équipement contrairement à ce qui est
spécifié peut endommager l’unité, causer des blessures ou endommager les
locaux.
Caractéristiques
Valeur
Norme SELV
EN 62368-1 Classe III
Tension d’alimentation
21,60 à 26,40 Vcc
Type PSU : Conforme à la norme EN 54-4.
Taille
427 × 372 × 95 mm
Poids
Détecteur
Détecteur avec module de commande
Module de commande autonome
Module de commande autonome avec
batteries
5,2 kg
5,3 kg
6,2 kg
10,1 kg
Plage de température de fonctionnement
−10 à +60 ºC (EN 54-20)
32 à 100 °F (0 à 38 °C) (UL 268, CAN/ULC-S529,
FM3230)
Plage d’humidité en fonctionnement
0 à 90 % sans condensation
EN 61010-1, degré de pollution 1
EN 61010-1, catégorie d’installation II
Plage de sensibilité
(% obs/m)
(% obs/pied)
Min. = 25 %, Max. = 0,03 % FSD
Min. = 7,62 %, Max. = 0,00914 % FSD
Résolution de sensibilité maximum
0,0015 % obs/m (0,00046 % obs/ft.)
Principe de détection
Détection masse répartition lumière laser
Plage de sensibilité des particules
0,0003 à 10 microns
Consommation électrique
Détecteur
300 mA (vitesse de ventilation 1)
470 mA (vitesse de ventilation 8)
750 mA (vitesse de ventilation 16)
Module de commande autonome
450 mA
Détecteur avec module de commande
750 mA (vitesse de ventilation 1)
920 mA (vitesse de ventilation 8)
1,5 A (vitesse de ventilation 16)
Calibre de contact de relais
500 mA à 30 Vcc
Taille maximum de tube capillaire
200 m (total)
Entrées tube capillaire
4
Nombre maximal de trous de prélèvement
25 par tube (100 au total)
Diamètre intérieur du tube capillaire
3/4 po. (ID) ou 27 mm (OD)
Niveaux alarme
4 (Alarme 2, Alarme, Pré-alarme et Aux. Alarme)
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
3
Chapitre 1 : Descriptions du produit et des composants
Caractéristiques
Valeur
Plage de sensibilité des graphiques à
barres
0,0015 à 25 % obs/m (0,00046 à 7,62 obs/pied)
Segments des graphiques à barres
26
Intervalles de service de la chambre
Supérieur à 8 ans (en fonction de l’environnement)
Intervalles de remplacement du
séparateur poussière (filtre)
Supérieur à 5 ans (en fonction de l’environnement)
Durée de vie du laser (MTTF)
Supérieure à 1000 ans
Programmation
Panneau avant ou PC via RS-232/RS-485
Câble bus données
Câble de données RS-485
Longueur du bus de données
1 200 m
Indice IP
IP40
4
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
Chapitre 1 : Descriptions du produit et des composants
Détecteur standard
Le détecteur standard peut fonctionner en tant qu’unité indépendante ou faire
partie d’un réseau de détecteurs surveillés à partir d’un module de commande.
Dans les versions standard et avec module de commande, il est possible de le
programmer en utilisant le panneau avant, comme illustré dans la Figure 2 à la
page 6 et la Figure 3 à la page 7.
Par ailleurs, il est possible de commander le détecteur standard sans affichage
sur le panneau avant (affichage minimum) comme illustré dans la Figure 1 à la
page 5. Le détecteur peut être programmé à distance via les terminaux RS-485
et le module de commande ou via le port RS-232 et un ordinateur avec logiciel
de Contrôle à distance. Ce logiciel est fourni avec chaque détecteur.
Le détecteur standard sans écran sur le panneau avant comporte un boîtier en
acier robuste. Il est doté de LED qui indiquent les alarmes, les dérangements et
les conditions de fonctionnement normal. Le détecteur standard avec écran (et
module de commande) peut également être commandé avec boîtier en acier.
Figure 1 : Détecteur à affichage minimum
(1)
(2)
(3)
(6) (5) (4)
(1) Presse-étoupes
(2) Port d’échappement
(3) Ports de prélèvement
(4) LED Alarme :S’allume lorsque le seuil
d’alarme a été atteint et que les délais
appropriés ont expiré.
(5) LED défaut : S’allume lorsque l’unité
connaît un défaut et qu’un signal de
défaut est envoyé à la centrale incendie.
(6) LED OK : S’allume pour indiquer un
fonctionnement normal s’il n’y a pas de
défaut. Le voyant OK clignote pendant la
période FastLearn de 15 minutes
lorsque le détecteur commence à
apprendre son environnement.
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
5
Chapitre 1 : Descriptions du produit et des composants
Figure 2 : Détecteur standard
(1)
(2)
(3)
(4)
(1) Presse-étoupes
(3) Ports de prélèvement
(2) Port d’échappement
(4) Affichage du panneau avant
6
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
Chapitre 1 : Descriptions du produit et des composants
Module de commande autonome ou
détecteur avec module de commande
Lorsque plusieurs détecteurs sont connectés en réseau, vous pouvez utiliser un
module de commande pour les rassembler et obtenir un point centralisé pour
l’accès et la programmation du réseau, l’exécution de diagnostics et la connexion
au PC et à la centrale de détection incendie.
Il est possible de monter le module de commande à l’intérieur du détecteur ou en
tant qu’unité autonome dotée de son propre boîtier, sans aspirateur ou circuit de
détection de fumée. Si les détecteurs reliés au module de commande ont été
montés dans différentes zones d’incendie, vous devez alors monter le module de
commande dans son propre boîtier, avec une alimentation à part, conformément
aux normes BS5839 et EN 54.
Lorsque le module de commande se trouve à l’intérieur du détecteur, l’écran du
module de commande dédié remplace celui du détecteur standard. Les boutons
de programmation et l’écran sur l’avant du détecteur appartiennent au module de
commande.
La programmation avec le module de commande est similaire à celle du
détecteur. La principale différence est que le module de commande possède des
fonctions supplémentaires permettant de contrôler tous les détecteurs
aspirateurs connectés au réseau.
Figure 3 : Détecteur avec module de commande
(1)
(2)
(3)
(4)
(1) Presse-étoupes
(3) Ports de prélèvement
(2) Port d’échappement
(4) Affichage du panneau avant
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
7
Chapitre 1 : Descriptions du produit et des composants
Intérieur d’un détecteur standard
Figure 4 : Intérieur d’un détecteur standard
(1)
(2)
(3)
(10)
(9)
(8)
(7)
(6)
(5)
(1) Port série RS-232
(2) Prise de terre de sécurité
(3) Fusible de protection 1 A 5 x 20 mm de
type T
(4) Poignée de retrait du séparateur de
poussières (filtre)
(5) Commutateur DIP d’adresse du
détecteur
8
(4)
(6) Connecteurs d’affichage du panneau
avant
(7) Vis de fixation de l’écran
(8) Connexion d’alimentation 24 Vcc
(9) Connexions du bornier RS-485
(10)Connexions de bornier
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
Chapitre 1 : Descriptions du produit et des composants
Intérieur du module de commande autonome
Figure 5 : Intérieur du module de commande autonome
(1)
(2)
(3) (4)
(7)
(6)
(5)
(1) Port série RS-232
(2) Prise de terre de sécurité
(3) Connexion d’alimentation 24 Vcc
(4) Fusible de protection 500 mA 5 x 20 mm
de type T
(5) Connecteurs d’affichage du panneau
avant
(6) Vis de fixation de l’écran
(7) Connexions de bornier
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
9
Chapitre 1 : Descriptions du produit et des composants
Intérieur du détecteur avec module de
commande
Figure 6 : Intérieur du détecteur avec module de commande
(1)
(2)
(11)
(10)
(9)
(8)
(7)
(6)
(5)
(4)
(3)
(1) Port série RS-232
(8) Carte UCT du module de commande
(2) Prise de terre de sécurité
(9) Carte UCT du module de commande connexions du bornier
(3) Poignée de retrait du séparateur de
poussières (filtre)
(4) Connecteur de l’écran du détecteur
(5) Commutateurs DIP d’adresse du
détecteur
(10)Carte UCT du détecteur
(11)Carte UCT du détecteur - connexions du
bornier
(6) Connecteur de l’écran du module de
commande
(7) Vis de fixation de l’écran
10
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
Chapitre 1 : Descriptions du produit et des composants
Commandes et indicateurs du détecteur
Les commandes et les indicateurs du détecteur standard et du détecteur avec
module de commande sont très similaires.
Figure 7 : Détecteur standard
Figure 8 : Détecteur avec module de commande
(1) Le bouton <TEST> démarre un test des voyants ; le détecteur affiche sa sensibilité nominale
en fonctionnement telle que calculée par le système d’intelligence artificielle ClassiFire.
(2) Le bouton <RESET> efface toutes les alarmes ou dérangements verrouillés et restaure l’état
d’affichage par défaut. À des fins de conformité avec les normes nationales, la fonction
RESET est désactivée par défaut sur les détecteurs.
(3) Les boutons MENU servent à programmer l’unité, qui est protégée par mot de passe. Voir
« Navigation dans les menus » à la page 40, pour plus d’informations. Les flèches HAUT ou
BAS vous permettent de parcourir le journal d’événements du détecteur lorsque le mode de
programmation est désactivé (c.-à-d. que le code d’accès n’a pas été saisi). Consultez le
« Journal d’évèn. » à la page 57 pour plus d’informations.
(4) L’indicateur OK allumé indique que le fonctionnement est normal, sans dérangements.
Lorsque cet indicateur est allumé sur le module de commande, cela signifie que le module de
commande et tous les détecteurs de la boucle fonctionnent normalement.
(5) L’indicateur de dérangement s’allume en cas d’erreur dans l’unité. Un signal de défaut est
alors envoyé à la centrale de détection incendie. Sur le module de commande, il indique
également un dérangement dans un détecteur de la boucle de communications ou dans la
boucle même.
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
11
Chapitre 1 : Descriptions du produit et des composants
(6) Le bouton <ISOL> permet de modifier l’état d’isolation de l’unité. Lorsqu’elle est isolée, l’unité
ne peut pas déclencher d’alarme, elle signale une condition de dérangement et « Isoler
panneau » s’affiche. Le bouton <ISOL> est désactivé par défaut sur le détecteur. Il est
possible d’activer ou de désactiver individuellement ces trois boutons. L’état par défaut du
détecteur est : Bouton <TEST> activé et boutons <RESET> et <ISOL> désactivés.
(7) L’écran d’affichage du statut (le cas échéant) montre tous les événements en temps réel, à
mesure qu’ils se produisent, et permet de configurer l’unité.
(8) Les indicateurs de densité de fumée (niveau de fumée mis à l’échelle) montrent les niveaux
de fumée mis à l’échelle absolue supérieurs à 1 % d’obscurcissement par mètre (0,30 %
d’obscurcissement par pied) jusqu’à 25 % obs/m (7,62 % obs/par pied). Le niveau
d’activation Alarme 2 est programmé pour se déclencher dans cette plage. L’affichage du
graphique à barres montre un cycle continu lorsque l’unité est en mode FastLearn. Sur
l’affichage du module de commande, cette situation se produit lorsque l’unité de la boucle de
communications RS-485 est en mode FastLearn. Sinon, l’affichage du graphique à barres du
module de commandes correspond à celui du détecteur ayant la valeur la plus élevée au sein
de la boucle.
(9) Aux. Alarme, Pré-alarme, Alarme et Alarme 2 s’allument lorsque le niveau d’alarme défini a
été atteint et que les délais temporels définis ont expiré. Sur un module de commande, ces
indicateurs signalent une condition d’alarme d’un détecteur de la boucle de communications.
(10)Les indicateurs de densité de fumée (1 à 10) sont des graphiques à barres ClassiFire mis à
l’échelle relative qui évoluent par incréments d’un demi-segment.
Types d’affichage
L’affichage du détecteur standard est un écran LCD à deux lignes qui permet
d’effectuer une programmation de base du détecteur. Voir la Figure 9.
Figure 9 : Affichage du détecteur standard
L’écran du module de commande présente davantage d’informations que celui
du détecteur standard. Il informe l’utilisateur à l’aide de symboles graphiques.
Voir la Figure 10.
Figure 10 : Affichage du module de commande
12
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
Chapitre 2
Installation et montage
Résumé
Ce chapitre vous donne les informations nécessaires pour installer et configurer
le système du détecteur.
Sommaire
Introduction 14
Précautions antistatiques 15
Conseils généraux pour l’installation 15
Conception du système 17
Installation mécanique 19
Comment retirer et remettre en place le cache 21
Installation électrique 22
Connexions de bornier du détecteur 23
Connexions du bornier du module de commande 25
Branchement des câbles d’alimentation 27
Raccordements de l’alimentation 28
Mode de démonstration 29
Interface avec les centrales d’alarme incendie 30
Réglage de l’adresse du détecteur 30
Connexion d’un réseau de détecteurs à un module de commande 32
Configuration de boucle de détecteurs insensible aux dérangements 33
Configuration en série sensible aux dérangements 34
Connexion d’un module de commande à une centrale de détection incendie
adressable 34
Connexion d’un seul détecteur à une centrale de détection incendie
adressable 36
Connexion à un PC 37
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
13
Chapitre 2 : Installation et montage
Introduction
Ce chapitre vous donne les informations nécessaires pour installer le système du
détecteur.
Pour installer le détecteur :
1. Ouvrez le carton d’emballage. Vérifiez que l’emballage contient un CD-ROM,
deux bagues de ferrite, deux clés, deux presse-étoupes et l’unité.
2. Choisissez l’emplacement le mieux adapté pour le détecteur.
3. N’ouvrez pas les entrées des tubes de prélèvement non utilisés. Retirez les
couvercles des entrées de tubes de prélèvement à utiliser.
4. Retirez les emporte-pièces pour pouvoir connecter les câbles et la batterie.
5. Montez le socle mural.
6. Montez le détecteur sur le socle mural.
7. Connectez le détecteur au réseau de tubes de prélèvement.
8. Connectez les câbles au détecteur.
9. Mettez le détecteur sous tension et programmez-le.
L’installation ne doit être effectuée que par des techniciens qualifiés.
Elle doit se faire selon les exigences applicables à l’installation, en plusieurs
étapes :
•
NFPA-70, National Electrical Code
•
NFPA-72, National Fire Alarm and Signaling Code
•
CSA C22.1 Canadian Electrical Code, Part 1
•
CAN/ULC-S524 Installation of Fire Alarm Systems
•
Toute autre exigence ou norme locale, nationale ou relative à l’installation.
AVERTISSEMENT : Risque d’électrocution. Toutes les connexions doivent être
effectuées lorsque l’alimentation est éteinte.
14
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
Chapitre 2 : Installation et montage
Précautions antistatiques
Le système contient des composants sensibles à l’électricité statique.
Raccordez-vous toujours à la terre avec un bracelet approprié avant de
manipuler les circuits.
Attention : Des précautions antistatiques doivent être respectées lors de la
manipulation de composants électriques ou de cartes à circuits imprimés. Dans
le cas contraire, les composants pourraient être endommagés.
Il est possible de réduire la décharge d’électricité statique en suivant les
consignes ci-dessous :
•
Si vous renvoyez un élément, utilisez toujours des conteneurs conductifs ou
antistatiques pour le transport et le stockage.
•
Portez un bracelet lors de la manipulation des appareils et conservez une
bonne mise à la terre tout au long du processus d’installation.
•
Ne faites jamais glisser un appareil sensible à l’électricité statique sur une
surface non reliée à la terre et évitez tout contact direct avec les broches ou
les connexions.
•
Évitez de placer les appareils sensibles sur des surfaces en plastique ou en
vinyle.
•
Manipulez au minimum les appareils sensibles et les cartes à circuits
imprimés.
Conseils généraux pour l’installation
Vous trouverez ci-dessous des instructions brèves pour l’installation des
détecteurs :
•
La conception et l’installation du système devraient être effectuées par un
personnel expérimenté et formé.
•
Le détecteur devrait être monté à un endroit qui permet d’accéder facilement
à l’unité pour la configurer et programmer.
