Combiné TV/DVD ACL 19 po
FLC1900
1602011
Manuel de l’utilisateur
Lire toutes les instructions avant d’utiliser ce téléviseur et garder le manuel de l’utilisateur pour référence.
Table des matières
Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7
Vue d’avant / d’arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7
Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Fixation murale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Connecter aux dispositifs externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Fonctions de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11
Réglage de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Comment utiliser votre téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-19
Assistant intelligent du mode d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Sélectionner la langue d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Naviguer le menu d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Sélectionner un canal de télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Sélectionner une source de signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Options de menu image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Mode image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Options du menu audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Options du menu TIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Options du menu SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Options du menu verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Antenne/Câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Afficher/Masquer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Options du menu parental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Opération DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-22
Fonctions DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-29
Fonctions DVD de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Lecture de MP3/JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Réglage des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Formatage du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Réglage général des fonctions DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-28
Réglage de langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29
Réglage Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-33
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2
Consignes de sécurité importantes
• Lisez ces instructions - Lisez toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement avant de mettre l’appareil en marche.
• Conservez ces instructions – Conservez les instructions de sécurité et de fonctionnement pour références ultérieures.
• Tenez compte de tous les avertissements – Tenez compte de tous les avertissements inscrits sur l’appareil et dans le manuel d’instructions de fonctionnement.
• Suivez toutes les instructions – Suivez toutes les instructions de fonctionnement et d’utilisation.
• N’utilisez pas cet appareil près de l’eau – par exemple, cet appareil ne doit pas être exposé à l’eau par exemple dans un sous-sol humide ou près d’une piscine etc.
• Nettoyez avec un linge sec seulement.
• Les fentes et ouvertures ne doivent jamais être bloquées ou recouvertes. Toute installation de l’appareil doit respecter les instructions du fabricant.
• Ce produit doit être éloigné des sources de chaleur comme des radiateurs, des contrôleurs de chaleur, des cuisinières ou d’autres produits (incluant les amplificateurs) produisant de la chaleur.
• N’allez pas à l’encontre de l’objectif sécuritaire de la fiche de type polarisé ou mise à la terre. Une fiche dont une broche est plus large que l’autre est une fiche polarisée. Une fiche de type mise à la terre a deux broches, possédant une troisième broche de mise à la terre. La broche plus large ou mise
à la terre s’agit d’une mesure de sécurité. Cette fiche se branchera à la prise de courant d’une seule manière. Si vous ne pouvez pas l’insérer complètement dans la prise, communiquez avec un électricien pour le remplacement de la prise désuète.
• Les cordons d’alimentation doivent être orientés de façon à ne pas se faire marcher dessus ou se faire coincer par des objets placés sur ou contre eux. Portez une attention particulière aux cordons à fiche, aux prises de courant adéquates et aux points où ils sortent du produit.
• Utilisez seulement des accessoires recommandés par le fabricant.
• Utilisez seulement avec un chariot, un présentoir, un trépied, un support ou une table recommandé par le fabricant ou vendu avec le produit. La combinaison d’un appareil et d’un chariot devrait être déplacée avec prudence.
• Pour plus de protection pendant un orage électrique ou lorsque le produit est inutilisé pour de longues périodes de temps, débranchez-le de la prise de courant.
• Referez toute réparation au personnel qualifié. Une réparation est requise lorsque le cordon d’alimentation ou la fiche sont endommagés, si du liquide a été échappé sur le produit ou si un objet est tombé à l’intérieur, si le produit a été exposé à la pluie ou à l’eau, si le produit ne fonctionne pas normalement ou si le produit a été échappé.
• Please keep the unit in a well-ventilated environment.
• Gardez l’unité dans un endroit bien ventilé.
• AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie ou de chocs électriques, n’exposez pas l’appareil
à la pluie ou à l’humidité. Cet appareil ne doit pas être exposé à l’eau ou aux éclaboussures et aucun objet rempli d’eau comme un vase ne doit être placé sur l’appareil.
• AVERTISSEMENT : La fiche d’alimentation se fonctionne comme un dispositif de déconnexion, elle devrait rester toujours prête à utiliser.
•
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de choc
électrique, ne pas ouvrir le boitier (ou enlever le couvercle) il n’y a aucun pièce de remplacement par l’utilisateur à l’intérieur. Référez toute réparation à un technicien de
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR service qualifié.
•
ATTENTIoN : Ne pas exposer les piles à la chaleur excessive, telle que dans le soleil ou près de feu.
- Le symbole de l’éclair et d’une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral signale à l’utilisateur, la présence d’une “tension dangereuse” non isolée à l’intérieur de l’appareil, pouvant être d’une magnitude suffisante pour provoquer un choc électrique.
- Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral signale à l’utilisateur la présence d’instructions importantes concernant les soins et l’entretien (réparation) incluses dans la documentation accompagnant l’appareil.
- Cet appareil est un appareil de Classe II ou à double isolation et ne requiert pas une connexion mise
à la terre.
3
Consignes de sécurité importantes
Pour assurer l’opération fiable et en sécurité de cet équipement, veuillez lire toutes les instructions dans ce guide d’utilisateur, surtout les consignes de sécurités suivantes :
Sécurité électrique
• Le téléviseur devrait être branché seulement à une source d’alimentation avec le même voltage qui est indiqué sur l’étiquette en arrière du produit.
• Pour éviter une surcharge, ne partagez pas la même prise de courant avec beaucoup d’autres dispositifs électroniques.
• Ne pas placer aucun fil connecteur dans un endroit où il sera piétiné et ou il ne risquera pas de provoquer une chute.
• Ne pas poser des objets lourds sur les fils, qui peuvent endommager les fils de sortie.
• Tenir la fiche principale, et pas les câbles, quand vous le sortez d’une prise de courant.
• Pendant un orage ou quand vous n’utilisez pas le téléviseur pour une longue période de temps,
éteindrez le téléviseur avec l’interrupteur en arrière du téléviseur.
• Ne pas permettre l’entrée de l’eau ou de l’humidité au téléviseur ni l’adaptateur d’alimentation.
Ne pas utiliser dans les endroits humides, tels que des salles de bains, les cuisines embuées, ou prés des piscines.
• Débranchez le téléviseur immédiatement, et demandez de l’aide professionnel si la fiche ou le cale principale est endommagé, de liquide est renverse sur le téléviseur, elle est exposée à l’eau ou à l’humidité, quelque chose est entrée dans les fentes de ventilation, ou si le téléviseur ne fonctionne pas correctement.
• Ne pas enlever les couvercles de sécurité. Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur. Il est dangereux d’essayer de réparer l’appareil vous-même est cela peut annuler la garantie. Toute réparation devrait être fait par un technicien qualifie.
• Pour éviter l’écoulement d’acide des piles, enlevez les piles usagées de la télécommande, ou quand vous ne l’utilisez pas pour de longues périodes de temps.
• Ne pas casser ni jeter les piles usagées au feu.
Sécurité de soi
• Ne pas bloquer les fentes de ventilations en arrière de l’appareil. Le téléviseur peut être posé dans une armoire, mais laissez une espace d’au moins 5 cm (2 po) alentour.
• Ne pas taper et na pas secouer l’écran de téléviseur, ou vous risquez d’endommager les circuits internes. Prendre soin de la télécommande.
• Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le téléviseur. Ne pas utiliser des solvants ni des fluides à base de pétrole.
• Ne pas installer prés d’une source de chaleurs telles que les radiateurs, les registres de chaleur, les poêles ou d’autres appareils qui génèrent de la chaleur (incluant les amplificateurs)
• N’allez pas à l’encontre de l’objectif sécuritaire de la fiche de type polarise ou mise a la terre.
Une fiche polarisée est une fiche dont une broche est plus large que l’autre. Une fiche de type mise à la terre à trois broches, possédant une troisième broche, la troisième broche est pour votre sécurité. Si vous ne pouvez pas insérer la fiche dans la prise, communiquez avec un
électricien pour le remplacement de la prise désuète.
• Protéger le cordon d’alimentation pour ne pas se faire marcher dessus ou se faire coincer surtout à proximité des prises de courant.
• Débranchez l’appareil pendant un orage électrique ou lorsque le produit est inutilisé pour de longues périodes de temps
• Referez toute réparation à un technicien qualifié. Une réparation est requise lorsque l’appareil est endommagé, tel que le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé, si du liquide a
été échappé sur le produit, ou si un objet est tombe à l’intérieur de l’appareil, si le produit a été exposé à la pluie ou à l’eau, si le produit ne fonctionne pas normalement ou il est tombé.
• Connecter toujours votre téléviseur à une prise de courant avec une mise à terre.
4
Contenu de l’emballage
Unité et accessoires
Téléviseur
FLC1900
Télécommande et piles
Manuel de l’utilisateur Assemblage initial
Support de base
Vis (TPW3x12A-HO, 1pc) Câble de connexion AV
5
Mise en route
Vue d’avant
POWER
DEL
Le DEL indique que le téléviseur ACL est en marche.
