MotionFoot® MX
Manuel du prothésiste
2
MotionFoot® MX
Manuel du prothésiste
Introduction
Le MotionFoot® MX est un système de cheville hydraulique/pied en fibre de carbone conçu pour les
personnes ayant subi une amputation transtibiale ou supérieure des membres inférieurs. Grâce à une
amplitude de mouvement (ROM) complète de 50 degrés, cette cheville artificielle équivaut à une cheville
humaine. La résistance à la flexion plantaire et à la flexion dorsale est réglable indépendamment par le
prothésiste ou le patient. La réponse dynamique du bras de levier de l'orteil augmente progressivement
pendant le cycle de marche en raison de la conception unique et mobile du point d'appui qui agit sur
l'élément de ressort principal du pied.
Composants du pied
Bouton de verrouillage
Vis de réglage de la résistance
à la flexion dorsale
Œillet de suspension
Trou de retrait
de la plaque
latérale
Vis de réglage de la résistance
à la flexion plantaire
Ressort principal
Plaque de semelle
Boulon de
pincement
Arbre cannelé
Plaque latérale
Outil de retrait de la
plaque latérale
Choix du patient
Tailles disponibles : 22 - 30 cm
Limite de poids : 100 kg (220 lb)
Catégorie fonctionnelle du patient : K2–K4
Hauteur de construction : 9,4 cm (3-11/16 pouces) pour le pied de 22 cm, jusqu’à 10,15 cm (4 pouces)
pour le pied de 30 cm
3
Précautions particulières
Gestion des risques
Pour réduire le risque d'endommager le dispositif ou de blesser l'utilisateur tout en maximisant les fonctions
de cet appareil, suivez les instructions d'installation et utilisez ce dispositif comme décrit dans ce manuel.
Ajustement des plaques latérales
Lors du réglage des plaques latérales, la chape doit être positionnée pour que l’avertissement «STOP! » ne
soit pas visible sur le pied. Sinon, la chape heurtera le boîtier, ce qui provoquera des dommages au boîtier de
la cheville, à la chape, aux plaques latérales et à l’arbre cannelé. Ce réglage doit être effectué par un praticien
qualifié.
Réglage de la hauteur du talon/angle de flexion dorsale
Assurez-vous que la chape n’est pas en contact avec le boîtier de cheville, que ce soit en flexion dorsale
complète ou en flexion plantaire complète.
Vis de verrouillage de la cheville
N'effectuez aucun réglage sur les petites vis de réglage présentes sur le côté antérieur du bouton de
verrouillage/déverrouillage. Cela peut entraîner un dysfonctionnement du mécanisme de verrouillage.
Verrouillage de la cheville
N'utilisez pas le mécanisme de verrouillage de la cheville pour marcher ou courir. Il doit être utilisé pour
conduire, mettre/enlever des chaussures et d'autres activités ne nécessitant pas d’effort et non ambulatoires.
Conduite automobile
Le pied doit être en position verrouillée lorsqu'il est utilisé pour la conduite.
S’agenouiller et s’asseoir
Le pied se placera en flexion plantaire en position assise et agenouillée. En position debout, il faut veiller à
ramener le pied dans une position neutre pour éviter une hyperextension du genou ou un trébuchement sur
le pied en flexion plantaire.
Escaliers/échelles
Il convient d’être prudent en montant des escaliers et des échelles et veillez à ce que la ligne de poids reste
antérieure au centre de rotation de la cheville, afin d’empêcher le pied de se mettre en flexion plantaire lors
de la montée ou de la descente d'escaliers, d'échelles, etc. Cela doit être expliqué au patient.
Descentes
Lors du changement de direction en descente, le pied doit revenir en position neutre avant de marcher sur
une surface plane ou en montée
Poussières, saleté et eau
Empêchez la poussière, la saleté et l'eau de pénétrer dans la coque de pied. Gardez toujours une chaussette
Spectra entre la coque de pied et le pied. Si l'intérieur de la coque de pied est envahie, retirez la coque de pied,
nettoyez soigneusement le pied et l'intérieur de la coque et remplacez la chaussette Spectra si nécessaire.
