Novell NetWare 6.5 Manuel utilisateur

Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
Novell
NetWare® 6.5
www.novell.com
GUIDE D'ADMINISTRATION DE
19 décembre 2003
NETSTORAGE
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
Notices légales
Novell exclut toute garantie relative au contenu ou à l'utilisation de cette documentation. En particulier, Novell ne garantit pas que cette documentation
est exhaustive ni exempte d'erreurs. Novell se réserve en outre le droit de réviser cette publication à tout moment et sans préavis.
Par ailleurs, Novell exclut toute garantie relative à tout logiciel, notamment toute garantie, expresse ou implicite, que le logiciel présenterait des
qualités spécifiques ou qu'il conviendrait à un usage particulier. Novell se réserve en outre le droit de modifier à tout moment tout ou une partie des
logiciels Novell, sans notification préalable de ces modifications à quiconque.
Il peut s'avérer nécessaire d'obtenir une autorisation d'exportation auprès du ministère du commerce américain (Department of Commerce) avant de
pouvoir exporter ce produit à partir des États-Unis ou du Canada.
Copyright © 2001-2003 Novell, Inc. Tous droits réservés. Cette publication ne peut être reproduite, photocopiée, stockée sur un système de recherche
documentaire ou transmise, même en partie, sans le consentement écrit explicite préalable de l'éditeur.
Brevets américains n° 5,157,663 ; 5,349,642 ; 5,455,932 ; 5,553,139 ; 5,553,143 ; 5,572,528 ; 5,594,863 ; 5,608,903 ; 5,633,931 ; 5,652,854 ;
5,671,414 ; 5,677,851 ; 5,692,129 ; 5,701,459 ; 5,717,912 ; 5,758,069 ; 5,758,344 ; 5,781,724 ; 5,781,724 ; 5,781,733 ; 5,784,560 ; 5,787,439 ;
5,818,936 ; 5,828,882 ; 5,832,274 ; 5,832,275 ; 5,832,483 ; 5,832,487 ; 5,850,565 ; 5,859,978 ; 5,870,561 ; 5,870,739 ; 5,873,079 ; 5,878,415 ;
5,878,434 ; 5,884,304 ; 5,893,116 ; 5,893,118 ; 5,903,650 ; 5,903,720 ; 5,905,860 ; 5,910,803 ; 5,913,025 ; 5,913,209 ; 5,915,253 ; 5,925,108 ;
5,933,503 ; 5,933,826 ; 5,946,002 ; 5,946,467 ; 5,950,198 ; 5,956,718 ; 5,956,745 ; 5,964,872 ; 5,974,474 ; 5,983,223 ; 5,983,234 ; 5,987,471 ;
5,991,771 ; 6,081,814 ; 6,002,398 ; 6,014,667 ; 6,015,132 ; 6,016,499 ; 6,029,247 ; 6,047,289 ; 6,052,724 ; 6,061,743 ; 6,065,017 ; 6,094,672 ;
6,098,090 ; 6,105,062 ; 6,105,132 ; 6,115,039 ; 6,119,122 ; 6,144,959 ; 6,151,688 ; 6,157,925 ; 6,167,393 ; 6,173,289 ; 6,192,365 ; 6,216,123 ;
6,269,391 ; 6,286,010 ; 6,308,181 ; 6,314,520 ; 6,324,670 ; 6,338,112 ; 6,345,266 ; 6,353,898 ; 6,424,976 ; 6,466,944 ; 6,477,583 ; 6,477,648 ;
6,484,186 ; 6,496,865 ; 6,510,450 ; 6,516,325 ; 6,519,610 ; 6,532,451 ; 6,532,491 ; 6,539,381 ; RE37,178. Brevets en cours d'homologation.
Novell, Inc.
1800 South Novell Place
Provo, UT 84606
États-Unis
www.novell.com
Guide d'administration de NetWare 6.5 NetStorage
19 décembre 2003
Documentation en ligne : Pour accéder à la documentation en ligne concernant ce produit et d'autres produits Novell, ainsi que pour
obtenir des mises à jour, consultez le site Web suivant : www.novell.com/documentation.
Novell Confidential
Marques commerciales de Novell
eDirectory est une marque de Novell, Inc.
exteNd est une marque de Novell, Inc.
exteNd Director est une marque de Novell, Inc.
NetWare Core Protocol et NCP sont des marques de Novell, Inc.
NetWare est une marque déposée de Novell, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
NetWare Loadable Module et NLM sont des marques de Novell, Inc.
Novell est une marque déposée de Novell, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
Novell Client est une marque de Novell, Inc.
Novell iFolder est une marque déposée de Novell, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
Autres marques commerciales
Toutes les marques commerciales de fabricants tiers appartiennent à leur propriétaire respectif.
Manual (FRA) 12 May 2003
Novell Confidential
4
Guide d'administration de NetWare 6.5 NetStorage
Manual (FRA) 12 May 2003
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
Sommaire
1
À propos de ce guide
7
Présentation de NetStorage
9
Fonctionnement de NetStorage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ce que voient les utilisateurs lorsqu'ils ont accès à NetStorage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Étapes suivantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2
Installation de NetStorage
13
Exigences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation de Novell NetStorage au cours de l'installation de NetWare 6.5 .
Installation de Novell NetStorage après l'installation de NetWare 6.5 . . . .
Étapes suivantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
5
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Administration de NetStorage
Utilisation de iManager pour administrer NetStorage. . . . . . . .
Fonction des paramètres de configuration de NetStorage . . . . .
Authentication Domains (Domaines d'authentification) . . . . .
Fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sessions en cours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
General (Général) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iFolder Storage Provider (Fournisseur de stockage iFolder) . .
NetWare Storage Provider (Fournisseur de stockage NetWare)
Resource Usage (Utilisation des ressources). . . . . . . . . .
Statistiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Storage Location (Emplacement de stockage) . . . . . . . . .
WebDAV Provider (Fournisseur WebDav) . . . . . . . . . . .
Étapes suivantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
.
.
.
.
13
13
15
16
17
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Résultats inattendus des scripts de login . . . . . . . . . . . . . . . .
Login lent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration du login sans contexte LDAP à utiliser avec NetStorage
Novell iFolder et NetStorage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Dépannage de NetStorage
17
18
18
19
19
19
21
21
23
23
23
25
25
27
Utilisation de NetStorage
Accès à NetStorage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affichage ou modification des attributs des répertoires et des fichiers, et des droits sur ces derniers .
Accès aux fichiers archivés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fichiers dont les versions sont contrôlées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accès aux versions de fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
27
28
29
31
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Sommaire
.
.
.
.
.
31
32
33
33
33
5
Novell Confidential
6
Guide d'administration de NetWare 6.5 NetStorage
Manual (FRA) 12 May 2003
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
À propos de ce guide
Ce guide comprend des informations sur Novell® NetStorage. NetStorage fournit un accès Internet
sécurisé aux fichiers et dossiers d'un serveur NetWare® de votre réseau, à l'aide d'un navigateur ou
de dossiers Web Microsoft*.
Cette documentation comprend les rubriques suivantes :
Š Chapitre 1, « Présentation de NetStorage », page 9
Š Chapitre 2, « Installation de NetStorage », page 13
Š Chapitre 3, « Administration de NetStorage », page 17
Š Chapitre 4, « Dépannage de NetStorage », page 27
Š Chapitre 5, « Utilisation de NetStorage », page 31
Mises à jour de la documentation
La dernière version du présent Guide d'administration de NetStorage est disponible sur le site Web
de documentation NetWare 6.5 (http://www.novell.com/documentation/french/nw65).
Conventions relatives à la documentation
Dans la présente documentation, le signe > (supérieur à) est employé pour séparer les opérations
d'une procédure et les éléments d'un chemin de menu.
Les symboles de marque commerciale (®, TM, etc.) signalent une marque de Novell. Un astérisque
(*) indique qu'il s'agit d'une marque de fabricant tiers.
Selon les plates-formes, le nom du chemin s'écrit avec une barre oblique normale ou inverse.
Toutefois, dans ce guide, il est toujours présenté avec une barre oblique inverse. Les utilisateurs
de plates-formes qui exigent une barre oblique, par exemple UNIX*, doivent employer ce signe,
comme le requiert leur logiciel.
À propos de ce guide
7
Novell Confidential
8
Guide d'administration de NetWare 6.5 NetStorage
Manual (FRA) 12 May 2003
Novell Confidential
1
Manual (FRA) 12 May 2003
Présentation de NetStorage
NetStorage fournit un accès Internet sécurisé aux fichiers et dossiers d'un serveur NetWare® de
votre réseau, à l'aide d'un navigateur ou de dossiers Web Microsoft* (mise en oeuvre Microsoft de
WebDAV). L'authentification NetStorage s'appuie sur la puissance de Novell® eDirectoryTM pour
fournir un accès Internet tout aussi sécurisé qu'un accès aux fichiers via le réseau.
