Roland TD713 Manuel utilisateur

V71 Manuel supplémentaire pour la version 1.10
© 2024 Roland Corporation
Ce manuel décrit les nouvelles fonctionnalités qui ont été ajoutées dans le V71, version 1.10. Reportez-vous aux Manuels de démarrage rapide et
de référence du V71 (site web de Roland) pendant la lecture de ces informations.
Prise en charge V71 Editor
Opérations disponibles en mode sécurité
Vous pouvez maintenant vous connecter au V71 Editor.
¹ Basculement entre les kits
Cela vous donne accès à tous les paramètres liés au kit de batterie, et
vous pouvez utiliser votre ordinateur pour échanger efficacement les
éléments de la setlist par kit ou par image d’arrière-plan du kit (image
du kit), ainsi que pour importer des échantillons utilisateur, entre autres.
¹ Contrôle du volume à l’aide de la molette, ajustement par curseur
Le V71 Editor est disponible en téléchargement gratuit via Roland
Cloud Manager.
¹ Activation/désactivation de la fonction SET LIST
¹ Commutateur PHONES ONLY
¹ Raccourci [ALL SOUND OFF]
¹ Utilisation du bouton TRIGGER SELECT
¹ Appuyez sur le bouton [SHIFT] + sur le raccourci [CLICK] pour
lancer /arrêter le métronome
¹ Utilisation du levier des filaments du PD-14DSX
¹ Certaines opérations du commutateur/molette du levier des
filaments du PD-14DSX
Paramètres Sw Func du levier
Ä OFF
Ä DISPLAY STRAINER KNOB FUNC
Ä CLICK PLAY/STOP
Ä ALL SOUND OFF
Mode sécurité
Cette fonction vous empêche d’appuyer accidentellement sur les
mauvais boutons, pour plus de tranquillité d’esprit.
Vous pouvez l’utiliser pour désactiver les fonctions que vous n’utilisez
pas lorsque vous jouez en direct, ou pour désactiver la fonctionnalité
sans fil (Wi-Fi, Bluetooth).
Entrer en mode sécurité
1. Dans l’écran DRUM KIT, appuyez sur le bouton [F5]
(TOOLS).
Vous pouvez également passer à l’étape 3 en appuyant sur le
bouton [KIT] tout en maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé.
2. Utilisez les boutons curseurs pour sélectionner
« SAFETY MODE » et appuyez sur le bouton [ENTER].
Paramètres Knob Func du levier
Ä Aucune fonction n’est disponible.
¹ Utilisation des fonctions de commande du commutateur au pied et
des pads
Paramètres pour les fonctions Foot Switch 1 Func, Foot Switch 2
Func, AUX 3 Head Func, AUX 3 Rim Func, AUX 4 Head Func et AUX 4
Rim Func
Ä KIT# INC
Ä KIT# DEC
Ä SET LIST# INC
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
SET LIST# DEC
CLICK PLAY
CLICK STOP
CLICK PLAY/STOP
ANALOG XStick ON/OFF
Ä FIXED HI-HAT CLOSE/NORMAL
Ä SNARE WIRE SOUND ON/OFF
Ä ALL SOUND OFF
Ä KIT SOUND MUTE (FOOT SW seulement)
Sortir du mode sécurité
1. Dans l’écran Safety mode, appuyez sur le bouton
[F1] (EXIT).
3. Utilisez les boutons curseurs pour sélectionner
« OK » et appuyez sur le bouton [ENTER].
L’écran suivant apparaît lorsque le mode sécurité est activé.
1
Vous pouvez également appuyer sur le bouton [KIT] tout en
maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé :
2. Utilisez les boutons curseurs pour sélectionner
« OK » et appuyez sur le bouton [ENTER].
01
V71 Manuel supplémentaire pour la version 1.10
Modifications apportées à la fonction SONG
3. Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur
le bouton [F4] (EXP INFO).
La fenêtre Instrument Expansions Assign Info s’ouvre.