IR
Récepteur infrarouge
Les fonctions des boutons sont décrites ci-dessous :
POWER : Démarrer ou mettre le téléviseur en attente.
SOURCE : Appuyez pour afficher le menu de source d’entrée.
MENU : Appuyez pour le menu OSD. Appuyez de nouveau pour quitter.
CH +/- : Appuyez pour naviguer les canaux.
VOL +/-: Appuyez pour ajuster le volume.
Bouton arrêt pour le lecteur DVD
Bouton précédent pour le lecteur DVD
Bouton lecture/arrêt momentané pour le lecteur DVD
Bouton suivant pour le lecteur DVD
Bouton ouvrir/fermer pour le lecteur DVD
6
Mise en route
Vue d’arrière
1. Entrée d’alimentation CA
2. Prise casque
3. Entrée d’antenne (75 ohm VHF/UHF)
4. Entrée AV
5. Entrée composante
6. Entrée audio PC
7. Entrée VGA
8. Entrée HDMI1/HDMI2
9. Port service
Fixation murale
Le téléviseur est équipé avec les trous de montage pour un support de montage mural approuvé par VESA (NON COMPRIS). La configuration de trous VESA est 100 x 100. Dévissez les vis qui tiennent la base au support de base et enlevez la base du support (n’enlevez pas les supports de montage de base). Installez le support VESA avec 4 x M4 x 12 vis à filet isométriques (non fournis). Ne pas utiliser les vis plus longues que 12 mm, ou vous endommagerez les pièces internes.
Attention : Votre nouveau téléviseur est lourd, veuillez consulter un monteur professionnel pour faire l’installation.
7
Connecter aux dispositifs externes
Connecter des dispositifs externes à votre téléviseur ACL
Arrière du téléviseur
Gauche/droite
Caméscope
Magnétoscope
Magnétoscope
DVD
Remarque : Le YPBPR et VIDEO partagent l’audio dans les entrées R/L.
8
Fonctions de la télécommande
Bouton marche/arrêt
Boutons numériques
Formatage des canaux/
DVD +10
Bouton mode son
Bouton mode image
Bouton sélection de source de signal
Boutons de sélection de canal
Bouton CH. LIST (liste des canaux)
Bouton FREEZE (gèler)/TITRE
HAUT
GAUCHE
Bouton MENU (réglage de TV)
Bouton V-CHIP (puce V)/ouvrir/Fermer
Bouton CC
Bouton TITLE (titre)
Bouton réglage EPG/DVD
Bouton SLoW (ralenti)
Bouton GoTo (aller à)
Bouton NEXT (suivant)
BoUToN PREV (précédent)
Bouton sourdine
Bouton SUBTITLE
(retour/sous titre DVD)
Bouton MTS
Bouton SLEEP
(mise en veille)
Bouton INFo
Boutons de volume
Bouton AUTo
Bouton ASPECT
Bouton oK
DRoITE
BAS
Bouton EXIT (quitter le menu)
Bouton FAV (favori/lecture/ arrêt momentané)
Bouton ADD/ERASE (ajouter/ supprimer/arrêter)
Bouton AUDIo
Bouton MENU DVD
Bouton REPEAT (répétition)
Bouton A-B (répétition A-B)
Bouton avance rapide arrière
Bouton avance rapide
S’il y a beaucoup d’éclairage autour de la télé, la télécommande peut fonctionner mal ou arrêter complètement de fonctionner. Si vous n’allez pas utiliser la télécommande pour une longue période de temps, enlevez les piles.
9
Fonctions de la télécommande
Bouton marche/arrêt :
Bouton marche/arrêt, appuyez une fois pour démarrer le téléviseur, appuyez de nouveau pour éteindre le téléviseur.
P.MoDE :
Pour régler le mode d’image.
S.MoDE :
Pour régler le mode de son.
MTS :
Appuyez pour sélectionner les canaux audio
• Le téléviseur devrait avoir fait une recherche des canaux et un signal analogique/ de son double
doit être disponible sur le programme.
• Appuyez sur le bouton MTS pour sélectionner STÉRÉO, MONO ou SAP.
SLEEP (mise en veille) :
Bouton de mise en veille, pour régler la minuterie de mise en veille.
0, 1-9 :
Boutons de sélection de canal de télévision.
- :
Réglage des canaux, appuyez sur ce bouton pour taper un numéro de programme pour la programmation des canaux multiple tel que 2-1, etc.
:
Bouton canal précédent, fait retour au canal visionné précédent.
SoURCE :
Bouton de sélection de source de signal (TV/AV/Composante/DVD/HDMI1/HDMI2/VGA).
MENU :
Bouton de l’affichage, pour accéder le menu de réglage du téléviseur.
e
/
d
(Haut/Bas) :
Bouton haut et bas du menu d’affichage. Pour changer les items dans le menu d’affichage.
f / g (
Gauche/Droite) :
Bouton gauche et droite du menu d’affichage. Pour sélectionner les items dans le menu d’affichage.
oK :
Pour confirmer l’option de menu sélectionnée.
INFo :
Appuyez sur le bouton INFO pour visionner le numéro de canal actuel. Appuyez de nouveau pour supprimer l’information de canal de l’écran
EXIT:
Pour quitter une fonction.
VoL +/-:
Bouton d’ajustement de volume, pour augmenter ou baisser le volume.
CH+/CH:
Bouton de sélection de canal, pour changer le canal.
MUTE (sourdine) :
Bouton sourdine, appuyez une fois pour désactiver l’audio et appuyez de nouveau pour activer l’audio.
ASPECT:
Pour régler le rapport hauteur/largeur : Grand écran/Zoom/Cinéma/Normal.
ADD/ERASE:
Ajouter ou supprimer un canal favori.
FAV:
Affiche la liste de programmes favoris.
EPG:
Fonction de guide de programme électronique
CC:
Bouton de sélection de sous-titrage codé : Activé, Désactivé, Sous-titrage en sourdine.
V-CHIP:
Réglage de contrôle parental.
CH.LIST:
Affiche la liste de programmes.
FREEZE:
Gèle l’image.
AUTo:
Réglage automatique (seulement disponible avec une source VGA).
10
Fonctions de la télécommande
Fonctions DVD
:
Appuyez le bouton ouvrir/Fermer quand l’appareil est en marche, l’étiquette du disque
II
:
:
vers l’arrière. Appuyez le bouton ouvrir/Fermer de nouveau pour fermer.
Pendant la lecture du disque, appuyez sur Lecture/Pause une fois pour faire pauser la lecture et appuyez le bouton Lecture/Pause pour résumer la lecture.
Pendant la lecture d’un DVD, SVCD, VCD ou CD, appuyez le bouton Arrêt une fois, l’appareil mémorisera le point d’arrêt. Appuyez sur le bouton Lecture/Pause pour continuer. Appuyez le bouton Arrêt une deuxième fois pour arrêter la lecture et terminer la mémorisation.
:
:
I
:
Appuyez sur le bouton pour l’avance rapide.
Appuyez sur le bouton pour l’avance rapide arrière.
Pendant la lecture d’un disque DVD appuyez le bouton suivant pour procéder au chapitre suivant. Pendant la lecture d’un disque SVCD, VCD, ou CD appuyez sur le bouton
I
:
SLoW:
TITLE:
GoTo:
REPEAT:
suivant pour procéder à la plage suivante.
Pendant la lecture d’un disque DVD appuyez le bouton précédent pour accéder le chapitre précédent. Pendant la lecture d’un disque SVCD, VCD, ou CD appuyez sur le bouton précédent pour accéder la plage précédente.
Pendant la lecture d’un disque SVCD, VCD, DVD, appuyez sur le bouton SLoW pour ralentir la lecture. Appuyez sur Lecture/Pause pour résumer la lecture normale.
Pendant la lecture d’un disque DVD, appuyez sur le bouton TITLE (titre) pour retourner
à la page titre.
Appuyez sur le bouton GoTo et ou pour sélectionner le Titre, Chapitre ou Temps et appuyez le bouton OK pour le mode de lecture sélectionnée.
Appuyez sur le bouton REPEAT (répéter) pour répéter un titre, un chapitre, une plage ou le disque en entier. Pendant la lecture d’un disque DVD, appuyez sur le bouton REPEAT plusieurs fois, répétition de chapitre, répétition de tout, annuler la répétition s’affichera sur l’écran. Pendant la lecture d’un disque VCD ou CD les options sont répétition de plage, répétition de tout et annuler la répétition. Pendant la lecture d’un disque MP3 les options sont répétition d’une plage, répétition d’un répertoire, répétition d’un fichier, répétition de tout annulation de la répétition.
SUBTITLE:
(Pour disques DVD et Super VCD)
- Appuyez sur le bouton SUBTITLE (sous-titre) une fois pour visionner le sous-titre actuel.