Novell NetStorage présente les avantages suivants :
Š Les utilisateurs peuvent copier, déplacer, renommer, supprimer, lire et écrire des fichiers
en toute sécurité entre un ordinateur relié à Internet et un serveur NetWare de votre réseau.
Š Les utilisateurs peuvent accéder à des copies archivées de leurs fichiers (reportez-vous au
Novell Archive and Version Services Administration Guide for NetWare 6.5
(Guide d'administration de Novell Archive and Version Services pour NetWare 6.5).
Š Il rend inutile l'emploi d'un client VPN (Virtual Private Network) pour accéder aux fichiers.
Š Il n'est plus nécessaire de copier des données ou de les envoyer par messagerie d'un ordinateur
vers un autre.
Š Il prend en charge les protocoles Internet standard comme HTTP, HTTPS, HTML,
XML et WebDAV.
Š Il prend en charge les assignations d'unité auxquelles les utilisateurs sont habitués lorsqu'ils
se loguent à l'aide du client NovellTM (reportez-vous à « Ce que voient les utilisateurs lorsqu'ils
ont accès à NetStorage », page 11).
Š Il prend en charge l'accès aux comptes Novell iFolder® des utilisateurs.
Š Il donne accès aux fichiers et dossiers réseau via NetWare WebAccess, Novell iFolder et
Novell exteNd DirectorTM 4.1 Standard Edition.
Š Il prend en charge les objets Emplacement de stockage qui servent à afficher le nom spécifique
d'un répertoire réseau dans la liste d'accès au répertoire NetStorage affichée via les dossiers
Web Microsoft ou un navigateur Web (reportez-vous à « Storage Location (Emplacement de
stockage) », page 23).
Lorsque NetStorage est installé sur un serveur NetWare 6.5, les utilisateurs disposent d'un accès
potentiel à n'importe quel serveur NetWare 5 ou version ultérieure de votre réseau réparti sur
plusieurs sites.
Présentation de NetStorage
9
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
Fonctionnement de NetStorage
NetStorage est installé sur un serveur NetWare 6.5 qui fait office de serveur Middle Tier
(également connu sous le nom de serveur Xtier). Les informations de configuration du serveur
Middle Tier sont stockées dans le registre NetWare et Novell iManager offre un moyen simple de
modifier les entrées du registre du serveur Middle Tier. Xtier est une infrastructure de services Web
de Novell utilisée par différents produits Novell.
Remarque : Les versions précédentes de NetStorage étaient administrées à l'aide de l'utilitaire NSAdmin.
La configuration doit à présent être effectuée à l'aide de Novell iManager.
Une fois installé, le serveur Middle Tier se présente sous la forme d'un serveur Web accessible aux
utilisateurs via un navigateur Web ou des dossiers Web de Microsoft. NetStorage fournit
également un utilitaire qui permet un accès via Novell exteNd Director 4.1 Standard Edition.
Le serveur Middle Tier communique avec les serveurs de fichiers Novell du réseau et fournit une
authentification sécurisée à l'aide de eDirectory et des mots de passe et noms d'utilisateur.
NetStorage permet également un accès sécurisé aux fichiers situés sur les serveurs Novell iFolder
et qui sont accessibles aux utilisateurs.
Remarque : Les utilisateurs doivent avoir leur compte utilisateur iFolder activé via le serveur iFolder pour
pouvoir accéder à leurs fichiers stockés dans iFolder à l'aide de NetStorage. Vous devez également permettre
aux utilisateurs de définir des phrases secrètes iFolder dans NetStorage. Pour plus d'informations sur iFolder,
reportez-vous à la documentation en ligne de Novell iFolder 2.1 (http://www.novell.com/documentation/french/
ifolder21/index.html).
iFolder 2.1 ne prend pas en charge le codage 56 bits. Si vous utilisez ce codage, vous devez vous servir de
iFolder 1.03.
Toutes les transactions peuvent également être codées à l'aide de SSL pour renforcer la sécurité.
Les transactions Novell iFolder sont sécurisées grâce au mécanisme de codage iFolder.
Pour plus d'informations sur la création et l'utilisation de scripts de login, reportez-vous au Novell
Login Script Guide (Guide des scripts de login Novell) . Pour obtenir des informations spécifiques
sur la façon dont les scripts de login sont traités par NetStorage, reportez-vous au TID 10068983
« Login Script Processing by NetStorage » (http://support.novell.com/cgi-bin/search/
searchtid.cgi?/10068983.htm) (Traitement des scripts de login par NetStorage).
10
Guide d'administration de NetWare 6.5 NetStorage
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
Ce que voient les utilisateurs lorsqu'ils ont accès à NetStorage
La page Web de NetStorage affiche les fichiers et dossiers réseau auxquels chaque utilisateur peut
actuellement accéder. NetStorage lit le script de login de l'utilisateur pour déterminer les
assignations d'unité ; il lit les propriétés de l'objet Utilisateur eDirectory pour déterminer le chemin
d'accès au répertoire privé de l'utilisateur, puis le compte Novell iFolder de l'utilisateur. Ensuite, il
affiche une liste de fichiers et de dossiers en fonction des unités assignées, des répertoires privés
et du compte iFolder. Si des objets Emplacement de stockage ont été créés et que l'utilisateur
dispose des droits pour les afficher, les répertoires qui leur sont associés s'affichent également.
NetStorage lit le conteneur, le profil et les scripts de login de l'utilisateur uniquement à partir du
serveur eDirectory principal spécifié lors de l'installation et n'affiche les assignations d'unité de
l'utilisateur que sur la base de ces scripts. Toutefois, comme les scripts de login ont été conçus pour
être traités par le client Novell sur le poste de travail de l'utilisateur, NetStorage ne traite qu'un
sous-ensemble de leurs fonctions.
Suggestion : Si vous avez spécifié des adresses IP ou des noms NDS de serveur secondaires dans d'autres
arborescences eDirectory lors de l'installation, NetStorage lit les propriétés de l'objet Utilisateur dans ces
arborescences et affiche également les répertoires privés correspondants. Ceci s'avère utile lorsqu'un
utilisateur se logue habituellement à plusieurs arborescences eDirectory et que vous souhaitez qu'il ait accès
à d'autres répertoires privés dans différentes arborescences eDirectory au moyen de NetStorage. Le nom de
l'objet Utilisateur doit être le même dans toutes les arborescences eDirectory.
NetStorage traite les scripts de login afin de trouver des instructions MAP. Chaque instruction
MAP définit une ressource de stockage du système de fichiers NetWare à laquelle l'utilisateur peut
accéder à l'aide de NetStorage. Les commandes IF, ELSE, END, INCLUDE et EXIT sont
également reconnues par NetStorage. Toutes les autres instructions relatives aux scripts de login
sont traitées comme des commentaires et ignorées. Enfin, les variables des scripts de login sont
également reconnues. Elles sont précédées du signe de pourcentage (%).
Même si un utilisateur dispose de droits eDirectory spécifiques sur certains fichiers et dossiers de
votre réseau, il ne peut y accéder à l'aide de NetStorage que s'il existe des assignations d'unité de
script de login vers ces dossiers ou si ces fichiers et dossiers se trouvent dans le répertoire privé de
l'utilisateur. Pour autoriser l'accès NetStorage à un dossier particulier pour un utilisateur, il peut
s'avérer nécessaire d'ajouter une commande d'assignation d'unité à ce dossier dans un script de
login (conteneur, profil ou utilisateur).
Présentation de NetStorage
11
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
Étapes suivantes
Pour plus d'informations sur l'installation de NetStorage, reportez-vous au « Installation de
NetStorage », page 13.
Une fois NetStorage installé, vous pouvez administrer les paramètres. Reportez-vous à
« Administration de NetStorage », page 17.
Si vous devez résoudre des problèmes liés à NetStorage, reportez-vous au « Dépannage de
NetStorage », page 27.
Si vous devez fournir aux utilisateurs des informations sur l'utilisation de NetStorage,
reportez-vous au « Utilisation de NetStorage », page 31.
12
Guide d'administration de NetWare 6.5 NetStorage
Novell Confidential
2
Manual (FRA) 12 May 2003
Installation de NetStorage
Vous pouvez installer NetStorage en tant que composant supplémentaire au cours de l'installation
personnalisée de NetWare® 6.5 ou l'installer ultérieurement. Pour la plupart des réseaux, il suffit
d'installer NetStorage sur un seul serveur ; ceci peut toutefois varier en fonction de la taille et des
besoins de votre organisation. De même, si votre entreprise est répartie sur plusieurs sites, vous
pouvez installer NetStorage sur un serveur de chaque site.