•
Les entrées des tubes de prélèvement non utilisés devraient rester fermées.
•
L’air rejeté par l’unité ne doit pas être bloqué. Si l’unité est installée dans une
zone avec une pression atmosphérique différente de celle où l’air est
échantillonné (par exemple, un conduit d’air), alors un tube doit être installé à
partir de la sortie d’échappement vers la zone avec une pression
atmosphérique similaire à celle des trous de prélèvement.
•
Tous les câbles de signal doivent être blindés et du type approprié. Le type
de câble spécifique dépend en général des réglementations locales de lutte
contre les incendies.
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
15
Chapitre 2 : Installation et montage
•
L’unité ne doit pas être placée dans des zones où la température ou
l’humidité est en dehors de la plage spécifiée.
•
L’unité ne doit pas être placée à proximité d’un équipement susceptible de
générer des niveaux élevés de fréquence radio (comme les alarmes radio) ou
d’unités générant des niveaux élevés d’énergie électrique (comme des
moteurs ou générateurs électriques volumineux).
•
Lorsque vous fixez le détecteur sur le mur, assurez-vous de laisser
suffisamment de place à sa droite pour pouvoir retirer et remplacer le filtre.
Le Tableau 1 indique les procédures à suivre pour installer le détecteur.
Tableau 1 : Conseils de procédure
À faire
À ne pas faire
S’assurer que le facteur d’alarme ClassiFire
est correctement réglé.
Faire tomber le détecteur.
S’assurer que les câbles d’alimentation et du
signal sont correctement connectés avant la
mise sous tension en utilisant des identifiants
de câble ou des vérifications de continuité
électrique. Une connexion incorrecte peut
endommager le détecteur.
S’assurer l’utilisation d’un câble d’un type
approuvé approprié pour l’interconnexion.
S’assurer que toutes les vis de connexion
des câbles sont fermement serrées.
Placer les points de prélèvement afin que le
détecteur puisse détecter la fumée dès que
possible.
S’assurer que l’échappement du détecteur se
trouve dans une zone avec la même
pression atmosphérique que les tubes
capillaires, en plaçant physiquement le
détecteur dans la zone protégée ou en fixant
un tube de l’échappement du détecteur vers
la zone protégée.
S’assurer que l’environnement de la zone
protégée bénéficie des paramètres de
fonctionnement environnementaux du
détecteur.
Fermer les ports d’entrée inutilisés du
détecteur pour garantir un fonctionnement
optimal.
Définir le facteur d’alarme ClassiFire
approprié pour la zone devant être soumise à
détection.
Installer les détecteurs dans des zones
humides ou exposées.
Retirer ou connecter des cartes lorsque le
détecteur est sous tension.
Connecter des terminaux 0 volt à la masse
locale.
Tenter de réutiliser les cartouches de filtration
de la poussière une fois retirées.
Essayer d’ajuster ou de changer les
paramètres du détecteur autrement qu’avec
les fonctions programmables par l’utilisateur.
Toute tentative pour ajuster le potentiomètre
laser est détectable et annulera la garantie du
produit.
Placer le détecteur près de sources FR
élevées.
Placer le détecteur près d’un autre appareil de
manière à ne pas laisser suffisamment de
place pour accéder et changer le séparateur
de poussières.
Utiliser un tube capillaire avec un diamètre
externe inférieur à 1 pouce (27 mm) sans
adaptateur 1 pouce (27 mm) correct. Il est
important qu’il n’y ait pas de fuite à l’endroit
où le tube se connecte au détecteur.
Utiliser une force excessive pour installer des
tubes capillaires car cela pourrait
endommager le détecteur.
Définir les commutateurs d’adresse du
détecteur correctement lors de l’utilisation
dans un réseau.
16
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
Chapitre 2 : Installation et montage
Conception du système
La conception du système d’aspiration est simple en soi. Il est souvent possible
d’obtenir de bonnes performances du système avec des installations très
simples. Il existe, toutefois, quelques règles à respecter, qui s’appliquent à tous
les systèmes d’aspiration qui fonctionnent de façon similaire que ce détecteur.
Ce manuel présente ces informations de manière générale.
Un détecteur ne peut pas obtenir de bonnes performances si le prélèvement
s’effectue dans des zones avec des pressions d’air différentes (en général :
Dans une chambre à air ou dans différentes pièces dans les zones climatisées).
La raison en est que les différences de pression d’air peuvent causer des
courants d’air ou une mauvaise circulation d’air autour des tubes de
prélèvement. Si vous ne pouvez pas placer le détecteur dans une zone protégée,
il peut s’avérer nécessaire d’utiliser un tube d’évacuation de l’air pour relier
l’orifice d’échappement du détecteur et la zone protégée. Voir Figure 11 à la
page 18.
Orientez toujours les points de prélèvement dans la direction de laquelle la
fumée serait susceptible de venir. Cela peut sembler évident, mais, par exemple,
les points de prélèvement fixés au plafond ne vont pas donner les résultats
satisfaisants si l’écoulement d’air empêche la fumée d’un feu naissant d’atteindre
le plafond. Dans ce cas, il serait plus judicieux de placer les tubes de
prélèvement directement au niveau de l’écoulement d’air (par exemple, au
niveau de l’aspiration d’air de la climatisation). Rien ne peut remplacer les tests
de fumée avant l’installation des tubes pour identifier le meilleur emplacement
pour les points de prélèvement.
Remarque : Vous devez utiliser le logiciel de conception des tubes PipeCAD
pour dessiner un réseau de tubes et vérifier ses performances.
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
17
Chapitre 2 : Installation et montage
Figure 11 : Emplacement du détecteur en dehors de la zone protégée
(1) Tube de prélèvement
(4) Tube d’évacuation de l’air
(2) Trou de prélèvement
(5) Faux plafond
(3) Détecteur
Installation des tubes
Les tubes de prélèvement doivent être faits d’une matière non dangereuse et
être identifiés clairement. Le diamètre interne idéal des tubes de prélèvement est
de 22 mm. Les autres tailles peuvent fonctionner mais donneront des temps de
réponse différents.
Si la longueur totale d’un tube de prélèvement est supérieure à 50 mètres, vous
devez en utiliser plusieurs. Lorsque vous utilisez plusieurs tubes de prélèvement,
vous devez faire attention à obtenir un niveau raisonnable d’équilibre (environ
10 % de l’écoulement d’air) pour garantir que tous les tubes aspirent de manière
égale.
La longueur maximale totale recommandée des tubes de prélèvement est de
200 mètres : c.-à-d. 4 tubes de 50 mètres ou 2 de 100 mètres.
Afin que l’installation respecte la norme EN 54-20, les tubes doivent au moins
être conformes à la norme EN 61386-1 Classe 1131.
18
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
Chapitre 2 : Installation et montage
Les tubes capillaires doivent être équipés de bouchons. Un trou de prélèvement
de 4 ou 5 mm (0,16 ou 0,20 po.) de diamètre doit être percé sur le couvercle,
sans bavures. Le diamètre des trous de prélèvement doit être de 3 ou 4 mm
(0,12 ou 0,16 po.), ou tel que calculé par PipeCAD, et sans bavures. Vous ne
devez pas percer plus de 25 trous par tube.
Le temps de transport du tube ne doit pas être supérieur à 120 secondes. Par
ailleurs, vous devez utiliser un type de tube approuvé. Lorsque vous percez des
trous dans les tubes de prélèvement ou que vous coupez un tube pour le
raccourcir, assurez-vous de bien nettoyer tous les copeaux et débris restants.
Les instructions contenues dans ce manuel s’appliquent aux tubes de
prélèvement de longueur moyenne. Si vous utilisez des tubes longs (de plus de
60 mètres (197 pieds)), vous pouvez optimiser les performances en perçant près
des extrémités des trous de prélèvement légèrement plus grands que ceux qui
se trouvent près du détecteur.
Utilisation du logiciel PipeCAD
Vous devez utiliser le logiciel de conception des tubes PipeCAD pour dessiner
un réseau de tubes et vérifier ses performances.
Installation mécanique
Avant d’installer le détecteur, vous devez consulter les normes locales
d’installation de systèmes de détection à aspiration, car ces normes varient en
fonction du pays. Les consignes pour un pays peuvent ne pas s’appliquer à un
autre.
Le corps du détecteur est inséré dans un socle mural, qui se fixe au mur à l’aide
de trois trous de montage (E), comme illustré dans la Figure 12 à la page 20. Le
détecteur se place ensuite sur un goujon de fixation (D) et se fixe au corps à
l’aide de l’écrou destiné à cette fin.
Pour une apparence plus discrète, il est possible de relier les tubes de
prélèvement et les câbles à l’arrière du détecteur, en les faisant passer par le
mur. Sur la Figure 11 à la page 18 les câbles du détecteur passent par le mur,
alors que les tubes de prélèvement restent dehors. Pour cela, les trous de
prélèvement (A) et (B) doivent être de 30 mm (1,25 po.) de diamètre pour
accueillir les tubes de prélèvement A et le tube d’évacuation de l’air (B). Les
trous (C) doivent être de 25 mm (1 po.) pour pouvoir accueillir le presse-étoupe
métallique, afin de garantir le filtrage de fréquences radio adéquat pour les
câbles de connexion. Ces modifications sont illustrées par les lignes pointillées
sur la Figure 12.
Vous devez également préparer correctement le mur pour que la plaque de
montage soit parfaitement alignée. Les tubes de prélèvement et d’évacuation
doivent dépasser suffisamment du mur pour pouvoir être insérées fermement
dans les points d’entrée des tubes situés à l’arrière du détecteur (comme illustré
dans la Figure 12). Si vous n’arrivez pas à insérer correctement le détecteur
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
19
Chapitre 2 : Installation et montage
dans le socle mural, vous devez couper progressivement la partie du tube qui est
en trop jusqu’à ce que le détecteur puisse être monté correctement.
Figure 12 : Possibilités d’installation du détecteur
(2)
(1)
(1) Tube d’évacuation de l’air
(2) Tubes de prélèvement
20
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
Chapitre 2 : Installation et montage
Comment retirer et remettre en place le cache
Pour retirer le cache, déverrouillez-le à l’aide de la clé fournie, en la faisant
tourner vers la gauche. Vous devez ensuite soulever sa partie inférieure et la
séparer du châssis du détecteur jusqu’à ce que la partie supérieure sorte des
glissières de fixation qui se trouvent en haut du châssis. Vous pouvez alors
retirer le couvercle.
Si vous avez besoin d’accéder davantage à l’intérieur, par exemple pour des
mises à niveau logicielles, il peut s’avérer nécessaire de retirer également l’écran
du panneau avant. Pour ce faire, utilisez un bracelet anti-statique afin d’éviter
que l’électricité statique n’endommage les composants électroniques de l’unité.
Procédez ensuite comme décrit ci-dessous.
Pour retirer l’écran :
1. Mettez l’unité hors tension.
2. Dévissez les quatre vis cruciformes à tête fraisée qui maintiennent l’écran sur
le support de fixation.
3. Soulevez l’écran et retirez-le de la carte principale.
Remarque : Il n’est pas nécessaire de retirer les quatre vis restantes.
Si vous devez retirer entièrement l’écran, débranchez les connecteurs du câbleruban du détecteur ou de la carte principale du module de commande, en faisant
attention à la position des connecteurs qui est comme suit :
•
Dans un détecteur standard, un seul câble-ruban est relié au connecteur de
l’écran du panneau avant.
•
Dans un détecteur avec module de commande, un câble-ruban double est
présent. Un ruban est relié au connecteur de l’écran du panneau avant du
détecteur, indiqué par « DISPLAY DET », et un autre au connecteur de
l’affichage de commandes de la carte du module de commande, indiqué par
« COMMAND CM ».
•
Dans un module de commande autonome, un câble-ruban double est
présent. Un ruban est relié au connecteur de l’écran du détecteur, indiqué par
« COMMAND DET », et un autre au connecteur de l’affichage de
commandes, indiqué par « COMMAND CM ».
Lorsque vous devez retirer entièrement l’écran, débranchez les connecteurs du
câble-ruban du détecteur principal ou de la carte du module de commande, et
non PAS du panneau d’affichage.
Pour remettre l’écran en place, suivez les étapes décrites ci-dessous, dans le
sens inverse. Vérifiez que les connecteurs sont remis en place comme décrit
précédemment. Pour remettre le cache à sa place, fixez le bord décroché à la
partie supérieure du cache, derrière les deux glissières de sécurité qui se
trouvent en haut du châssis, comme illustré dans la Figure 13 à la page 22.
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
21
Chapitre 2 : Installation et montage
Figure 13 : Fixation du bord décroché en haut du cache
(1) Glissières de sécurité
Installation électrique
Toutes les connexions électriques (alimentation et signal) doivent être reliées au
bornier d’alimentation vert qui se trouve à l’intérieur du détecteur. Tous les
câbles d’alimentation doivent pouvoir transporter une capacité de courant
suffisante. Consultez la section « Spécifications » à la page 3 pour obtenir des
informations sur la consommation électrique. Le câble signal doit être blindé à
paire torsadée, de 120 V, comme le Belden 9841 24 AWG. Les câbles
d’alimentation et de signal doivent être reliés au détecteur grâce aux presseétoupes métalliques.
22
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
Chapitre 2 : Installation et montage
Connexions de bornier du détecteur
La Figure 14 ci-dessous montre les connexions du bornier d’un détecteur
standard.
Figure 14 : Connexions de bornier du détecteur
Article
Nom
Description
(1)
BUSH 2
Bus adressable 2, puissance de sortie élevée [2]
(2)
BUSL 2
Bus adressable 2, puissance de sortie basse [2]
(3)
BUSH 1
Bus adressable 1, puissance de sortie élevée [2]
(4)
BUSL 1
Bus adressable 1, puissance de sortie basse [2]
(5)
SPARE
Libre
(6)
SPARE
Libre
(7)
SPARE
Libre
(8)
FIRE 2
Contacts incendie N/O 2
(9)
FIRE 1
Contacts incendie N/O 1
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
23
Chapitre 2 : Installation et montage
Article
Nom
Description
(10)
PRE
Contacts de pré-alarme N/O
(11)
AUX
Contacts aux N/O
(12)
DERANGEMENT
Contacts de dérangement N/O
(13)
SPARE
Libre
(14)
RS-485 2A
Bus 2 RS-485, ligne de données A
(15)
RS-485 2B
Bus 2 RS-485, ligne de données B
(16)
SCREEN 2
Écran bus 2 RS-485
(17)
SCREEN 1
Écran bus 1 RS-485
(18)
RS-485 1B
Bus 1 RS-485, ligne de données B
(19)
RS-485 1A
Bus 1 RS-485, ligne de données A
(20)
SPARE
Libre
(21)
DERANGEMENT
Contacts de dérangement N/O
(22)
AUX
Contacts aux N/O
(23)
PRE
Contacts de pré-alarme N/O
(24)
FIRE 1
Contacts incendie N/O 1
(25)
FIRE 2
Contacts incendie N/O 2
(26)
SPARE
Libre
(27)
INPUT 3
Entrée à distance 3. Court-circuiter paire pour activer [1]
(28)
INPUT 2
Entrée à distance 2. Court-circuiter paire pour activer [1]
(29)
INPUT 1
Entrée à distance 1. Court-circuiter paire pour activer [1]
N/O = Normalement ouvert
N/C = Normalement fermé
[1] Il est possible d’utiliser ces connexions en tant que bornes d’entrée pour la détection de
défauts d’alimentation secteur et de batterie. Dans ce cas, les contacts signalent un dérangement
lorsqu’ils sont ouverts au lieu d’être fermés, car les relais de dérangement fonctionnent à l’inverse
des autres relais, c.-à-d. qu’ils ont ouverts lors d’un fonctionnement normal. Le réglage par défaut
pour la surveillance de l’alimentation est « I/P 1 ». Si l’entrée 1 n’est pas utilisée pour la
surveillance de l’alimentation, vérifiez que la fonction Vérifier la batterie du logiciel de Contrôle à
distance n’est pas désactivée à des fins de conformité avec EN 54-20. Cette fonction se trouve
dans le menu « Paramètres de fonction » de l’onglet « Surveillance de l’alimentation ».