Paramètre Reg Gain ajouté à AUDIO REC
Vous pouvez maintenant régler le volume d’enregistrement à l’aide de
Rec gain, lorsque vous enregistrez (AUDIO REC) votre interprétation en
tant que données audio (WAV).
Avant de commencer l’enregistrement, réglez le Rec Gain tout en
vérifiant le niveau.
4. Utilisez les boutons curseurs [à] [á] pour sélectionner
le numéro d’emplacement que vous souhaitez
vérifier, ou sélectionnez « Not loaded to slot ».
Vous pouvez également le sélectionner à l’aide de le cadran.
Caractéristiques de l’écran principal
Des réglages maximum plus étendus pour le
Song Level et le Click Track Level
Le réglage maximum du Song Level et du Click Track Level de la
fonction SONG a été augmenté, passant de +6,0 dB à +12,0 dB.
Vérification des assignations des instruments
inclus dans une extension d’instrument
Affiche les extensions d’instrument
attribuées aux emplacements 1 à 6.
Les emplacements inutilisés du kit
actuel sont grisés.
Liste des pads auxquels les
instruments sont affectés
(pour l’emplacement 4 dans
l’illustration).
Cette fonction vous permet de voir quels pads du kit sélectionné sont
utilisés pour les instruments inclus dans une extension d’instrument.
Elle est utile lorsque vous changez d’emplacement.
1. Appuyez sur le bouton [INSTRUMENT].
2. Appuyez sur le bouton [F1] (INST).
L’écran INSTRUMENT apparaît.
Cet espace vous permet de
voir quels pads utilisent des
instruments issus d’une extension
d’instrument, et ceux qui sont
installés dans un rack sans être
affectés à un emplacement. (si rien
n’apparaît ici, aucun instrument
n’est concerné).
Dans cet exemple, vous pouvez
voir que le KICK utilise un
instrument issu d’une extension
d’instrument qui a été retirée de
l’emplacement.
2
V71 Manuel supplémentaire pour la version 1.10
Prise en charge des pads DWe
En connectant le hub DWe DrumLink™ au V71, vous pouvez utiliser les
pads DWe pour lire les sons du V71.
Exemple 1 : utilisation du DWe
Cette option vous permet d’utiliser le V71 comme module de sons
de batterie.
Connexion du hub DWe DrumLink™ au V71
1. Utilisez un câble USB disponible dans le commerce
pour connecter les ports DIGITAL TRIGGER IN du V71
au hub DWe DrumLink™.
NOTE
Ne placez pas le hub DrumLink™ sur le module de sons. Placez-le
sur une table à proximité ou sur le sol. Ce faisant, utilisez un câble
USB disponible dans le commerce de la longueur nécessaire.
Exemple 2 : utilisation du V71
Cette option vous permet d’ajouter des pads DWe à la
configuration.
Le message suivant s’affiche une fois que vous avez connecté le
hub DrumLink™.
2. Utilisez les boutons curseurs pour sélectionner
« OK » et appuyez sur le bouton [ENTER].
Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Configuration du V71
pour utiliser les pads DWe » (site web de Roland).
Configuration
Consultez le guide de démarrage rapide inclus avec le DWe pour
savoir comment assembler les pads DWe et comment jouer dessus.
NOTE
Les techniques de batterie répertoriées ci-dessous pour les pads
DWe ne fonctionnent pas avec le V71.
3
Caisse claire DWe
Pitch bend
Tom/tom basse DWe
Pitch bend, étouffement
Charleston DWe
Jeu sur la zone de cloche
Crash DWe
Jeu sur la zone de cloche
Vous passez ainsi à l’écran DrumLink - HUB.
NOTE
¹ Si les trois ports DIGITAL TRIGGER IN du V71 à sont déjà connectés
à des pads numériques Roland (par exemple le PD-140DS, le CY18DR ou le VH-14D), déconnectez l’un des pads numériques puis
connectez le DrumLink™. Dans ce cas, vous ne pouvez utiliser que
deux pads numériques au maximum.