Lors de l'installation de NetStorage, vous êtes invité à entrer les informations de configuration
nécessaires au bon fonctionnement du programme. Si vous modifiez la configuration de
NetStorage ultérieurement, vous devez utiliser Novell® iManager pour ce faire ou recommencer
l'installation. Pour plus d'informations sur iManager, reportez-vous au Chapitre 3,
« Administration de NetStorage », page 17.
Exigences
En plus de répondre aux exigences de NetWare 6.5, NetStorage requiert les éléments suivants :
‰ Serveur : au moins un serveur NetWare 6.5 dans l'arborescence eDirectoryTM dans laquelle
NetStorage doit être installé.
Il n'est pas nécessaire qu'une réplique eDirectory se trouve sur le serveur d'installation de
NetStorage.
Important : Afin d'éviter les problèmes liées à l'heure, celle-ci doit être définie correctement sur le
serveur, conformément à vos spécifications réseau. Sinon, les postes de travail risquent de ne pas
pouvoir accéder aux fichiers.
‰ Poste de travail : Netscape* Navigator* 4.7 ou version ultérieure, Internet Explorer* 5.5 ou
version ultérieure, ou les dossiers Web Microsoft
Installation de Novell NetStorage au cours de l'installation de
NetWare 6.5
1 Lancez l'installation de NetWare 6.5 (par défaut ou manuelle) et poursuivez jusqu'à l'écran
dans lequel vous êtes invité à sélectionner les options des composants.
L'installation de NetWare 6.5 inclut plusieurs étapes non décrites ici car elles ne concernent
pas directement cette installation. Pour connaître la procédure d'installation détaillée,
reportez-vous à « Installation du logiciel » dans le Guide de présentation et d'installation de
NetWare 6.5.
2 Lorsque l'écran Choisir une solution s'affiche, sélectionnez Personnaliser NetWare,
puis cliquez sur Suivant.
Vous pouvez également installer d'autres produits durant cette installation.
Poursuivez l'installation jusqu'à la page qui liste les types d'installation possibles.
Installation de NetStorage
13
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
3 Sélectionnez l'option d'installation Serveur NetWare personnalisé.
4 Dans la page Composants, cochez les cases qui correspondent au composant
Novell NetStorage, au serveur Web Apache 2 et à iManager ainsi qu'aux autres composants à
installer avec NetWare 6.5, puis cliquez sur Suivant.
Poursuivez l'installation.
5 Lorsque vous accédez à la page d'installation de NetStorage, spécifiez l'adresse IP ou le nom
DNS enregistré d'un serveur de votre arborescence eDirectory qui possède la réplique
maîtresse ou une réplique Lecture-écriture de eDirectory.
L'URL du serveur eDirectory principal est nécessaire au bon fonctionnement de NetStorage.
Il ne s'agit pas obligatoirement de l'adresse IP ou du nom DNS du serveur sur lequel
NetStorage doit être installé.
Lorsqu'un utilisateur essaie de se loguer, NetStorage recherche l'objet Utilisateur dans la base
de données eDirectory sur le serveur spécifié. Si l'objet Utilisateur trouvé, NetStorage tente
d'authentifier l'utilisateur auprès de eDirectory.
Si vous connaissez le contexte eDirectory pour les utilisateurs qui vont se servir de
NetStorage, vous pouvez l'ajouter à l'URL. Insérez deux-points (:) entre l'adresse IP ou le nom
DNS et le contexte eDirectory. Le contexte est facultatif. Si vous n'indiquez aucun contexte,
NetStorage recherche les objets Utilisateur dans l'ensemble de l'arborescence eDirectory sur
le serveur eDirectory principal.
Par exemple, si l'adresse IP du serveur est 127.0.0.1 et que le contexte eDirectory pour les
utilisateurs est « personnel », vous devez saisir 127.0.0.1:personnel dans le champ.
6 (Facultatif) Indiquez les adresses IP ou les noms DNS de serveurs d'autres arborescences
eDirectory qui possèdent au moins des répliques eDirectory Lecture/écriture, ou entrez
l'adresse IP ou le nom DNS utilisé pour le serveur eDirectory principal mais avec
un contexte différent.
Vous pouvez ajouter deux adresses IP ou noms DNS et paramètres de contexte de serveurs
eDirectory secondaires. Ces paramètres permettent à NetStorage de localiser des objets
Utilisateur dans des contextes autres que celui spécifié pour le serveur eDirectory principal.
Par ailleurs, NetStorage peut ainsi rechercher des objets Utilisateur portant le même nom dans
différentes arborescences eDirectory. Bien que ces paramètres soient facultatifs, ils offrent
aux utilisateurs un accès plus étendu à NetStorage.
7 (Facultatif) Spécifiez l'adresse IP ou le nom DNS et le numéro de port que vous avez assignés
à Novell iFolder®.
Le nom DNS ou l'adresse IP iFolder et le numéro de port sont des paramètres facultatifs.
Ceux-ci permettent toutefois aux utilisateurs de NetStorage d'accéder aux fichiers et aux
répertoires iFolder du serveur iFolder et de les manipuler.
Les utilisateurs doivent avoir leur compte utilisateur iFolder activé via le serveur iFolder pour
pouvoir accéder à leurs fichiers stockés dans iFolder à l'aide de NetStorage. Vous devez
également permettre aux utilisateurs de définir des phrases secrètes iFolder dans NetStorage.
Pour plus d'informations sur iFolder, reportez-vous à la documentation en ligne de Novell
iFolder 2.1 (http://www.novell.com/documentation/french/ifolder21/index.html).
Suggestion : Si vous installez NetStorage en même temps que NetWare 6.5, vous pouvez cliquer sur
le bouton Précédent pour revenir à l'écran dans lequel ont été assignés l'adresse IP et le numéro de port.
Il ne s'agit pas obligatoirement de l'adresse IP ou du nom DNS du serveur sur lequel NetStorage doit
être installé.
14
Guide d'administration de NetWare 6.5 NetStorage
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
8 (Conditionnel) Dans un environnement en grappe, vous devez installer NetStorage sur
deux noeuds de la grappe avec exactement la même configuration que celle utilisée sur
le premier serveur.
La configuration par défaut d'Apache 2 sur NetWare 6.5 consiste à écouter toutes les
adresses IP. Cette opération est effectuée à l'aide d'une directive d'écoute dans
sys:\Apache2\conf\httpd.conf qui ne spécifie qu'un port et n'a pas d'adresse IP spécifique.
Si vous avez modifié la configuration par défaut pour écouter une adresse IP spécifique et que
vous souhaitez que le serveur fasse partie d'une grappe, vous devez supprimer l'adresse
IP spécifique ou ajouter une autre directive d'écoute qui ne spécifie pas d'adresse IP afin que
Apache 2 écoute toutes les adresses IP.
Pour plus d'informations sur l'exécution de NetStorage dans un environnement en grappe,
reportez-vous à « Configuring NetStorage with Novell Cluster Services » (Configuration de
NetStorage avec Novell Cluster Services) dans le Novell Cluster Services Resource
Configuration Guide (Guide de configuration des ressources des services de grappe Novell).
Une fois NetStorage installé, il est lancé automatiquement lorsque vous démarrez votre serveur
NetWare 6.5. Si NetStorage n'est pas accessible, redémarrez le serveur NetWare 6.5 sur lequel il
est installé.
Installation de Novell NetStorage après l'installation de NetWare 6.5
Si vous n'avez pas installé NetStorage en même temps que NetWare 6.5, vous pouvez le faire
ultérieurement en procédant comme suit :
1 Insérez le CD-ROM des produits NetWare 6.5 dans le lecteur du serveur NetWare 6.5.
Vous devrez peut-être charger cddvd.nss sur le serveur pour pouvoir accéder à ce CD-ROM.
2 Sélectionnez Installer dans le menu Novell de l'interface graphique utilisateur de la console
NetWare 6.5.
3 Cliquez sur Ajouter, puis accédez à la racine du CD-ROM des produits NetWare 6.5.
4 Sélectionnez le fichier product.ni, puis cliquez sur OK.
5 Cochez les cases qui correspondent aux composants NetStorage, Apache et iManager, puis
désélectionnez tous les autres composants ou produits, à moins que vous ne souhaitiez les
installer.
6 Passez à l'Etape 5, page 14 pour terminer l'installation de NetStorage.
7 Redémarrez le serveur NetWare 6.5.
Une fois NetStorage installé, il est lancé automatiquement lorsque vous démarrez votre serveur
NetWare 6.5. Si NetStorage ne démarre pas automatiquement, redémarrez le serveur NetWare 6.5
sur lequel il est installé.
Installation de NetStorage
15
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
Étapes suivantes
Une fois NetStorage installé, informez les utilisateurs qu'ils peuvent accéder à leurs fichiers à partir
du Web. Les instructions pour accéder aux fichiers à l'aide de NetStorage se trouvent dans le
Chapitre 5, « Utilisation de NetStorage », page 31.
