MODE D’EMPLOI
DYNASYST™
ORFITUBE™ ENDS AND SINGLE ORFITUBE™ ADJUSTER
A. INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LE PRODUIT
C.
PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION
1.
Les instruments nécessaires ne doivent
présenter aucun risque pour le patient.
Assurez-vous que le patient est assis
confortablement et prenez vous-même une
position de travail agréable.
ORFITUBE est un tube thermoplastique destiné à la
fabrication d'orthèses de main dynamiques avec
stabilisateur et élastique tressé. Les tubes guident
et protègent l'élastique et servent également de
poulie guidant.
2.
D. MOULER
Les ORFITTUBE ENDS sont des calottes
métalliques à bords arrondis pour réduire le
frottement de l'élastique. Le SINGLE ORFITUBE
ADJUSTER est un anneau de fixation synthétique
avec plaque de fixation qui permet d’ajuster la
position du tube à l’orthèse.
1.
ORFITUBE peut être façonné à froid, à
condition que la cavité soit remplie. C’est le
but de la tige en nylon fournie.
B. GAMME DE PRODUITS
Les ORFITUBES ont une longueur de 33 cm, un
diamètre extérieur de 6,5 mm et un diamètre
intérieur de 3,3 mm.
ORFITUBE ENDS ont une longueur de 8 mm et une
forme conique sur un côté, de sorte qu’ils puissent
être parfaitement serrés sur le tube.
Le SINGLE ORFITUBE ADJUSTER se compose d’un
anneau synthétique, muni d’une vis à six pans pour
la fixation du tube et d’un socle d’ancrage en
AQUAFIT NS collant avec un anneau de
stabilisation à l’arrière.
N° d'art
Description
35310
10 ORFITUBES + 2 tiges de pliage
35315
100 m of monofilament de polyester
35312
10 m élastique tressé n° 1 (200 g)
35313
10 m élastique tressé n° 2 (400 g)
35314
10 m élastique tressé n° 3 (600 g)
35311
ORFITUBE-kit
(contenant tout ce qui précède)
Insérez la tige au-delà de l'endroit où le tube
doit être formé (ne l'insérez pas
complètement dans le tube) et pliez
fermement le tube.
2.
35318
20 ORFITUBE ENDS
35304
5 SINGLE ORFITUBE ADJUSTERS
+ 1 vis à six pans
Retirez la tige de la courbe et, si nécessaire,
créez une deuxième, troisième, etc. courbe de
la même manière.
Lorsque la courbe doit être redressée à
nouveau, le mieux est de chauffer
soigneusement l'ORFITUBE à l'aide d'un
pistolet à air chaud (N° d'art. 35351) à 150°C
(302°F) jusqu'à ce que le tube reprenne sa
forme initiale. Assurez-vous que le tube est
chauffé uniformément en le tournant
Page 1 of 4
continuellement au-dessus de la source de
chaleur. En cas de surchauffe, des ampoules
apparaissent ce qui réduit considérablement
la rigidité. À des températures plus élevées
(250°C (482°F)), le matériau se décompose
complètement.
Remarque: Le tube peut également être plié en
le chauffant. Dans ce cas, utilisez également la
tige de pliage et veillez à ne pas surchauffer le
tube.
E.
COUPER A LONGUEUR
1. Pour couper le tube à la longueur voulue,
marquez-le…
…et casser-le.
2. Placez ORFITUBE END (Art. N° 35318) sur
l’extrémité pour couvrir les arêtes vives du tube.
(Optionnel).
Si l'ORFITUBE END est lâche, vous devez aplatir
légèrement l'extrémité du tube avec une pince.
Page 2 of 4
Si ORFITUBE END n’est pas utilisé, le tube doit être
plié à 90° pour éviter tout frottement de la bande
de caoutchouc à insérer.
Si non disponible, lisser le bord intérieur avec une
meuleuse conique ou courber le tube dans le sens
de la traction élastique.
F.