¹ Si vous souhaitez utiliser trois pads numériques et un pad DWe,
utilisez un câble MIDI pour connecter la sortie MIDI OUT du hub
DrumLink™ à la prise MIDI IN du module de sons V71. Consultez
la page d’assistance produit DWe pour plus d’instructions sur son
utilisation.
www.dwdrums.com/DWe/support
V71 Manuel supplémentaire pour la version 1.10
Appariement du hub DrumLink™ avec les pads DWe
Configuration de l’affectation des pads DWe
Vous devez apparier le hub DrumLink™ avec les pads DWe lorsque
vous les connectez pour la première fois. Vous n’avez pas besoin de le
faire si vous avez déjà réalisé cet appariement.
Voici comment spécifier l’entrée de déclenchement à laquelle un pad
DWe connecté doit être attribué.
* Si l’écran DrumLink - HUB s’affiche déjà à l’étape « 1. Connexion
du hub DWe DrumLink™ au V71 », commencez la procédure à
partir de l’étape 4.
1. Appuyez sur le bouton [TRIGGER] du V71.
2. Appuyez sur le bouton [F5] (ADVANCED).
3. Appuyez sur le bouton [F3] (DrumLink).
4. Appuyez sur le bouton [F1] (HUB) pour afficher
l’écran DrumLink - HUB.
Les affectations optimales sont déjà effectuées lorsque vous
connectez chaque pad pour la première fois. La procédure suivante
explique comment modifier les entrées attribuées (affectations).
1. Appuyez sur le bouton [TRIGGER] du V71.
2. Appuyez sur le bouton [F5] (ADVANCED).
3. Appuyez sur le bouton [F3] (DrumLink).
4. Appuyez sur le bouton [F2] (BASIC) pour afficher
l’écran DrumLink - TRIGGER BASIC.
Si le nom de fonction affiché pour le bouton [F5] est « RF OFF »,
appuyez sur le bouton [F5] pour le faire passer sur « RF ON ».
5. Appuyez sur le bouton [F6] (PAIR) et frappez une fois
chaque pad DWe que vous souhaitez associer.
Une fois les pads ou les cymbales appariés, un message comme
celui-ci apparaît.
5. Frappez le pad DWe que vous souhaitez modifier.
Vous pouvez également utiliser les boutons curseurs pour
déplacer le curseur et utiliser les boutons [-] [+] ou le cadran pour
sélectionner le pad DWe à régler.
* Vous n’avez pas besoin de frapper chaque pad plus d’une fois.
6. Pour accéder à l’écran de configuration du pad DWe
après l’appariement, appuyez sur le bouton [EXIT] puis
sur l’un des boutons [F2] (BASIC) à [F4] (OPT/ADV).
NOTE
Les paramètres de chaque pad DWe ne sont pas enregistrés dans le
V71 mais sont enregistrés dans chaque pad DWe. De plus, comme
la modification d’un paramètre ne s’applique pas au réglage des
pads, frappez le pad dont vous souhaitez modifier le réglage pour
qu’il adopte cette modification. Pour en savoir plus, consultez
« Réglage de la sensibilité du pad DWe » (p. 6).
REMARQUE
¹ Après l’appariement, les informations de chaque pad DWe sont
stockées en mémoire sur le hub DrumLink™. Les unités s’apparient
automatiquement lorsque vous redémarrez le V71 ou lorsque
vous connectez le hub DrumLink™ à un autre V71, il n’est donc pas
nécessaire de procéder à un appariement manuel.
¹ Bien que l’appariement ne soit pas nécessaire après le redémarrage
de cet appareil, vous devez frapper une fois le pad que vous
souhaitez régler pour le faire apparaître sur l’écran des paramètres
du pad.
¹ Pour remplacer un pad par un autre, dissociez le pad dont vous
n’avez plus besoin, puis appariez le nouveau pad.
¹ Le V71 peut prendre en charge la connexion de jusqu’à 14 pads.
4
6. Utilisez les boutons curseurs pour sélectionner le
paramètre Assign.
7. Utilisez les boutons [-] [+] ou le cadran pour modifier
l’affectation.