Incidents graves
Dans l'éventualité peu probable de survenue d'un incident grave en relation avec l'utilisation du dispositif,
les utilisateurs doivent consulter immédiatement un médecin et contacter leur prothésiste, l’autorité locale
compétente et Fillauer dès que possible. Les cliniciens doivent toujours contacter immédiatement leur
représentant Fillauer local et l’autorité locale compétente en cas de défaillance du dispositif.
Définition du MotionFoot® MX
En usine, le MotionFoot® MX est réglé pour un talon de 3/8 pouce, ce qui permet une flexion dorsale de
7 degrés et une flexion plantaire de 43 degrés. Cela peut être modifié par le réglage de la hauteur du talon.
Étant donné que le MotionFoot® MX a une ROM de 50 degrés, cette plage peut être partagée entre la
flexion dorsale et la flexion plantaire. Cela se fait par incrément de 5 ou 10 degrés en modifiant les plaques
latérales. L'ajustement fin est réalisé via la pyramide. De nombreux patients préfèrent que la butée de
flexion dorsale soit à 90 degrés, un peu comme le pied qu'ils avaient auparavant. D'autres préfèrent
5 à 10 degrés de flexion dorsale pour le dégagement des orteils pendant la phase de balancement.
4
Pour modifier la hauteur de talon/la plage de flexion dorsale
Réglage en usine
Le MotionFoot® MX est réglé pour obtenir une flexion dorsale libre de 7 degrés dans une chaussure ayant
un talon de 3/8 de pouce. Ceci est marqué à « 0 » sur le boîtier de la cheville. De petits ajustements
(< 5 degrés) sont effectués au niveau de la pyramide d'ajustement. Lorsque les réglages de la plaque
latérale sont effectués, la marque de référence zéro n'est plus valide.
Retirer la plaque latérale
1. Placez la cheville en flexion dorsale complète.
2. Desserrez le boulon de pincement sur la chape
des deux plaques latérales.
3. Vissez le boulon à épaulement de l'outil de
retrait de la plaque latérale (pièce n° 3020020,
inclus avec chaque pied) dans le trou de retrait
de la plaque latérale.
4. Insérez l'extrémité pointue de la vis de retrait
de la plaque latérale dans l'arbre cannelé.
5. Tournez doucement la vis de retrait de la
plaque latérale dans le sens des aiguilles d'une
montre et la plaque latérale glissera.
6. Retirez l'outil de retrait de la plaque latérale.
Clé
hexagonale
de 4 mm
Réglage de la hauteur du talon/angle de flexion dorsale
1. Avec le pied dans la chaussure (ou
approximativement à la hauteur du talon),
placez la chape à l'endroit où vous souhaitez
une flexion dorsale complète.
a. Si vous souhaitez que la butée de flexion
dorsale soit à 0 degré, placez la pyramide
parallèlement au sol.
b. Si vous souhaitez une flexion dorsale de
10 degrés, placez la pyramide inclinée en
avant à 10 degrés.
2. Installez une plaque latérale ; si l'angle change excessivement (> 5 degrés), inversez la plaque latérale.
a. Notez que la plaque latérale est marquée d'un côté A, de l'autre côté B.
b. Des ajustements de 10 degrés peuvent être effectués en laissant chaque plaque latérale telle quelle.
c. Des ajustements de 5 degrés peuvent être effectués en inversant les deux plaques latérales.
d. Une plaque latérale A ira toujours avec une B ; vous ne pouvez pas avoir de combinaison A-A ou B-B.
3. Installez la plaque latérale opposée.
a. Il peut être nécessaire de frapper doucement avec un marteau en caoutchouc.
b. Si les cannelures ne s'engagent pas, vérifiez que les plaques sont dans une configuration A-B.