Même si un utilisateur dispose de droits eDirectory spécifiques sur certains fichiers et dossiers de
votre réseau, il ne peut y accéder à l'aide de NetStorage que si des objets Emplacement de stockage
ont été créés, s'il existe des assignations d'unité de script de login vers ces dossiers ou si ces fichiers
et dossiers se trouvent dans le répertoire privé de l'utilisateur. Pour autoriser l'accès NetStorage à
un dossier particulier pour un utilisateur, il peut s'avérer nécessaire d'ajouter une commande
d'assignation d'unité à ce dossier dans un script de login (conteneur, profil ou utilisateur).
Si vous devez modifier la configuration de NetStorage, utilisez iManager. Reportez-vous à
Chapitre 3, « Administration de NetStorage », page 17.
16
Guide d'administration de NetWare 6.5 NetStorage
Novell Confidential
3
Manual (FRA) 12 May 2003
Administration de NetStorage
Vous pouvez modifier la configuration de NetStorage une fois celui-ci installé sur un serveur
NetWare® (connu sous le nom de serveur Middle Tier ou XTier) à l'aide de Novell® iManager.
Les informations de configuration de NetStorage sont stockées dans le registre NetWare et
iManager offre un moyen simple de modifier les entrées du registre NetStorage. iManager requiert
Internet Explorer 5 ou version ultérieure.
Si vous travaillez dans un environnement en grappe, toute modification de registre apportée à un
noeud de la grappe doit être répercutée sur tous les autres noeuds. En conséquence, lorsque vous
avez effectué une modification sur un noeud, exécutez iManager sur chaque noeud de la grappe et
appliquez les mêmes modifications. Pour plus d'informations sur l'exécution de NetStorage dans
un environnement en grappe, reportez-vous à « Configuring NetStorage with Novell Cluster
Services » (Configuration de NetStorage avec Novell Cluster Services) dans le Novell Cluster
Services Resource Configuration Guide (Guide de configuration des ressources des services de
grappe Novell).
Important : Après avoir modifié les paramètres, vous devez redémarrer le serveur NetWare ou le serveur
Web Apache. Pour redémarrer le serveur Web Apache : sur la console du serveur, entrez Ap2WebDn pour
l'arrêter, puis Ap2WebUp pour le redémarrer.
Utilisation de iManager pour administrer NetStorage
1 Démarrez Internet Explorer 5 ou version ultérieure, puis entrez l'URL de iManager.
Il s'agit de http://adresse_serveur_ip/nps/imanager.html. Remplacez adresse_serveur_ip
par l'adresse IP ou le nom DNS du serveur NetWare 6.5 qui exécute NetStorage ou par
l'adresse IP des services Apache.
La date et l'heure du poste de travail utilisé pour accéder à NetStorage doivent être
sensiblement les mêmes (à quelques heures près) que celles du serveur sur lequel est installé
NetStorage.
2 Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.
3 Dans la colonne de gauche, repérez les options de configuration File Access (Accès aux
fichiers) de NetStorage à changer.
iManager présente dans la colonne de gauche la liste des liens utilisés pour accéder aux
différentes pages d'édition et d'affichage des informations de configuration de NetStorage
dans le registre NetWare. Pour plus d'informations sur chaque paramètre, cliquez sur Aide ou
reportez-vous à « Fonction des paramètres de configuration de NetStorage », page 18.
4 Apportez les modifications nécessaires à la configuration.
Administration de NetStorage
17
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
5 (Conditionnel) Si vous travaillez dans un environnement en grappe, exécutez iManager sur
chaque noeud de la grappe et appliquez les mêmes modifications.
Pour plus d'informations sur l'exécution de NetStorage dans un environnement en grappe,
reportez-vous à « Configuring NetStorage with Novell Cluster Services » (Configuration de
NetStorage avec Novell Cluster Services) dans le Novell Cluster Services Resource
Configuration Guide (Guide de configuration des ressources des services de grappe Novell).
Fonction des paramètres de configuration de NetStorage
Cette section comprend des informations sur tous les paramètres de configuration qui peuvent être
définis. Ceux-ci sont organisés en fonction du lien de la colonne de gauche sous lequel ils
apparaissent. Vous pouvez également obtenir ces informations en cliquant sur Aide.
Š Authentication Domains (Domaines d'authentification) (page 18)
Š « Fichiers », page 19
Š Sessions en cours (page 19)
Š General (Général) (page 19)
Š iFolder Storage Provider (Fournisseur de stockage iFolder) (page 21)
Š NetWare Storage Provider (Fournisseur de stockage NetWare) (page 21)
Š Resource Usage (Utilisation des ressources) (page 23)
Š Statistiques (page 23)
Š Storage Location (Emplacement de stockage) (page 23)
Š WebDAV Provider (Fournisseur WebDav) (page 25)
Authentication Domains (Domaines d'authentification)
Permet de modifier les URL et les contextes de serveur Novell eDirectoryTM requis par NetStorage
ou d'en ajouter. Dans cette page, vous pouvez également changer le serveur eDirectory désigné
comme serveur primaire. Pour plus d'informations sur les URL et les contextes de serveur
eDirectory, reportez-vous à « Installation de Novell NetStorage au cours de l'installation de
NetWare 6.5 », page 13.
18
Paramètres
Description
Ajouter un
domaine
Permet d'ajouter des adresses IP ou des noms DNS de serveur eDirectory. Les
utilisateurs sont authentifiés auprès de ce serveur eDirectory.
Rendre primaire
Fait de l'URL de serveur eDirectory affichée au-dessus du bouton l'URL primaire.
Supprimer un
domaine
Permet de supprimer l'URL de serveur eDirectory de la liste des URL utilisées par
NetStorage.
Ajouter un
contexte
Permet d'ajouter un contexte recherché par NetStorage lors de l'authentification
des utilisateurs. Utilisez des points pour séparer le contexte. À titre d'exemple,
ou=users.o=digitalair. Si l'utilisateur n'est pas localisé dans le premier contexte,
tous les contextes supplémentaires ajoutés ici font l'objet d'une recherche.
Si l'utilisateur n'est trouvé dans aucun des contextes listés, une recherche LDAP
de tous les sous-répertoires est effectuée. Si les mots de passe en texte clair ne
sont pas activés sur le serveur, cette recherche échoue.
Guide d'administration de NetWare 6.5 NetStorage
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
Paramètres
Description
Supprimer le
contexte
Permet de supprimer le contexte (s'il en existe un) de l'URL du serveur eDirectory.
Ajouter un hôte
Permet de lister les hôtes supplémentaires d'un domaine d'authentification.
Si vous cliquez sur le bouton Ajouter un hôte, vous pouvez créer une liste d'hôtes
de substitution pour le domaine.
Si le serveur Middle Tier ne peut pas accéder à l'hôte spécifié dans le domaine,
il recherche dans la liste Other Hosts (Autres hôtes) spécifiée dans le champ Value
(Valeur) un autre serveur qu'il peut utiliser à des fins d'authentification. Dans le
champ Value (Valeur), spécifiez les noms DNS ou les adresses IP de serveur de
substitution, séparés par une virgule.
Par exemple, vous pouvez entrer une chaîne du type :
Middletier.boston.digitalair.com,Middletier1.boston.
digitialair.com
ou
111.22.33.4,111.22.33.41
Fichiers
Affiche la page Web NetStorage. Vous pouvez ainsi accéder à NetStorage à partir d'iManager,
sans entrer l'URL de NetStorage. Pour plus d'informations sur la page Web NetStorage,
reportez-vous au Chapitre 5, « Utilisation de NetStorage » page 31.
Sessions en cours
Permet d'afficher un rapport d'informations sur les sessions NetStorage en cours.
General (Général)
Paramètres
Description
Proxy Username
and Proxy
Password
(Utilisateur proxy
et Mot de passe
du proxy)
Nom d'utilisateur et mot de passe Admin que vous avez entrés lors de l'installation
du serveur NetWare. Si vous souhaitez que le serveur Middle Tier utilise un nom
d'utilisateur et un mot de passe différents pour l'accès administrateur, indiquez-les
dans les champs prévus à cet effet.
Location
(Emplacement)
Emplacement enregistré que les utilisateurs devront entrer dans l'URL NetStorage
pour accéder à NetStorage. L'emplacement par défaut est oneNet.
Si vous cliquez sur le bouton Set Defaults (Définir des valeurs par défaut), la valeur
prise en compte sera celle fournie dans la colonne Default Value (Valeur par
défaut). Si cette colonne est vide, aucune valeur n'est définie.
Si vous modifiez ce paramètre de registre, vous devez éditer le fichier
netstorage\xsrv.conf et remplacer le paramètre /oneNet de la section Location
(première section) par celui que vous avez spécifié dans iManager.