[2] Ces connections servent à relier un détecteur à une Centrale de détection incendie
adressable lorsqu’une carte APIC appropriée est installée sur le connecteur « Interface
adressable », qui se trouve sur le bord gauche de la CCI principale du détecteur. Consultez la
section « Interface avec les centrales d’alarme incendie » à la page 30 pour obtenir de plus
amples informations sur les cartes APIC.
24
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
Chapitre 2 : Installation et montage
Connexions du bornier du module de commande
Toutes les connexions électriques (alimentation et signal) doivent être reliées au
bornier vert qui se trouve à l’intérieur du détecteur. Tous les câbles
d’alimentation doivent être blindés et ils doivent pouvoir transporter une capacité
de courant suffisante. Le câble signal doit être blindé à paire torsadée, de 120 V,
comme le Belden 9841 24 AWG. Les câbles d’alimentation et de signal doivent
être reliés au détecteur grâce aux presse-étoupes métalliques.
La Figure 15 ci-dessous montre les connexions du bornier du module de
commande.
Figure 15 : Connexions du bornier du module de commande
Article
Nom
Description
(1)
BUS H2
Bus adressable 2, puissance de sortie élevée [2]
(2)
BUS L2
Bus adressable 2, puissance de sortie basse [2]
(3)
BUS H1
Bus adressable 1, puissance de sortie élevée [2]
(4)
BUS L1
Bus adressable 1, puissance de sortie basse [2]
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
25
Chapitre 2 : Installation et montage
Article
Nom
Description
(5)
SCRN
Écran bus 1 RS-485
(6)
RS-485 2A
Bus 2 RS-485, ligne de données A
(7)
RS-485 2B
Bus 2 RS-485, ligne de données B
(8)
SCRN
Écran bus 2 RS-485
(9)
RS-485 1A
Bus 1 RS-485, ligne de données A
(10)
RS-485 1B
Bus 1 RS-485, ligne de données B
(11)
FIRE2
Contacts incendie N/O 2
(12)
FIRE1
Contacts incendie N/O 1
(13)
PRE
Contacts de pré-alarme N/O
(14)
AUX
Contacts aux N/O
(15)
DERANGEMENT
Contacts de dérangement N/O
(16)
DERANGEMENT
Contacts de dérangement N/O
(17)
AUX
Contacts aux N/O
(18)
PRE
Contacts de pré-alarme N/O
(19)
FIRE 1
Contacts incendie N/O 1
(20)
FIRE 2
Contacts incendie N/O 2
(21)
I/P1
Entrée distante 1, paire courte pour activation [1]
(22)
I/P1
Entrée distante 1, paire courte pour activation [1]
(23)
I/P2
Entrée distante 2, paire courte pour activation [1]
(24)
I/P2
Entrée distante 2, paire courte pour activation [1]
(25)
SPARE
Connexion de rechange
(26)
RS-232 Tx
Ligne d’émission RS-232-2
(27)
RS-232 Rx
Ligne de réception RS-232-2
(28)
GND
RS-232-2 terre
N/O = Normalement ouvert, N/C = Normalement fermé
[1] Il est possible d’utiliser ces connexions en tant que bornes d’entrée pour la détection de
défauts d’alimentation secteur et de batterie. Dans ce cas, les contacts signalent un dérangement
lorsqu’ils sont ouverts au lieu d’être fermés, car les relais de dérangement fonctionnent à l’inverse
des autres relais, c.-à-d. qu’ils ont ouverts lors d’un fonctionnement normal. Le réglage par défaut
pour la surveillance de l’alimentation est « I/P 1 ».
[2] Ces connections servent à relier un module de commande à une centrale de détection
incendie adressable lorsqu’une carte APIC appropriée est installée sur le connecteur « Interface
adressable », qui se trouve sur le bord gauche de la CCI principale du module. Consultez la
section « Interface avec les centrales d’alarme incendie » à la page 30 pour obtenir de plus
amples informations sur les cartes APIC.
26
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
Chapitre 2 : Installation et montage
Branchement des câbles d’alimentation
Vous devez prendre les précautions suivantes dans les situations où le système
doit répondre aux exigences de conformité de compatibilité électromagnétique :
•
Un câble d’alimentation blindé doit être utilisé.
•
Le fil de terre des câbles d’alimentation doit être relié à la borne de TERRE
du détecteur qui, elle, doit être connectée à la borne de masse du châssis du
détecteur.
•
Tous les câbles (alimentation et signal) doivent passer par les presseétoupes métalliques fournis. Le blindage du câble d’alimentation doit être
raccordé au presse-étoupe.
•
Les câbles d’alimentation doivent être insérés avec une bague de ferrite à
l’intérieur du boîtier du détecteur (deux sont fournies). Les fils de 24 V et de
0 V doivent être suffisamment longs pour former une boucle autour de la
ferrite.
•
Les fils séparés des câbles d’alimentation doivent être aussi courts que
possible, suffisamment pour éliminer les contraintes.
La Figure 16 et la Figure 17 montrent la disposition appropriée des câbles
d’alimentation supérieur et arrière.
Figure 16 : Disposition du câble d’alimentation supérieur
(1) Blindage du câble
(3) Ferrite
(2) Manchon
(4) Prise de terre
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
27
Chapitre 2 : Installation et montage
Figure 17 : Disposition du câble d’alimentation arrière
(1) Manchon
(3) Prise de terre
(2) Ferrite
Raccordements de l’alimentation
Pour alimenter le détecteur, vous pouvez utiliser toute source d’alimentation
contrôlée 24 Vcc, conforme à EN 54-4 ou UL/ULC et FM et de capacité
suffisante. (Voir la Figure 18.)
Figure 18 : Raccordements de l’alimentation du détecteur
(1) 0 volt (−24 Vcc)
(4) 0 volt (−24 Vcc)
(2) Prise de terre de sécurité
(5) Prise de terre de sécurité
(3) +24 Vcc
(6) +24 Vcc
28
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
Chapitre 2 : Installation et montage
Figure 19 : Raccordements de l’alimentation du module de commande
(1) 0 volt
(2) Prise de terre de sécurité
(3) +24 Vcc
Remarque : La connexion de la prise de terre de sécurité doit être séparée et ne
doit pas être reliée au connecteur GND (ØV).
Mode de démonstration
Lors d’une utilisation normale, le détecteur reste en mode de sensibilité réduite
pendant 24 heures, temps pendant lequel il collecte les informations sur son
environnement. Vous pouvez désactiver cette fonction en utilisant le détecteur en
« mode de démonstration », par exemple pour vérifier une nouvelle installation.
Ce mode de fonctionnement spécial contourne le processus de reconnaissance
de 24h et permet au détecteur de fonctionner à sensibilité élevée après
seulement 15 minutes de reconnaissance.
Pour entrer en mode de démonstration, le détecteur doit être en mode
FastLearn. Lorsque FastLearn est activé, maintenez le bouton <RESET> du
panneau avant enfoncé et appuyez simultanément sur les boutons <TEST> et
<ISOL>. Il n’est pas nécessaire d’activer les boutons <TEST> et <ISOL> pour
utiliser cette fonction.
Lorsque le détecteur passe en mode de démonstration, l’écran LCD du panneau
avant affiche « Mode démo », ainsi que l’heure et la date de début.
Remarque : Le mode de démonstration doit uniquement être utilisé à des fins de
démonstration. Il ne doit pas être utilisé à la place du fonctionnement normal, car
dans ce mode les paramètres de l’alarme se basent uniquement sur les données
recueillies lors de la période FastLearn de 15 minutes, qui sont insuffisantes.
Avec le temps, ce mode engendrerait des alarmes intempestives causées par
des variations normales dans l’environnement du détecteur. Pour annuler le
mode de démonstration, passez de nouveau en mode FastLearn
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
29
Chapitre 2 : Installation et montage
Interface avec les centrales d’alarme
incendie
Étant donné la nature flexible du détecteur et des multiples configurations
possibles, il existe de nombreuses options pour relier les détecteurs à la centrale
d’incendie, y compris les interfaces de fabricants tiers, c’est pourquoi il ne nous
est pas possible de fournir une liste complète de méthodes utilisées pour les
interfaces. Toutefois, les pages suivantes présentent les méthodes les plus
courantes.
Réglage de l’adresse du détecteur
Afin de s’identifier auprès du module de commande de la centrale, chaque
détecteur doit avoir une adresse unique comprise entre 1 et 127. L’adresse du
détecteur est définie sur le commutateur DIP rouge SW1 situé en bas à gauche
du détecteur ouvert, sur la partie inférieure de la carte à circuits imprimés
principale. Les réglages du commutateur correspondent à haut pour 1 et bas
pour 0, et l’adresse du détecteur est définie comme un code binaire à 7 bits (le
commutateur 8 équivaut à une valeur de 128 et se trouve donc en dehors de la
plage d’adresses utilisable).
La Figure 20 montre un exemple où l’adresse équivaut à « 11000110 » en
binaire, ou :
(1 x 1) + (1 x 2) + (0 x 4) + (0 x 8) + (0x 16) + (1 x 32) + (1 x 64) + (0 x 128) = 99
Figure 20 : Exemples de réglages des commutateurs DIP
La plage complète d’adresses disponibles et les réglages du commutateur
correspondants sont présentés dans le Tableau 2 pour référence.
Remarque : Les adresses choisies pour les détecteurs ne doivent pas
nécessairement être dans l’ordre consécutif ou dans un ordre en particulier, tant
qu’elles sont toutes différentes.
30
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
Chapitre 2 : Installation et montage
Tableau 2 : Tableau des adresses
Adresse 1
2
3
4
5
6
7
8
65
1
0
0
0
0
0
1
0
1
1
0
0
0
0
0
0
0
66
0
1
0
0
0
0
1
0
2
0
1
0
0
0
0
0
0
67
1
1
0
0
0
0
1
0
3
1
1
0
0
0
0
0
0
68
0
0
1
0
0
0
1
0
4
0
0
1
0
0
0
0
0
69
1
0
1
0
0
0
1
0
5
1
0
1
0
0
0
0
0
70
0
1
1
0
0
0
1
0
6
0
1
1
0
0
0
0
0
71
1
1
1
0
0
0
1
0
7
1
1
1
0
0
0
0
0
72
0
0
0
1
0
0
1
0
8
0
0
0
1
0
0
0
0
73
1
0
0
1
0
0
1
0
9
1
0
0
1
0
0
0
0
74
0
1
0
1
0
0
1
0
10
0
1
0
1
0
0
0
0
75
1
1
0
1
0
0
1
0
11
1
1
0
1
0
0
0
0
76
0
0
1
1
0
0
1
0
12
0
0
1
1
0
0
0
0
77
1
0
1
1
0
0
1
0
13
1
0
1
1
0
0
0
0
78
0
1
1
1
0
0
1
0
14
0
1
1
1
0
0
0
0
79
1
1
1
1
0
0
1
0
15
1
1
1
1
0
0
0
0
80
0
0
0
0
1
0
1
0
16
0
0
0
0
1
0
0
0
81
1
0
0
0
1
0
1
0
17
1
0
0
0
1
0
0
0
82
0
1
0
0
1
0
1
0
18
0
1
0
0
1
0
0
0
83
1
1
0
0
1
0
1
0
19
1
1
0
0
1
0
0
0
84
0
0
1
0
1
0
1
0
20
0
0
1
0
1
0
0
0
85
1
0
1
0
1
0
1
0
21
1
0
1
0
1
0
0
0
86
0
1
1
0
1
0
1
0
22
0
1
1
0
1
0
0
0
87
1
1
1
0
1
0
1
0
23
1
1
1
0
1
0
0
0
88
0
0
0
1
1
0
1
0
24
0
0
0
1
1
0
0
0
89
1
0
0
1
1
0
1
0
25
1
0
0
1
1
0
0
0
90
0
1
0
1
1
0
1
0
26
0
1
0
1
1
0
0
0
91
1
1
0
1
1
0
1
0
27
1
1
0
1
1
0
0
0
92
0
0
1
1
1
0
1
0
28
0
0
1
1
1
0
0
0
93
1
0
1
1
1
0
1
0
29
1
0
1
1
1
0
0
0
94
0
1
1
1
1
0
1
0
30
0
1
1
1
1
0
0
0
95
1
1
1
1
1
0
1
0
31
1
1
1
1
1
0
0
0
96
0
0
0
0
0
1
1
0
32
0
0
0
0
0
1
0
0
97
1
0
0
0
0
1
1
0
33
1
0
0
0
0
1
0
0
98
0
1
0
0
0
1
1
0
34
0
1
0
0
0
1
0
0
99
1
1
0
0
0
1
1
0
35
1
1
0
0
0
1
0
0
100
0
0
1
0
0
1
1
0
36
0
0
1
0
0
1
0
0
101
1
0
1
0
0
1
1
0
37
1
0
1
0
0
1
0
0
102
0
1
1
0
0
1
1
0
38
0
1
1
0
0
1
0
0
103
1
1
1
0
0
1
1
0
39
1
1
1
0
0
1
0
0
104
0
0
0
1
0
1
1
0
40
0
0
0
1
0
1
0
0
105
1
0
0
1
0
1
1
0
41
1
0
0
1
0
1
0
0
106
0
1
0
1
0
1
1
0
42
0
1
0
1
0
1
0
0
107
1
1
0
1
0
1
1
0
43
1
1
0
1
0
1
0
0
108
0
0
1
1
0
1
1
0
44
0
0
1
1
0
1
0
0
109
1
0
1
1
0
1
1
0
45
1
0
1
1
0
1
0
0
110
0
1
1
1
0
1
1
0
46
0
1
1
1
0
1
0
0
111
1
1
1
1
0
1
1
0
47
1
1
1
1
0
1
0
0
112
0
0
0
0
1
1
1
0
48
0
0
0
0
1
1
0
0
113
1
0
0
0
1
1
1
0
49
1
0
0
0
1
1
0
0
114
0
1
0
0
1
1
1
0
50
0
1
0
0
1
1
0
0
115
1
1
0
0
1
1
1
0
51
1
1
0
0
1
1
0
0
116
0
0
1
0
1
1
1
0
52
0
0
1
0
1
1
0
0
117
1
0
1
0
1
1
1
0
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
31
Chapitre 2 : Installation et montage
53
1
0
1
0
1
1
0
0
118
0
1
1
0
1
1
1
0
54
0
1
1
0
1
1
0
0
119
1
1
1
0
1
1
1
0
55
1
1
1
0
1
1
0
0
120
0
0
0
1
1
1
1
0
56
0
0
0
1
1
1
0
0
121
1
0
0
1
1
1
1
0
57
1
0
0
1
1
1
0
0
122
0
1
0
1
1
1
1
0
58
0
1
0
1
1
1
0
0
123
1
1
0
1
1
1
1
0
59
1
1
0
1
1
1
0
0
124
0
0
1
1
1
1
1
0
60
0
0
1
1
1
1
0
0
125
1
0
1
1
1
1
1
0
61
1
0
1
1
1
1
0
0
126
0
1
1
1
1
1
1
0
62
0
1
1
1
1
1
0
0
127
1
1
1
1
1
1
1
0
63
1
1
1
1
1
1
0
0
64
0
0
0
0
0
0
1
0
Connexion d’un réseau de détecteurs à un module de
commande
Vous devez utiliser des câbles blindés à paire torsadée de 120 ohms, comme le
Belden 9841 24 AWG, pour toutes les connexions d’une boucle. Vous devez
faire passer les fils RS-485 A et B par une ferrite (fournie) avec une seule boucle
(voir la figure 16). La longueur totale du câble d’interconnexion entre les
détecteurs adjacents de la boucle ne doit pas dépasser 1,2 kilomètre.
Les détecteurs doivent être reliés aux connecteurs RS-485 du bornier (voir les
figures 14 et 15). RS-485 1A et 1B sont des connecteurs de signal pour le bus 1,
tandis que RS-485 2A et 2B sont des connecteurs de signal pour le bus 2.