- Appuyez de nouveau pour basculer entre les différents modes de sous-titrage en séquence
REMARQUE:
Pour les DVD et Super VCD multi-langues, appuyez le bouton SUBTITLE pour sélectionner votre langue préférée.
A-B :
SETUP:
AUDIo:
INFo:
Pendant la lecture d’un disque DVD, VCD, CD ou MP3, appuyez sur le bouton A-B pour répéter certains contenus, Appuyez le bouton A-B au point de départ (A) et encore au point final (B) pour sélectionner la section à répéter. Appuyez sur le bouton A-B une troisième fois pour annuler la répétition A-B et retourner à lecture normale.
Appuyez sur le bouton SETUP pour accéder le menu DVD.
Appuyez sur le bouton AUDIo pour sélectionner le canal audio.
Appuyez sur le bouton INFo pour l’information DVD.
11
Comment utiliser votre téléviseur
Essentiels
Démarrer et éteindre le téléviseur
DémarrEr LE téLéViSEUr aCL
1. Connectez le téléviseur à la source d’alimentation avec le câble d’alimentation, le téléviseur s’allumera en mode d’attente (STANDBY) et l’indicateur DEL s’allumera en rouge.
2. Du mode STANDBY, utilisez le bouton POWER sur l’unité principale ou la télécommande pour démarrer le téléviseur.
étEinDrE VotrE téLéViSEUr aCL
Du mode ON, utilisez le bouton POWER sur l’unité principale ou la télécommande pour mettre le téléviseur en mode STANDBY.
assistant intelligent du mode d’affichage
Si vous utilisez votre téleviseur pour la première fois, sélectionnez le mode d’affichage désiré comme illustré dans l’image ci-dessous.
Home Mode (Éconergétique): Le mode éconergétique affiche une image plus sombre car il requiert moins d’énergie, selon les critères de qualification Energy Star®.
Standard Mode: Les images affichées seront plus lumineuses, ce mode requiert plus d’énergie pour commander le volume, le mode sonore, le mode d’image et pour changer la source.
La consommation d’énergie peut excéder les critères de qualification Energy Star®.
®
Appuyez sur « Yes » pour confirmer votre choix.
12
Comment utiliser votre téléviseur
REMARQUE: Se vous désirez changer le mode d’affichage plus tard vous pourriez changer à
Home Mode (Éconergétique) ou à Standard Mode à partir du mode d’affichage ou du menu des réglages.
Au Canada, c’est l’Office de l’efficacité énergétique (OEE) de Ressources naturelles Canada
(RNCan) qui fait la promotion de symbole Energy Star® et qui contrôle son usage. Energy Star® est le symbole international d’excellence au chapitre de l’efficacité énergétique. Les produits qui l’affichent ont en effet fait l’objet d’épreuves suivant des procédures prescrites, démontrant ainsi qu’ils respectent ou déppasent les normes en la matière sans pour autant offrir un rendement inférieur.
Sélectionner la langue d’affichage
REMARQUE La première fois que vous utilisez votre téléviseur ACL vous devriez sélectionner la langue que vous voulez utiliser pour les menus et les boites d’information.
• Appuyez sur le bouton e
/
d pour sélectionner la langue menu.
• Appuyez sur le bouton f / g
pour sélectionner la langue désirée.
• Après avoir choisi la langue, appuyez sur EXIT.
réglage du volume
1. Appuyez sur VOL +/- pour ajuster le volume.
2. Si vous voulez désactiver le son, appuyez sur le bouton MUTE .
Appuyez sur le bouton MUTE de nouveau pour activer le son.
13
Comment utiliser votre téléviseur
naviguer le menu d’affichage
• Appuyez sur le bouton MENU pour accéder le menu principal.
• Utilisez le bouton e
/
d pour naviguer et sélectionner entre les menus disponibles.
Display Mode Standard Mode
Sélectionner un canal de télévision
1. Utilisation des boutons
CH+/CHsur le panneau supérieur ou sur la télécommande.
• Appuyez sur
CH+
pour augmenter le canal.
• Appuyez sur
CH-
pour diminuer le canal.
2. Utilisation des boutons 0-9 sur la télécommande.
Entrez le numéro de canal avec les boutons 0-9, et ensuite appuyez sur le bouton « oK » pour sélectionner le canal.
Par exemple :
1. Appuyez le numéro 4, et « oK » pour sélectionner le canal 4.
2. Appuyez sur 4, appuyez sur 5, et ensuite sur « oK » pour sélectionner le canal 45.
3. Appuyez sur 1, appuyez sur 2, ensuite 1, et finalement appuyez sur « oK » pour
sélectionner le canal 121.
14
Comment utiliser votre téléviseur
Sélectionner la source de signal
Vous pourriez voir le menu de la source d’entrée en appuyant sur le bouton
S oURCE sur la télécommande ou SoURCE sur le panneau supérieur. Appuyez sur les boutons e
/
d pour faire votre sélection, puis appuyez sur le bouton « oK » pour confirmer.
options du menu image
Appuyez sur
MENU
sur le panneau supérieur ou
MENU
sur la télécommande et utilisez les boutons f
/
g
pour accéder le menu IMAGE, et appuyez sur d ou oK (voir l’illustration).
mode image
Sélectionnez le type d’image qui correspond à vos préférences en sélectionnant le mode d’image dans le menu IMAGE. Vous pourriez sélectionnez le mode d’image directement en appuyant sur le bouton P.MoDE sur la télécommande.
Contraste
Appuyez sur e
/
d et puis f / g pour ajuster le contraste de l’image.
Luminosité
Appuyez sur e
/
d et puis f / g pour ajuster la luminosité de l’image.
Couleur
Appuyez sur e
/
d et puis f / g pour ajuster la couleur de l’image.
teinte
Appuyez sur e
/
d et puis f / g
pour ajuster la teinte de l’image.
netteté
Appuyez sur e
/
d et puis f / g
pour ajuster la netteté de l’image.
température de couleur
Appuyez sur f / g
pour sélectionner le mode: Froid, Chaud, Normal.
écran bleu
Appuyez sur e
/
d et puis f / g pour activer ou désactiver cette option.
15
Comment utiliser votre téléviseur
options du menu audio
Appuyez sur MENU sur le panneau supérieur ou MENU sur la télécommande et utilisez les boutons f / g
pour accéder le menu AUDIO, et appuyez sur d ou OK (voir l’illustration).
mode Son
Appuyez sur e
/
d et f / g
pour sélectionner une des options : Utilisateur,
Standard, Musique, Film.
Graves
Appuyez sur e
/
d et f / g
pour augment ou diminuer le niveau des tonalités plus graves.
aigues
Appuyez sur e
/
d and then use f / g
pour augmenter ou diminuer le niveau des tonalités plus aigues.
équilibre
Appuyez sur e
/
d et f / g
pour ajuster la sortie d’audio entre les haut-parleurs gauche et droite.
ambiophonie
Appuyez sur f / g
pour activer ou désactiver l’ambiophonie.
Contrôle de volume automatique
Appuyez sur f / g
pour activer ou désactiver le contrôl de volume automatique.
Langue audio
Appuyez sur f / g
pour sélectionner la langue audio entre anglais, français, et espagnole.
options du menu timE
Appuyez sur MENU sur le panneau supérieur ou MENU sur la télécommande et utilisez les boutons f / g
pour accéder le menu TIME, et appuyez sur d ou oK (voir l’image ci-dessous).
réglage de la minuterie
Appuyez sur e
/
d et puis f / g
pour régler la minuterie de veille. Les options sont: Désactivé, 5min, 10min, 15min, 30min, 45min, 60min, 90min, 120min,
180min ou 240min.
Fuseau Horaire
Appuyez sur e
/
d et puis f / g
pour régler le fuseau horaire. Les options sont: du Pacifique, d’Alaska, d’Hawaii, de Newfoundland, de l’Atlantique, de l’Est, du Centre ou des Rocheuses.
Heure avancée
Appuyez sur e
/
d et puis f / g
pour activer ou désactiver la fonction heure avancée.
16
Comment utiliser votre téléviseur
options de menu SEtUP
Appuyez sur MENU sur le panneau supérieur ou MENU sur la télécommande et utilisez les boutons f / g pour accéder le menu SETUP, et appuyez sur d ou oK (voir l’image ci-dessous).
Langue menu
Appuyez sur e
/
d et puis f / g
pour sélectionner la langue menu entre anglais, français, et espagnole.
transparence
Appuyez sur le bouton e
/
d et puis f / g
pour activer ou désactiver la fonction de transparence.
mode Zoom
Appuyez sur le bouton e
/
d et puis f / g
pour sélectionner le zoom : Grand
écran, Zoom, Cinéma, Normal.