Administration de NetStorage
19
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
Paramètres
Description
Certificate Name
(Nom du
certificat)
Le nom de certificat par défaut est SSL CertificateDNS. Si vous avez fait
l'acquisition d'un certificat que vous souhaitez utiliser, ou si vous souhaitez utiliser
un autre certificat, spécifiez le nom du certificat dans ce champ.
Tous les certificats utilisés par NetStorage doivent résider dans le même contexte
eDirectory.
Session Timeout
(Timeout de
session)
Délai d'inactivité (en secondes) de la session avant son interruption. Si aucune
activité NetStorage n'est détectée durant cette période, l'utilisateur doit se reloguer
à NetStorage pour pouvoir accéder aux fichiers.
Janitorial Level
(Niveau de
nettoyage)
Vous ne devez pas modifier ce paramètre, sauf sur instruction de Novell.
Persistent
Cookies (Cookies
persistants)
Ce paramètre peut être activé ou désactivé. Si sa valeur est 0, l'option est
désactivée. Persistent Cookies est activé (par défaut) si aucune valeur n'est
indiquée ou si la valeur est égale à 0.
Lorsque Persistent Cookies est désactivé, la session NetStorage prend fin lorsque
l'utilisateur ferme le navigateur ou le dossier Web en cours. De même,
si l'utilisateur a ouvert une instance de NetStorage dans une fenêtre du navigateur
ou d'un dossier Web et qu'il démarre une nouvelle instance du navigateur ou d'un
dossier Web, il devra à nouveau s'authentifier.
La désactivation de Persistent Cookies peut être utile si des postes de travail sont
partagés, car tant que l'instance du navigateur est fermée, l'utilisateur suivant du
poste de travail ne peut pas accéder accidentellement ou volontairement à votre
réseau via NetStorage.
L'activation de Persistent Cookies peut également s'avérer utile sur des postes de
travail non partagés, car cela évite aux utilisateurs d'avoir à s'authentifier à
nouveau sans nécessité.
Si l'utilisateur sélectionne l'option Logout dans NetStorage, la session prend fin,
que Persistent Cookies soit activé ou non.
LDAP Port (Port
LDAP)
Vous permet de changer le numéro du port LDAP s'il existe un conflit entre Active
Directory* et eDirectory pour les requêtes LDAP.
Ce conflit existe du fait que l'interface dorsale fait office de contrôleur de domaine,
sur lequel est installé Active Directory. Il survient lorsque eDirectory et Active
Directory tentent d'utiliser le même port par défaut (à savoir le port 389). Active
Directory prend normalement le dessus. Le type d'objet Utilisateur proxy existe
dans eDirectory, mais pas dans Active Directory. C'est la raison pour laquelle la
tentative de liaison échoue lorsque le serveur Middle Tier essaye d'établir une
liaison en tant qu'Utilisateur proxy. C'est également la raison pour laquelle les
recherches LDAP échouent.
20
Guide d'administration de NetWare 6.5 NetStorage
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
iFolder Storage Provider (Fournisseur de stockage iFolder)
Si Novell iFolder® est installé sur votre serveur NetWare, vous pouvez afficher ou modifier
les paramètres de configuration suivants propres à iFolder.
Paramètres
Description
Root (Racine)
Nom du répertoire racine pour iFolder. Le répertoire racine iFolder est un répertoire
virtuel ; sa modification entraîne celle du nom de répertoire iFolder affiché lorsque
les utilisateurs accèdent à leurs fichiers et à leurs répertoires sur le serveur iFolder.
Le nom de répertoire racine par défaut est iFolder.
Passphrase Form
Protocol
(Protocole de
phrase secrète)
Le protocole par défaut est HTTPS. Ce champ ne doit être modifié que si
les phrases secrètes des utilisateurs doivent être envoyées en texte clair.
iFolder Server
(Serveur iFolder)
Nom DNS et numéro de port du serveur iFolder. En principe, il est inutile de
modifier ce paramètre, sauf si vous changez le serveur iFolder auquel les
utilisateurs ont accès.
Si vous cliquez sur le bouton Set Defaults (Définir des valeurs par défaut), la valeur
prise en compte sera celle fournie dans la colonne Default Value (Valeur par
défaut). Si cette colonne est vide, aucune valeur n'est définie.
Secure Port (Port
sécurisé)
Numéro du port sur lequel HTTPS est exécuté. En principe, il est inutile de modifier
ce paramètre. La valeur par défaut est 443.
NetWare Storage Provider (Fournisseur de stockage NetWare)
Paramètres
Description
Home Name (Nom
privé)
Ce texte s'affiche dans la page Web de NetStorage et est suivi du nom de
l'arborescence et du chemin d'accès au répertoire privé de l'utilisateur.
Si l'utilisateur possède des répertoires privés dans plusieurs arborescences, les
différents chemins d'accès s'affichent.
La valeur par défaut est Home@. Vous pouvez la modifier si vous souhaitez
référencer les répertoires privés à l'aide d'un autre mot ou dans une autre langue
que l'anglais. Pour plus d'informations sur la procédure de configuration de
NetStorage en vue d'afficher plusieurs répertoires privés, reportez-vous à
« Alternate Tree Name » ci-dessous.
Drive Name (Nom
d'unité)
Ce texte s'affiche dans la page Web de NetStorage et présente la lettre d'unité
référencée, suivie du chemin d'accès à l'unité assignée. NetStorage analyse le
script de login de l'utilisateur sur l'arborescence primaire afin de recueillir les
informations relatives aux unités assignées. Vous pouvez modifier cette valeur si
vous souhaitez utiliser un ou plusieurs autres mots pour référencer les unités
assignées dans la page Web NetStorage.
Administration de NetStorage
21
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
Paramètres
Description
Public Directory
Name (Nom de
répertoire public)
Cette clé de registre permet à chaque utilisateur de NetStorage de mettre des
documents ou des fichiers à la disposition d'autres utilisateurs de NetStorage.
Un répertoire public peut être créé automatiquement par NetStorage dans le
répertoire privé de chaque utilisateur. Si des répertoires publics sont créés par
NetStorage, tous les utilisateurs du même contexte eDirectory disposent des
droits Lire et Analyser les fichiers sur les répertoires publics des autres utilisateurs.
Si vous ne voulez pas que des répertoires publics soient créés dans les répertoires
privés des utilisateurs, ne renseignez pas ce champ (valeur par défaut).
Si vous voulez que des répertoires publics soient créés dans les répertoires privés
des utilisateurs, entrez le nom des répertoires publics. Par exemple, si vous entrez
le nom Mes fichiers publics pour les répertoires publics, un dossier nommé Mes
fichiers publics est créé à la racine du répertoire privé de chaque utilisateur la
première fois que celui-ci se logue au moyen de NetStorage.
Pour accéder à un répertoire public, les utilisateurs ajoutent ~nom_utilisateur à la
fin de l'URL qui permet d'accéder à NetStorage. Par exemple, si vous souhaitez
accéder au répertoire public d'un utilisateur dénommé jmartin, vous pouvez
indiquer une URL telle que http://file.i-login.net/oneNet/NetStorage/~jmartin.
Alternate Tree
Name (Autre nom
de substitution)
Lorsque le répertoire privé d'un utilisateur est affiché par NetStorage, le nom de
l'arborescence eDirectory l'est également. Ce champ de configuration vous
permet de remplacer le nom d'arborescence que voient les utilisateurs dans
NetStorage par un nom plus significatif. Par exemple, si l'arborescence porte le
nom SERVICES2 et que vous souhaitez que les utilisateurs puissent voir i-Login,
vous pouvez spécifier SERVICES2/i-Login dans ce champ de configuration.
Le nom de l'arborescence eDirectory et le nom de substitution sont séparés par
une barre oblique (/).
NetStorage peut accéder à des répertoires privés d'utilisateurs dans plusieurs
arborescences eDirectory. Si vous souhaitez remplacer les noms d'arborescence
eDirectory dans plusieurs arborescences, séparez ces noms de substitution par
une virgule. Par exemple, SERVICES2/i-Login,SERVEME2/Staging.
Container Search
Height (Hauteur de
recherche de
conteneurs)
Spécifie le nombre de niveaux de conteneur (à partir desquels l'objet Utilisateur est
localisé) de l'arborescence eDirectory dans lesquels NetStorage va rechercher le
script de login du conteneur. La valeur par défaut est 1, ce qui correspond au
niveau utilisé par le logiciel Novell ClientTM.
Si vous spécifiez une valeur supérieure au nombre de niveaux de conteneur de
l'arborescence eDirectory, NetStorage effectue sa recherche jusqu'au conteneur
racine de l'arborescence inclus. Si vous indiquez 0, la recherche de NetStorage
porte uniquement sur le conteneur dans lequel l'objet Utilisateur est situé.