SCREEN 1 et 2 sont les connecteurs d’écran pour les bus 1 et 2 respectivement.
Dans le cas du Module de commande, les connecteurs RS-485 1A et 1B peuvent
être considérés comme des lignes d’« émission » et A et 2B de « réception ».
Pour tous les détecteurs de la boucle, les connecteurs 1A et 1B peuvent être vus
comme des lignes provenant du détecteur précédent de la boucle et les
connecteurs 2A et 2B comme les lignes allant vers le détecteur suivant.
32
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
Chapitre 2 : Installation et montage
Configuration de boucle de détecteurs insensible aux
dérangements
La Figure 21 montre la configuration d’un réseau insensible aux dérangements.
Figure 21 : Configuration de boucle de détecteurs insensible aux dérangements
(1) Module de commande
(2) Détecteur 1
(3) Détecteur 2
(4) Détecteur 127
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
33
Chapitre 2 : Installation et montage
Configuration en série sensible aux dérangements
Il est important de noter que les connexions d’une boucle, comme celles de la
section « Configuration de boucle de détecteurs insensible aux dérangements »
ci-dessus, sont nécessaires uniquement dans un réseau entièrement insensible
aux dérangements où une isolation complète est requise entre les détecteurs. Si
tous les détecteurs fonctionnent dans la même zone, il est possible d’utiliser une
connexion en série lorsque la sortie du module de commande provient des
bornes Bus 2 et lorsqu’il n’est pas nécessaire de reconnecter le dernier détecteur
de la boucle au module de commande, comme illustré ci-dessous. Dans cet
exemple, le module de commande ne pourra pas surveiller les problèmes de
communication du réseau, mais moins de câbles seront nécessaires.
Figure 22 : Configuration en série sensible aux dérangements
(1) Module de commande
(2) Détecteur 1
(3) Détecteur 2
(4) Détecteur 127
Connexion d’un module de commande à une
centrale de détection incendie adressable
Lorsqu’un module de commande est utilisé pour gérer un ou plusieurs détecteurs
(la limite étant de 127), une carte APIC (Addressable Protocol Interface Card) est
nécessaire pour décoder les informations sur l’état du détecteur dans le module
de commande et les transmettre à la centrale de détection incendie via les
connexions du bornier Bus adressable 1 et 2 (consultez la section « Connexions
du bornier du module de commande » à la page 25 pour obtenir de plus amples
informations). Dans cette configuration, une seule interface est requise et toutes
les informations sur les détecteurs sont disponibles, avec une adresse par
appareil.
Les cartes APIC se branchent à un connecteur de la carte de circuits imprimés
principale avec un câble ruban. Une fois la carte branchée, l’entrée et la sortie
SLC sont connectées aux terminaux de bus adressables de la CCI principale et
34
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
Chapitre 2 : Installation et montage
les commutateurs DIP d’adresse sont définis sur l’adresse SLC. Consultez la
feuille d’installation APIC pour obtenir des détails.
Remarque : Certains protocoles adressables peuvent limiter le nombre
maximum d’adresses d’appareils à un chiffre inférieur à 127. Il est possible que
certains protocoles ne prennent pas en charge tous les niveaux d’alarme
disponibles et, dans ce cas, la transmission de dérangements signale un
problème général, sans informations détaillées.
Figure 23 : Configuration de la centrale de détection incendie adressable
(2)
(3)
(1)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(1) Centrale de détection incendie adressable
(2) Boucle adressable
(3) Carte APIC montée dans le détecteur du module de commande (adresse de départ : 1,
adresse de fin : 127*)
(4) Détecteur du module de commande
(5) Détecteur 1
(6) Détecteur 127
(7) Détecteur 2
(8) Détecteur 126
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
35
Chapitre 2 : Installation et montage
* Sur les réseaux comptant moins de 127 détecteurs, afin d’éviter que les
adresses non utilisées ne renvoient un défaut « Détecteur absent », il est
nécessaire qu’une plage continue d’adresses soit définie sur la carte APIC.
Connexion d’un seul détecteur à une
centrale de détection incendie adressable
Vous devez utiliser une carte APIC pour décoder les informations sur l’état du
détecteur et les transmettre à la centrale de détection incendie via les
connexions du bornier Bus adressable 1 et 2 (consultez la section « Connexions
du bornier du module de commande » à la page 25 pour plus de détails).
Figure 24 : Connexion d’un seul détecteur à une centrale de détection incendie adressable
(2)
(1)
(3)
(4)
(1) Centrale de détection incendie adressable
(2) Boucle adressable
(3) Carte APIC montée dans le détecteur (adresse de départ : 1, adresse de fin : 1)
(4) Détecteur 1
Remarque : L’adresse du détecteur dans une boucle de communications
RS-485 et l’adresse du protocole adressable de la centrale de détection incendie
sont identiques, ce qui signifie qu’aucune traduction d’adresses n’a lieu. Il est
possible que certains protocoles ne prennent pas en charge tous les niveaux
d’alarme disponibles et, dans ce cas, la transmission de dérangements signale
un problème général, sans informations détaillées.
36
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
Chapitre 2 : Installation et montage
Connexion à un PC
Pour connecter un seul détecteur autonome à un PC, reliez le port série du PC
directement au port RS-232 à 9 points du détecteur. Les connexions pour ce
câble sont indiquées à la Figure 25.
Figure 25 : Raccordement des câbles pour une connexion à un PC
(1) Connecteur « D » femelle 9 broches
(2) Connecteur « D » femelle 9 broches
Lorsque plusieurs détecteurs sont mis en réseau et qu’un module de commande
est utilisé, vous devez connecter le PC au port RS-232 à 9 broches du module
de commande (voir la Figure 26 ci-dessous). Le raccordement des câbles est le
même que pour un détecteur standard.
Figure 26 : Connexion d’un PC au port RS-232 du module de commande
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
37
Chapitre 2 : Installation et montage
38
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
Chapitre 3
Programmation de l’unité
Résumé
Ce chapitre fournit des informations sur la programmation du détecteur.
Sommaire
Introduction 40
Entrée en mode programmation 40
Menu principal 41
Navigation dans les menus 42
Fonctions programmables du
détecteur 42
Heure et date 46
Niveaux alarme 46
Délais alarme 46
Annulation ClassiFire 46
Facteur alarme ClassiFire 47
Heure de début du fonctionnement
jour/nuit 47
Activer LDD 48
Activer FastLearn 48
FastLearn auto 49
Annuler délai temporel 49
Cascade d’alarmes 49
Verrouillage des alarmes 49
Verrouillage des défauts 49
Jour/nuit à distance 50
Activer réinitialisation à distance 50
Isoler à distance 50
Isolement programmé
(discontinué) 50
Adresse du détecteur / nombre de
détecteurs 50
Texte appareil 51
Référence activée 51
Détecteur référence 51
Niveau de référence 51
Soutien 51
Activer boutons Réinitialiser, Tester
et Isoler 51
Économie d’énergie 52
Vérifier la batterie 52
Vérifier secteur 52
Vitesse aspirateur 52
Configuration débit 53
Surveillance du débit 53
Taux enregistrement graphique 53
Code d’accès défini par
l’utilisateur 55
Protocole BMS 55
Défaut usine 55
Balayer les appareils en
reconnaissance
automatique 55
Connexion en réseau du bus en
boucle (classe A) 56
Délai d’expiration d’interrogation 56
Centre d’appel 56
MDP 56
Pager 56
Page sur défaut 56
Page sur alarme 57
Afficher le journal d’événements 57
Diagnostics 57
Lecture détecteur 57
Erreurs boucle 57
Condition du séparateur de
poussières 58
Test relais 58
Compte chien de garde 58
Journal d’événements 59
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
39
Chapitre 3 : Programmation de l’unité
Introduction
Il est possible de configurer et de programmer le détecteur en utilisant les
commandes du panneau avant ou l’interface PC.
Entrée en mode programmation
Un code d’accès est nécessaire pour pouvoir programmer les paramètres du
détecteur. Il est valide uniquement lorsque l’utilisateur est en mode de
programmation. Vous devrez le saisir de nouveau si vous quittez le mode de
programmation, si vous mettez le détecteur hors tension ou si vous appuyez sur
le bouton <RESET>.
Vous devez entrer de nouveau le code d’accès si vous :
•
Quittez le mode programmation.
•
Mettez le détecteur hors tension.
•
Appuyez sur le bouton <RESET>.
Pour entrer en mode de programmation, appuyez sur une des touches suivantes
du menu de programmation :
•
<Menu>
•
Flèche droite ou gauche
•
<Enter>
Le détecteur répond en demandant à l’utilisateur de saisir un code d’accès
ingénieur, comme suit :
Code d’accès : 0000
Remarque : Le code d’accès par défaut est 0102.
Pour saisir le code d’accès par défaut, entrez la séquence suivante :
Figure 27 : Saisie du code d’accès
Remarque : Appuyer sur la flèche haut ou bas n’a aucun effet si vous n’appuyez
pas d’abord sur la flèche droite pour placer le curseur sous le premier chiffre.
40
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
Chapitre 3 : Programmation de l’unité
Toutes les fonctions programmables fonctionnent de manière similaire :
•
Flèches droite et gauche : Permettent de déplacer le curseur sur les chiffres
que l’utilisateur peut définir.
•
Flèches haut et bas : Permettent de parcourir les valeurs disponibles pour le
chiffre sélectionné.
•
Touche <Enter> : Permet de confirmer la valeur affichée.
Les plages valides des valeurs de paramètres programmables sont indiquées
entre parenthèses, en dessous ou en regard du paramètre concerné, dans le
Tableau 3 à la page 44.
Remarque : Vous ne pouvez pas enregistrer une valeur non autorisée. Par
exemple, l’entrée maximum valide pour le niveau Alarme est 10. Si vous entrez
99, l’outil de programmation affiche le message d’erreur « Bad value » (Valeur
incorrecte) et vous invite à entrer une autre valeur.
Après avoir saisi la valeur demandée, appuyez sur la touche <Enter> pour
sélectionner le paramètre modifié. Vous obtiendrez le même résultat si vous
appuyez sur la flèche droite lorsque le curseur se trouve sur le dernier chiffre. Si
aucune activité de programmation n’a été détectée pendant 5 minutes, le
détecteur affiche « Délai d’accès expiré » et quitte le mode de programmation.
Menu principal
Après avoir saisi le code d’accès correct, l’écran affiche le menu principal. La
sélection actuelle s’affiche toujours, suivie d’une flèche. Appuyez sur la touche
<Enter> ou sur la flèche gauche pour activer la sélection.
Les options disponibles dans le menu principal sont (dans l’ordre) :
Menu de configuration : Comporte toutes les fonctions pouvant être
programmées par l’utilisateur.
Menu Journal : Affiche les informations sur l’historique, comme le journal
d’événements (avec l’heure et la date de différents événements, comme les
alarmes ou les conditions de dérangement).
Menu Diagnostic : Comporte les auto-tests du détecteur.
Réinitialiser : Efface toutes les données de dérangement verrouillées ou permet
de quitter un élément de menu et de revenir au menu parent. L’effet est le même
que si vous appuyez sur le bouton <RESET>.
Isoler : Isole le détecteur. L’effet est le même que si vous l’isolez en appuyant
sur le bouton <ISOL>.
Quitter : Quitte le mode de programmation.
Remarque : Lorsque vous appuyez sur la flèche de haut dans le menu de
configuration, le menu principal affiche l’option Quitter, etc.
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
41
Chapitre 3 : Programmation de l’unité
Navigation dans les menus
Appuyez sur les flèches haut et bas pour parcourir les options du menu principal.
L’élément sélectionné s’affiche en haut de l’écran et est indiqué par une flèche
ou suivi d’un point.
La Figure 28 à la page 42 montre comment passer du menu de configuration
(actuellement sélectionné) au menu Journal en appuyant sur la flèche de bas. Si
vous appuyez sur la flèche de haut, la commande Quitter s’affiche.
Figure 28 : Utilisation des touches fléchées pour la navigation
Lorsqu’un élément du menu s’affiche suivi d’une flèche, appuyez sur la touche
<Enter> pour parcourir la liste des éléments disponibles dans ce menu.
Lorsque vous atteignez la dernière entrée du sous-menu, appuyez sur le bouton
<RESET> pour revenir au menu de configuration. Vous pouvez quitter à tout
moment le mode de programmation en appuyant sur <RESET>, si ce bouton est
activé.
Le Tableau 3 montre l’organigramme des menus complet pour le détecteur, avec
les options disponibles dans chaque menu et sous-menu.
Les flèches haut et bas déplacent le curseur progressivement vers la gauche ou
la droite de l’organigramme, tandis que les flèches droite et gauche permettent
de le placer sur l’élément souhaité du menu ou du sous-menu sélectionné.
Vous pouvez accéder aux éléments des sous-menus dans l’ordre en appuyant
sur la flèche de bas, puis sur la flèche de droite. Il est possible de modifier les
différentes valeurs en appuyant sur la flèche de droite, puis sur les flèches haut
et bas.
Fonctions programmables du détecteur
Ci-dessous vous trouverez une liste de toutes les fonctions programmables, avec
une explication de leur utilisation, ainsi que le menu et le sous-menu où elles se
trouvent. Le Tableau 3 présente un organigramme des menus avec
l’emplacement de chaque sous-menu et fonction dans le menu principal. Vous y
trouverez également la plage de valeurs valides pour la programmation des
paramètres.
Chaque fonction citée dans le Tableau 3 comporte les informations suivantes :
42
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
Chapitre 3 : Programmation de l’unité
•
Nom et description de la fonction
•
Type de fonction. Il en existe cinq types :
•
Oui/Non
•
Chiffres
•
Lettres
•
Affichage
•
Test
•
Menu et sous-menu dans lesquels la fonction se trouve
•
Applicabilité
•
« MC uniquement » signifie que cette fonction s’applique uniquement au
module de commande et n’est pas disponible pour le détecteur standard.
•
« Adresse 000-127 » signifie que cette fonction peut s’appliquer au
module de commande et au détecteur standard (les adresses autorisées
vont de 000 à 127), comme pour Heure et date et Test relais.
•
Toutes les autres fonctions sont disponibles aussi bien pour le détecteur
standard que pour le module de commande et servent à programmer les
détecteurs. Il est possible de les définir à distance, sur le module de
commande, ou localement, sur le panneau avant du détecteur. Elles sont
indiquées par « Adresse 001-127 », car elles ne s’appliquent pas au
module de commande en soi.
Lorsqu’une fonction programmable du module de commande s’applique à un
détecteur standard, le module de commande analyse la boucle et, si plusieurs
détecteurs sont présents, demande à l’utilisateur de saisir l’adresse du détecteur
à programmer.
Si la fonction s’applique au module de commande, vous devez saisir l’adresse
« 000 ». Dans le cas des autres détecteurs de la boucle (y compris l’élément de
détection d’un détecteur avec module de commande), cette valeur correspond à
l’adresse définie sur le commutateur DIP interne du détecteur.
Si l’utilisateur saisit une adresse qui ne correspond pas à la boucle, le message
d’erreur « Détecteur incorrect » s’affiche. Ce message s’affiche uniquement si
l’adresse « 000 » du module de commande est saisie pour une fonction qui
s’applique uniquement aux détecteurs (c’est-à-dire toutes les fonctions sauf
« MC uniquement » et « Adresse 000-127 »).
Le Tableau 3 présente un organigramme des fonctions programmables par
menu et sous-menu, ainsi que les sections du manuel correspondantes.