Display Mode
Suppression de bruit
Appuyez sur le bouton e
/
d et puis f / g
pour sélectionner le niveau de suppression de bruite : Faible,
Moyen, Fort, Désactivé.
avancé
Appuyez sur e
/
d puis utilisez f / g
pour sélectionner les options avancées :
H-POS, V-POS, Horloge, Phase et Auto (seulement disponible dans le mode Source VGA).
H-PoS
Appuyez sur e
/
d puis utilisez
V-PoS
Appuyez sur e
/
d puis utilisez
Horloge
Appuyez sur e
/
d puis utilisez
Phase
Appuyez sur e
/
d puis utilisez
auto
Appuyez sur e
/
d puis utilisez
Sous-titrage codé
f / g f / g f / g f / g f / g
Appuyez sur le bouton e
/
d et puis
pour ajuster le H-POS de l’image.
pour ajuster le V-POS de l’image.
pour ajuster l’Horloge de l’image.
pour ajuster la Phase de l’image.
pour ajuster l’Auto de l’image.
bouton f / g
pour sélectionner l’option Sous-titrage codé, puis appuyez sur le g
pour accéder au menu suivant.
mode CC (sous-titrage codé)
Sélectionnez le mode CC entre les options : Activé, Désactivé et CC en sourdine.
Sélection simple
Sélectionnez un réglage simple entre : CC1, CC2, CC3, CC4, Text1, Text2, Text3, et Text4.
Sélection avancée
Appuyez sur le bouton e
/
d et puis f / g
pour sélectionner le réglage avancé : Service1, Service2, Service3, Service4, Service5 ou Service6.
option
Appuyez sur e
Appuyez sur e
/
d , puis utilisez
/
dpuis f / g g
pour accéder au menu.
pour faire votre sélection.
DLC
Appuyez sur le bouton e
/
d et puis f / g
pour activer ou désactiver la commande de luminosité dynamique.
mode d’affichage
Appuyez sur le bouton e
/
d et puis f / g
pour sélectionner le mode Home ou le mode Standard.
rétablissement de défaut
Sélectionnez « Rétablir défaut », et appuyez oK, l’écran affichera
« Êtes-vous sûr? ». Sélectionnez « oui » pour rétablir les réglages en usine.
17
Comment utiliser votre téléviseur
options du menu verrouillage
Appuyez sur MENU sur le panneau supérieur ou MENU sur la télécommande et utilisez f / g
pour accéder le menu LoCK, et appuyez sur d ou oK.
Utilisez le bouton d pour sélectionner l’item « Entrer mot de passe », utilisez les boutons numériques pour créer un mot de passe à 4 chiffres. Ensuite, l’écran affiche le sous-menu. Après que vous avez fait les réglages, appuyez sur le bouton menu pour quitter.
REMARQUE : Le mot de passe de défaut est 0000.
Entrée
Mot de passe à 4 chiffres
Changer le mot de passe
Utilisez le bouton d pour sélectionner l’item « Changer mot de passe », puis appuyez sur le bouton g
pour accéder au menu suivant. Entrez le nouveau mot de passe à 4 chiffres, entrez-le de nouveau pour confirmer.
Verrouiller le système
Cette option vous permet de verrouiller ou déverrouiller le système.
Si vous déverrouillez le système les options suivantes ne seront pas disponibles : É.-U., Canada, Réglage RRT, et Réinitialisation RRT.
états-Unis
Utilisez le bouton d pour sélectionner « É.-U », puis appuyez sur le bouton g
pour accéder au menu.
Canada
Utilisez le bouton d pour sélectionner « Canada », puis appuyez sur le bouton g
pour accéder au menu.
anglais Canada
Utilisez les boutons f / g pour sélectionner entre : E, C, C8+, G,
PG, 14+ et 18+.
Français Canada
Utilisez les boutons f / g pour sélectionner entre : E, G,
8ans+, 13ans+, 16ans+ et 18ans+.
réglage rrt
Réglage Rating Region Table (classification régionale).
réinitialiser rrt
Vous permet de réinitialiser le réglage RRT.
Effacer verrouillage
Vous permet d’effacer le verrouillage RRT.
18
Comment utiliser votre téléviseur
antenne/Câble
Appuyez sur MENU sur le panneau supérieur ou sur la télécommande et utilisez f / g
pour accéder le menu
CHANNEL, et appuyez sur d ou oK (voir l’image ci-dessous).
antenne/Câble
Vous permet de sélectionner la source d’entrée antenne ou câble.
Si vous sélectionnez « Antenne » pour la source d’entrée, vous pourriez appuyez sur le bouton g pour rechercher les canaux automatiquement.
Les canaux disponibles seront mémorisés automatiquement. Pendant la recherche des canaux, appuyez sur MENU pour arrêter.
Si vous sélectionnez « Câble » pour la source d’entrée, vous pourriez sélectionner le système câble entre : Auto, STD, IRC et HRC. Utilisez le bouton d pour sélectionnez « Lancer recherche », puis appuyez sur le bouton g
pour rechercher les canaux automatiquement. Pendant la recherche des canaux, appuyez sur MENU pour arrêter.
recherche automatique
Utilisez le bouton d pour sélectionner « Recherche automatique », puis appuyez sur le bouton g
pour accéder au menu.
Favori
Cette option vous permet d’ajouter des canaux que vous sélectionnez comme canaux favoris.
Utilisez les boutons e
/
d pour sélectionner « Favori » puis appuyez sur le bouton g
pour accéder au menu.
Utilisez les boutons e
/
d pour sélectionner l’item désiré, puis appuyez sur le bouton oK pour ajouter ou supprimer le canal sélectionné comme un canal favori.
afficher/masquer
Vous permet d’afficher ou masquer les canaux. Utilisez les boutons e
/
d pour sélectionner l’item « Afficher/Masquer », puis appuyez sur le bouton g pour accéder au menu.
Utilisez les boutons e
/
d pour sélectionner l’item désiré, puis appuyez sur le bouton oK pour afficher ou masquer le canal sélectionné.
numéro de canal.
Pour afficher le numéro du canal courant.
nom de canal
Pour afficher le nom du canal courant.
Signal DtV
Pour afficher la qualité du signal DTV courant.
19
options du menu parental
Contrôle Parental
Appuyez sur OK pour accéder le sous-menu et ensuite utilisez les chiffres 0-9 pour inscrire le mot de passe désiré : 0,0,0,0. Si activé, cette caractéristique optionnelle peut « bloquer » la programmation indésirable du téléviseur. La contrôle parentale offre l’utilisateur une vaste gamme d’options et réglages qui restreinte ou « bloque » la programmation qui peut être diffusé à la télévision. Le contrôle parental permet l’utilisateur la capacité de sélectionner le niveau de classification de programmation qu’il estime acceptable pour les téléspectateurs plus jeunes ou plus sensibles.
Il peut être préréglé et activé ou désactivé par l’utilisateur qui spécifie le code de 4 chiffres, le mot de passe. Le numéro d’heures bloqués sont spécifies.
Les bloques de la classification générale ou pour les jeunes téléspectateurs devraient être programmé dans la mémoire du téléviseur. Les classifications cinématographiques sont spécifiées pour l’industrie de filme et de télévision; les deux systèmes de classification devraient être utilisés pour une couverture complète. Les classements sont basés sur l’âge des enfants.
Vue d’ensemble
Pour assurer une couverture complète pour toute programmation de télévision (les filmes et les programmes de télévision) sélectionnez une classification MPAA, parmi les options ci-dessous, ainsi que les classifications du système de classification de télévision parentale cidessous, en utilisant le bloque d’âge pour un téléspectateur générale et pour des enfants. En plus, vous pourriez ajouter des restrictions additionnelles du menu de blocage de contenu. Voir le menu de contrôle parental, et les sous-menus ci-dessous.
À réfléchir avant de régler le contrôle parental
Déterminez la classification que vous considérez acceptable pour le spectateur. (Par exemple, si vous choisissez TV-PG, toutes les classifications plus restrictives sera bloquées automatiquement; le téléspectateur ne sera pas capable d’accéder la programmation TV-PG, TV-14, ni TV-MA.)
Veuillez-vous complètement bloquer la source vidéo auxiliaire? (Cela bloque le signal émis par l’équipement, tel qu’un magnétoscope, qui est connecté aux prises TV audio/vidéo. Ou le laisser ouvert, et ensuite sélectionner les classifications permises, bloquez le contenu de programmation selon des paramètres individus tels que : langage vulgaire, sexualité, violence ou violence fantaisie dans l’option de blocage de contenu.
Sélectionnez un mot de passe secret dans la section de mot de passe en utilisant les chiffres sur la télécommande. Ne pas oublier le mot de passe, il est nécessaire pour accéder le menu de contrôle parental et de changer les classifications et de désactiver la contrôle parental.
Veuillez-vous que le contrôle parental soit activé à tous temps? Sinon, vous pourriez démarrer et éteindre le contrôle avec l’option Verrouillage.
• Vous pourriez régler des restrictions différentes pour le téléspectateur général et pour les enfants, les deux peuvent être activés à la même fois.
