Guide de référence rapide de l'opérateur
Étiqueteuse M400-TB4/TB6
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT : V
euillez lire attentivement les consignes de sécurité du manuel
technique avant d'utiliser cet appareil.
Remarque ! Ce document est un simple complément au Manuel d'utilisation du produit
et au Manuel du moteur d'impression.
AVERTISSEMENT
• Les tensions électriques présentes peuvent être mortelles. Coupez toutes
les alimentations électriques avant de retirer capots et couvercles.
• Isolez l'alimentation électrique et l'alimentation en air comprimé avant
d'entreprendre le nettoyage ou l'entretien de l'équipement.
• Lorsque l'unité d'équipement est en marche, tenez les mains, les vêtements,
les outils et autres éloignés des pièces en mouvement.
• Ne mettez pas en marche l'équipement lorsqu'un des capots de protection est retiré.
• Observez toutes les consignes de sécurité appropriées se rapportant à l'utilisation
de l'air comprimé.
ATTENTION
• Ne touchez pas les pièces en mouvement de l'équipement à l'aide d'objets
coupants ou métalliques, car cela entraînerait des anomalies de fonctionnement
et des détériorations possibles.
• Évitez toute pénétration de particules de poussière abrasives dans le mécanisme
d'impression, car cela réduirait la durée de vie de la tête d'impression.
• Respectez toujours les consignes de changement d'étiquettes et/ou de rubans.
Utilisez exclusivement des étiquettes et des rubans agréés.
• Ne stockez pas le papier thermique dans des endroits soumis aux rayons solaires
directs, à de fortes températures, à une humidité élevée ou à des concentrations
importantes de poussière.
• Nettoyez l'extérieur de l'unité d'impression et de pose en l'essuyant à l'aide d'un
chiffon sec ou, si nécessaire, utilisez un chiffon imbibé d'une solution détergente
douce et essoré à fond.
• N'utilisez de solvants puissants sur aucune surface de l'équipement.
• Ne versez pas d'eau ou tout autre liquide directement sur l'équipement.
AVERTISSEMENT !
L'espace situé entre l'imprimante
et le tampon applicateur, ainsi
que l'espace situé entre le bras
danseur inférieur et le cadre,
présentent un risque de pincement
aux doigts et aux mains.
L'alimentation électrique et
l'alimentation en air doivent être
coupées avant d'accéder à cette zone.
EPT046306 Version du 1 février 2018
1
Alimentation MARCHE/ARRÊT
Utilisez l'interrupteur d'alimentation (sur la face arrière
de l'unité) pour mettre en route ou couper l'alimentation.
Remarque : Le moteur d'impression doit être mis sous tension
séparément. Reportez-vous au manuel du moteur
d'impression pour plus d'informations.
MARCHE/ARRÊT de l'air comprimé
I
O
Interrupteur d'alimentation
La vanne d'arrêt contrôle le flux d'air comprimé dans l'appareil.
Lorsque le flux d'air comprimé est coupé, l'applicateur s'arrête
immédiatement. Utilisez cette fonction pour arrêter l'applicateur.
O
Interruption/Réinitialisation de l'applicateur
I
L'applicateur peut être interrompu manuellement à des fins d'entretien.
Appuyez sur le bouton IDLE/RESET pour configurer l'applicateur
sur le mode Inactif. L'air est alors évacué du système d'air
comprimé et l'opérateur peut déplacer le vérin à la main.
Maintenez le bouton IDLE/RESET appuyé pour revenir au mode
actif. L'air est redirigé vers le système d'air comprimé et le vérin
revient lentement à sa position de repos s'il a été placé dans une
position différente.
Accès à l'imprimante
Vous pouvez déplacer l'applicateur pour faciliter l'accès à l'imprimante.
Tournez les leviers vers le support de l'applicateur, puis déplacez-le.
Vanne d'arrêt
IDLE
RESET
Bouton d'interruption/
de réinitialisation
Remarque : N'oubliez pas de le replacer une fois l'opération
de maintenance terminée.
MARCHE/ARRÊT/REDÉMARRAGE
Les signaux de démarrage peuvent être définis de différentes
façons selon la configuration définie. Vous trouverez ci-dessous
les différentes méthodes possibles :
Démarrage de l'impression
Le démarrage de l'impression peut
s'effectuer comme suit :
• Par détecteur de produit ou autre signal
de démarrage transmis au moteur
d'impression
• Par logiciel
• Par capteur de position de repos
(« Impression auto »)
Démarrage de la pose
L'applicateur ne peut pas démarrer tant qu'une
étiquette n'est pas imprimée ou alimentée.
Le signal de démarrage de l'applicateur peut
être donné comme suit :
• Par détecteur de produit ou autre signal
de démarrage, transmis à l'entrée
de pose sur la carte ACC
• Par logiciel
• De manière automatique lorsque
l'étiquette est imprimée
Arrêt
Pour remplacer le ruban et les étiquettes, il est recommandé de simplement arrêter la machine
en éteignant l'interrupteur d'alimentation et l'interrupteur d'alimentation du moteur d'impression.
Arrêt d'urgence (option)
Remarque : Pour redémarrer la machine, consultez le manuel technique. Une procédure spéciale
est nécessaire. Pour le remplacement des consommables ou toute opération
d'entretien, il est recommandé d'éteindre les interrupteurs d'alimentation.