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
43
Chapitre 3 : Programmation de l’unité
Tableau 3 : Tableau répertoriant les menus
Menu
Sous-menu
Fonction programmable
Menu Setup
Time and Date (Heure Heure HH:MM
(Configuration) et date)
Date JJ:MM:AAAA
Alarm Levels(Seuils
d’alarme)
Alarme 2 (1-25)
Page
46
46
Alarme (8-10)
Niveau pré-alarme (3-8)
Niveau aux (2-10)
Délai incendie 2 (0-90)
46
Délai incendie 1 (0-90)
Délai pré-alarme (0-90)
Délai aux (0-90)
Annulation classe (0-199)
46
Facteur alarme (0-17)
47
Début jour (0-23)
47
Début nuit (0-23)
Activer LDD (Oui/Non)
48
Activer FastLearn (Oui/Non)
48
Activer FastLearn auto
(Oui/Non)
49
Alarm Actions (Actions Annuler délai (Oui/Non)
49
alarme)
Alarmes en cascade (Oui/Non) 49
Verrouillage des alarmes
(Oui/Non)
49
Verrouillage des défauts
(Oui/Non)
49
Jour/nuit à distance (Oui/Non)
50
Réinitialisation à distance
(Oui/Non)
50
Isoler à distance (Oui/Non)
50
Prog. Isoler prog. (Discontinué) 50
Detector (Détecteur)
50
Texte appareil
51
Reference (Référence) Référence activée (Oui/Non)
51
Détecteur référence (1-127)
51
Niveau (0-99)
51
Soutien référence (0-99)
51
Activer ISOLER (Oui/Non)
51
Activer TEST (Oui/Non)
51
Activer RESET (Oui/Non)
51
Front Panel (Panneau
avant)
44
Adresse du détecteur
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
Chapitre 3 : Programmation de l’unité
Menu
Sous-menu
Menu Setup
Power Checks
(Configuration) (Vérifications de
l’alimentation)
Air Flow (Débit d’air)
Fonction programmable
Page
Économie d’énergie (Oui/Non) 52
Vérifier la batterie (Oui/Non)
52
Vérifier secteur (Oui/Non)
52
Vitesse aspirateur (1-16)
52
Configuration flux (Oui/Non)
53
Activer capteur 1-4 (Oui/Non)
53
Débit tube 1-4
53
Débit bas 1-4 (0-99)
53
Débit élevé 1-4 (0-99)
53
Miscellaneous (Divers) Taux diagramme (0-19)
53
Code d’accès (0-9999)
55
Protocole BMS (0-2) (module
de commande uniquement)
55
Défaut usine (Oui/Non)
55
Balayer appareils (Oui/Non)
55
Nombre de détecteurs et
adresses
55
Bus en boucle (Oui/Non)
56
Délai expiration interrogation
(30-255)
56
Centre d’appel
56
MDP
56
Pager
56
Page sur défaut (Oui/Non)
56
Page sur alarme (Oui/Non)
57
Bus Setup (CM only)
(Configuration du bus
(MC uniquement))
Pager (CM only)
(Pager (MC
uniquement))Pager
(CM only)
Menu Journal
View event log
(Afficher le journal
d’événements)
200 événements (000-127)
57
Menu
Diagnostic
Diagnostics
Mode Auto test (1-127)
57
Detector read (Lecture Lecture détecteur (1-127)
détecteur)
Loop errors (Erreurs
boucle)
57
Erreurs boucle (port 1 et port 2) 57
Dust separators
0 - 100 % (1-127)
(Séparateur poussière)
58
Relay test (Test relais) Aux
58
Pré-alarme + Défaut
58
Alarme + Défaut
58
Alarme 2 + Défaut
58
Défaut
58
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
45
Chapitre 3 : Programmation de l’unité
Menu
Sous-menu
Fonction programmable
Page
Watchdog count
(Compte chien de
garde)
Nombre d’interruptions
58
Réarmement
41
Sortir
41
Heure et date
Chiffres - Adresse 000-127 : Il est important de définir correctement l’heure et la
date dans l’horloge/le calendrier interne du contrôleur, car ces informations
servent à stocker les événements dans les journaux. Consultez la section
« Journal d’ » à la page 59 pour obtenir des détails. Toutes les unités sont
fournies avec le paramètre approprié pour l’heure du Royaume-Uni et une
batterie rechargeable.
Niveaux alarme
Chiffres - Adresse 001-127 : La valeur définie pour les fonctions Niveau préalarme, Alarme et Niveau aux, dans le sous-menu Niveaux alarmes, se présente
sous forme de graphique à barres indiquant le niveau mis à l’échelle relative pour
le déclenchement de l’alarme appropriée sur le détecteur. La fonction Alarme 2
attribue à l’Alarme 2 un niveau d’alarme mis à l’échelle absolue, en % obs/pied
ou en % obs/m. Le niveau Aux est défini par défaut sur 10, ce qui signifie que
cette alarme sera déclenchée après l’Alarme.
Délais alarme
Chiffres - Adresse 001-127 : Le délai de l’alarme correspond au nombre de
secondes pendant lesquelles le niveau d’alarme doit être détecté avant qu’une
alarme ne soit déclenchée. Pour chaque niveau d’alarme, il est possible de
définir le délai entre 0 et 90 secondes.
Annulation ClassiFire
Chiffres - Adresse 001-127 : Lorsque cette fonction est définie sur une valeur
autre que zéro, la mise en court-circuit d’un des contacts « Entrée 3 » de la carte
de circuits principale du détecteur, au moyen de contacts secs libres de potentiel,
permet de désensibiliser le détecteur en modifiant le niveau d’alarme selon le
pourcentage indiqué.
46
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
Chapitre 3 : Programmation de l’unité
Facteur alarme ClassiFire
0-8 - Adresse 001-127 : Cette valeur permet de définir la sensibilité du
détecteur, ce qui affecte également la probabilité d’alarmes intempestives. 0 =
sensibilité et probabilité élevées ; 8 = sensibilité et probabilité faibles.
Remarque : Le paramètre de sensibilité la plus élevée convient aux
environnements propres et contrôlés, par exemple les salles blanches pour la
fabrication de semi-conducteurs ayant un minimum de polluants atmosphériques,
où la moindre contamination peut déclencher une alarme. Dans un atelier
mécanique actif, ce paramètre pourrait entraîner des alarmes intempestives
fréquentes causée par la variation normale de la contamination atmosphérique.
Dans ce cas, un paramètre de sensibilité plus faible est recommandé. Par
conséquent, il est important de choisir le facteur alarme approprié pour la zone à
protéger. Une fois celui-ci défini, le nombre d’alarmes intempestives est réduit au
strict minimum.
Tableau 4 : Paramètres recommandés pour les alarmes ClassiFire
Facteur
d’alarme
Sensibilité
Probabilité d’alarmes
intempestives
Zone protégée suggérée
0
Extremely high
(Extrêmement
élevée)
Une fois par an
Salle propre de fabrication de
semi-conducteurs
1
High (Elevée)
Une fois tous les 5 ans
Salle informatique
2
High (Elevée)
Une fois tous les 10 ans
Bureau non fumeur
3
High (Elevée)
Une fois tous les 50 ans
Usine propre
4
Medium (Moyen)
Une fois tous les 1 000 ans
Entrepôt
5
Medium (Moyen)
Une fois tous les 5 000 ans
Entrepôt avec des véhicules
diesel en fonctionnement
6
Medium (Moyen)
Une fois tous les 10 000 ans
Entrepôt avec des véhicules
diesel en fonctionnement
7
Low (Bas)
Une fois tous les 20 000 ans
Entrepôt avec des véhicules
diesel en fonctionnement
8
Low (Bas)
Une fois tous les 100 000 ans
Entrepôt avec des véhicules
diesel en fonctionnement
Heure de début du fonctionnement jour/nuit
Remarque : Ces informations sont fournies à titre indicatif uniquement. La
personne effectuant l’installation est responsable d’évaluer l’environnement et de
déterminer la sensibilité appropriée pour l’alarme ClassiFire.
0-23 - Adresse 001-127 : Ces valeurs correspondent à l’heure à laquelle la
commutation jour/nuit doit avoir lieu. Les entrées sont faites au format 24 heures,
par exemple : 19:00 pour 7 pm. Si aucune commutation jour/nuit n’est requise,
les deux entrées doivent alors être définies sur 00:00. La commutation jour/nuit a
pour but que le détecteur sélectionne automatiquement une sensibilité différente
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
47
Chapitre 3 : Programmation de l’unité
lorsque la zone protégée est inoccupée et que moins de contaminants sont
produits. ClassiFire détecte automatiquement le changement du niveau de
fumée une fois la zone protégée vide. Si l’heure à laquelle ce changement a lieu
est à 70 minutes près de l’heure de commutation indiquée, l’appareil sélectionne
l’histogramme de nuit.
Remarque : Si l’environnement devient plus pollué la nuit, ClassiFire s’adapte et
réduit la sensibilité de nuit. Le système s’adapte également automatiquement au
changement d’heure saisonnier.
Activer LDD
Oui/Non - Adresse 001-127 : Lorsque cette fonction est définie sur Oui, LDD
augmente légèrement le temps de réponse du détecteur, tout en réduisant la
probabilité d’alarmes intempestives causées par la poussière. Vous pouvez
définir cette fonction sur Non et désactiver LDD dans des pièces extrêmement
propres, afin d’obtenir une réaction légèrement plus rapide à la fumée. Nous
vous recommandons de ne pas désactiver LDD dans les zones autres que les
salles blanches, car des alarmes intempestives pourraient être déclenchées
dans la plupart des autres environnements.
Activer FastLearn
Oui/Non - Adresse 001-127 : Lorsque vous définissez cette fonction sur Oui,
FastLearn est activé à tout moment. L’affichage du graphique à barres sur l’avant
du détecteur montre alors un segment défilant sur le panneau avant pendant les
15 minutes que dure le processus.
Remarque : Si le détecteur est en mode FastLearn, ne définissez pas cette
fonction sur Non, sinon vous allez interrompre le processus FastLearn.
Carrier Fire & Security déconseille vivement de désactiver la fonction FastLearn.
L’écran affiche FastLearn 15 et décompte les minutes restantes jusqu’à la fin du
processus FastLearn.
Remarque : 24 heures supplémentaires seront nécessaires après avoir utilisé la
fonction FastLearn pour atteindre la sensibilité totale, à moins que vous ayez
activé le mode de démonstration. Il est important, pour un fonctionnement
correct, de ne pas laisser le détecteur en mode de démonstration et de le laisser
terminer la période de reconnaissance de 24 heures. Pour annuler le mode de
démonstration, définissez cette fonction sur Oui ou éteignez et redémarrez le
détecteur pour démarrer le mode FastLearn.
48
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
Chapitre 3 : Programmation de l’unité
FastLearn auto
Oui/Non - Adresse 001-127 : Cette fonction est définie sur Oui par défaut. Elle
permet de garantir que, si vous devez éteindre le détecteur (par exemple, à des
fins d’entretien ou pour le placer dans une nouvelle zone), FastLearn démarre
automatiquement après la mise sous tension. Dans certaines situations il est
souhaitable d’éteindre le détecteur pendant de courtes périodes et il est probable
que le niveau de pollution ambiante sera le même après la mise sous tension.
Dans ce cas, il n’est pas nécessaire d’effectuer de nouveau le processus
FastLearn. Vous pouvez alors définir cette fonction sur Non avant la mise hors
tension, ce qui permet au détecteur de revenir à ses paramètres d’origine après
la mise sous tension.
Annuler délai temporel
Oui/Non - Adresse 001-127 : Si cette fonction est définie sur Oui, le détecteur
ignore tout délai prédéfini si la densité de la fumée augmente rapidement et de
manière inacceptable, ce qui réduit le temps de réponse en cas d’incendies
rapides. En général, cette fonction doit être utilisée uniquement lorsque des
délais longs ont été programmés pour les niveaux d’alarme.
Cascade d’alarmes
Oui/Non - Adresse 001-127 : Si vous définissez cette fonction sur Oui, le
contrôleur démarre le décompte du délai de l’Alarme principal uniquement
lorsque le contrôleur du détecteur est en état de pré-alarme (ce qui signifie que
les délais pour Pré-alarme et Alarme sont cumulatifs). L’alarme Aux n’est pas
incluse dans le délai cumulatif, car son niveau peut être supérieur à celui de PréAlarme ou de l’Alarme.
Verrouillage des alarmes
Oui/Non - Adresse 000-127 : Lorsque cette fonction est définie sur Oui, vous
devez procéder à une réinitialisation sur le panneau avant ou à distance pour
effacer une condition d’alarme. Cette fonction s’applique aussi bien au module
de commande qu’à un détecteur standard.
Verrouillage des défauts
Oui/Non - Adresse 000-127 : Lorsque cette fonction est définie sur Oui, vous
devez procéder à une réinitialisation sur le panneau avant ou à distance pour
effacer les indications de dérangement. Il s’agit du paramètre par défaut. Cette
fonction s’applique aussi bien au module de commande qu’à un détecteur
standard.
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
49
Chapitre 3 : Programmation de l’unité
Jour/nuit à distance
Oui/Non - Adresse 001-127 : Si vous définissez cette fonction sur Oui, vous
pouvez faire passer manuellement le détecteur du mode jour au mode nuit à
l’aide d’une entrée distante.
Activer réinitialisation à distance
Oui/Non - Adresse 000-127 : Si vous avez besoin de réinitialiser le détecteur ou
le module de commande à partir du contrôleur d’alarme incendie hôte ou d’une
autre source externe, vous devez définir cette option sur Oui.
Isoler à distance
Oui/Non - Adresse 000-127 : Lorsque cette fonction est définie sur Oui, vous
pouvez utiliser un commutateur distant pour isoler le détecteur ou le module de
commande.
Isolement programmé (discontinué)
Cette fonction n'est plus supportée. Pour isoler le detecteur, utiliser la fonction
Isolement
AVERTISSEMENT:
Pour éviter des risques de securité potentiels, ne pas utiliser la fonction
Isolement programmée.
Si un detecteur est isolé (désactivé) en utilisant Isolemet Programmé, il n'y a pas
d'indication visuelle sur le détecteur, sur le module de commande autonome, ou
sur le panneau de contrôle informant que le détecteur n'est pas operationnel, et
la fonction n'est pas désactivée automatiquement après 7 jours.
L'utilisation de la fonction Isolement Programmé est entièrement aux risques de
l'opétateur.
Adresse du détecteur / nombre de détecteurs
Affichage - Adresse 000-127 : Dans le cas d’un détecteur standard, cette
fonction affiche son adresse actuelle telle que définie par le commutateur DIP
interne. Sur le module de commande, elle montre le nombre de détecteurs
trouvés dans la boucle de communications. Cette fonction s’affiche
immédiatement lorsque vous accédez au sous-menu Détecteur. L’adresse du
module de commande sera toujours « 000 ». Lorsque l’unité du module de
commande est intégrée à un détecteur, celui-ci doit avoir une adresse à part.
50
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
Chapitre 3 : Programmation de l’unité
Texte appareil
Lettres - Adresse 000-127 : Il s’agit du texte par défaut qui s’affiche sur l’écran
LCD du détecteur standard ou du module de commande. Si vous le souhaitez,
vous pouvez choisir n’importe quel identifiant alphanumérique de 16 caractères.
Par exemple, il peut s’agir du nom de la zone à protéger ou du nom de la
personne responsable de la sécurité. Le texte par défaut est le modèle du
détecteur et la version du micrologiciel, dans le cas d’un détecteur standard, et
« module de commande » et la version du micrologiciel dans le cas d’un module
de commande.
Référence activée
Oui/Non - Adresse 001-127 : Si cette fonction est définie sur Oui, le détecteur
peut utiliser des références, si vous les avez indiquées dans Détecteur référence
(1-127).
Détecteur référence
Chiffres - Adresse 001-127 : Tout détecteur de la boucle peut en utiliser un
autre en tant que référence d’air frais. Lorsque vous accédez au sous-menu
Référence, vous êtes invité à sélectionner l’adresse du détecteur qui utilisera une
référence, puis cette option s’affiche. Pour définir un détecteur en tant que
détecteur de référence, saisissez dans cette option son adresse telle que définie
par son commutateur DIP interne.
Niveau de référence
0-99 - Adresse 001-127 : La valeur de cette fonction est le pourcentage du
signal de référence déduit du signal du détecteur, si un appareil de référence a
été défini.
Soutien
0-99 - Adresse 001-127 : Cette valeur correspond au délai (en secondes) entre
une augmentation de la pollution détectée par l’appareil de référence (le cas
échéant) et la pollution détectée par le détecteur.