• Si vous sélectionnez un bloque de contenu tel que la sexualité, d’autres contenus ne seront pas automatiquement bloques de la programmation.
• Même si vous ne bloquez pas les entrées AUX, la classification que vous spécifiée sera limitée automatiquement la programmation venant des sources vidéo.
• Vous ne pouvez pas désactiver la contrôle parentale si vous débrancher le téléviseur d’alimentation. Les heures de blocage réinitialiseront automatiquement aux heures spécifiées si le téléviseur est débranché de la prise de courant.
informations
SYStÈmE DE CLaSSiFiCation DE La motion PiCtUrE aSSoCiation oF amEriCa (mPaa)
Catégorie Signification
G
PG
General
Supervision Parentale
Contenu pas offensif à la plupart des spectateurs
Les éléments sont tels qu’il est possible que des parents préféreront que les enfants ne regardent pas le programme.
PG-13
R
NC-17
X
No Rating
Supervision parentale pour les enfants de moins de 13 ans
Reserve
Accès limité
Accès limité
Aucune Exempté
Le programme n’est pas approprié pour les préadolescents, avec plus de contenu offensif que ce qui se trouve dans un programme PG
Pas pour les enfants âgés de 17 ans et moins. Beaucoup d’éléments de violence et/ou sexualité
Pas pour les enfants âgés de 17 ans et moins dans aucune circonstance. Sexualité explicite.
Même que la classification NC-17.
Exempté d’une classification MPAA
SYStÈmE DE rEGLES DirECtriCES SUr La téLéViSion
TV-Y
Catégorie
Jeunes enfants
Signification
Contenu pas offensif à la plupart des spectateurs
TV-Y7
TV-G
TV-PG
TV-14
TV-MA
Enfants âgés 7 ans ou plus
General
Gouverne parentale
Supervision parentale
Seulement pour les adultes
Approprié pour les enfants âgés 7 ans et plus, peut avoir les scènes de violence fantaisie
Approprié pour tout le monde, les enfants peuvent regarder sans supervision
Inapproprié pour les jeunes enfants peut avoir des conseillé éléments comme dialogue suggestif, langage vulgaire, sexualité, et violence
Inapproprié pour les enfants âgés de 14 ans et moins. Recommandée peut avoir des éléments comme dialogue suggestif, langage vulgaire, sexualité, et violence
Seulement pour les adultes, peut avoir des éléments comme dialogue suggestif, langage vulgaire, sexualité et violence
Classification canadienne:
L’anglais canadien est employé partout au Canada anglophone (C, C8+, G, PG, 14+, 18+).
Le français canadien est employé partout au Québec (G, 8 ans, 13 ans +, 16 ans +, 18 ans +).
Remarque :
La puce antiviolence bloquera automatiquement certaines catégories qui sont ‘plus limitée’. Si vous bloquez la catégorie
TV-Y, la catégorie TV-Y7 sera bloque automatiquement. Également, si vous bloquez la catégorie TV-G, toutes les catégories pour ‘les adolescents’ seront bloquées (TV-G, TV-PG, TV-14 et TV-MA).
20
opération DVD
opération DVD
1. Fonction DVD marche et arrêt
Démarrez la téléviseur et appuyez le bouton SOURCE plusieurs fois pour sélectionner le mode DVD.
2. Insérer un disque DVD
Insérez le disque dans le tiroir de disque, le lecteur chargera le disque automatiquement.
« OPEN » puis « READ » sera affiché à l’écran. Après avoir chargé l’information sur le disque, la lecture commencera automatiquement. Si le disque est déjà à l’intérieur de l’appareil, la lecture commenceé automatiquement.
Remarque :
Pour certains disques, après la charge d’information, vous devriez appuyer sur le bouton lecture
II ou sélectionnez lecture du menu. Veuillez assurez quand vous insérez le disque, le cote enregistré devrait faire face à vous avec le côté étiqueté vers le mur. Si vous insérez le disque incorrectement, vous pourriez endommager le mécanisme.
3. Lecture de DVD
Dépendant du disque, le menu de disque affichera pour votre sélection. Pendant la lecture du disque, vous pourriez utiliser le bouton
II pour basculer entre le mode Lecture et le mode Pause. Ce produit supporte aussi la lecture Menu, Titre, Séquentiel, et Programme.
4. Lecture menu (pour disques DVD/Super VCD et VCD 2.0)
Appuyez le bouton MENU.
Pour les disques DVD, l’écran affichera le menu du disque DVD (menu racine).
Pour les disques Super VCD et VCD 2.0, l’écran affichera le menu Super VCD et VCD 2.0 (PBC :
[OFF]) (Appuyez le bouton D.MENU pour voir la position PBC).
Avec la lecture des disques Super VCD et VCD 2.0, la position défaut PBC est MARCHE.
Pour les disques DVD, utilisez les boutons de navigation pour sélectionner et pour la lecture de contenu sélectionné. Pour les disques Super VCD et VCD 2.0 utilisez les boutons chiffres pour le lecture directe de votre enregistrement favori.
REMARQUE : PBC devrait être désactivé.
Appuyez sur oK ou
II
pour commencer la lecture du point de contenu sélectionné.
Retournez au menu racine pendant la lecture du disque.
Pour les disques DVD, appuyez sur le bouton DVD MENU pour visionner le menu du disque.
Pour les disques Super VCD et VCD 2.0, quand le PBC est en marche, appuyez sur le bouton
DVD MENU pour visionner le menu du disque.
ARRÊT
Appuyez le bouton une fois pour arrêter.
Appuyez sur le bouton
II pour résumer d’où ce que vous avez arrêté la lecture.
Appuyez le bouton deux fois pour arrêter.
Appuyez le bouton
II
.
Pour protéger le disque, appuyez le bouton puis appuyez le bouton OPEN pour sortir le disque.
Lorsque le disque est sortie, tenez le bord du disque doucement et le prenez en la direction de l’éjection pour éviter les égratignures.
Quand vous n’utilisez pas la fonction DVD, veuillez enlever le disque pour protéger le tiroir de disque et le disque lui-même.
5. Lecture du titre (seulement pour disque DVD)
Appuyez le bouton TITLE, « TITLE » s’affichera sur l’écran.
Appuyez les boutons de direction ou les chiffres pour sélectionner le titre désiré.
Le disque commence la lecture du premier chapitre du titre sélectionné.
21
opération DVD
Support de format DVD
Le produit peut lire les disques DVD suivants :
Type de disque
DVD
Super VCD
Taille
(Diamètre)
12 cm
12 cm
Temps d’enregistrement
Simple : Environ 120 minutes
Double : Environ 240 minutes
Environ 45 minutes
Format de contenu
Format DVD :
Audio et vidéo numérique compressé
Remarque
VCD
CD
HD-CD
MP3/JPEG
12 cm
12 cm
12 cm
12 cm
Environ 74 minutes
Environ 74 minutes
Environ 74 minutes
Environ 600 minutes
MPEG2
Audio et vidéo numérique compressé
MPEG1
Audio et vidéo numérique compressé
CD-DA : Audio numérique
HD-DA : Audio numérique
HD-DA : Audio numérique
SVCD inclus
Inclus :
VCD2.0/VCD1.1
VCD1.0/DVCD
REMARQUE : Support aussi les formats de lecture DVD-R, CD-R, et CD-RW.
ATTENTIoN! NE PAS INSÉRER oU TENTEZ DE LIRE UN DISQUE 8 CM, ILS SE
SERoNT CoINCÉS DANS L’APPAREIL!
Code de région 1
Remarque: Les films DVD étant en général mis en vente à différents moments dans les diverses régions du monde, tous les lecteurs sont dotés d’un code de zone géographique et les disques ont un code régional en option. Si vous insérez un disque doté d’un code de région différent de celui de votre lecteur, vous verrez apparaître sur l’écran un message concernant le code de région.
Le disque ne pourra pas être lu et vous devrez le retirer du lecteur. Le code de région de ce lecteur est 1 (faites référence aux symboles).
22
Fonctions DVD
Fonctions DVD de la télécommande
1. Lecture (Pour disques DVD/Super VCD/VCD/CD/CD-G/HD-CD et MP3/JPEG)
Pour un disque DVD, appuyez sur le bouton
II
du menu racine ou titre; pendant la lecture du DVD, vous pouvez sélectionner votre titre favori directement avec la sélection de titre en appuyant sur le bouton
TITLE. Pour les disques Super VCD et VCD, vous pouvez sélectionner vos plages favorites en utilisant les boutons chiffres. Pour les disques CD, CD-G et HD-CD, vous pouvez sélectionner vos plages favorites utilisant les boutons chiffres. Pour les disques MP3/JPEG, vous pouvez sélectionner vos plages favorites utilisant les boutons sur le menu. Si le numéro de la plage est invalide, il ne fonctionnera pas.