2
EPT046306 Version du 1 février 2018
CHARGEMENT DES ÉTIQUETTES
Remarque : Ceci est une description générale de la méthode
à utiliser pour remplacer les étiquettes et les rubans.
Reportez-vous au manuel du moteur d'impression
pour plus d'informations.
1 Soulevez le capot de l'imprimante et ouvrez la tête
d'impression à l'aide de la poignée.
2 Ouvrez le rouleau de décollage (le cas échéant).
3 Installez un nouveau rouleau d'étiquettes et insérez-le sous
la tête d'impression (voir le schéma de montage, imprimante
pour droitiers).
4 Amenez la bande silicone sur le rembobineur de bande silicone.
5 Placez la bande silicone dans la fente.
6 Verrouillez la bande silicone avec un clip (voir l'illustration).
7 Tournez le rouleau jusqu'à ce que la bande silicone soit bloquée.
8 Fermez la tête d'impression, fermez le rouleau de décollage
(le cas échéant) et rabaissez le capot de l'imprimante.
9 Positionnez l'étiquette.
RETRAIT DU ROULEAU D'ÉTIQUETTES
1
2
3
4
5
6
Soulevez le capot de l'imprimante et ouvrez la tête d'impression à l'aide de la poignée.
Ouvrez le rouleau de décollage (le cas échéant).
Retirez le rouleau d'étiquettes vide.
Retirez le clip de verrouillage et dégagez la bande silicone.
Dégagez la bande silicone.
Nettoyez la tête d'impression et la cellule d'espacement des étiquettes.
CHANGEMENT DE RUBAN
1
2
3
4
5
6
7
8
Soulevez le capot de l'imprimante et ouvrez la tête d'impression.
Faites glisser sur le côté le ruban usé pour le dégager.
Retirez le rouleau de ruban épuisé et le rouleau contenant le ruban usagé.
Déplacez le mandrin vers le tendeur du ruban.
Nettoyez la tête d'impression.
Installez un nouveau rouleau de ruban (voir le manuel du moteur d'impression).
Abaissez la tête d'impression et fermez le capot.
Positionnez l'étiquette.
Remarque : Seules les étiquettes doivent passer devant la cellule d'espacement
des étiquettes.
Le ruban ne doit pas passer devant cette cellule. Reportez-vous au schéma
de montage sur le moteur d'impression pour plus d'informations.
POSITIONNEMENT DES ÉTIQUETTES - Reportez-vous aux instructions
du moteur d'impression
Après avoir changé d'étiquettes ou de ruban, procédez toujours à une opération
de positionnement des étiquettes !
EPT046306 Version du 1 février 2018
3
VÉRIFICATIONS DU MOTEUR D'IMPRESSION
Reportez-vous au manuel du moteur d'impression pour obtenir plus d'informations
sur les vérifications à effectuer sur le moteur d'impression.
MAINTENANCE
QUOTIDIENNE (environ 10 minutes)
HEBDOMADAIRE (10 à 20 minutes)
•
Nettoyez l'extérieur de l'équipement.
•
•
Nettoyez la tête d'impression.
Effectuez la maintenance
et le nettoyage QUOTIDIENS et :
•
Nettoyez le rouleau d'impression
et le rouleau tendeur du ruban.
•
Vérifiez le frottement du rembobineur
de la bande silicone.
•
Nettoyez l'applicateur
(tampon applicateur, etc.).
•
•
Nettoyez la cellule d'espacement
des étiquettes.
•
Vérifiez la position du tampon applicateur.
Vérifiez l'absence de traces
d'endommagement ou de saleté sur
le rouleau d'impression et le rouleau
tendeur du ruban. (Nettoyez-le
ou remplacez-le, si nécessaire)
•
Vérifiez la pression d'air.
•
•
Vérifiez le mouvement de l'applicateur.
Vérifiez le fonctionnement de l'arrêt
machine (le cas échéant).
•
Consultez les procédures
de maintenance en fonction
du moteur d'impression.
DÉPANNAGE – PREMIÈRE VÉRIFICATION (avant d'appeler un technicien)
L'IMPRIMANTE N'IMPRIME PAS
QUALITÉ D'IMPRESSION MÉDIOCRE
•
Les alimentations électriques/
pneumatiques ne sont pas en service.
•
La tête impression est sale.
•
•
Le cordon secteur est lâche.
Le rouleau d'impression est
endommagé ou sale.
•
Les étiquettes et le ruban ne sont
pas bien placés.
•
Le matériau utilisé pour les étiquettes
et/ou le ruban est inapproprié.
•
L'applicateur n'est pas en position
de repos.
LES ÉTIQUETTES NE S'ARRÊTENT
PAS À LA POSITION APPROPRIÉE
•
L'arrêt machine/d'urgence n'est
pas déclenché.
•
•
Des messages d'erreur apparaissent
à l'écran.
Les étiquettes glissent sur les rouleaux.
Nettoyez tous les rouleaux.
LE RUBAN EST FROISSÉ
L'ENROULEMENT DU RUBAN
SE FAIT MAL
•
Le ruban est mal placé.
•
•
La tête d'impression touche le ruban.
4
Le ruban est mal placé.
EPT046306 Version du 1 février 2018
">