5. En maintenant les deux plaques latérales alignées avec la chape, serrez le boulon de pincement à
6,8 Nm (60 lb-po).
6. Vérifiez l'amplitude de mouvement de la flexion dorsale/plantaire.
Chaussures à plusieurs hauteurs de talon
• Si votre patient prévoit de porter des chaussures dont les hauteurs de talon sont différentes,
effectuez l'exercice ci-dessus avec la chaussure à hauteur de talon la plus basse.
• Lorsque votre patient passe à une hauteur de talon plus élevée, notez que la butée de flexion dorsale
a maintenant changé.
• Cela se traduit également par une diminution de la plage de la flexion plantaire.
Alignement provisoire
L'alignement provisoire doit être effectué avec la coque de pied installée et la chaussure en place, si
possible. Si la chaussure n'est pas disponible, évaluez approximativement la hauteur du talon de la
chaussure.
5
Transfémoral
• Configurez la flexion initiale de l'emboîture et du TGC (trochanter, genou, cheville)
selon les principes prothétiques standard
• Une ligne d’alignement sagittal doit passer du centre du genou (pas le centre de
rotation des genoux polycentriques) jusqu’à l'articulation de la cheville
Transtibial
• Configurer la flexion initiale de l'emboîture selon les principes prothétiques standard
• Une ligne d’alignement sagittal doit couper en deux l’emboîture et passer à travers
le centre de rotation de la cheville
Alignement dynamique
Demandez au patient de se déplacer en toute sécurité. Tous les principes
prothétiques pour l'alignement dynamique restent les mêmes.
1. Commencez avec les vis de réglage de la résistance à la flexion dorsale et à la
flexion plantaire réglées à 1.
2. Augmentez le niveau de résistance à la flexion plantaire pour diminuer ou
éliminer les claquements de pied. L'augmentation excessive de la résistance à la flexion plantaire et la
transition du contact initial à la réponse à la mise en charge donneront une impression de raideur au
patient et pourraient rendre le genou moins stable.
3. Augmentez la résistance à la flexion dorsale pour assurer une transition en douceur au milieu de la
phase d’appui. Une augmentation excessive de la résistance à la flexion dorsale entraînera des forces
d'hyperextension excessives sur le genou.
Verrouillage de la cheville
Le verrouillage de la cheville est une fonction à utiliser pour conduire, mettre et enlever des chaussures
et des chaussettes.
• Pour verrouiller la cheville, appuyez sur le bouton de verrouillage sur le côté droit de la cheville
• La cheville adoptera une flexion dorsale jusqu'à son angle de maximal, puis se verrouillera
• Pour déverrouiller la cheville, appuyez sur le bouton de verrouillage sur le côté gauche de la cheville
Installation et retrait de la coque de pied
Installation de la coque de pied
1. Placez une chaussette Spectra sur dispositif MotionFoot® MX .
2. Verrouillez le mécanisme de la cheville.
3. Enfoncez la plaque des orteils dans la coque de pied aussi loin que possible.
4. Placez l'outil de coque de pied dans la partie postérieure de la coque de pied, complètement.
5. Enfoncez fermement le système MotionFoot® MX dans la coque de pied jusqu'à ce que la partie
postérieure de la plaque de pied soit correctement positionnée sous la lèvre de retenue dans la
coque de pied.
6
Retrait de la coque de pied
1. Insérez l'outil de coque de pied dans le coin postérieur de la coque de pied pour retirer la cale de
retenue de la plaque de pied.