V71 Manuel supplémentaire pour la version 1.10
Calibration d’un pad DWe
Avant d’utiliser les pads DWe, suivez ces étapes pour régler (calibrer)
les capteurs intégrés à chaque pad.
Caisse claire DWe : étalonnage de la peau
7-1. Utilisez les boutons curseurs pour sélectionner
« START » et appuyez sur le bouton [ENTER].
1. Appuyez sur le bouton [TRIGGER] du V71.
2. Appuyez sur le bouton [F5] (ADVANCED).
3. Appuyez sur le bouton [F3] (DrumLink).
4. Appuyez sur l’un des boutons [F2] (BASIC) à [F4]
(OPT/ADV).
5. Appuyez sur le bouton [F5] (TOOLS) pour revenir à
l’écran TOOLS.
7-2. Lorsque le message suivant s’affiche, frappez le
cercle de la caisse claire.
6. Frappez le pad DWe pour sélectionner le pad à
calibrer.
Vous pouvez également utiliser les boutons TRIGGER SELECT [ã] [â]
pour sélectionner le pad DWe à régler.
Lorsque la caisse claire DWe est sélectionnée
Cette étape termine la procédure d’étalonnage.
Cymbale crash/ride/Charleston DWe : étalonner la surface
7-1. Utilisez les boutons curseurs pour sélectionner
« START » et appuyez sur le bouton [ENTER].
Lorsque la cymbale crash/ride DWe est sélectionnée
Lorsque le Charleston DWe est sélectionnée
7. Utilisez les boutons curseurs pour sélectionner
« CALIBRATE DRUM », « CALIBRATE BOW » ou
« CALIBRATE PEDAL », puis appuyez sur le bouton
[ENTER] pour commencer l’étalonnage.
7-2. Lorsque le message suivant s’affiche, frappez la
surface de la cymbale.
Cette étape termine la procédure d’étalonnage.
Charleston DWe : étalonner la pédale
7-1. Utilisez les boutons curseurs pour sélectionner
« START » et appuyez sur le bouton [ENTER].
5
V71 Manuel supplémentaire pour la version 1.10
7-2. Lorsque vous voyez le message suivant,
desserrez la vis du support de la cymbale
supérieure du Charleston DWe.
REMARQUE
¹ Les pads DWe peuvent se comporter différemment selon
l’environnement (comme la température) dans lequel ils sont
utilisés. Nous vous recommandons d’étalonner les pads avant de
les utiliser.
¹ Assurez-vous d’étalonner la caisse claire DWe si vous avez ajusté sa
tension.
Réglage de la sensibilité du pad DWe
7-3. Resserrez la vis en espaçant les cymbales
supérieure et inférieure d’au moins 5 cm et
appuyez sur le bouton [ENTER].
7-4. Lorsque vous voyez le message suivant, frappez
la cymbale charleston DWe pour étalonner la
position ouverte.
Chaque pad DWe est déjà réglé sur sa valeur de sensibilité optimale
par défaut. Ajustez la sensibilité du pad DWe si vous devez effectuer
des réglages plus fins ou utiliser les pads DWe avec les pads Roland.
Pour plus d’informations sur chaque paramètre, consultez la section
« Descriptions des paramètres des pads DWe » (p. 7).
1. Appuyez sur le bouton [TRIGGER] du V71.
2. Appuyez sur le bouton [F5] (ADVANCED).
3. Appuyez sur le bouton [F3] (DrumLink) pour afficher
l’écran DrumLink.
4. Appuyez sur le bouton [F2] (BASIC) ou sur le bouton
[F3] (CURVE) pour afficher l’écran DWe TRIGGER
BASIC ou l’écran DWe TRIGGER CURVE.
7-5. Desserrez à nouveau la vis du support de
cymbale supérieure du Charleston DWe,
resserrez la vis avec le Charleston en position
fermée et appuyez sur le bouton [ENTER].
7-6. Lorsque vous voyez le message suivant, frappez
la cymbale de Charleston DWe pour étalonner la
position fermée.