Home Dirs
(Répertoires
privés)
Indique si les répertoires privés doivent être traités. La valeur par défaut est 1,
ce qui signifie que les répertoires sont traités. Si vous spécifiez 0, aucun répertoire
privé ne sera traité, ni visible par l'utilisateur.
Check MAP Drives
(Vérifier les unités
assignées)
Spécifie si les unités assignées (à partir des instructions MAP du script de login)
sont vérifiées lorsque l'utilisateur se logue. La valeur par défaut est 0 (les unités
assignées ne sont pas vérifiées et sont toutes visibles par l'utilisateur).
Si l'utilisateur tente d'accéder à une unité assignée en pointant vers un répertoire
qui n'existe pas ou pour lequel il ne dispose pas des droits d'accès requis, une
erreur se produit.
Si vous spécifiez 1, chaque unité assignée est vérifiée au moment du login et les
assignations d'unités qui n'existent pas ou auxquelles l'utilisateur n'a pas accès ne
sont pas affichées.
22
Guide d'administration de NetWare 6.5 NetStorage
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
Resource Usage (Utilisation des ressources)
Permet d'afficher un rapport détaillé sur l'utilisation des ressources pour NetStorage.
Statistiques
Affiche un rapport d'informations sur le temps de fonctionnement du serveur, les échecs de login,
le nombre de sessions NetStorage, etc.
Storage Location (Emplacement de stockage)
Vous pouvez créer un objet Emplacement de stockage pour afficher le nom spécifique d'un
répertoire réseau dans la liste d'accès au répertoire NetStorage affichée via les dossiers Web
Microsoft ou un navigateur Web. La création d'un objet Emplacement de stockage est pratique si
les utilisateurs s'attendent à ce que le répertoire soit dénommé d'une certaine manière. Vous pouvez
définir le nom de l'objet Emplacement de stockage alors que ce n'est pas le cas avec les répertoires
affichés à partir d'un script de login, d'un répertoire privé ou de iFolder dont le nom ne peut pas
être modifié.
Une fois l'objet Emplacement de stockage créé, vous devez l'associer à un objet Utilisateur,
Groupe, Emplacement ou Conteneur. Les utilisateurs verront ainsi le répertoire associé à l'objet,
la prochaine fois qu'ils se logueront.
Création d'un objet Emplacement de stockage
1 Démarrez Internet Explorer 5 ou version ultérieure, puis entrez l'URL de iManager.
Il s'agit de http://adresse_serveur_ip/nps/imanager.html. Remplacez adresse_serveur_ip
par l'adresse IP ou le nom DNS du serveur NetWare 6.5 qui exécute NetStorage ou par
l'adresse IP des services Apache.
2 Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.
3 Dans la colonne de gauche, cliquez sur NetStorage Administration, puis sur
Storage Location : Create (Créer).
4 Entrez le nom de l'objet, le nom affiché, l'emplacement affiché, le contexte et un commentaire.
Le nom de l'objet est celui qui figure dans l'arborescence eDirectory.
Le nom affiché est celui qui figurera dans la liste d'accès au répertoire NetStorage. Il s'agit
d'un nom abrégé visible par les utilisateurs. Si vous utilisez le même nom affiché pour deux
objets Stockage différents, un chiffre est ajouté aux noms afin de les rendre uniques.
L'emplacement du répertoire est celui qui figure dans le fichier système. L'emplacement est
une URL qui comprend le type de système de fichiers, le nom du serveur, le volume et le
chemin d'accès. Son format doit être le suivant :
ncp://nom_serveur/volume/chemin_du_répertoire
Par exemple :
ncp://server1.digitalair.com/mktg/rapports
ou
ncp://111.222.3.4/mktg/rapports
Si le système de fichiers n'est pas défini, il correspond par défaut à NCPTM.
Administration de NetStorage
23
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
Le contexte correspond au contexte du répertoire dans lequel se trouve l'objet Emplacement
de stockage. Cliquez sur le Sélecteur d'objet pour sélectionner le contexte.
Le commentaire est entré par l'administrateur et n'est pas visible par les utilisateurs.
5 Cliquez sur Créer, puis sur OK.
Modification d'un objet Emplacement de stockage
1 Démarrez Internet Explorer 5 ou version ultérieure, puis entrez l'URL de iManager.
Il s'agit de http://adresse_serveur_ip/nps/imanager.html. Remplacez adresse_serveur_ip par
l'adresse IP ou le nom DNS du serveur NetWare 6.5 qui exécute NetStorage ou par l'adresse IP
des services Apache.
2 Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.
3 Dans la colonne de gauche, cliquez sur NetStorage Administration, puis sur
Storage Location : Modify (Modifier).
4 Cliquez sur le bouton Sélecteur d'objet, puis sélectionnez l'objet Emplacement de stockage
à modifier.
5 Modifiez le nom affiché, l'emplacement affiché ou le commentaire, puis cliquez sur OK.
S'il est nécessaire de modifier le nom de l'objet ou le contexte eDirectory, vous devez
supprimer cet objet et créer un objet Emplacement de stockage.
6 Cliquez sur OK.
Suppression d'un objet Emplacement de stockage
1 Démarrez Internet Explorer 5 ou version ultérieure, puis entrez l'URL de iManager.
Il s'agit de http://adresse_serveur_ip/nps/imanager.html. Remplacez adresse_serveur_ip par
l'adresse IP ou le nom DNS du serveur NetWare 6.5 qui exécute NetStorage ou par l'adresse
IP des services Apache.
2 Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.
3 Dans la colonne de gauche, cliquez sur NetStorage Administration, puis sur
Storage Location : Delete (Supprimer).
4 Cliquez sur le bouton Object Selector (Sélecteur d'objet), puis sélectionnez l'objet
Emplacement de stockage à supprimer.
5 Cliquez sur OK.
Création ou modification d'une liste d'emplacements de stockage
Après avoir créé un objet Emplacement de stockage, vous devez créer une liste d'objets
Emplacement de stockage qui peut être utilisée avec un objet Utilisateur, Groupe, Profil ou
Conteneur spécifique. Les utilisateurs verront le répertoire associé à l'objet la prochaine fois qu'ils
se logueront. Une fois cette liste créée, vous pouvez la modifier depuis la même fenêtre en ajoutant
ou en supprimant des objets Emplacement de stockage.
1 Démarrez Internet Explorer 5 ou version ultérieure, puis entrez l'URL de iManager.
Il s'agit de http://adresse_serveur_ip/nps/imanager.html. Remplacez adresse_serveur_ip par
l'adresse IP ou le nom DNS du serveur NetWare 6.5 qui exécute NetStorage ou par l'adresse
IP des services Apache.
2 Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.
24
Guide d'administration de NetWare 6.5 NetStorage
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
3 Dans la colonne de gauche, cliquez sur NetStorage Administration, puis sur
Storage Location : Create/Modify List (Créer/modifier une liste).
4 Cliquez sur le bouton Object Selector ; sélectionnez l'objet Utilisateur, Groupe, Profil ou
Conteneur pour lequel la liste sera créée, puis cliquez sur OK.
5 Cliquez sur le bouton Sélecteur d'objet, sélectionnez les objets Emplacement de stockage à
inclure dans la liste, puis cliquez sur OK.
Vous pouvez sélectionner plusieurs objets Emplacement de stockage dans la fenêtre Object
Selector. Dans ce cas, ils apparaissent dans la liste Selected Objects (Objets sélectionnés).
Si la liste contient déjà des objets Emplacement de stockage et que vous voulez en ajouter
d'autres, vérifiez que les objets d'origine se trouvent encore dans la liste avant de cliquer
sur OK.
Vous pouvez supprimer des emplacements de stockage existants en supprimant leur nom dans
la liste avant de cliquer sur OK.
6 Une fois la liste créée ou modifiée, cliquez sur OK.
WebDAV Provider (Fournisseur WebDav)
Paramètres
Description
Monkier
Emplacement du fournisseur WebDav NetStorage (xdav.nlm). Il s'agit de
l'emplacement que les utilisateurs doivent indiquer dans l'URL NetStorage pour
accéder à NetStorage. L'emplacement par défaut est NetStorage.
Template
Directory
(Répertoire
modèle)
Répertoire pour l'interface HTML. Vous ne devez pas modifier ce paramètre, sauf
sur instruction de Novell.
Étapes suivantes
Une fois NetStorage configuré, informez les utilisateurs qu'ils peuvent accéder à leurs fichiers à
partir du Web. Les instructions pour accéder aux fichiers à l'aide de NetStorage se trouvent dans
le Chapitre 5, « Utilisation de NetStorage » page 31.