2. Retirez le MotionFoot® MX de la coque de pied.
Code L suggérés
Code
Description
L5968
Cheville multiaxiale avec flexion dorsale en phase oscillante
L5981
Système Flex-Walk, ou équivalent
L5990
Hauteur de talon réglable par l'utilisateur
L5999* Verrouillage manuel, cheville
L5999* Plage de mouvement naturelle de la cheville
*Contactez Motion Control pour le PDSF concernant les codes L5999
Utilisation par un seul patient
Chaque personne amputée est unique. La forme du membre résiduel et les tâches qu'un amputé effectue pendant
la journée nécessitent une conception et un ajustement spécifiques de la prothèse. Les produits Motion Control
sont fabriqués pour s'adapter à une seule personne.
Élimination / Manutention des déchets
Ce dispositif, y compris tous les composants électroniques et batteries associés, doivent être mis au rebut
conformément aux lois et réglementations locales applicables. Cela inclut les lois et règlements concernant les
agents bactériens ou infectieux, si nécessaire.
Garantie limitée
Le MotionFoot® MX est fourni avec une garantie de 2 ans, à l'exception de la coque de pied qui possède une
garantie de 6 mois. Après la période de garantie, les réparations sont garanties pendant une période de 90 jours.
La détermination des dommages ou défauts à couvrir en vertu de la garantie limitée doit être effectuée par le
personnel de Motion Control.
La garantie n’inclut pas
1. Les services du prothésiste pour la pose et l'entretien de la prothèse.
2. Les dommages causés par une négligence ou une mauvaise utilisation.
3. Les dommages dus à un accident, un incendie, l’eau, le vandalisme, des conditions environnementales inadaptées.
4. Les pièces de rechange non approuvées ou recommandées par Motion Control.
5. L
es modifications apportées à l'équipement qui surviennent pendant la durée du contrat, sauf par consentement
mutuel écrit des parties, y compris le paiement des frais supplémentaires spécifiés par le Vendeur.
Politique de retour
Les retours sont acceptés pour un remboursement complet (à l'exclusion des réparations pouvant être nécessaires,
y compris le remplacement de la coque de pied pour remettre le pied à l'état neuf) pendant 60 jours à compter de
la date d'expédition.
Les retours de 61 à 90 jours à compter de la date d'expédition seront acceptés, sous réserve de frais de restockage
de 15 %. Cela n'inclut pas les frais de réparation, y compris le remplacement de la coque de pied pour remettre le
pied à l'état neuf.
Au-delà de 90 jours, les retours ne sont pas acceptés.
Informations nécessaires à la commande
Repérez sur la grille de sélection le poids et la taille du pied du patient. Un patient ayant une activité élevée (HA,
High Activity, activité élevée) peut nécessiter une plage de poids plus élevée pour une rigidité accrue.
Poids
22 cm
23 cm
24 cm
25 cm
26 cm
27 cm
28 cm
29 cm
30 cm
100-130 lb
45-59 kg
5020020
5020022
5020024
5020026
5020030
--
--
--
--
131-161 lb
59-73 kg
5020020
5020022
5020024
5020026
5020030
5020034
5020038
--
--
162-192 lb
73-87 kg
5020021
5020023
5020025
5020027
5020031
5020035
5020039
5020042
5020046
193-220 lb
87-100 kg
5020021
5020023
5020025
5020028
5020032
5020036
5020040
5020043
5020047
193-220 lb HA
87-100 kg HA
--
--
--
5020029
5020033
5020037
5020041
5020044
5020048
7
Customer Support
Americas, Oceania, Japan
Fillauer Motion Control
115 N. Wright Brothers Drive
Salt Lake City, UT 84116
801-326-3434
motioninfo@fillauer.com
Fillauer
2710 Amnicola Highway
Chattanooga, TN 37406
423.624.0946
Europe, Africa, Asia
Fillauer Europe
Kung Hans väg 2
192 68 Sollentuna, Sweden
+46 (0)8 505 332 00
support@fillauer.com
Fillauer Europe
www.fillauer.com
Kung Hans väg 2
192 68 Sollentuna, Sweden
+46 (0)8 505 332 00
© Fillauer Motion Control, 1910046 Rev I 06-29-2021
">
