Conrad sur INTERNET
www.conrad.fr
N
O
T
I
C
E
Version 10/04
7) Entretien
Contrôleur d’entretien
Vérifiez régulièrement la sécurité de fonctionnement en matière technique de ce contrôleur, par
exemple détérioration du câble de la fiche. (les autres travaux de réparation/de maintenance ne sont
pas nécessaires).
8) Solutions aux problèmes
Code : 854870 Pour BMW, Mini& Rover 75
avec fiche OBD2
Grâce à ce contrôleur d’entretien, vous avez fait l’acquisition d’un produit qui a été construit selon les
derniers progrès de la technologie moderne et qui est en parfait état de fonctionnement.
Cependant, des problèmes ou disfonctionnements peuvent survenir.
Les éventuelles réparations sont à effectuer exclusivement par le fabricant.
Code : 854868 Pour Opel, Astra, Zafira&Corsa
avec fiche femelle OBD2
Pour toute autre information, veuillez vous adresser à notre service technique au 03,20,61,37,99 ou à
notre SAV au 03,20,41,59,10.
Code : 854872 Pour W, Audi, Ford, Seat&Skoda
9) Recyclage
Recyclez le contrôleur d’entretien inutilisable conformément aux directives en vigueur. Recyclage des
piles : Les piles usées sont à jeter dans une poubelle spéciale et non dans une poubelle domestique.
Recyclez la poubelle spéciale conformément aux directives en vigueur.
10) Caractéristiques techniques
Tension de fonctionnement
Courant de mesure
Poids
Dim (mm)
12 V DC
0,20 m A
90 g
62 x 68 x 100 mm
11) Conditions environnementales
Gamme de température de fonctionnement (min,+ max)
Humidité de l’air relative
Pression atmosphérique
+5°C à +40°C
85% max
600 à 100 h Pa
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel
que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des
traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation
préalable écrite de l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications
sans avis préalable.
© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE.
XXX/10-04/SC
Pour BMW, Mini&Rover 75
Sans fiche de diagnostic dans le moteur à partir de l’année de construction 2001.
Pour Opel, Astra, Zafira&Corsa :
Opel Astra à partir de l’année de construction 1998
Opel Zafira à partir de l’année de construction 1998
Opel Corsa à partir de l’année de construction 2000
Avec borne OBDII à l’intérieur de votre véhicule
Pour W, Audi, Ford, Seat&Skoda
Avec borne OBDII violette à l’intérieur de votre véhicule.
Ce manuel d’utilisation est fourni avec le contrôleur d’entretien. Il contient des instructions
importantes quant à l’utilisation et le maniement de l’appareil. Prenez soin de joindre la notice
lorsque vous prêtez l’appareil à une tierce personne.
Schéma :
(1) Taster = bouton
(2) LED/LED’s Funktionsanzeige = affichage de fonctionnement à LED
(3) Câble d’alimentation pour fiche diagnostic
4) Description du fonctionnement
La liaison entre le véhicule et le contrôleur d’entretien s’effectue via le câble d’alimentation du
contrôleur.
5) Mise en service
Pour obtenir un fonctionnement optimal, nous vous recommandons de respecter les consignes de
sécurité et d’utilisation de ce produit.
6) Manipulation
1) Généralités
Cher client,
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce contrôleur d’entretien .Vous possédez à présent
un appareil qui bénéficie des derniers progrès de la technologie moderne.
Cet appareil correspond ainsi aux exigences des directives européennes et nationales
valables. La conformité a été prouvée ; les documents correspondants peuvent être
consultés chez le fabricant.
Pour maintenir cet état et pour garantir un fonctionnement sans danger vous devez, en tant
qu’utilisateur, respecter les instructions de ce manuel d’utilisation !
2) Domaine d’application
Cet appareil est conçu pour remettre à zéro la période de temps/l’intervalle d’entretien de votre
véhicule. L’alimentation se fait via le véhicule et est réglée sur l’électronique de votre véhicule.
Toute utilisation différente de celle décrite ci dessus risque d’endommager le contrôleur et peut
entraîner différents dangers tels que courts-circuits, brûlures, chocs électriques, etc. L’appareil ne
doit être modifié, ni transformé et le boîtier ne doit pas être ouvert. Respectez impérativement les
consignes de sécurité !
3) Consignes de sécurité
La garantie ne couvre pas les dommages ayant pour cause le non-respect des instructions
contenues dans cette notice. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages qui en
résulteraient directement ou indirectement.
Les dommages matériels ou corporels résultant d’une mauvaise utilisation ou de la nonobservation des consignes de sécurité ne peuvent en aucun cas engager notre
responsabilité. De tels cas entraînent l’annulation de la garantie.
Pour des raisons de sécurité et d’autorisation (CE), il est interdit de modifier ou de transformer
l’appareil. Veillez à une mise en service conforme de ce contrôleur.
Respectez les consignes d’utilisation et de sécurité de cette notice !
2
Pour Opel Astra, Zafira&Corsa, BMW, Mini&Rover 75 avec fiche mâle OBD2
1) Après avoir branché le contrôleur d’entretien à la borne diagnostic du véhicule (OBDII), toutes les
LEDs s’allument en clignotant (le contact entre le véhicule et le contrôleur d’entretien est rétabli).
2) Mettez le contact. Ne pas démarrer le moteur.
3) Puis effectuez le choix de la remise à l’état initial. Appuyez sur la touche de la réinitialisation que
vous souhaitez.
4) La LED de la remise à zéro que vous souhaitez doit être la seule allumée. (les autres LED sont
éteintes).
5) Les 3 LEDs s’allument en même temps. Ceci signifie que le contrôle d’entretien est terminé.
Pour W, Audi, Ford, Seat&Skoda :
Procédez aux étapes suivantes :
1. Ne pas mettre le contact
2. Branchez le contrôleur d’entretien à la borne test/diagnostic de votre véhicule.
3. Mettez le contact.
4. Puis choisissez le contrôle d’entretien/la remise à l’état initial :
- bouton rouge = 15 000 kilomètres et 1 an ; huile.
- bouton vert = 30 000 kilomètres et 2 ans, inspection 1
- bouton jaune = 50 000 kilomètres et 2 ans, inspection 2
5. Appuyez sur le bouton correspondant puis relâchez.
6. La LED que vous avez sélectionnée s’allume.
7. La remise à l’état initial est effectuée une fois que toutes les LEDs s’allument ensemble.
Attention :
Sur des véhicules plus vieux et des véhicules avec tachymètres :
Appuyez en même temps sur le bouton rouge et le bouton jaune, puis relâchez.
La remise à l’état initial est effectuée une fois que toutes les LEDs s’allument ensemble.
3
">