Administration de NetStorage
25
Novell Confidential
26
Guide d'administration de NetWare 6.5 NetStorage
Manual (FRA) 12 May 2003
Novell Confidential
4
Manual (FRA) 12 May 2003
Dépannage de NetStorage
Cette section contient des informations sur la résolution des problèmes courants. Vous trouverez
des informations complémentaires dans les documents d'informations techniques (Technical
Information Documents - TID) disponibles dans la base de connaissances du site® Web du support
Novell (http://support.novell.com).
Résultats inattendus des scripts de login
Lorsqu'un utilisateur s'authentifie auprès de NetStorage, les scripts de login associés à l'objet
Utilisateur Novell eDirectoryTM du domaine d'authentification primaire sont traités. Ces derniers
sont les mêmes que ceux traités par le logiciel Novell ClientTM.
Toutefois, comme les scripts de login ont été conçus pour être traités par le client Novell sur le
poste de travail de l'utilisateur, certains des types d'instructions et des variables de script définis ne
peuvent pas être traités par NetStorage.
Pour obtenir des informations spécifiques sur la façon dont les scripts de login interagissent avec
NetStorage, reportez-vous au Novell Login Scripts Guide (Guide des scripts de login Novell).
Login lent
Un login lent à NetStorage résulte, la plupart du temps, de scripts de login mal configurés.
Lorsqu'un utilisateur est authentifié auprès du domaine d'authentification primaire, tous les scripts
de login applicables pour cet objet Utilisateur sont traités. Plus le nombre de commandes exécutées
est élevé, plus le traitement du login est long.
Les domaines d'authentification non valides peuvent également ralentir le processus de login. Une
fois que l'utilisateur a été authentifié auprès du domaine d'authentification primaire, les mêmes
nom d'utilisateur et mot de passe sont utilisés pour l'authentifier auprès des domaines
d'authentification secondaires. Un échec de l'authentification auprès de l'un de ces domaines
ralentit les logins. Les utilisateurs peuvent être correctement authentifiés auprès du domaine
d'authentification primaire et ne pas l'être auprès de chaque domaine secondaire.
Il est utile de déterminer si les logins lents concernent tous les utilisateurs ou s'ils sont propres à
un objet Utilisateur donné. Si tous les utilisateurs sont concernés, il est probable qu'il s'agit d'un
problème relatif à la configuration du domaine d'authentification XTier. Si un seul utilisateur ou
un groupe d'utilisateurs est concerné, vérifiez tous les scripts de login qui s'appliquent à cet
utilisateur ou à ce groupe. Un problème lié à un script de login de contexte peut concerner un grand
nombre d'utilisateurs. Définir quels scripts s'appliquent aux différents utilisateurs peut aider à
cerner le problème.
Pour plus d'informations sur la façon dont NetStorage utilise les scripts de login, reportez-vous à
« Understanding How Login Scripts Work with NetStorage » (Fonctionnement des scripts de login
avec NetStorage) dans le Novell Login Scripts Guide (Guide des scripts de login Novell).
Dépannage de NetStorage
27
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
Configuration du login sans contexte LDAP à utiliser
avec NetStorage
Lors de la configuration du login sans contexte LDAP, tenez compte des points suivants.
Domaine d'authentification primaire : l'utilisateur doit être authentifié auprès du domaine
d'authentification primaire (un serveur eDirectory avec une réplique). Vous pouvez fournir
plusieurs contextes dans le domaine d'authentification primaire, ce qui entraîne une recherche de
l'utilisateur dans chaque contexte. Celle-ci est effectuée à l'aide d'une recherche LDAP des
contextes configurés.
Domaine d'authentification secondaire : Une fois que l'utilisateur a été authentifié auprès du
domaine d'authentification primaire, les mêmes nom d'utilisateur et mot de passe sont utilisés pour
l'authentifier auprès des domaines d'authentification secondaires. La recherche est effectuée à
l'aide d'une recherche LDAP des contextes configurés pour ce domaine. Si l'authentification
auprès de domaines secondaires échoue, l'utilisateur est quand même authentifié auprès du
domaine d'authentification primaire. Un échec de l'authentification auprès d'un domaine
secondaire peut retarder le processus de login et constitue l'un des motifs les plus courants des
logins lents à NetStorage.
Activer TLS en cas de liaison simple avec mot de passe : les mots de passe sont codés dans
NetWare 6.5 ; c'est la raison pour laquelle vous devez activer TLS en cas de liaison simple avec
mot de passe dans LDAP. Pour plus d'informations, reportez-vous à « Exiger TLS en cas de liaison
simple avec mot de passe » dans le Guide d'administration de Novell eDirectory 8.7.1.
LDAP requiert des droits Lire et Parcourir sur l'ensemble de l'arborescence. Par défaut, lorsqu'un
utilisateur effectue une liaison anonyme (c'est-à-dire qu'il n'indique pas de mot de passe), un objet
particulier de l'annuaire calcule le contrôle d'accès de cet utilisateur. Cet objet est dénommé
[Public]. Par défaut, cet objet peut parcourir l'ensemble de l'arborescence et lire un nombre limité
d'attributs sur les entrées. Pour plus d'informations sur les liaisons anonymes, reportez-vous à
« Understanding How LDAP Works with eDirectory (Fonctionnement des scripts de login avec
NetStorage) » dans le Guide d'administration de Novell eDirectory 8.7.1.
Si vous souhaitez qu'une liaison anonyme utilise un objet différent dans l'arborescence, vous
pouvez spécifier ce dernier dans le champ Proxy Username. Ainsi, vous pouvez restreindre les
types d'objets et d'attributs auxquels les utilisateurs anonymes peuvent accéder en définissant les
contrôles d'accès appropriés sur l'objet Utilisateur proxy. Le nom d'utilisateur proxy doit être un
nom distinctif. Pour sélectionner facilement un objet, cliquez sur le bouton de navigation dans les
répertoires situés à droite du champ de texte de l'objet Groupe LDAP. Une boîte de dialogue
s'affiche pour vous permettre de choisir un objet dans l'arborescence. Un objet Utilisateur
eDirectory quelconque peut être utilisé et un accès anonyme assume les droits NDS de cet
utilisateur.
Important : Un utilisateur proxy doit avoir un mot de passe vierge pour travailler correctement. Ceci est très
différent du fait de ne pas avoir de mot de passe. Lorsqu'un utilisateur n'a pas de mot de passe, il ne possède
pas non plus de paire de clés publique/privée qui sert à effectuer une comparaison lors de la tentative de login.
Un mot de passe vierge génère une paire de clés publique/privée, même si la chaîne qui lui est destinée
est vide.
28
Guide d'administration de NetWare 6.5 NetStorage
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
Novell iFolder et NetStorage
Lorsque vous résolvez un problème lié à NetStorage et Novell iFolder®, il est important de
déterminer d'abord s'il s'agit d'un problème relatif à NetStorage ou à iFolder. Par exemple, vous
pouvez rechercher longtemps la solution au problème en pensant qu'il est lié à NetStorage et
découvrir finalement que l'utilisateur ne peut pas accéder à iFolder directement. Quelques conseils
simples peuvent permettre d'identifier le problème plus rapidement.
1. Ne tenez pas compte de NetStorage. Assurez-vous que l'utilisateur peut se loguer à iFolder à
l'aide du client ou de l'applet iFolder. Si le login échoue, le problème concerne iFolder et doit
être résolu à ce niveau. Si l'utilisateur parvient à se loguer à iFolder, commencez à résoudre
le problème lié à l'application NetStorage.
2. Activation du débogage pour le fournisseur de stockage iFolder Dans iManager, cliquez sur
Fournisseur de stockage iFolder et remplacez la valeur 0 (par défaut) de Debug Level par
FFFFFFFF, puis redémarrez le serveur. Loguez-vous à NetStorage et essayez d'accéder à
iFolder. L'écran de l'outil de consignation du serveur affiche à présent tous les avertissements
et erreurs relatifs au fournisseur de stockage iFolder.
3. Créez un utilisateur à des fins de test. Certains problèmes sont propres à un utilisateur alors
que d'autres concernent tous les utilisateurs. La création d'un utilisateur test peut permettre de
déterminer cela. Lors de la création d'un utilisateur test à des fins de dépannage, les scripts de
login et les répertoires privés ne sont pas requis.
Dépannage de NetStorage
29
Novell Confidential
30
Guide d'administration de NetWare 6.5 NetStorage
Manual (FRA) 12 May 2003
Novell Confidential
5
Manual (FRA) 12 May 2003
Utilisation de NetStorage
NetStorage fournit un accès Internet sécurisé aux fichiers et dossiers d'un serveur NetWare® de
votre réseau, à l'aide d'un navigateur ou de dossiers Web Microsoft* (mise en oeuvre Microsoft de
WebDAV). L'authentification NetStorage s'appuie sur la puissance de Novell® eDirectoryTM pour
fournir un accès Internet tout aussi sécurisé qu'un accès aux fichiers via le réseau.
