1
(12)
M
3M
C
A
D
B
2
1
3
2
(4)
(2)
3
1
4
2
4
3
5
4
6
5
(2)
7
6
(4)
(1)
2
1
8
7
(2)
9
8
(2)
1
2
10
9
1
2
11
10
2
1
12
11
13
12
2
1
13
2
1
15
14
16
15
17
PARTS LIST / LISTE DES PIECES / LISTA DE PARTES
KEY#
DESCRIPTION(FRENCH)
DESCRIPTION(SPANISH)
493051
494051
46550-01
LID-WELDED ASSEMBLY-PELLET 550
ASSEMBLAGE DE SOUDURE DU COUVERCLE PRINCIPAL - 550
MECANISMO DE LA TAPA PRINCIPAL - 550
-
1
46440-01
LID-WELDED ASSEMBLY-PELLET 440
ASSEMBLAGE DE SOUDURE DU COUVERCLE PRINCIPAL - 440
MECANISMO DE LA TAPA PRINCIPAL - 440
1
2
44599-30BK
NAMEPLATE - PELLET
PLAQUE SIGNALÉTIQUE DU FUMOIR
PLACA DE IDENTIFICACIÓN
1
1
3
31106-13A
HANDLE-LID ASSEMBLY
ASSEMBLAGE DE LA POIGNÉE DU COUVERCLE
MANIJA DE LA TAPA
1
1
4
44009-94
HANDLE SEAT
SIÈGE DE LA POIGNÉE
BASE DEL MANGO
2
2
49005-99
GRID-WARMING RACK-PELLET 550
RACK DE CHAUFFAGE - 550
ESTANTE DE CALENTAMIENTO - 550
-
1
49004-99
GRID-WARMING RACK-PELLET 440
RACK DE CHAUFFAGE - 440
ESTANTE DE CALENTAMIENTO - 440
1
-
52002-981
CAST COOKING GRID
GRILLE DE CUISSON EN FONTE
REJILLA DE COCCIÓN DE HIERRO FUNDIDO
-
-
1
5
6
7
ITEM#
DESCRIPTION (ENGLISH)
-
52001-981
CAST COOKING GRID
GRILLE DE CUISSON EN FONTE
REJILLA DE COCCIÓN DE HIERRO FUNDIDO
4
5
45305-25
GUIDE PLATE-PELLET 625
PLAQUE DE GRAISSAGE - 625
PLATO GUÍA-BANDEJA DE GRASA - 625
-
2
45304-25
GUIDE PLATE-PELLET 500
PLAQUE DE GRAISSAGE - 500
PLATO GUÍA-BANDEJA DE GRASA - 500
2
-
9
45304-23
SHIELD-RADIATION-PELLET
PANNEAU RADIANT
PANEL RADIANTE
1
1
10
45305-85A
HEAT SHIELD-PELLET 625
ENSEMBLE DÉFLECTEUR DE CHALEUR
MONTAJE DEL DEFLECTOR DE CALOR
1
1
11
45305-78A
GREASE TRAY-WELDED ASSEMBLY
ENSEMBLE DE SOUDURE DE PLATEAU DE GRAISSE
ENSAMBLE DE SOLDADURA DE BANDEJA DE GRASA
1
1
12
45305-79
GREASE TUBE
TUBE DE GRAISSE
TUBO DE GRASA
1
1
45305-77
GREASE TRAY-PELLET 625
PLATEAU À GRAISSE 625
BANDEJA DE GRASAS 625
-
1
45304-77
GREASE TRAY-PELLET 500
PLATEAU À GRAISSE 500
BANDEJA DE GRASAS 500
1
-
14
45304-11
SUPPORT-BURNPOT
COUVERCLE DE BRÛLEUR
CUBIERTA DE QUEMADOR
1
1
15
46303-67A
DAMPER-BURNPOT
ASSEMBLAGE D'AMORTISSEUR DE BRÛLEUR SS
ASAMBLEA DEL AMORTIGUADOR DE LAS ESMERILADAS
1
1
16
45303-10A
BURNPOT-WELDED ASSEMBLY
ENSEMBLE DE SOUDURE DE POT D'INCENDIE
ASAMBLEA DE SOLDADURA DE BOMBEROS
1
1
17
46440-99
HOT ROD-PELLET
TIGE CHAUD
HOT ROD
1
1
18
49303-14
PROBE BOX-PELLET 500
BOÎTE DE SONDE À PELLETS - 500
CAJA DE SONDA PELLET - 500