Activer boutons Réinitialiser, Tester et Isoler
Oui/Non - Détecteurs 000-127 : Définissez ces fonctions sur Oui ou Non pour
activer ou désactiver individuellement les boutons du panneau avant des
détecteurs standard ou des détecteurs avec module de commande.
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
51
Chapitre 3 : Programmation de l’unité
Économie d’énergie
Oui/Non - Adresse 001-127 : Cette fonction permet au détecteur de minimiser la
consommation d’énergie électrique lorsqu’il fonctionne avec les batteries de
réserve. Si elle est activée, la vitesse de l’aspirateur (ventilateur) est réduite au
minimum en cas de panne d’alimentation secteur, quelle que soit la valeur
définie par l’utilisateur (pour de plus amples informations, reportez-vous à la
section « Vitesse aspirateur » ci-dessous).
Cette fonction n’a aucun effet sur le module de commande.
Remarque : Tout niveau de fumée supérieur à 3 barres du graphique entraîne
l’annulation de cet état par le détecteur.
Vérifier la batterie
Oui/Non - Adresse 000-127 : Si aucune batterie de secours n’est nécessaire,
vous devez définir cette fonction sur Non pour éviter qu’un problème lié à la
batterie ne soit signalé sur le panneau avant. Si une batterie de secours est
utilisée, nous vous recommandons d’activer la vérification de batterie. Lorsque
vous activez cette option, vous êtes invité à choisir la borne d’entrée à utiliser.
Un message de dérangement de batterie s’affiche si ce contact est ouvert.
Défaut batterie est activé par défaut sur « I/P 1 ». Les sections « Connexions de
bornier du détecteur » à la page 23 et « Connexions du bornier du module de
commande » à la page 25 de ce manuel montrent les connexions du bornier
dans un détecteur standard et dans un module de commande, respectivement.
Vérifier secteur
Oui/Non - Adresse 000-127 : Le détecteur et le module de commande peuvent
signaler des défauts d’alimentation à partir d’une alimentation équipée d’un relais
de dérangement. La vérification du secteur est désactivée par défaut. Si cette
fonction est définie sur « Oui », l’utilisateur est invité à sélectionner une borne
d’entrée disponible à utiliser (en général « I/P 2 » si la vérification de batterie a
été activée sur « I/P 1 »). Un message de dérangement secteur s’affiche si ce
contact est ouvert.
Vitesse aspirateur
1-16 - Adresse 001-127 : La valeur saisie ici définit la vitesse de l’aspirateur du
détecteur sur une plage de 1 à 16 vitesses prédéterminées. Plus la valeur saisie
est basse, plus le débit d’air est faible et, par conséquent, plus la consommation
d’énergie est réduite.
52
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
Chapitre 3 : Programmation de l’unité
Configuration débit
Oui/Non - Adresse 001-127 : Si vous définissez cette fonction sur Oui, le
détecteur entre en mode de configuration automatique de la limite de débit. Cela
peut prendre quelques minutes pour définir les seuils de dérangement en
fonction des débits actuels.
Surveillance du débit
Affichage/chiffres - Adresse 001-127 : Les paramètres Capteur tube, Débit
bas, Débit élevé et Débit tube sont disponibles pour chacun des tubes 1 à 4 du
détecteur.
Par exemple, Débit tube 1 indique le débit d’air actuel pour le tube 1.
Capteur tube 1 à Capteur tube 4 servent pour activer ou désactiver la détection
du débit au niveau des entrées de tubes spécifiques du détecteur. Si des entrées
de tubes ne sont pas utilisées, définissez la fonction de détection de débit sur
Non pour cette entrée afin d’éviter des dérangements de débit.
Lorsque le débit d’air passe sous le niveau Débit bas, un dérangement est
signalé (cela peut indiquer un tube bloqué).
Lorsque le débit d’air dépasse le niveau Débit élevé, un dérangement est signalé
(cela peut indiquer un tube lâche ou endommagé).
Les paramètres Débit bas et Débit élevé sont configurés automatiquement lors
de la première mise sous tension ou lorsque vous sélectionnez Configuration
débit (consultez la section « Configuration débit » à la page 53 pour obtenir de
plus amples informations).
Les débits d’air Débit tube 1 à Débit tube 4 sont destinés à des fins d’affichage
uniquement et ne peuvent pas être modifiés.
Taux enregistrement graphique
0-19 - Adresse 000-127 : Cette fonction contrôle la fréquence à laquelle le
niveau du détecteur et le niveau d’alarme ou le débit sont stockés dans
l’enregistrement graphique interne du détecteur standard ou du module de
commande.
Le Tableau 5 montre les taux d’enregistrement graphique.
Tableau 5 : Taux d’enregistrement graphique
Paramètre Type
Fréquence de
stockage
Temps par division sur
l’enregistrement
0
Niveau du détecteur et
niveau d’alarme
1 seconde
10 secondes
1
Niveau du détecteur et
niveau d’alarme
5 secondes
50 secondes
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
53
Chapitre 3 : Programmation de l’unité
Paramètre Type
Fréquence de
stockage
Temps par division sur
l’enregistrement
2
Niveau du détecteur et
niveau d’alarme
12 secondes
2 minutes
3
Niveau du détecteur et
niveau d’alarme
30 secondes
5 minutes
4
Niveau du détecteur et
niveau d’alarme
1 minute
10 minutes
5
Niveau du détecteur et
niveau d’alarme
2 minutes
20 minutes
6
Niveau du détecteur et
niveau d’alarme
5 minutes
50 minutes
7
Niveau du détecteur et
niveau d’alarme
10 minutes
100 minutes
8
Niveau du détecteur et
niveau d’alarme
20 minutes
200 minutes
9
Niveau du détecteur et
niveau d’alarme
50 minutes
500 minutes
10
Niveau du détecteur et débit
1 seconde
d’air
10 secondes
11
Niveau du détecteur et débit
5 secondes
d’air
50 secondes
12
Niveau du détecteur et débit
12 secondes
d’air
2 minutes
13
Niveau du détecteur et débit
30 secondes
d’air
5 minutes
14
Niveau du détecteur et débit
1 minute
d’air
10 minutes
15
Niveau du détecteur et débit
2 minutes
d’air
20 minutes
16
Niveau du détecteur et débit
5 minutes
d’air
50 minutes
17
Niveau du détecteur et débit
10 minutes
d’air
100 minutes
18
Niveau du détecteur et débit
20 minutes
d’air
200 minutes
19
Niveau du détecteur et débit
50 minutes
d’air
500 minutes
Dans le Tableau 5, la partie en gris indique l’enregistrement du débit, alors que
celle en blanc indique l’enregistrement du niveau du détecteur et d’alarme.
Le paramètre par défaut est 8. Avec le taux d’enregistrement le plus lent, il est
possible d’enregistrer les données d’un mois. Pour afficher le journal
d’événements graphique, vous devez connecter un PC via le port RS-232
(consultez la section « Connexion à un PC » à la page 37 pour savoir comment
connecter un PC).
54
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
Chapitre 3 : Programmation de l’unité
Code d’accès défini par l’utilisateur
0-9999 - Adresse 000-127 : Cette option définit le code d’accès que l’utilisateur
doit saisir pour pouvoir modifier les valeurs des fonctions. Le paramètre par
défaut est « 0102 », mais vous pouvez choisir n’importe quel numéro à 4 chiffres
pour accroître la sécurité.
Protocole BMS
0-2 - MC uniquement : Cette fonction définit le protocole de communication pour
la connexion à BMS (Building Management System). Consultez l’Annexe A pour
savoir comment configurer les communications externes.
Défaut usine
Oui/Non - Adresse 000 - 127 : Cette option a deux fonctions sur un détecteur
standard. Si l’utilisateur a modifié les fonctions du détecteur, cette option affiche
Non, ce qui indique que les paramètres du détecteur ne sont pas ceux d’usine. Si
vous définissez l’option sur Oui, les paramètres par défaut du détecteur seront
restaurés. Sur un module de commande, ce paramètre permet de restaurer les
paramètres par défaut de tous les détecteurs de la boucle de communications.
Pour ne restaurer que les paramètres d’un détecteur en particulier, vous devez
utiliser son panneau avant.
Balayer les appareils en reconnaissance automatique
Oui/Non - MC uniquement : Si vous définissez cette fonction sur Oui, le module
de commande balaye le bus de données RS-485 pour rechercher les détecteurs
connectés. Lors du balayage, l’écran affiche la boucle de balayage et une barre
de progression. Une fois terminé, vous pouvez voir sur l’écran le nombre
d’appareils trouvés et les adresses des détecteurs. Il est possible de faire défiler
la liste, c’est-à-dire que si vous appuyez sur la flèche de haut lorsque vous êtes
sur Adresse 001, le détecteur 127 s’affiche. En appuyant sur la flèche de droite,
vous pouvez supprimer une adresse de détecteur de la boucle (en entrant « N »
à la place de « O ») ou rétablir un détecteur qui a été supprimé (en entrant « O »
à la place de « N »). Cette option est différente de la fonction d’isolation, car les
dérangements continuent à être signalés au module de commande. Toutefois,
elle peut s’avérer nécessaire si vous remplacez un détecteur de la boucle et que
son adresse devient disponible. Vous pouvez réactiver l’adresse une fois le
détecteur remplacé.
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
55
Chapitre 3 : Programmation de l’unité
Connexion en réseau du bus en boucle (classe A)
Oui/Non - MC uniquement : Cette fonction est définie sur Oui pour indiquer que
les détecteurs sont connectés au module de commande dans une configuration
de boucle insensible aux dérangements (consultez la section « Configuration de
boucle de détecteurs insensible aux dérangements » à la page 33 pour obtenir
de plus amples informations sur la configuration). Si elle n’est pas sur Oui, cela
veut dire que les avantages de la surveillance des dérangements dans la boucle
de détecteurs seront perdus. Si vous définissez cette option sur Oui pour une
configuration sensible aux dérangements, des erreurs liées à la boucle de
détecteurs seront générées, c’est pourquoi il est important d’identifier la
configuration appropriée.
Délai d’expiration d’interrogation
30-255 - MC uniquement : C’est le temps, en millisecondes, dont un appareil
dispose pour répondre à une interrogation provenant du module de commande.
Si aucune réponse n’est reçue dans ce délai, un message de dérangement
Comms s’affiche sur l’écran du module de commande pour cet appareil. Le
problème peut être dû à un délai de communication, par exemple lorsqu’une
unité communique dans un réseau étendu WAN. Il est alors possible de définir
une valeur plus appropriée pour cette fonction.
Remarque : Si vous avez des doutes concernant le paramètre de cette fonction,
contactez l’assistance technique.
Centre d’appel
Numérique - MC uniquement : Il s’agit du numéro de téléphone que le modem
doit composer pour envoyer un message. Pour en savoir plus sur cette fonction
et les autres du sous-menu « Pager », consultez l’Annexe A.
MDP
Lettres - MC uniquement : Il s’agit du mot de passe facultatif permettant
d’accéder au système.
Pager
Numérique - MC uniquement : Remarque : Il s’agit du numéro du pager.
Page sur défaut
Oui/Non - MC uniquement : Lorsqu’un pager a été attribué comme décrit cidessus, cette fonction détermine si son propriétaire doit être averti lorsqu’une
condition de dérangement est créée par le module de commande.
56
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
Chapitre 3 : Programmation de l’unité
Page sur alarme
Oui/Non - MC uniquement : Lorsqu’un pager a été attribué comme décrit cidessus, cette fonction indique si son propriétaire doit être averti lorsqu’une
condition d’alarme d’incendie est générée par le module de commande.
Afficher le journal d’événements
Affichage - Adresse 000-127 : Cette fonction montre l’heure et la date du début
et de fin d’événements, comme FastLearn, la condition d’alarme et les messages
d’erreur (Pour plus d’informations sur la consignation d’événements, voir
« Journal d’ » à la page 59). Il est également possible de télécharger le journal
d’événements sur un PC via le port série RS-232 (consultez la section
« Connexion à un PC » à la page 37 pour savoir comment connecter un PC).
Diagnostics
Test - Adresse 001-127 : Cette fonction fait passer le détecteur en mode d’autotest. Sur un module de commande, elle permet de tester tous les détecteurs de
la boucle.
Lecture détecteur
Affichage - Adresse 001-127 : Cette fonction affiche cinq valeurs :
010,5 %
064 067 066 067
La valeur supérieure est le niveau de fumée actuel du détecteur sous forme de
pourcentage de valeur totale, tandis que les quatre valeurs en dessous indiquent
le débit actuel pour chaque tube. Les débits sont calculés en fonction de
l’utilisation. Les données de débit absolues sont moins importantes que les
changements qui ont lieu dans les données.
Erreurs boucle
Affichage : Affiche le pourcentage d’erreurs de boucle dans des messages
adressés au détecteur ou au module de commande et provenant de la boucle du
détecteur, ainsi que le nombre de messages reçus depuis la réception du dernier
message sur les ports 1 et 2 du bus RS-485.
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
57
Chapitre 3 : Programmation de l’unité
Condition du séparateur de poussières
Affichage - Adresse 001-127 : La valeur de cette fonction indique l’efficacité du
séparateur de poussières (filtre) du détecteur. Avec une nouvelle cartouche,
cette fonction affiche 100 %. Lorsque l’efficacité passe à 80 %, un indicateur de
dérangement s’allume et l’écran affiche « Renouveler séparateur ».
Si la cartouche du séparateur (filtre) n’est pas en place ou n’a pas été insérée
correctement, l’écran affiche « Changer séparateur ». Lorsque vous installez une
nouvelle cartouche, la valeur de cette fonction revient automatiquement à 100 %.
Test relais
Test - Adresse 000-127 : Cette fonction teste la connexion entre le module de
commande ou le détecteur et une centrale d’incendie, en déclenchant l’alarme
ou le relais de dérangement sélectionné. Si la connexion est correcte, la centrale
d’incendie reçoit les indications appropriées. Voici la séquence du test :
Aux > Pré-alarme + Défaut > Alarme + Défaut > Alarme 2 + Défaut > Défaut
Vous pouvez passer au test suivant en appuyant sur la touche ENTER. Bien que
les relais appropriés soient activés à chaque étape, les voyants correspondants
sur le panneau avant ne s’allument pas et ces événements ne sont pas
journalisés.
Attention : Lorsque vous déclenchez une alarme ou les relais de dérangement,
les contacts sont activés physiquement et utilisés. Vérifiez d’abord que la
centrale d’incendie de réception est en mode de test/maintenance.
Compte chien de garde
Affichage : Le chien de garde est un circuit intégré au contrôleur qui redémarre
ce dernier en cas d’un fonctionnement incorrect, par exemple suite à des
surtensions. Le numéro affiché est celui du nombre d’interruptions détectées.
Les informations sur chaque problème sont disponibles dans le journal
d’événements.
58
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
Chapitre 3 : Programmation de l’unité
Journal d’événements
Sont considérés comme événements : L’utilisation des commandes du panneau
avant (lorsqu’elles sont activées), un signal reçu en provenance d’une source
distante (par exemple, le module de commande ou le PC), le niveau du détecteur
dépassant les seuils pour Aux, Pré-alarme, Alarme ou Alarme 2 ou certaines
commandes envoyées depuis le logiciel à distance ou SenseNET. Le journal
d’événements stocke également les informations comme les heures de début
des modes jour et nuit, le mode de démonstration, le défaut d’alimentation,
le dérangement du détecteur, etc. Le détecteur conserve au moins
200 événements à des fins de référence.
Il est possible de télécharger le journal d’événements à l’aide d’un PC possédant
un logiciel à distance et connecté au port RS-232 du détecteur à l’aide d’un câble
série (consultez la section « Connexion à un PC » à la page 37 pour savoir
comment connecter un PC).
Vous pouvez également afficher le journal d’événements dans le menu Journal,
où il est présenté dans l’ordre inverse, c.-à-d. que le dernier événement
enregistré s’affiche en premier.