5. Frappez le pad DWe que vous souhaitez modifier.
Vous pouvez également utiliser les boutons curseurs pour
déplacer le curseur et utiliser les boutons [-] [+] ou le cadran pour
sélectionner le pad DWe à régler.
Lorsque le message suivant apparaît, l’étalonnage est
terminé.
6. Utilisez les boutons curseurs pour sélectionner un
paramètre et utilisez les boutons [-] [+] ou le cadran
pour modifier la valeur.
6
V71 Manuel supplémentaire pour la version 1.10
7. Frappez une fois le pad sélectionné pour appliquer
le paramètre.
La simple modification du paramètre ne s’applique pas aux
paramètres du pad. Lorsqu’un astérisque apparaît comme indiqué
ci-dessous, cela signifie que les paramètres n’ont pas encore été
appliqués au pad.
Frappez le pad concerné pour appliquer les paramètres.
L’astérisque disparaît une fois les paramètres appliqués au pad.
Descriptions des paramètres des pads DWe
TRIGGER BASIC, CURVE, OPTIONS/ADVANCED (page 4)
REMARQUE
¹ Lorsque vous utilisez des pads DWe avec des pads Roland, notez
que leurs sensibilités respectives peuvent être différentes. Dans ce
cas, vous pouvez principalement ajuster les paramètres Sensitivity,
Curve et Dynamic Range du pad DWe pour rendre les sensibilités
respectives à peu près identiques.
¹ Voici comment rétablir les paramètres à leurs valeurs de sortie
d’usine.
1. Appuyez sur le bouton [F6] (DEFAULT).
Un message de confirmation apparaît.
2. Utilisez les boutons curseurs pour sélectionner « OK »
et appuyez sur le bouton [ENTER] pour réinitialiser les
paramètres.
Paramètre
Explication
Onglet DWe TRIGGER BASIC
Assign
N/A, KICK,
SNARE, TOM1,
TOM2, TOM3,
TOM4, HI-HAT,
CRASH1,
CRASH2, RIDE,
AUX1, AUX2,
AUX3, AUX4
Spécifie l’entrée de déclenchement à
laquelle un pad DWe connecté doit
être affecté.
Ajuste la sensibilité des pads, ce qui
vous permet de contrôler l’équilibre
entre la force avec laquelle vous
frappez les pads et le volume émis.
3. Lorsque le message suivant apparaît, frappez le pad.
Sensitivity
1 à 16
* L’augmentation de cette valeur augmente la
sensibilité, de sorte que même des frappes
douces sur le pad émettent un volume élevé.
* Diminuer cette valeur réduit la sensibilité, de
sorte que même des frappes fortes sur le pad
émettent un faible volume.
Règle la sensibilité minimale des pads.
* Des valeurs plus élevées font que les pads
ne réagissent que lorsque vous les frappez
plus fort.
Threshold
1 à 15
* Des valeurs plus faibles font que les pads
réagissent même lorsque vous les frappez plus
doucement. Notez que les pads peuvent réagir
de manière incorrecte lorsque vous réglez
cette valeur sur une valeur inférieure.
Ø « Réduction de la diaphonie » (p. 9)
7
V71 Manuel supplémentaire pour la version 1.10
Paramètre
Explication
Paramètre
Explication
Ajuste la détection de l’atténuation
pour le signal de déclenchement.
Retrigger
0 à 15
Le pad peut se redéclencher
accidentellement plusieurs fois même si
vous n’avez frappé le pad qu’une seule fois.
Ce phénomène est dû aux fluctuations
du signal de déclenchement transmis
lorsque vous frappez un pad. Utilisez ce
paramètre pour empêcher ce type de
redéclenchement dû aux fluctuations
du signal de déclenchement. Frappez le
pad plusieurs fois tout en augmentant la
valeur de ce paramètre jusqu’à ce que le
redéclenchement ne se produise plus. Bien
que des valeurs plus élevées empêchent
le redéclenchement, cela a pour effet
secondaire d’omettre certains sons lorsque
vous frappez le pad de manière répétée et
rapide. Définissez ce paramètre sur la valeur
la plus basse possible tout en vous assurant
qu’il n’y ait pas de redéclenchement.