1
1
19
65303-12
PROBE-PELLET
SONDE DE GRANULES
SONDA PELLET
1
1
49550-11A
FIREBOX-WELDED ASSEMBLY-PELLET 550
PELLET D'ASSEMBLAGE DE SOUDURE DE CORPS - 550
SOPORTE DE SOLDADURA DE CUERPO PELLET - 550
-
1
49440-11A
FIREBOX-WELDED ASSEMBLY-PELLET 440
PELLET D'ASSEMBLAGE DE SOUDURE DE CORPS - 440
SOPORTE DE SOLDADURA DE CUERPO PELLET - 440
1
-
21
45303-34
BRACKET-PROBE INNER
BRACKET-SONDE INNER
SOPORTE-SONDA INTERIOR
1
1
22
46440--80A
HANDLE-WELDED ASSEMBLY-PELLET
ASSEMBLAGE DE SOUDURE DE LA POIGNÉE LATÉRALE
MANGO LATERAL
1
1
23
64302-33
CAP-LID BRACKET
SUPPORT DE COUVERCLE
SOPORTE DE TAPA
2
2
24
64302-24
BRACKET-BUFFER-LID
BRACKET-BUFFER-LID
SOPORTE-TAPA DEL BUFFER
2
2
25
64302-23
BRACKET-LID HINGE
CHARNIERE DE COUVERCLE
BISAGRA CON TAPA DE SOPORTE
2
2
26
49302-26
CAP-ROTISSERIE
ROTISSERIE CAP
ROTISSERIE CAP
1
1
27
49303-16
BRACKET-WARMING RACK LH
SUPPORT DE REFROIDISSEMENT GAUCHE LH
SOPORTE CALENTADOR RH LH
1
1
28
49303-17
BRACKET-WARMING RACK RH
SUPPORT CHAUFFANT A SUPPORT DROIT
RACK DE CALENTAMIENTO DE SOPORTE RH
1
1
29
45305-74
BRACKET-GREASE TRAY RH 500
SUPPORT-GRAISSE PLATEAU RH 500
SOPORTE BANDEJA GRASA RH 500
2
2
45303-04A
AUGER ENCLOSURE-WELDED ASSEMBLY-PELLET 625
ENSEMBLE DE SOUDAGE DE PANNEAU DE RÉMUNÉRATION
CONJUNTO DE SOLDADURA DEL PANEL DE PAGO
-
1
45306-04A
AUGER ENCLOSURE-WELDED ASSEMBLY-PELLET 500
ENSEMBLE DE SOUDAGE DE PANNEAU DE RÉMUNÉRATION
CONJUNTO DE SOLDADURA DEL PANEL DE PAGO
1
-
46440-42
BRACKET-AUGER MOTOR
MOTEUR BRACKET-AUGER
MOTOR DE SOPORTE
1
1
46550-46
AUGER-PELLET 550
PELLET AUGER - 550
PELLET AUGER - 550
-
1
46440-46
AUGER-PELLET 440
PELLET AUGER - 440
PELLET AUGER - 440
1
-
33
45304-90
COLLAR-AUGER-PELLET
MANCHON AUGER
MANGA AUGER
1
1
34
46440-95
AUGER MOTOR-PELLET
AUGER MOTEUR
MOTOR AUGER
1
1
35
45304-63A
COVER-GREASE TRAY-PELLET
COUVERCLE - PLATEAU À GRAISSE
CUBIERTA - BANDEJA DE GRASA
1
1
36
50417
GREASE PAN-PELLET
PLATEAU DE FEUILLE
BANDEJA DE HOJA
3
3
37
49440-17
GREASE TRAY
BASE DE PLATEAU À GRAISSE
BASE BANDEJA DE GRASA
1
1
38
49303-53
BRACKET-ASH TRAY
SUPPORT À CENDRES
BANDEJA DE BASURA
2
2
39
45304-88
BASE-AGITATOR
POTEAU INDICATEUR
SEÑALIZAR
1
1
40
45303-51A
AGITATOR-WELDED ASSEMBLY
BASE D'AMORTISSEUR
BASE DE AMORTIGUADOR
1
1
41
49304-61
ASH TRAY
ASSEMBLAGE DE SOUDURE DE PANNE DE CENDRES
ASAMBLEA DE SOLDADURA DE CÁNULA
1
1
42
49303-81A
SUPPOT-HOPPER-ASSEMBLY