Lorsque le tampon qui stocke les événements est plein (200 événements
stockés) et qu’un nouvel événement se produit, l’événement le plus ancien du
tampon est effacé.
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
59
Chapitre 3 : Programmation de l’unité
60
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
Chapitre 4
Mise en service
Résumé
Ce chapitre fournit des informations sur la mise en service du système de
détection.
Sommaire
Introduction 62
Mise en service 62
Préparation avant la mise en service 63
Période d’acclimatation 63
Vérification du temps de transport 64
Test de fumée brute 64
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
61
Chapitre 4 : Mise en service
Introduction
Ce chapitre traite des procédures de mise en service du détecteur. Avant la mise
en service du détecteur, vous devez consulter les normes locales s’appliquant aux
systèmes de détection à aspiration. Ces normes varient en fonction du pays et les
consignes pour le marché d’un pays peuvent ne pas s’appliquer aux autres.
La stratégie de mise en service dépend de l’environnement dans lequel vous
souhaitez installer le détecteur. Par exemple, le test pour une salle informatique
(environnement relativement propre) est très différent de celui pour une
minoterie, qui présente probablement un niveau élevé de particules en
suspension dans l’air.
Le test le plus répandu pour les salles informatiques est celui de la norme
britannique BS6266, qui stimule la surchauffe de l’équipement bien avant la
combustion. Pour mener le test, surchargez électriquement, pendant une minute,
un fil isolé en PVC de 1 mètre de longueur et de 10/0,1 mm d’épaisseur, à l’aide
d’une alimentation appropriée. Le détecteur dispose de deux minutes à partir du
moment où le câble a fini de brûler pour donner une indication d’alarme.
Pour les zones avec les niveaux les plus élevés de teneur en particules, la
méthodologie de test sera similaire à celle des détecteurs du point standard.
Mise en service
La liste de contrôle suivante permet d’installer rapidement le détecteur. Cette
procédure s’adapte à la plupart des installations standard.
Pour mettre le détecteur en service :
1. Avant de mettre le détecteur sous tension, vérifiez visuellement l’ensemble du
câblage pour vous assurer que les connexions sont correctes. Si
l’identification des câbles n’est pas immédiatement claire (par ex. grâce à
l’utilisation de câbles de différentes couleurs ou de manchons d’identification),
vous devez procéder à une vérification électrique. Les dommages causés par
une mauvaise connexion du détecteur ne sont pas couverts par la garantie.
Attention : Vérifiez bien la connexion de tous les fils avant de mettre le
détecteur sous tension. Un câblage incorrect du détecteur entraînera des
dommages permanents sur le détecteur.
2. Mettez l’unité sous tension et saisissez le code d’installateur. Le paramètre
programmé par défaut pour cette fonction est 0102 (consultez la section
« Entrée en mode programmation » à la page 40 pour obtenir des détails).
3. Vérifiez que tous les détecteurs du réseau ne signalent pas de problèmes ni
d’alarmes (si applicable).
4. Allez dans le menu de configuration et vérifiez que l’heure et la date sont
correctes (consultez la section « Heure et date » à la page 46 pour obtenir
des détails).
62
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
Chapitre 4 : Mise en service
5. Définissez le facteur alarme approprié pour l’environnement à protéger. Le
détecteur effectue le processus FastLearn pour ce nouveau facteur alarme
(consultez la section « Facteur alarme ClassiFire » à la page 47 pour obtenir
des détails).
6. Pendant que le détecteur est en mode FastLearn, quittez le mode de
programmation sur l’écran en appuyant sur <RESET> et entrez en mode de
démonstration (consultez la section « Fonctions programmables du
détecteur » à la page 42 pour en savoir plus). Pour ce faire, maintenez le
bouton <RESET> enfoncé et appuyez simultanément sur les boutons
<TEST> et <ISOL>. L’écran affiche alors « Mode démo », ainsi que l’heure et
la date.
7. Attendez que la procédure FastLearn soit terminée (lorsque le texte
FastLearn n’est plus affiché et que les indications des LED qui défilent
s’arrêtent) et effectuez les tests de fumée nécessaires en vous assurant que
le détecteur réagit correctement, puis laissez la fumée se dissiper
complètement.
8. Effectuez un autre test FastLearn, mais cette fois-ci sans le mode de
démonstration. Le détecteur ne déclenche aucune alarme pendant la période
de 15 minutes de FastLearn. Ensuite, il fonctionne avec une sensibilité
réduite pendant 24 heures en attendant que ClassiFire s’adapte à
l’environnement protégé et définisse les paramètres appropriés pour le jour et
la nuit.
Préparation avant la mise en service
Il est recommandé que la mise en service s’effectue une fois toute la
construction terminée et la zone débarrassée de la poussière due à la
construction. Si les conditions de surveillance du milieu ambiant sont
enregistrées avant le nettoyage de l’installation, elles peuvent ne pas refléter les
conditions de fonctionnement normales qui doivent être utilisées comme
référence pour les procédures et les tests de maintenance de suivi.
Période d’acclimatation
Le détecteur fonctionne avec une sensibilité réduite pendant 24 heures.
ClassiFire définit les paramètres de sensibilité jour/nuit appropriés. Les unités de
traitement de l’air, les thermostats et les autres systèmes pouvant avoir un effet
sur l’environnement de fonctionnement doivent être allumés pour simuler des
conditions de fonctionnement normales aussi fidèles que possible. Après environ
une semaine de surveillance (selon le taux d’enregistrement graphique),
téléchargez le journal d’événements du détecteur sur un PC depuis le port
RS232 via un câble série.
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
63
Chapitre 4 : Mise en service
Vérification du temps de transport
Un test de vérification du temps de transport maximum mesure la durée
nécessaire pour que le détecteur réponde à de la fumée entrant dans le tube au
point d’échantillonnage le plus éloigné du détecteur. Les résultats de ce test et le
temps de transport maximum calculé issus de PipeCAD doivent être enregistrés
sur la liste de contrôle. Un temps de transport mesuré inférieur au temps calculé
est acceptable.
Pour mesurer le temps de transport maximum du système :
1. Déterminez le point d’échantillonnage le plus éloigné du détecteur.
2. Laissez de la fumée de test entrer dans le tube au point d’échantillonnage le
plus éloigné.
3. Enregistrez le temps nécessaire pour que le détecteur réponde. Il s’agit du
temps de transport maximum.
Test de fumée brute
Le test de fumée brute est une mesure du temps écoulé depuis l'activation du
générateur de fumée, jusqu'à ce que la Pré-alarme et Alarme soit atteinte. Ce
test doit être répété au moins trois fois avec des résultats cohérents. Le
générateur de fumée recommandé est de la fumée simulée our un brûleur à fil.
64
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
Chapitre 5
Dépannage
Résumé
Ce chapitre fournit des informations sur le dépannage du système de détection.
Sommaire
Dépannage du détecteur 66
Messages d’erreur 68
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
65
Chapitre 5 : Dépannage
Dépannage du détecteur
Ce chapitre fournit des solutions possibles en cas de problème avec le détecteur.
Si le problème n’est pas traité dans ce chapitre ou, si après avoir effectué les
actions suggérées, le problème persiste, contactez l’Assistance technique.
Tableau 6 : Guide de dépannage
Problème
Solution ou action corrective
Rien ne se passe
lorsque vous
appuyez sur le
bouton <Reset> ou
<Isol>
Vérifiez que les commandes ont été activées. Ces fonctions sont
désactivés par défaut (consultez la section « Activer boutons Réinitialiser,
Tester et Isoler » à la page 51 pour obtenir des détails).
Les alarmes
intempestives se
déclenchent trop
souvent
Vérifiez que le réglage du facteur d’alarme ClassiFire est adapté au
fonctionnement normal de la zone protégée. (consultez la section
« Facteur alarme ClassiFire » à la page 47 pour obtenir des détails).
Vérifiez que le détecteur n’est pas en mode de démonstration. Pour ce
faire, consultez le journal d’événements et vérifiez que l’entrée Mode démo
comporte un numéro d’entrée de journal supérieur aux entrées Début
FastLearn et Fin FastLearn les plus récentes (consultez la section
« Afficher le journal d’événements » à la page 57 et la section « Journal
d’ » à la page 59 pour obtenir des détails). n’oubliez pas que les entrées
du journal sont dans l’ordre inverse, avec les entrées les plus récentes
s’affichant en premier. Si le journal montre que le mode de démonstration
a été activé pendant la période FastLearn, démarrez un nouveau
processus FastLearn et laissez-le effectuer le cycle de 24 heures
(consultez la section « Activer FastLearn » à la page 48 pour obtenir des
détails).
Vérifiez dans le journal d’événements qu’au moins 24 heures se sont
écoulées depuis la dernière entrée Fin FastLearn (consultez la section
« Afficher le journal d’événements » à la page 57 et la section « Journal
d’ » à la page 59 pour obtenir des détails).
Vérifiez que les heures de commutation jour/nuit ont été définies
correctement en fonction des périodes actives et inactives (consultez la
section « Heure de début du fonctionnement jour/nuit » à la page 47 du
chapitre 3 pour obtenir des détails).
Les niveaux de
fumée élevés ne
déclenchent aucune
alarme
Vérifiez que le détecteur n’est pas isolé ou en mode FastLearn (s’il est
isolé, le voyant Défaut s’allume).
Vérifiez que les points d’échantillonnage du détecteur se trouvent sur le
passage de la fumée.
Vérifiez que les ports des tubes de prélèvement non utilisés sont fermés et
que les tubes de prélèvement sont placés fermement et correctement dans
leur ports et qu’ils ne sont pas endommagés.
Vérifiez que le paramètre d’alarme ClassiFire correct a été défini.
(consultez la section « Facteur alarme ClassiFire » à la page 47 pour
obtenir des détails).
Vérifiez que le détecteur a effectué une période de reconnaissance de
24 heures ou qu’il a été placé en mode de démonstration.
66
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
Chapitre 5 : Dépannage
Problème
Solution ou action corrective
Sortie moyenne
basse
Vérifiez que le séparateur de poussières (filtre) ne doit pas être changé
(consultez la section « Condition du séparateur de poussières » à la
page 58 pour obtenir des détails) et que la chambre à air est propre. La
chambre peut se boucher lorsque, par exemple, une intense activité de
construction a eu lieu près des tubes capillaires. Dans ce cas, la chambre
peut nécessiter une maintenance. Le détecteur n’est pas conçu pour traiter
de grandes quantités de grosses impuretés et de poussière.
La sensibilité du
De nombreuses raisons peuvent expliquer les variations de la densité des
détecteur varie avec particules, que le système ClassiFire compense automatiquement afin de
le temps
réduire les alarmes intempestives causées par les variations normales de
la densité de fumée d’arrière-plan. Dans les limites définies par le facteur
d’alarme ClassiFire, ceci fait partie du fonctionnement normal du détecteur.
Erreurs de défaut de Celles-ci se produisent lorsque le taux de flux d’air dans le détecteur
débit
dépasse les paramètres pré-programmés. Étant donné que le détecteur
« apprend » la configuration du flux lors de l’installation initiale, cela signifie
en général que les conditions ont changé. Une erreur due au débit élevé
peut indiquer un tube de prélèvement endommagé, tandis qu’une erreur
causée par un débit bas peut vouloir dire qu’un tube a été bloqué, par
exemple par des travaux de construction à proximité des tubes.
Si l’entrée du détecteur est prélevée dans une zone et que l’échappement
est prélevé dans une autre avec une pression différente (par ex. le
détecteur se trouve dans les combles et échantillonne dans une pièce
fermée), ceci peut entraîner des défauts de flux. Dans ce cas, il serait
nécessaire de relier un tube de l’échappement vers la zone protégée pour
garantir un flux nominal.
Message d’erreur
« Débit bas »
Vérifiez que le tube présentant l’erreur n’est pas bloqué.
Si le tube n’est pas utilisé, vérifiez que le capteur de flux pour ce tube a été
désactivé. (consultez la section « Surveillance du débit » à la page 53 du
chapitre 3 pour obtenir des détails).
Vérifiez que le seuil de défaut de débit bas n’est pas réglé trop haut.
(consultez la section « Surveillance du débit » à la page 53 pour obtenir
des détails).
Essayez d’augmenter la vitesse de l’aspirateur (ventilateur) (consultez la
section « Vitesse aspirateur » à la page 52 pour obtenir des détails).
Message d’erreur
« Débit élevé »
Vérifiez que le tube est bien enfoncé dans l’entrée et qu’il n’est pas cassé
ou fissuré.
Vérifiez que le réseau de tubes installé est équipé de bouchons. Le logiciel
de modélisation de tubes PipeCAD vous invite à utiliser les bouchons
appropriés. Les tubes à alésage ouvert ne sont pas recommandés.
Vérifiez que le seuil de défaut de débit élevé n’est pas réglé trop bas.
(consultez la section « Surveillance du débit » à la page 53 pour obtenir
des détails).
Essayez de réduire la vitesse de l’aspirateur (ventilateur) (consultez la
section « Vitesse aspirateur » à la page 52 pour obtenir des détails).
Impossible de
Vérifiez que le bord supérieur décroché du cache est placé correctement
remettre le cache en derrière les glissières de sécurité du châssis.
place
Vérifiez que la clé est placée en position déverrouillée (vers la gauche).
Aucun affichage
Vérifiez que le câble-ruban de l’écran est branché correctement à la carte
principale du détecteur/module de commande et à la carte de l’affichage.
Vérifiez que le câble-ruban de l’écran n’est pas endommagé.
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
67
Chapitre 5 : Dépannage
Messages d’erreur
L’écran du panneau avant du détecteur peut fournir un grand nombre
d’informations concernant le détecteur. Le Tableau 7 présente les messages
d’erreur, ainsi que leur explication.
Tableau 7 : Messages d’erreur
Message d’erreur
Signification et action recommandée
Renouveler séparateur
Le séparateur de poussières (filtre) doit être remplacé.
Changer séparateur
Le séparateur de poussières (filtre) n’est pas présent ou n’a
pas été placé correctement.
Valeur erronée, Heure erronée, Une valeur en dehors de la plage de paramètres appropriée a
Date erronée
été définie pour une fonction. Consultez la plage de valeurs
autorisées (entre parenthèses) et réessayez.
Détecteur incorrect
L’adresse entrée pour un détecteur est en dehors de la plage
autorisée ou ne correspond pas aux adresses présentes dans
la boucle. Ce problème peut également surgir si l’utilisateur a
entré l’adresse 000 (module de commande) pour une fonction
qui ne la prend pas en charge (par exemple, facteurs alarme).
Aucune réponse
Le module de commande n’a pas réussi à lire la valeur d’une
fonction de l’unité connectée. Vérifiez que l’unité connectée
prend en charge cette fonction.
Pause boucle 001 X 002
Une pause a lieu dans la boucle de communications entre les
adresses des détecteurs indiqués. Vérifiez le câblage.
Dérangement Comms
Le module de commande a interrogé un détecteur et n’a reçu
aucune réponse après le délai d’expiration de l’interrogation
(consultez la section « Délai d’expiration d’interrogation » à la
page 56 pour obtenir des détails).
Code d’accès erroné
Le code d’accès saisi est incorrect. Entrez le code valide.
Défaut batterie
Ce message indique que la batterie de réserve est déchargée
et a atteint un niveau prédéterminé ou qu’aucune batterie de
réserve n’est présente. Dans le premier cas, vous devez
remplacer et recharger la batterie. Dans le second, vous devez
désactiver la vérification de batterie (consultez la section
« Vérifier la batterie » à la page 52 pour obtenir des détails). Il
est important de réagir immédiatement suite à un défaut de
batterie, car un déchargement excessif peut l’endommager. La
condition de dérangement de batterie a lieu avant que la
batterie n’ait atteint cette partie de la courbe de décharge.
Réinitialiser Chien de garde
Ce message indique un dérangement d’alimentation. En cas
de pannes de courant fréquentes, vous devriez utiliser un
onduleur UPS pour alimenter l’unité.