REMARQUE:
Pour les plages de numéro 1 à 10, utilisez les boutons chiffres normalement, pour les plages numéro au delà de 10, utilisez le bouton 10+.
(Par exemple : Plage 15, appuyez sur le bouton 10+ puis 5).
2. Précédent/Suivant (Pour disques DVD/Super VCD/VCD/CD/CD-G/HD-CD et MP3/JPEG)
Pendant la lecture du disque:
Appuyez le bouton
I
pour avancer au Titre/Chapitre/plage précédent.
Appuyez le bouton
I
pour retour au Titre/Chapitre/plage suivant.
Pour les disques Super VCD et VCD dans la position PBC OFF:
Si la plage actuelle est la première, appuyant le bouton
I
arrêtera la lecture.
Si la plage actuelle est la dernière, appuyant le bouton
I
arrêtera la lecture.
Pour les disques DVD, les fonctions ci-haut peut varier selon le formatage du disque.
3. Avance/Retour (Pour disques DVD/Super VCD/VCD/CD/CD-G/HD-CD et MP3/JPEG)
Pendant la lecture du disque, vous pourriez utiliser la fonction avance ou retour:
Il y a 4 vitesses pour l’avance. Appuyez le bouton pour basculer entre les vitesses différentes en séquence.
(AVANCEx2/AVANCEx4/AVANCEx8/AVANCEx20/Lecture).
Dans la fonction retour, vous pourriez appuyer le bouton
II
pour résumer la vitesse normale.
Pour CD, HD-CD, et MP3 la fonction retour a aussi la sortie audio.
Pour les disques DVD si retour reprend le premier titre/chapitre, il commencera du début.
Pour les disques Super VCD et VCD, dans la position PBC ON, si retour reprend le premier titre/chapitre, il commencera du début.
REMARQUE:
Pour les fonctions Avance et Retour, le son sera désactivé.
4. Pause (Pour disques DVD/Super VCD/VCD/CD/CD-G/HD-CD et MP3/JPEG)
Pour les disques CD, CD-G, HD-CD et MP3/JPEG, appuyez le boutons lecture; appuyez le bouton
II
pour reprendre la lecture normale.
Pour les disques DVD, Super VCD et VCD, appuyez le bouton appuyez le bouton
II
pour reprendre la lecture normale.
II
pour arrêt momentané de la
II
pour arrêt momentané de la lecture;
5. Répétition (Pour disques DVD/Super VCD/VCD/CD/CD-G/HD-CD et MP3/JPEG)
Appuyez sur le bouton
REPEAT
une fois pour voir le mode de répétition courante.
Pour les disques Super VCD, VCD, CD, CD-G et HD-CD, pendant une lecture en séquence, vous pourriez utiliser le mode de lecture de répétition.
Il y a deux modes de répétition, appuyez sur le bouton
REPEAT
pour basculer entre les modes différents en séquence. (REPEAT (Désactivé)/REPEAT (1)/REPEAT (DIR)/REPEAT (Tout)).
Pour les disques DVD vous pourriez régler les modes de répétition. Il y a 3 modes de répétition, appuyez sur le bouton
REPEAT
pour basculer entre les modes différents en séquence. (REP:
(Désactivé)/REP: (CHAPITRE)/REP: (TITRE)/REP: (TOUT).
Pour les disques MP3/JPEG pendante la lecture d’un disque vous pourriez utiliser le mode de répétition.
Il y a 3 modes de répétition, appuyez sur le bouton
REPEAT
pour basculer entre les modes différents en séquence. (REPEAT (Désactivé)/REPEAT (1)/REPEAT (DIR)/REPEAT (Tout)).
6. INFO (Pour disques DVD/Super VCD/VCD/CD/CD-G/HD-CD et MP3/JPEG)
Appuyez sur le bouton INFO pour activer le menu d’écran pour le Titre, Chapitre, Temps et d’autres informations de ce qui est en lecture.
23
Fonctions DVD
Fonctions DVD de la télécommande
Pour les disques DVD à deux pages, appuyez sur le bouton INFO une fois pour vois le première page comme indiqué ci-dessous :
Type de disque Chapitre -/-(Actuel/Total) Temps écoulé
Titre -/-(Actuel/Total)
Appuyez sur le bouton INFO une deuxième fois pour voir la deuxième page comme indiqué ci-dessous :
Audio Langue -/-(Actuel/Total) Angle (Marche/Arrêt)
-/-(Actuel/Total) ou désactivé Sous-titre -/-(Actuel/Total) ou désactivé
Appuyez sur le bouton INFO de nouveau pour quitter.
Pour les disques Super VCD à deux pages, appuyez le bouton INFO une fois pour voir la première page.
Type de disque, Plage -/- (Actuel/Total), Sourdine, PBC, Mode de répétition, Temps de plage actuel.
Appuyez sur le bouton INFO de nouveau pour voir la deuxième page: Audio -/-(Actuel/Total) ou désactivé,
Type d’audio, Sous-titre -/-(Actuel/Total) ou Désactivé.
Appuyez sur le bouton INFo de nouveau pour quitter.
Pour les disques CD, CD-G, HD-CD, MP3/JPEG, appuyez sur le bouton INFO une fois pour voir la première page :
Type de disque, Plage -/- (Actuel/Total), Sourdine, PBC, Mode de répétition, Temps de plage actuel.
Appuyez sur le bouton INFo de nouveau pour quitter.
7. Goto (Pour disques DVD/Super VCD/VCD/CD/CD-G/HD-CD et MP3 disques)
Pendant la lecture d’un disque cette fonction vous permet de sélectionner votre Titre/Chapitre/
Plage favori. Appuyez sur le bouton GoTo pour activer le menu d’écran pour édition. Dans la zone sélectionné, inscrivez le numéro de votre Titre/Chapitre/plage favori en utilisant les boutons chiffres ou inscrivez le temps de lecture. Après l’édition, appuyez sur oK pour commencer. Si le numéro inscrit est invalide il ne fonctionnera pas.
REMARQUE:
Pendant l’édition, le bouton
GoTo
ne fonctionne pas.
Dans la position PBC ON, cette fonction se désactive.
8. Audio (Pour disques VCD/CD/CD-G/HD-CD et MP3/JPEG)
Appuyez sur le bouton audio une fois pour voir le mode audio actuel.
Appuyez de nouveau pour basculer entre les modes audio différents en séquence.
Pour les disques CD/VCD/MP3/HD-CD: (stéréo/monoL/monoR)
REMARQUE:
Changer au canal audio Auto L/R peut varier dépendant du contenu des disques différents.
C’est possible d’utiliser le bouton audio pour basculer entre les langues différentes sur les disques VCD bilingues.
24
Fonctions DVD
Fonctions DVD de la télécommande
9. Bouton sourdine (Pour disques DVD/Super VCD/VCD/CD/CD-G/HD-CD et MP3/JPEG)
Appuyez sur le bouton sourdine (MUTE) pour couper le son, un symbole s’affichera à l’écran pour indiquer qu’il n’y a pas d’audio. Appuyer de nouveau pour annuler, ou appuyez sur VOL +/VOL - pour annuler et ajuster le volume. Le cas échéant qu’il n’y a pas de son, essayer d’appuyer sur le bouton sourdine pour annuler la coupe de son.
10. Répétition A-B (Pour disques DVD/Super VCD/VCD/CD/CD-G/HD-CD et MP3)
Pendant la lecture d’un disque DVD, VCD ou CD appuyez sur le bouton A-B pour répéter de certain contenu. Appuyez sur le bouton A-B au point de départ (A) et aussi à la fin (B) pour sélectionner la partie que vous voulez répéter. Appuyez le bouton A-B une troisième fois pour annuler la répétition et pour faire le retour à la lecture normale.
11. Volume (Pour disques DVD/Super VCD/VCD/CD/CD-G/HD-CD et MP3/JPEG)
Appuyez sur VOL +/VOL - pour ajuster le volume.
Lecture de mP3/JPEG
Après d’avoir inséré le disque MP3/JPEG, il balayera pour les fichiers MP3/JPEG. Les fichiers sur le MP3 se seront afficher automatiquement et la lecture du premier fichier commencera (fichier sélectionné). Les informations seront affichées sur l’écran comme indiqué ci-dessous :
Affiche la fonction de lecture
MP3 actuel
Sélectionnez le fichier pour lecture.
Affiche la fonction de lecture
MP3 actuel
Barre de défilement pour voir la page suivante.
Les boutons pour basculer entre la fonction MP3 et JPEG
Utilisez les boutons de navigations pour chercher votre fichier favori et sélectionner la lecture du premier fichier ou votre fichier favori.
REMARQUE :
Appuyez sur les boutons
/
pour sélectionner des fichiers, des documents ou des modes.
Appuyez sur les boutons chiffres pour sélectionner le contenu directement. Pour les numéros après 10, appuyez d’abord sur le bouton -. (Par exemple, pour le fichier 15, appuyez sur - et ensuite 5.)