ASSEMBLAGE SUPPORT-TREMIE
SOPORTE-TOLVA-ASAMBLEA
1
1
43
46440-96
FAN-PELLET
VENTILATEUR
VENTILADOR
1
1
44
42302-30
LEG/WHEEL-WELDED ASSEMBLY
ASSEMBLAGE DE SOUDURE DU PIED ARRIÈRE - DROIT
PATA POSTERIOR DERECHA
1
1
45
42302-40
LEG-WELDED ASSEMBLY
ASSEMBLAGE DE SOUDURE DU PIED ARRIÈRE - GAUCHE
PATA POSTERIOR IZQUIERDA
1
1
46
42302-20
LEG-WELDED ASSEMBLY
ASSEMBLAGE DE SOUDURE DU PIED AVANT - GAUCHE
PATA DELANTERA IZQUIERDA
1
1
8
13
20
30
31
32
47
48
42302-10
LEG/WHEEL-WELDED ASSEMBLY
ASSEMBLAGE DE SOUDURE DU PIED AVANT - DROIT
PATA DELANTERA DERECHA
1
1
46550-41
BASE-PELLET 550
BASE DU CHARIOT - 550
BASE DEL CARRITO - 550
-
1
46440-41
BASE-PELLET 440
BASE DU CHARIOT - 440
BASE DEL CARRITO - 440
1
-
49
41302-33
LEVELER-LEG
BALANCE PIED
BALANCE PIE
2
2
50
G01A0009
WHEEL
ASSEMBLAGE DE ROUES
MECANISMO DE LAS RUEDITAS
2
2
51
G01CP009
CAP-WHEEL
CAPUCHON DU MOYEU DE ROULETTE
TAPA DEL EJE DE LA RUEDA
2
2
52
45303-45A
SINGAL RECEIVER
WIFI RECEVOIR GRAND ASSEMBLAGE
WIFI RECIBE GRAN ASAMBLEA
1
1
46440-68A
PCB CONTROLLER ASSEMBLY-PELLET 440
CONTRÔLEUR À PELLETS ASSEMBLÉE - 440
CONTROLADOR DE PELLET MONTAJE - 440
1
-
46550-68A
PCB CONTROLLER ASSEMBLY-PELLET 550
CONTRÔLEUR À PELLETS ASSEMBLÉE - 550
CONTROLADOR DE PELLET MONTAJE - 550
-
1
53
54
49440-93A
HOPPER-WELDED ASSEMBLY
ENSEMBLE BOITE A PELLETS
ASAMBLEA DE LA CAJA DE PELLET
1
1
55
49440-86
BASE-HOPPER-PELLET
BOÎTE À PELLETS PATCH B
PELLET BOX PATCH B
1
1
56
46440-26A
HOPPER-MESH LID ASSEMBLY-PELLET
ENSEMBLE MAILLE PELLET
MONTAJE DE LA MALLA DE PELLET
1
1
57
46440-31A
LID-ASSEMBLY-HOPPER-PELLET
ENSEMBLE COUVERCLE DE BOÎTE À PELLETS
CONJUNTO DE LA TAPA DE LA CAJA DE PELLET
1
1
58
46550-92A
PANEL-HOPPER
ASSEMBLAGE DU PANNEAU DE LA TREMIE - GAUCHE
MONTAJE DEL PANEL DE LA TOLVA- IZQUIERDA
1
1
59
46440-97
WIRE-POWER CORD 120V
CORDON D'ALIMENTATION - 120V
CABLE DE ALIMENTACION - 120V
1
1
60
46440-98
BUSHING-POWER CORD
CORDON DE PUISSANCE
CABLE DE ALIMENTACIÓN
1
1
61
49304-56A
FUEL DOOR-ASSEMBLY-PELLET
PORTE DE CARBURANT
PUERTA COMBUSTIBLE
1
1
62
45304-28
BRACKET-WIRE-PELLET
SUPPORT DE FIL
SOPORTE DE ALAMBRE
1
1
63
49440-61
SUPPORT-HOPPER LID
COUVERCLE DE TRÉMIE DE SUPPORT
TAPA DE TOLVA DE APOYO
2
2
64
45306-02-2
HINGE-HOPPER
HINGE-TREMIE
BISAGRA
4
4
65
66303-93
BLOCK-MEAT PROBE
SONDE À BLOC DE VIANDE
SONDA DE BLOQUEO DE CARNE
2
2
66
49301-6B
PROBE-TEMPERATURE B (PT1000)