Affine le temps de détection du signal
de déclenchement.
Scan Time
(ms)
2.0 à 5.0
Étant donné que le temps de montée de la
forme d’onde du signal de déclenchement
diffère légèrement en fonction des
caractéristiques de chaque pad, le volume
des sons produits peut varier même lorsque
vous frappez le pad à la même vélocité.
Dans ce cas, vous pouvez régler le délai
de détection du signal de déclenchement
(« Scan Time ») de telle façon que votre
force de jeu puisse être détecté avec plus de
précision.
* Lorsque la valeur est plus élevée, le temps
nécessaire à l’émission du son augmente.
Choisissez la valeur la plus basse possible.
Temps de scannage
Ajuste la plage des dynamiques
utilisée pour frapper les pads.
Dynamic
Range
0 à 100
Ce paramètre est utile pour effectuer des
réglages détaillés en fonction de votre
technique de jeu, après avoir ajusté la sensibilité
du pad à l’aide du paramètre Sensitivity.
Onglet DWe TRIGGER OPTION/ADVANCED
Paramètres communs à tous les pads DWe
LED On Hit
OFF, ON
Rim Zone
OFF, ON
Permetde désactiver ou d’activer la
détection du cercle.
Rimshot Zone
OFF, ON
Permet de désactiver ou d’activer la
détection du rimshot.
XStick Zone
OFF, ON
Mask Time
(ms)
0 à 70
Si vous augmentez cette valeur, il est plus
probable qu’une note jouée en succession
rapide soit éliminée. Choisissez la valeur la
plus basse possible.
* Ce paramètre ne concerne que la caisse claire.
Positional
Sensing
OFF, ON
Rimshot /
Head
0.0 à 15.5
8
Diminuez cette valeur si le rimshot est entendu
même lorsque vous frappez sur la peau.
Si vous entendez un coup sur la peau
lorsque vous jouez une frappe sur le cercle,
augmentez cette valeur.
Vous permet de régler la facilité avec
laquelle les sons de rimshot et de
cercle sont joués.
Rim / Rimshot
0.0 à 1.0
Si vous entendez un son de cercle lorsque
vous jouez un rimshot, diminuez cette valeur.
Augmentez cette valeur si le rimshot
est joué même lorsque vous frappez
uniquement le cercle.
* Réglez ce paramètre en modifiant
progressivement la valeur tout en vérifiant
comment cela affecte le son.
Positional
Sensing
Smoothness
0 à 15
Ajuste la façon dont le son change
en fonction de la position de frappe
détectée sur la caisse claire.
* Ce paramètre ne concerne que la caisse claire.
Ajuste la plage sur laquelle la position
de frappe est détectée sur la face du
pad de la caisse claire.
Positional
1à8
Sensing Range
Des valeurs plus élevées rendent les sons
plus faciles à jouer lorsque vous frappez plus
près du centre de la face du pad; des valeurs
plus petites donnent des sons plus faciles à
jouer lorsque vous frappez vers les bords de
la face du pad.
* Ce paramètre ne concerne que la caisse claire.
Cymbales crash, ride et Charleston DWe
Onglet DWe TRIGGER CURVE
Curve
* Lorsque le Pos Sensing est activé, le
paramètre Pitch Bend qui peut être
défini dans l’application DWe Control est
automatiquement désactivé.
* Réglez ce paramètre en modifiant
progressivement la valeur tout en vérifiant
comment cela affecte le son.
Son non produit
USER, LINEAR,
LOG1, LOG2,
LOG3, POW1,
POW2, POW3,
EXP1, EXP2,
EXP3
* Ce paramètre ne concerne que la caisse claire.
Vous permet de régler la facilité avec
laquelle les sons sur le cercle et sur la
peau sont joués.
Temps de masquage
Temps
Permet de désactiver ou d’activer la
détection du cross-stick.
Permet de désactiver ou d’activer la
détection de la position de la frappe.