Pendant la lecture des fichiers MP3, il n’y pas d’affichage d’images, seulement audio.
Pendant la lecture ou l’arrêt momentané pour la lecture de photos, vous pourriez utilisez les boutons de navigation pour basculer/faire tourner la photo.
Bouton pour basculer horizontalement
Bouton pour basculer verticalement
Bouton pour faire tourner à gauche de 90°
Bouton pour faire tourner à droit de 90°
Pendant la lecture ou l’arrêt momentané, vous pourriez utiliser le bouton DVD MENU pour entrer dans le mode de visionnement pour afficher 12 images. Appuyez sur le bouton
I
/
I pour sélectionner la page suivante/précédente ou appuyez sur les boutons chiffres pour visionner les images qui correspondent.
Les dimensions maximales d’affichage pour un JPEG est 1280 x 1024.
25
Fonctions DVD
réglage des fonctions réglage général des fonctions DVD
- Appuyez sur le bouton DVD SETUP pour accéder le menu
OSD de lecteur DVD
- Appuyez le boutons
/
pour naviguer et sélectionner dans le
sous-menu. Appuyez sur le bouton OK pour accéder le
sous-menu sélectionné.
- Appuyez sur le bouton DVD SETUP pour quitter le menu OSD.
REMARQUE: En mode SETUP, les fonctions de lecture de disque seront annuler ou misent en attente.
Formatage du système
System du téléviseur
Ce menu vous permet de régler le format d’image pour votre téléviseur/DVD.
ntSC
Ce format est utilisé en Amérique du Nord et est le défaut.
PaL
Ce format est utilisé en des autres pays, ex. en Australie.
aUto
Ce format peut être utilisé si votre téléviseur/DVD peut supporter PAL et NTSC.
26
Fonctions DVD
réglage des fonctions réglage général des fonctions DVD
- Appuyez sur le bouton DVD SETUP pour accéder le menu
OSD de lecteur DVD
- Appuyez le boutons
/ pour naviguer et sélectionner dans le sous-menu. Appuyez sur le bouton OK pour accéder le sous-menu sélectionné.
- Appuyez sur le bouton DVD SETUP pour quitter le menu OSD.
REMARQUE :
Le format NTSC est normalement utilisé pour les téléviseurs au Canada. Vérifiez votre guide d’utilisateur pour les formats supportés. Si
PAL est sélectionné avec un téléviseur non compatible vous pourriez avoir de l’interférence ou de problèmes avec les images.
Screen Saver
Appuyez le bouton
/
pour sélectionner l’économiseur d’écran en marche ou arrêter. Appuyez sur le bouton oK pour confirmer.
Fonction de mémoire de la dernière action
Si activé, cette fonction permet la lecture d’une filme (DVD) après que le disque à été enlevé ou le téléviseur est éteinte. Le lecteur sauvegarde toutes les informations comme la position de la lecture, la langue et continuera la lecture de cette position dès que le disque est remis dans l’appareil. Cette fonction est activée ou désactivée au moyen du menu de formatage du lecteur DVD.
type d’image
Les DVD sont produits avec des rapports de cadre différents.
Ce menu vous permet to sélectionner entre ces trois rapports de cadre :
• 4:3 PS (Normal)
• 4:3 LB (Normal)
• 16:9 (Grand écran)
Sélectionnez le rapport de cadre le plus approprié pour le DVD que vous visionnez.
4:3 PS (normal)
PS normal est utilisé pour les pluparts des diffusions et il est le réglage de défaut. Le rapport de cadre est 4:3. Si vous sélectionnez le 4:3PS pendant la lecture d’un DVD l’image remplira l’écran mais vous ne visionnerez pas les bords gauches et droits de l’image.
4:3 LB (normal)
Avec le mode LB normal le DVD aura le rapport de cadre original pendant la lecture, alors, dépendant de la taille d’écran de votre téléviseur des bandes noires apparaitraient au haut et au bas de l’écran.
16:9 (Grand écran)
Sélectionnez cette option si vous avez un téléviseur à grand écran.
REMARQUE : La taille de l’image pendant la lecture peut varier selon le contenu du disque.
Pour les disques au rapport 4:3, n’importe quel mode va être en 4:3 pendant la lecture.
Sélectionnez le rapport de cadre selon le rapport de cadre du téléviseur.
mot de passe
Le réglage de défaut est verrouillé. Aucune sélection de classification ni de changement de mot de passe est possible. Pour éditer la classification, veuillez entrez le mot de passe défaut
« 000 » avec les boutons chiffres, et appuyez sur le bouton OK pour continuer. Pour changer le mot de passe, entrez n’importe quel numéro à 4 chiffres après que vous avez déverrouillé l’option. Après l’entrée de ce numéro à 4 chiffres ce numéro sera le mot de passe.
Classification
Vous pourriez ajuster le contrôle parental selon votre préférence. Le contrôle parental est divisé en 8 catégories différentes de KID SAFE (pour les enfants) à ADULT (adulte).
27
Fonctions DVD
réglage des fonctions réglage général des fonctions DVD
REMARQUE :
Il est possible de faire les éditions seulement quand le mot de passe est déverrouillé, et il fonctionne seulement quand le mot de passe est verrouille. Mais, il ne réinitialisera pas le mot de passe ni la classification.
DéFaUt
Appuyez sur le bouton OK pour reprendre les défauts de l’usine.
réglage de langue
Appuyez sur le bouton SETUP pour entrer le menu DVD oSD.
Langue oSD
Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner l’icône de la LANGUE OSD, appuyez sur le bouton OK pour confirmer. Il y a 8 langues disponibles, appuyez sur les boutons
/
pour basculer entre les différentes langues
ANGLAIS/ALLEMAND/ESPAGNOLE/FRANÇAIS/PORTUGAIS/ITALIEN/LATIN/NÉERLANDAIS.
REMARQUE :
Si la langue sélectionnée n’est pas disponible sur le disque DVD, la langue de défaut du disque sera sélectionnée automatiquement. La langue de défaut est anglais.
Langue audio
Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner l’icône de la LANGUE AUDIO, appuyez sur le bouton OK pour confirmer. Il y a 8 langues disponible, appuyez sur les boutons
/ pour basculer entre les différentes langues
ANGLAIS/ALLEMAND/ESPAGNOLE/FRANÇAIS/PORTUGAIS/ITALIEN/LATIN/NÉERLANDAIS. Appuyez sur le bouton
OK pour confirmer.
Langue de sous-titrage
Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner l’icône de la LANGUE SoUS-TITRAGE, appuyez sur le bouton OK pour confirmer. Il y a 8 langues disponible, appuyez sur les boutons
/
pour basculer entre les différentes langues
ANGLAIS/ALLEMAND/ESPAGNOLE/FRANÇAIS/PORTUGAIS/ITALIEN/LATIN/NÉERLANDAIS. Appuyez sur le bouton
oK pour confirmer.
28
Fonctions DVD
réglage des fonctions réglage général des fonctions DVD
REMARQUE: Si la langue sélectionnée n’est pas disponible sur le disque DVD, la langue de défaut du disque sera sélectionnée automatiquement. La langue de défaut est anglais.
Langue de menu
Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner l’icône de la LANGUE DE MENU, appuyez sur le bouton OK pour confirmer. Il ya 8 langues disponible, appuyez sur les boutons
/ pour basculer entre les différentes langues ANGLAIS/ALLEMAND/ESPAGNOLE/FRANÇAIS/
PORTUGAIS/ITALIEN/NÉERLANDAIS/LATIN. Appuyez sur le bouton oK pour confirmer.
réglage audio tone
Utilisez les boutons
/
pour ajuster le réglage du ton.
réglage des haut-parleurs
Downmix
Utilisez les boutons mixage réducteur.
/
pour ajuster le réglage du
29
Fonctions DVD
réglages des fonctions réglage Dolby Digital
Gamme dynamique
Glissant l’interrupteur de la gamme dynamique change la compression de la signale de la sortie son, le plus bas la compression le plus fort le volume.
mono double
Vous pourriez sélectionner quatre sorties son différents.
STÉRÉO, MONO L, MONO R, MIX MONO. La description de ces options se trouve dans la table ci-dessous.
MoDE
STÉRÉo
L-MoNo
R-MoNo
MIX-MoNo
STÉRÉo-L
STEREo-L
L-MoNo
R-MoNo
L-MoNo + R-MoNo
STÉRÉo-R
STEREo-R
L-MoNo
R-MoNo
L-MoNo + R-MoNo
30
Dépannage
Si votre téléviseur ne fonctionne pas normalement ou ne démarre pas, veuillez lire les questions de dépannage suivantes. N’oubliez de vérifiez les autres dispositifs connectés comme les lecteurs DVD ou les lecteurs Blu-ray pour déterminer s’il y a un problème. Si le téléviseur continue de ne pas fonctionner normalement veuillez contactez le service à la clientèle (voir la page de la garantie).