FIXATION DU REGULATEUR D'UN SEUL
ORFITUBE A L'ORTHOSE (facultatif)
1. Faites glisser le SINGLE ORFITUBE ADJUSTER sur
l’ORTFUBE.
3. Chauffez les points marqués sur l'orthèse et le
bas du socle de fixation à l'aide d'un pistolet
thermique (art. No. 35351). Appuyez
fermement le SINGLE ORFITUBE ADJUSTER sur
l’orthèse.
G. LA FORCE DE TRACTION ÉLASTIQUE
La force de traction est fournie par un élastique
tressé (Art. N°. 35312, 35313, 35314).
Couper l'élastique
à la longueur
désirée.
Faites un nœud
aux deux
extrémités de
l'élastique et
enroulez-y un peu
d'ORFIT chauffé (à
sec).
Ensuite, collez ces
extrémités à la
boucle du doigt le
plus rapidement
possible.
Aplatissez ORFIT
pour éviter toute
pression sur la
peau.
2. Avec un marqueur (Art. N° 35003W (blanc) ou
35003B (noir)), indiquez l'endroit où l'ajusteur
doit être fixé sur l'orthèse. Laissez
suffisamment d’espace pour pouvoir faire
glisser le tube dans les deux sens. Ne placez pas
l'ajusteur trop près d'une formation de coin sur
l'orthèse.
Page 3 of 4
H. ENTRETIEN ET GESTION DES DÉCHETS
La structure ORFITUBE et l'orthèse de soutien
peuvent être nettoyées quotidiennement avec de
l'eau tiède et du savon (rincer abondamment
après).
! Ne jamais utiliser de solvants.
La stérilisation d'orthèses à basse température
avec ORFITUBES ne peut pas être effectuée dans
un autoclave, bien que la stérilisation au gaz soit
une option.
L'orthèse peut être désinfectée avec de l'alcool ou
une solution de savons désinfectants du
commerce (HAC®, Sterilium®, etc.).
L'élastique est généralement enfilé dans
l'ORFITUBE de l'extrémité distale à l'extrémité
proximale. Pour les élastiques minces (N° d’art.
35312), une ficelle plus rigide est attachée à celuici pour guider l'élastique à travers l'ORFITUBE.
La force de l’élastique peut être ajustée en fixant un
nœud coulissant à son extrémité libre.
Après utilisation, une orthèse avec une fixation
ORFITUBE peut être jetée avec les ordures
ménagères normales sans que cela ait un impact
négatif sur l'environnement. Les pièces telles que
ORFITUBE ENDS et le SINGLE ORFITUBE
ADJUSTER peuvent être réutilisées si nécessaire.
I.
CONSEIL POUR LE PATIENT
!
Fournissez autant d'informations que
possible sur l'application exacte des
orthèses dynamiques et sur les symptômes
précoces d'un schéma thérapeutique
défectueux. Attirer l’attention du patient
sur les conséquences possibles d’un
mauvais fonctionnement d’une orthèse
dynamique et d’un éventuel relâchement
de la construction ORFITUBE.
J.
CONSEILS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX
!
Ne jamais utiliser une flamme nue pour
activer ORFITUBE.
!
ORFITUBE ne doit être utilisé que par du
personnel médical qualifié pour la
fabrication d'appareils de rééducation et
d'orthèses.
K. INFORMATION ADDITIONNELLE
Pour plus d'informations telles que les
informations de contact des distributeurs, les
brochures sur les produits, les fiches de données
de sécurité et les informations réglementaires,
visitez notre site web www.orfit.com.
Note:
Il est interdit d'apporter des modifications à ce texte sans l'accord préalable d'Orfit Industries.
AQUAFIT ™ NS et ORFITUBE ™ sont des marques commerciales d'ORFIT INDUSTRIES N.V.
www.orfit.com
Page 4 of 4
Ref. No. 31200FR
VERSION 2
LAST UPDATE: 05/05/2021
REVISION DATE: 05/05/2023
">