Ajustez ce paramètre pour éviter un
double déclenchement.
Le paramètre « Mask Time » permet
d’empêcher une telle situation. Une fois
le pad frappé, tous les autres signaux de
déclenchement émis pendant le « Mask
Time » indiqué sont ignorés.
Définit si la LED intégrée au pad
s’allume lorsque vous frappez le pad.
Caisse claire, tom DWe
Temps
Par exemple, lorsque vous jouez de la grosse
caisse, la batte peut rebondir et frapper
la peau une seconde fois immédiatement
après la note voulue; cela provoque un
« double déclenchement » (et produit deux
sons au lieu d’un).
L’augmentation de cette valeur réduit la
plage, de sorte que même des frappes
douces sur le pad émettent un volume élevé.
Vous permet de désactiver ou d’activer le
calibrage automatique pour les capteurs
intégrés aux bords des cymbales.
Ajuste la façon dont le volume change
en réponse à la force avec laquelle
vous frappez le pad.
Sur le V71, vous pouvez sélectionner les
paramètres à ajuster dans DWe Control
(USER) et à partir de plusieurs préréglages
(LINEAR à EXP3).
* Vous pouvez définir les paramètres Curve et
Dynamic Range pour chaque style de jeu.
FSR Auto
Calibration
OFF, ON
Activez cette fonction si l’environnement
(comme la température) change de manière
significative lorsque vous utilisez la crash
ou la ride DWe. Cette fonction calibre
automatiquement la précision de détection
du déclencheur.
* Ce paramètre concerne uniquement la crash
et la ride.
V71 Manuel supplémentaire pour la version 1.10
Paramètre
Explication
Vous permet d’ajuster la facilité avec
laquelle les sons de la cloche et de la
surface sont joués.
Bell / Bow
0.0 à 1.0
Diminuez cette valeur si le son de la cloche
retentit même lorsque vous frappez la surface.
Augmentez cette valeur si le son de la
surface se fait entendre lorsque vous jouez
sur la cloche.
* Réglez ce paramètre en modifiant
progressivement la valeur tout en vérifiant
comment cela affecte le son.
CC
Smoothness
Ajuste la résolution utilisée lors de la
détection du mouvement de la pédale
de Charleston.
0 à 15
Utilisez une valeur plus petite lorsque vous
souhaitez minimiser les changements de son
entre l’état ouvert et fermé.
* Ce paramètre concerne uniquement le
Charleston.
Ajuste la position à laquelle le
Charleston se ferme.
Closed Pedal
Tune
-7 à 7
Des valeurs plus petites entraînent une
position fermée plus haute, ce qui vous permet
de fermer le Charleston avec moins de force.
Des valeurs plus élevées font que le
Charleston se ferme uniquement lorsque
vous appuyez plus fort sur la pédale.
* Ce paramètre concerne uniquement le
Charleston.
Autres paramètres et fonctionnalités
Si les pads DWe ne sont pas reconnus
Si vos pads DWe ne sont pas reconnus même lorsque vous connectez
le hub DrumLink™ auquel ils sont déjà appariés, suivez les étapes cidessous.
1. Appuyez sur le bouton [TRIGGER] du V71.
2. Appuyez sur le bouton [F5] (ADVANCED).
3. Appuyez sur le bouton [F3] (DrumLink) pour afficher
l’écran DrumLink.
4. Appuyez sur le bouton [F5] (RF ON).
5. Appuyez à nouveau sur le bouton [F5] (RF OFF) pour
revenir au réglage RF ON.
Si les pads ne sont toujours pas reconnus après cela, déconnectez
le V71 du hub DrumLink™ et essayez de les connecter à nouveau.
Réduction de la diaphonie
Si un autre pad répond en plus de celui que vous avez frappé, ou si
un pad répond à cause du son ou des vibrations provenant d’une
source externe telle qu’un haut-parleur, vous pouvez remédier à ce
problème en ajustant la position du pad, ou en augmentant la valeur
du paramètre Threshold pour le pad qui réagit mal.