SYMPToME
Aucun DEL allumé
Écran bleu
Image avec bruit, neige ou des fantômes (TV).
Aucun son
CAUSE PoSSIBLE
Pas d’alimentation.
La télé est en mode d’attente.
Aucun signal.
Source incorrecete sélectionnée.
Signale d’antenne faible.
La fonction sourdine est activée.
Volume est trop bas.
Les connecteurs externes ne sont pas connectés (si utilisés).
SoLUTIoN
Vérifiez toutes les connexions de la prise CA.
Appuyez sur le bouton Power ou le bouton Standby sur la télécommande.
Appuyez sur le bouton de sélection de source pour sélectionner la source correcte.
Si vous employez une antenne intérieure, ajustez la position.
Vérifiez les connexions de l’antenne.
Désactivez la fonction sourdine.
Vérifiez le niveau de volume.
Vérifiez que tous les connecteurs externes sont correctement connectés.
31
Dépannage
Si votre téléviseur ne fonctionne pas normalement ou ne démarre pas, veuillez lire les questions de dépannage suivantes. N’oubliez de vérifiez les autres dispositifs connectés comme les lecteurs DVD ou les lecteurs Blu-ray pour déterminer s’il y a un problème. Si le téléviseur continue de ne pas fonctionner normalement veuillez contactez le service à la clientèle (voir la page de la garantie).
PRoBLÈME
Pas d’image et de son
Indicateur DEL rouge
Images mais pas de son
La télécommande ne fonctionne pas
Le téléviseur s’éteint soudainement
L’image apparait lentement sur l’écran après le démarrage
Pas de couleur, faible couleur ou image faible
Barres verticales/horizontales ou vibration de l’image
Écran bleu
Mauvaise réception de certains canaux
Ligne sou stries dans les images
Pas de son d’un des haut-parleurs
SoLUTIoN PoSSIBLE
- Vérifiez que la fiche principale est branchée à la prise de courant
- Vérifiez que vous avez appuyé sur le bouton marche en avant du téléviseur
- Vérifiez le réglage du contraste et de la luminosité
- Gelé en mode d’attente. Appuyez sur le bouton marche/arrêt ou
le bouton de mode d’attente sur la télécommande
- Vérifiez le volume
- Est-ce que le son est coupé? Appuyez sur le bouton sourdine
- changer de canal le problème peut rester avec la diffusion
- Est-ce que les câbles audio sont branchés correctement?
- Vérifiez qu’il n’y pas d’objet qui bloque la signale entre la télécommande et le téléviseur.
- Est-ce que les piles sont installes correctement selon la polarité
(+/-)?
- Le mode d’opération est-il correcte? VCR, TV, etc.
- Remplacez les piles
- Vérifiez si le minuterie de mise en veille est activé
- Vérifiez si le courant d’électricité est interrompu
- Aucune diffusion sur le canal
- C’est normal que l’image soit faible pendant le démarrage.
Veuillez contacter votre centre de réparation si l’image n’apparait pas après une attente de 5 minutes
- Assurez qu’il y une distance suffisante entre le téléviseur et le magnétoscope
- Changer le canal, le problème peut rester avec la diffusion
- Vérifiez que les câbles vidéo sont correctement installés
- Activez n’importe quelle fonction pour réinitialiser la luminosité de l’image
- Vérifiez s’il y a d’interférence local comme un appareil
électroménager ou un outil électrique
- Appuyez sur SOURCE pour sélectionner la source correcte
- Le canal ou station expérience des problèmes. Changer le canal.
- La signale de la station est faible, réorienter l’antenne pour de meilleure réception
- Vérifiez s’il y a des sources d’interférence
- Changez la direction de l’antenne
- Ajustez la balance dans le menu
32
Dépannage
REMARQUE
: Il y a un problème dans le mode VGA (applique seulement en mode VGA).
PRoBLÈME
La signale est hors de portée
Barre verticale ou rayon
Le couleur d’écran n’est pas Stable ou monocouleur
SoLUTIoN PoSSIBLE
- Ajustez la résolution, la fréquence horizontale ou verticale
- Vérifiez si le câble de signale est bien connecté
- Vérifiez la source d’information
Ajustez l’autoconfiguration, l’horloge, la phase ou la position
H/V dans le fond
- Vérifiez le câble de signal
- Réinstallez la carte vidéo PC
Entretien
Le mauvais fonctionnement peut être évité. Le nettoyage soigneux et régulier peut prolonger la vie de votre nouveau téléviseur. Assurez que l’appareil est éteint et le câble est débranché avant de nettoyer l’appareil.
nettoyage de l’écran
1. Pour éviter l’accumulation de poussière sur l’écran faites mouiller un chiffon doux dans une solution de l’eau tiède et un peu d’assouplissant ou détergent à lessive. Essorez le chiffon presqu’il soit sec et utilisez-le pour essuyer l’écran.
2. Attendez que l’eau excès n’est plus sur l’écran et le laisser sécher à l’air avant de démarrer la téléviseur.
nettoyage de la boîte
Pour enlever de la poussière out d’autre saleté, essuyez la boîte avec un chiffon doux, sec, et non pelucheux. Ne pas utiliser un chiffon humide.
absence prolongée
Si vous allez laisser votre téléviseur inutilisé pendant une longue période de temps (telle que des vacances), c’est une bonne idée de débranché le cordon d’alimentation pour
éviter les dommages causé par les orages ou des surtensions.
33
Spécifications
Taille d’écran
Type d’affichage
Technologie de panneau
60 Hz ou 120 Hz
Résolution de l’affichage
Compatible HD
Résolution de panneau (min.)
Démodulateur TV
Format d’image
Rapport de contraste
Luminosité (centre) cd/m2
Temps de réponse
19 po diagonalement
ACL
TFT
60 Hz
720P jusqu’à 1080P
1366*768
Antenne/Câble/QAM
16:9
800:1
200
5 ms
Durée de vie de la lampe (heures) 50 000 heures
Angle de visionnement horizontale (à CR>20) 170
Angle de visionnement verticale (à CR>20) 160
La FCC veut que vous sachiez
À l’issue des tests dont il a fait l’objet, cet équipement a été déclaré conforme à la section 15 de la réglementation FCC applicable aux appareils numériques de classe B. Ces limites sont conçues pour fournir une protection suffisante contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre des ondes radioélectriques susceptibles de créer des interférences nuisibles dans les communications radioélectriques si l’équipement est installé incorrectement. Cependant, il n’est pas garanti qu’aucune interférence ne se produise dans une installation particulière.
Dans le cas où cet équipement créerait des interférences avec la réception radio ou télévisée, ce qui peut être vérifié en éteignant et en rallumant l’appareil, il est conseillé d’essayer de corriger ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :
1) réorienter ou déplacer l’antenne de réception ;
2) augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur ;
3) relier l’équipement à une prise de courant située sur un circuit différent de celui sur lequel
le récepteur est connecté ;
4 prendre conseil auprès d’un distributeur ou d’un technicien radio/TV qualifié.
Les changements ou modifications non expressément approuvés par les autorités compétentes en matière de conformité peuvent priver l’utilisateur du droit d’utiliser l’équipement en question.
Lorsque des câbles d’interface blindés ont été fournis avec le produit ou avec des composants ou accessoires complémentaires et spécifiés comme devant être utilisés avec l’installation du produit, ils doivent être utilisés conformément à la réglementation de la FCC.
Déclaration du ministère des Communications du Canada
Norme technique de matériel de radiodiffusion NTMR-7.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
34
Garantie
GARANTIE LA SoURCE
La Source garantit ce produit contre tout vice de matière ou de fabrication pour une période de deux (2) ans
à compter de la date d’achat. Au cours de cette période, vous n’avez qu’à retourner le produit, accompagné d’une preuve d’achat, à tout magasin ou détaillant La Source où il sera réparé sans frais pour les pièces et la main-d’oeuvre. La Source se réserve le droit d’imposer des frais de transport. La garantie ne s’applique pas aux produits endommagés suite à un mauvais usage ou à un accident.
La garantie s’applique uniquement à un produit acheté dans un magasin de la compagnie La Source ou chez un détaillant La Source et à un produit vendu dans le pays où l’on fait la demande de réparation au titre de la garantie. Bien que cette garantie n’accorde aucun droit particulier autre que ceux susmentionnés, vous pouvez avoir des droits statutaires additionnels qui varient selon le pays, l’état, la province ou l’entité gouvernementale où La Source exerce ses affaires. Cette garantie se conforme à tous les droits légaux que vous pourriez avoir dans le pays d’achat.
Recyclez
Importé par :
La Source,
Barrie, Ontario, Canada, L4M 4W5
Fabriqué en Chine
Pour le service à la clientèle, veuillez visiter notre site Internet au www.thesource.ca
Garantie Limitée
© 2011-2012 La Source.
Tous droits réservés.
35
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