Défaut du détecteur
Ce message indique un problème avec la tête du détecteur qui
peut avoir un grand nombre de causes. Consultez les données
du diagramme, s’il est possible de les télécharger sur un PC, et
notez le niveau du signal du détecteur au moment du
dérangement. Lorsque vous avez recueilli autant d’informations
que possible permettant de déterminer l’état au moment du
dérangement, contactez l’assistance technique.
68
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
Chapitre 6
Maintenance
Résumé
Ce chapitre fournit des procédures de maintenance programmée et non
programmée.
Sommaire
Introduction 70
Maintenance planifiée 70
Procédures de maintenance 71
Vérification visuelle 71
Test de fumée brute 71
Test de vérification du temps de transport 71
Test de sensibilité du détecteur 72
Nettoyage du détecteur 72
Remplacement de la cartouche du séparateur poussière (filtre) 73
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
69
Chapitre 6 : Maintenance
Introduction
Ce chapitre contient des instructions de maintenance pour le système de
détection. Ces procédures doivent être effectuées de façon régulière. Si des
problèmes apparaissent lors de la maintenance de routine, consultez le
Chapitre 5, section « Dépannage » à la page 65.
Maintenance planifiée
La maintenance planifiée du système doit être effectuée à des intervalles précis.
L’intervalle entre les procédures de maintenance ne doit pas excéder ce qui est
indiqué dans les réglementations imposées. (Voir NFPA 72 ou toute autre
réglementation locale.)Les normes locales et les exigences des spécifications
doivent être respectées. Le Tableau 8 ci-dessous illustre un plan de maintenance
type.
Remarques
Il est prudent de déconnecter ou d’isoler le détecteur de la centrale incendie lors
de la maintenance pour éviter les activations d’alarme non intentionnelles.
Le détecteur doit être éteint lors du nettoyage interne (utilisez un aérosol ou un
pistolet pneumatique anti-poussière).
Tableau 8 : Plan de maintenance
Étape
Procédure
1
Vérifier la présence de dommages sur le détecteur, le câblage et le réseau de tubes
2
Vérifier que la conception d’origine est toujours valide, par ex. en cas de changements
dus aux mises à niveau des bâtiments
3
Vérifier la présence de contamination dans le détecteur et nettoyez-le si nécessaire
4
Vérifier les journaux de maintenance pour connaître les problèmes et corrigez-les, le cas
échéant
5
Vérifier les temps de transport par rapport aux enregistrements d’origine : Des
augmentations ou diminutions significatives des temps de transport peuvent signifier que
des tubes sont endommagés ou que des trous de prélèvement doivent être dégagés
6
Isoler le détecteur de la centrale incendie, si nécessaire
7
Effectuer un test de fumée pour vérifier le fonctionnement du détecteur et la connexion du
relais d’alarme
8
Simuler un défaut pour vérifier le relais Défaut et la connexion
9
Remplir et classer les enregistrements de maintenance
10
Reconnecter le détecteur à la centrale incendie, si nécessaire
70
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
Chapitre 6 : Maintenance
Procédures de maintenance
Les paragraphes suivants expliquent les procédures générales pour une
maintenance programmée à effectuer selon les besoins.
Vérification visuelle
La vérification visuelle doit être réalisée tous les six mois. Celle-ci permet de
vérifier l’intégrité du réseau de tubes.
Pour effectuer la vérification visuelle, observez la totalité du réseau de tubes et
recherchez les anomalies sur les tubes, y compris des cassures, des blocages,
des sertissures, etc.
Test de fumée brute
Le test de fumée brute est un test Go / No-Go qui garantit que le détecteur réagit
à la fumée. Ce test doit être effectué à la mise en service du système et tous les
ans par la suite. Pour effectuer ce test, la fumée doit être introduite dans le
dernier trou d'échantillonnage dans chaque branche du réseau de conduites et la
bonne réponse doit être vérifiée par le détecteur. La fumée d'un petit morceau de
bois ou d'une mèche de coton peut être employée.
Remarque: Pour les applications dans les salles blanches, consultez le
fournisseur pour connaître les méthodes d'essai de fumée brutes.
Test de vérification du temps de transport
Le temps de transport maximum du réseau de tubes doit être mesuré et comparé
au temps de transport enregistré lors de la mise en service. (Consultez la section
« Vérification du temps de transport » à la page 64 de ce manuel pour plus de
détails.) Le test de vérification du temps de transport doit être effectué lors de la
mise en service, puis chaque année ensuite.
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
71
Chapitre 6 : Maintenance
Test de sensibilité du détecteur
Le test de sensibilité du détecteur doit être effectué un an après l’installation de
celui-ci, puis une année sur deux ensuite.
Exemple :
•
Vérification Année 1
•
Vérification Année 3
•
Si les années 1 et trois sont OK, passez à des intervalles de cinq années.
Le détecteur utilise un calibrage auto-surveillé et qui se règle automatiquement
pour le système. L’inspection ne nécessite qu’une vérification visuelle périodique
en cas d’indication de défaut du détecteur et l’exécution du test de sensibilité du
détecteur.
Si la fonction d'auto-surveillance du système indique que la valeur opérationnelle
du détecteur est inférieure à la plage normale, une condition d'alarme est
générée.
AVERTISSEMENT : si la valeur opérationnelle du détecteur est supérieure à
30 % pendant 7 jours d'affilée, il se peut qu'il ait été contaminé par de la
poussière et qu'il doive faire l'objet d'un entretien. Identifiez tout changement
dans l'environnement qui pourrait expliquer cette valeur plus élevée. S'il est
établi qu'une contamination a eu lieu, le fonctionnement normal du détecteur ne
peut pas être garanti. Contactez votre fournisseur local pour obtenir des
informations supplémentaires et organiser un entretien. Prenez les précautions
nécessaires pour éviter ou limiter toute contamination future.
Nettoyage du détecteur
L’extérieur du détecteur doit être nettoyé dès que nécessaire. Nettoyez le
détecteur avec un chiffon humide (pas mouillé).
Attention : N’utilisez pas de solvants pour nettoyer le détecteur. L’utilisation de
solvants peut endommager le détecteur.
72
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
Chapitre 6 : Maintenance
Remplacement de la cartouche du séparateur poussière
(filtre)
La seule pièce pouvant nécessiter un remplacement sur site lors de la
maintenance est la cartouche du séparateur poussière (filtre).
Après le remplacement du filtre, le détecteur doit être mis en mode FastLearn
pour réinitialiser la lecture de l’état du filtre.
Comme la poussière contenue dans les séparateurs poussière peut exposer le
personnel de maintenance à un danger « Poussière nuisible » tel que défini par
le COSHH (Control of Substances Hazardous to Health, Contrôle des
substances dangereuses par la santé), il est recommandé de porter des
masques et des vêtements de protection adéquats lors du remplacement des
filtres.
Remarque : Les cartouches usagées du séparateur poussière ne doivent pas
être réutilisées et doivent être jetées.
Pour remplacer la cartouche :
1. Ouvrez le couvercle du détecteur et localisez la poignée du séparateur
poussière (filtre) en bas à droite du détecteur.
2. Retirez la pièce à l’extrémité noire de la cartouche du filtre et mettez la
cartouche au rebut.
3. Placez la nouvelle cartouche dans le support en plastique et faites glisser
l’ensemble dans le détecteur, à l’aide de la poignée. La cartouche doit être
placée de manière à ce que l’indication « IN » soit orientée vers l’avant du
détecteur.
Remarque : Si vous insérez la cartouche à l’envers, le détecteur ne pourra
pas l’identifier et continuera à vous indiquer que vous devez changer le
séparateur.
4. Une fois la cartouche de rechange en place, le détecteur démarre
automatiquement le processus FastLearnTM.
5. Remettez le couvercle avant du détecteur en place.
La Figure 29 ci-dessous montre comment remplacer la cartouche du séparateur
poussière (filtre). Assurez-vous de bien enfoncer la cartouche, sinon le détecteur
ne pourra pas l’identifier et continuera à vous indiquer que le séparateur doit être
changé.
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
73
Chapitre 6 : Maintenance
Figure 29 : Remplacement de la cartouche du séparateur poussière (filtre)
(1) Filtre
(2) Nouveau filtre
(3) Ancien filtre
74
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
Annexe A
Communications externes
Résumé
Ce chapitre fournit des informations sur les méthodes de communication externe
prises en charge.
Sommaire
Protocoles BMS sur le module de commande du détecteur 76
Paging à partir du module de commande 78
Configuration du logiciel 78
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
75
Annexe A : Communications externes
Protocoles BMS sur le module de commande du
détecteur
Le module de commande du détecteur possède un autre port RS-232 que vous
pouvez utiliser pour envoyer des messages sur un pager ou un téléphone GSM
compatible à l’aide d’un modem, ou pour activer la connexion à un système BSM
(Building Management System). Le bornier vert qui se trouve à l’intérieur de
l’unité comporte les bornes « RS 232 Tx » (émission), « RS 232 Rx » (réception)
et « GND ».
La configuration du module de commande utilise trois fonctions :
•
Protocole BMS
•
Page sur défaut
•
Page sur alarme
Si Page sur défaut ou Page sur alarme est activé, le deuxième port série est
réservé exclusivement à des fins de notification, en définissant le protocole BMS
sur 0 (paging TAP)
La fonction « Protocole BMS » programmable définit le format de communication
utilisé par le deuxième port série pour communiquer avec le BMS. Si celui-ci est
défini sur une autre valeur que 0 (paging TAP), les fonctions Page sur défaut ou
Page sur alarme sont désactivées, le cas échéant.
Tableau 9 : Protocoles BMS
Numéro de
protocole
Protocole
0
Paging TAP (par défaut)
1
Sortie uniquement. Les événements sont envoyés au même format texte ASCII
que celui de l’affichage du journal d’événements interne. Vous pouvez utiliser
cette option pour commander une imprimante série, si nécessaire.
2
BACnet ANSI/ASHRAE standard 135-1995
Prise en charge de la sortie texte (protocole 1)
Le texte est transmis au format 9 600 bauds, 8 bits, sans parité. En cas
d’événement, celui-ci est indiqué au format suivant :
Appareil « module de commande » ou « Numéro de détecteur »
Événement « Alarme »
Heuredate 10:32 21/03/2001
Prise en charge de BACNET (protocole 2)
Le module de commande considère les détecteurs reliés comme des types
d’objets à valeur analogique avec les instances de 2 à 128. Le statut du module
de commande est stocké en tant que valeur analogique d’instance 1. La
propriété Present_Value des objets analogiques peut avoir une des valeurs
contenues dans le Tableau 10.
76
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
Annexe A : Communications externes
Tableau 10 : Valeurs de la propriété Present_Value
Valeur
Description
0
Hors service
2
Défaut
32
Veille
48
Pré-alarme
64
Alarme
128
Alarme 2
Les objets Appareil et Entrée analogique prennent en charge les propriétés
indiquées dans le Tableau 11.
Tableau 11 : Propriétés des objets Appareil et Entrée analogique
Objet Appareil
Objets Entrée analogique
0bject_Identifier
0bject_Identifier
Object_Name
Object_Name
Object_Type
Object_Type
System_Status
Present_Value
Vendor_Name
Status_Flags
Vendor_Identifier
Event_Stater
Model_Name
Out_Of_Service
Firmware_Revision
Units
Application_Software_Version
Protocol_Version
Protocol_Conformance_Class
Protocol_Services_Supported
Protocol_Object_Types_Supported
Max_APDU_Length_Accepted
Segmentation_Supported
APDU_Timeout
Number_Of_APDU_Retries
Pour obtenir de plus amples informations sur la mise en œuvre de BACnet,
contactez l’assistance technique.
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
77
Annexe A : Communications externes
Paging à partir du module de commande
Le module de commande du détecteur permet d’envoyer des messages texte sur
des pagers alphanumériques ou des messages SMS sur certaines téléphones
portables.
Pour pouvoir envoyer des messages sur un pager ou un appareil similaire, vous
devez brancher un modem dans les bornes RS-232TX et RS-232RX du module
de commande en utilisant le câble approprié.
Les centres d’appel compatibles avec les pager ou les SMS doivent prendre en
charge le protocole TAP.
Contactez le fournisseur de votre pager pour vérifier s’ils garantissent l’accès
avec le protocole TAP.
Configuration du logiciel
Aucune configuration manuelle du modem n’est nécessaire, car le module de
commande configure le modem automatiquement lors de la composition du
numéro.
Le module de commande utilise trois entrées pour envoyer des messages. Ces
fonctions se trouvent dans Menu de configuration > Pager.
Elles sont décrites ci-dessous :
•
Numéro du centre d’appel : Numéro de téléphone que le modem doit
composer pour envoyer un message.
•
Mot de passe : Mot de passe facultatif permettant d’accéder au système.
•
Alphapage : Numéro du pager. Ce numéro est contenu dans la
documentation du pager ou du téléphone.
78
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
Glossaire
°C
Degrés Celsius
°F
Degrés Fahrenheit
A
Ampère
AC
Courant alternatif
ADA
Americans with Disabilities Act, loi américaine en faveur des
personnes handicapées
AFDL
Appareil de fin de ligne
Ah
Ampère-heure
ALC
Autorité légale compétente
ARC (CRA)
Circuit de validation automatique
AWG
Calibrage américain normalisé des fils
CCI
Carte de circuits imprimés
CSFM
Commissaire aux incendies de l’État de Californie
DACT
Transmetteur de communication d’alarme numérique
DC
Courant continu
DET
Détecteur
FM
Factory Mutual
FSD
Déflecteur pleine échelle
ft.
Pieds
HSSD
Détecteur de fumée à sensibilité élevée.
Hz
Hertz (fréquence)
LCD
Écran à cristaux liquides
MEA
Division chargée de la validation du matériel et de l’équipement de la
ville de New York
N.O.
Normalement ouvert
N/C
Normalement fermé
NAC
Circuit des appareils de signalisation
NEC
Code national de l’électricité des États-Unis
NFPA
National Fire Protection Association
NYC
New York
P/N
Référence
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
79
Glossaire
pF
Picofarad
po.
Pouces
PSU
Unité d’alimentation électrique
RAM
Mémoire vive
RFDL
Résistance de fin de ligne
SLC
Circuit de signalisation
TB
Bornier
UL/ULI
Underwriters Laboratories, Inc.
V
Volts
Vca
Volts CA
Vcc
Volts CC
Voyant (LED)
Diode électroluminescente
VRMS
Volts RMS
80
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
Index
Adresse du détecteur
Réglage de l’adresse du détecteur, 30
Intérieur d’un détecteur standard, 8
Intérieur du détecteur avec module de
commande, 10
Intérieur du module de commande autonome,
9
C
L
A
Commandes et indicateurs du détecteur
standard et avec module de commande,
11
Conception des tubes de prélèvement, 17
Configuration de boucle de détecteurs
insensible aux dérangements, 33
Configuration du logiciel, 78
Configuration en série sensible aux
dérangements, 34
Connexion à un PC, 37
Connexion d’un module de commande à une
centrale de détection incendie
adressable, 34
Connexion d’un réseau de détecteurs à un
module de commande, 32
Connexion d’un seul détecteur à une centrale
de détection incendie adressable, 36
Connexions
Branchement des câbles d’alimentation, 27
Connexions du bornier, 23
Connexions du bornier du module de
commande, 25
Raccordements de l’alimentation, 28
Logiciels
Logiciels disponibles, 2
M
Maintenance, 71
Mise en service, 62
Mode de démonstration, 29
Mode de programmation/code d’installateur,
40
Module de commande autonome/détecteur
avec module de commande, 7
P
Paging à partir du module de commande, 78
Période d’acclimatation, 63
Programmation
fonctions du détecteur, 42
Menu principal, 41
Navigation, 42
Protocoles BMS sur le module de commande
du détecteur, 76
D
S
Dépannage
Messages d’erreur, 68
Dépannage du détecteur, 66
Détecteur standard, 5
Spécifications, 3
T
I
V
Installation, 15
Installation électrique, 22
Installation mécanique, 19
Interface avec les centrales d’alarme incendie,
30
Types d’affichage, 12
Vérification du temps de transport, 64
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
81
Index
82
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense HSSD-2
">