DrumLink - HUB (page 5)
Vérification du niveau de charge restant des piles
Vous pouvez vérifier la charge restante des piles pour chaque pad à
partir des onglets DrumLink - TRIGGER BASIC, Drum Link - TRIGGER
CURVE ou DrumLink - TRIGGER OPTIONS / ADVANCED.
Paramètre
Explication
1 (2402 MHz) ,
RF Channel
2 (2426 MHz) ,
3 (2451 MHz) ,
4 (2480 MHz)
Définit le canal à utiliser pour les
communications sans fil entre le hub
DrumLink™ et chaque pad DWe.
Dans des situations comme lorsque vous
utilisez un autre hub DrumLink™ à proximité,
réglez-les séparément avec des canaux
différents pour éviter les interférences.
Détermine quel port ou connecteur est
utilisé pour le hub DrumLink™.
MIDI Output
Soft Only,
Hub Only,
Soft+Hub
Soft Only : utilise uniquement un port
USB.
Hub Only : utilise uniquement le
MIDI OUT.
Soft+Hub : utilise à la fois l’USB et la
sortie MIDI OUT.
* Lors de la connexion du V71 au hub
DrumLink™, n’utilisez que le paramètre « Soft
Only » ou « Soft+Hub ».
Send Note Off
OFF, ON
Lorsque vous utilisez la sortie MIDI OUT
sur le hub DrumLink™, ce paramètre
détermine l’absence ou la présence
d’émission de données de note-off.
* Les valeurs autres que celles du paramètre Assign sont stockées
dans le hub DrumLink™ ou dans chaque pad, et non dans le V71.
Ces paramètres ne sont pas enregistrés lorsque vous effectuez
l’opération BACKUP ALL sur le V71.
9
Lorsque vous frappez un pad, sa LED intégrée s’allume.
Si le témoin du pad ne s’allume pas même après avoir frappé le pad,
remplacez les piles.
NOTE
¹ Utilisez des piles alcalines de type AA.
¹ Le liquide contenu dans les piles peut fuir si le niveau restant de la
batterie devient trop faible. Remplacez les piles dès que possible.
¹ Retirez les piles des pads lorsque vous ne les utilisez pas pendant
une période prolongée.
V71 Manuel supplémentaire pour la version 1.10
Dissocier le V71 et les pads DWe
Voici comment dissocier le V71 des pads DWe.
1. Appuyez sur le bouton [TRIGGER] du V71.
2. Appuyez sur le bouton [F5] (ADVANCED).
3. Appuyez sur le bouton [F3] (DrumLink).
4. Appuyez sur l’un des boutons [F2] (BASIC) à [F4]
(OPT/ADV).
5. Appuyez sur le bouton [F5] (TOOLS) pour revenir à
l’écran TOOLS.
6. Frappez pour sélectionner le pad DWe que vous
souhaitez dissocier.
Vous pouvez également utiliser les boutons TRIGGER SELECT [ã] [â]
pour sélectionner le pad DWe à régler.
Exemple : lorsque la caisse claire DWe est sélectionnée
7. Utilisez les boutons curseurs pour sélectionner
« UN-PAIR » et appuyez sur le bouton [ENTER].
8. Utilisez les boutons curseurs pour sélectionner
« OK » et appuyez sur le bouton [ENTER].
Une fois le message affiché, frappez le pad sélectionné pour le
dissocier.
REMARQUE
Lorsque le curseur se trouve sur un pad DWe apparié dans l’écran
DrumLink - HUB, vous pouvez également annuler l’appariement
du pad DWe en appuyant sur [F6] (UNPAIR) tout en maintenant le
bouton [SHIFT] enfoncé.
10
Mise à jour du firmware du hub DWe DrumLink™ et
de chaque pad
Pour mettre à jour le firmware du hub DWe DrumLink™ et des pads,
connectez le DWe sur votre ordinateur et utilisez l’application DWe
Control.
Consultez la page de support produit DWe pour obtenir les
instructions de mise à jour.
www.dwdrums.com/DWe/support
">