SONDE-TEMPERATURE B
SONDA-TEMPERATURA B
1
1
67
45303-64
PROBE-TEMPERATURE (PT1000)
SONDE-TEMPERATURE A
SONDA-TEMPERATURA A
1
1
68
60745
STEEL GRID LIFTER
ASCENSEUR DE GRILLE ACIER
ELEVADOR DE REJILLA DE ACERO
1
1
69
46440-66
BUSING-PROBE
BUSING-SONDE
SONDA DE BUSING
2
2
70
Y-12859S
SCREW 1/4-20X1"
VIS 1/4-20 X 1
TORNILLO 1/4-20X1
8
8
71
Y-11560S
SCREW 1/4-20X1.5"
VIS 1/4-20 X 1.5
TORNILLO 1/4-20X1.5
3
3
72
Y-12865S
SCREW 1/4-20X0.5"
BOULON 0,25-20 X 0,5
PERNO 0,25-20X0,5
17
17
73
60240-13
HINGE-LID
Charnière
TAPA BISAGRA
2
2
74
Y-15008S
NUT-LOCKING M8x1.25
CONTRE-ÉCROU M8
TUERCA DE SEGURIDAD M8
2
2
75
Y-29304S
SCREW #10-24X0.625"
VIS # 10-24X0.625
TORNILLO # 10-24X0.625
12
12
76
Y-11805
NUT-HEX #10-24
NUT-HEX # 10-24
NUT-HEX # 10-24
10
10
77
S21061
WING NUT #10-24
ECROU PAPILLON # 10-24
MARIPOSA NUT # 10-24
2
2
78
C01004
SCREW M4X6
VIS M4X6
TORNILLO M4X6
3
3
79
C00420
BOLT M4X20
BOULON M4X20
PERNO M4X20
1
1
80
C22004
NUT-LOCKING,M4
VERROUILLAGE DES ÉCROUS, M4
BLOQUEO DE TUERCA, M4
1
1
81
C05010
SCREW M5X10
VIS M5X10
TORNILLO M5X10
1
1
82
Y-29304S
SCREW #10-24X0.625"
VIS # 10-24X0.625
TORNILLO # 10-24X0.625
30
30
83
63599-78
SCREW-SHOULDER #10-24
BOULON À PELLETS
PERNO DE PELLETS
2
2
84
Y-29304S
SCREW #10-24x0.625"
VIS # 10-24x0.625"
TORNILLO # 10-24x0.625 "
4
4
85
Y-12859S
SCREW 1/4-20X1"
VIS 1/4-20 X 1
TORNILLO 1/4-20X1
12
12
86
G01CH038
NUT-LOCKING M8x1.25
CONTRE-ÉCROU M8
TUERCA DE SEGURIDAD M8
2
2
87
Y-11698S
SCREW-BUTTERFLY 1/4"-20X0.625"
VIS-PAPILLON 1/4 "-20X0.625"
SCREW-BUTTERFLY 1/4 "-20X0.625"
2
2
88
C01015
SCREW-GROUND M5X16
VIS-MISE À LA TERRE M5X16
TORNILLO M5X16
1
1
89
C11050
THRUST WASHER φ5
RONDELLE DE POUSSEE φ5
ARANDELA DE EMPUJE φ5
1
1
90
C20005
NUT-HEX M5
NUT-HEX M5
NUT-HEX M5
1
1
91
C01024
SCREW-TAPING ST4.2X9.5
VIS À VIS POUR ST4.2X9.5
TORNILLO ST4.2X9.5
2
2
92
63599-73C
SCREW-SHOULDER #10-24
CROCHET OUTIL-BOULON DE TRANSPORT
PERNO DE CABEZA DE HONGO - GANCHO PARA HERRAMIENTAS
2
2
494051-HP
HARDWARE PACK
ENSEMBLE DE LA QUINCAILLERIE
ACCESORIOS DE EMBALAJE
1
1
18
19
72
26
75
27
25
23
24
22 75
10
9
8
74
70 16
15
71
14
77 76
78
28
73 17
12
29 71 20 18 21 19
72
72
70
11
70
78
75
72
69
7
5
13
4
3
2
1
37
49
72
48
45
46
44
41 82
36
43
84
82
42
83
35
38
79
82
72 39 40
81
30 31 80 82 32 33 34
50
47
85
86
59
51
89 91 90
60
88
69 82
54
52
53
82
82 92
68
63 64
82
87 61 58
62
82
82
56
57
65 66 67
55
82
">