En fonction de la configuration de NetStorage, la page Web NetStorage affiche les fichiers et
dossiers réseau auxquels vous avez accès. NetStorage lit votre script de login NetWare pour
déterminer les assignations d'unité ; il lit ensuite les propriétés de l'objet Utilisateur eDirectory
pour déterminer le chemin d'accès au répertoire privé de l'utilisateur ; il affiche enfin une liste de
fichiers et de dossiers en fonction des unités assignées et des répertoires privés. Si vous avez pour
habitude de vous loguer à plusieurs arborescences eDirectory, vous pouvez accéder à des
répertoires privés supplémentaires dans différentes arborescences eDirectory. Si vous disposez
d'un compte Novell iFolder®, il s'affiche également. Toutefois, certaines fonctions de NetStorage
telles que Télécharger pour l'édition ne sont pas disponibles avec Novell iFolder.
NetStorage lit le conteneur, le profil et les scripts de login de l'utilisateur uniquement à partir du
serveur eDirectory principal spécifié lors de l'installation et n'affiche les assignations d'unité de
l'utilisateur que sur la base de ces scripts.
Même si un utilisateur dispose de droits eDirectory spécifiques sur certains fichiers et dossiers de
votre réseau, il ne peut y accéder à l'aide de NetStorage que s'il existe des assignations d'unité de
script de login vers ces dossiers ou si ces fichiers et dossiers se trouvent dans le répertoire privé de
l'utilisateur. Pour autoriser l'accès NetStorage à un dossier particulier pour un utilisateur, il peut
s'avérer nécessaire d'ajouter une commande d'assignation d'unité à ce dossier dans un script de
login (conteneur, profil ou utilisateur).
Accès à NetStorage
Pour accéder à NetStorage à partir d'un poste de travail :
1 Ouvrez votre navigateur ou les dossiers Web Microsoft et saisissez l'URL associée à
NetStorage.
Il s'agit de http://adresse_serveur_ip/oneNet/NetStorage/. Remplacez adresse_serveur_ip par
l'adresse IP ou le nom DNS du serveur qui exécute NetStorage ou par l'adresse IP des services
Apache. Si les services Apache utilisent un port autre que 80, vous devez également spécifier
ce numéro de port avec l'URL.
Par exemple, si l'adresse IP de NetStorage est 127.1.1.1 et le numéro de port 51080, vous
devez entrer 127.1.1.1:51080/oneNet/NetStorage/.
La date et l'heure du poste de travail utilisé pour accéder à NetStorage doivent être
sensiblement les mêmes (à quelques heures près) que celles du serveur sur lequel est installé
NetStorage.
Utilisation de NetStorage
31
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
2 Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.
NetStorage utilise vos nom d'utilisateur et mot de passe Novell eDirectoryTM, ce qui vous évite
d'avoir à en retenir de nouveaux.
Vous pouvez utiliser la plupart des règles de développement et de réduction des dossiers ainsi que
d'ouverture des fichiers disponibles dans l'Explorateur Windows. Pour créer de nouveaux dossiers
ou pour copier, supprimer, renommer, déplacer ou télécharger des fichiers existants via un
navigateur, cliquez sur le menu Fichier.
Cliquez sur le bouton Vue dossier dans la fenêtre du navigateur pour afficher les dossiers dans une
autre colonne et ainsi pouvoir développer et réduire les dossiers. Le bouton Vue texte affiche
uniquement les fichiers et dossiers du répertoire actuel et ne vous permet pas de développer ou de
réduire les dossiers.
Les fichiers et dossiers locaux ne sont pas accessibles via NetStorage. En outre, vous ne pouvez ni
assigner des unités ni modifier des scripts de login à partir de NetStorage.
Affichage ou modification des attributs des répertoires et des
fichiers, et des droits sur ces derniers
NetStorage offre la possibilité d'afficher ou de modifier les droits sur les répertoires et fichiers
NSS. Cette option est particulièrement utile si vous devez modifier les droits sur les répertoires et
fichiers, mais que le client Novell n'est pas installé ou exécuté sur un poste de travail. Pour afficher
ou modifier les droits sur les répertoires ou les fichiers à l'aide de NetStorage :
1 Ouvrez votre navigateur ou les dossiers Web Microsoft et saisissez l'URL associée à
NetStorage.
Il s'agit de http://adresse_serveur_ip/oneNet/NetStorage/. Remplacez adresse_serveur_ip par
l'adresse IP ou le nom DNS du serveur qui exécute NetStorage ou par l'adresse IP des services
Apache. Si les services Apache utilisent un port autre que 80, vous devez également spécifier
ce numéro de port avec l'URL.
Par exemple, si l'adresse IP de NetStorage est 127.1.1.1 et le numéro de port 51080, vous
devez entrer 127.1.1.1:51080/oneNet/NetStorage/.
La date et l'heure du poste de travail utilisé pour accéder à NetStorage doivent être
sensiblement les mêmes (à quelques heures près) que celles du serveur sur lequel est installé
NetStorage.
32
Guide d'administration de NetWare 6.5 NetStorage
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
2 Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.
NetStorage utilise vos nom d'utilisateur et mot de passe Novell eDirectoryTM, ce qui vous évite
d'avoir à en retenir de nouveaux.
3 Cliquez avec le bouton droit sur le répertoire ou fichier dont vous souhaitez afficher ou
modifier les attributs ou les droits et sélectionnez Propriétés.
4 Cliquez sur l'onglet Infos NetWare pour afficher ou modifier les attributs, ou sur l'onglet
Droits NetWare pour afficher ou modifier les droits.
Pour plus d'informations sur les attributs des répertoires et des fichiers, et des droits sur ces
derniers, reportez-vous à Checking File or Folder Rights (Vérification des droits sur les fichiers ou
dossiers) dans le Novell Client for Windows Installation and Administration Guide
(Guide d'installation et d'administration du client Novell pour Windows).
Accès aux fichiers archivés
Novell Archive and Version Services est un moyen pratique et peu coûteux de restaurer
instantanément les versions précédentes de vos fichiers modifiés, supprimés ou perdus. Si votre
administrateur a configuré vos fichiers réseau de manière à contrôler leur version, il se peut qu'il
en existe des copies historiques dans une base de données d'archives.
Pour plus d'informations sur Novell Archive and Version Services, reportez-vous au Guide de
l'utilisateur de Novell Archive and Version Services pour NetWare 6.5.
Fichiers dont les versions sont contrôlées
Votre administrateur définit les critères pour déterminer les fichiers éligibles. Ces derniers peuvent
être inclus ou exclus en fonction de leur chemin d'accès, de leur extension ou de leur nom. Si vos
fichiers répondent aux critères d'inclusion, ils sont éligibles.
Le contrôle des versions est effectué à intervalles réguliers, appelés « époques ». Peu importe la
fréquence à laquelle vous modifiez un fichier durant l'époque ; l'état d'un fichier éligible à la fin de
l'époque détermine la version enregistrée dans les archives. Ainsi, la durée de vie d'un fichier doit
aller jusqu'à la fin d'une époque pour que sa version soit contrôlée.
Les fichiers dont la version a été contrôlée ont une durée de vie limitée dans les archives, suivant
les règles de suppression définies par votre administrateur. Ce dernier définit le temps de
conservation maximal et le nombre maximal de versions à conserver. La règle de suppression de
certains volumes peut permettre de conserver de manière indéfinie les fichiers dont la version a été
contrôlée.
Pour plus d'informations sur les règles de contrôle de version de vos fichiers, contactez votre
administrateur Archive and Version Services.
Accès aux versions de fichier
Vous pouvez accéder à tout moment aux versions précédentes de vos fichiers à l'aide de l'interface
NetStorage.
Pour accéder à la fonction Archive (Archiver) :
1 Loguez-vous à NetStorage.
2 Sélectionnez un fichier ou un répertoire dont vous souhaitez voir les versions précédentes.
Utilisation de NetStorage
33
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
3 Cliquez avec le bouton droit de la souris pour ouvrir le menu déroulant.
4 Cliquez sur Archive.
Pour restaurer une version précédente du fichier :
1 À l'aide des boîtes de dialogue Archive, recherchez le fichier dont vous souhaitez voir les
versions précédentes.
Pour plus d'informations sur la navigation via les boîtes de dialogue Archive, reportez-vous
au Guide de l'utilisateur de Novell Archive and Version Services pour NetWare 6.5.
2 Vérifiez les tampons horaires des versions de fichier, puis sélectionnez celle que vous
souhaitez restaurer.
3 Dans le champ Restore To (Restaurer vers), entrez le chemin d'accès et le nom du fichier dont
vous souhaitez restaurer la version ou accédez jusqu'à cet emplacement, entrez un nom de
fichier, puis cliquez sur OK.
4 Cliquez sur Restore (Restaurer).
Avertissement : La version restaurée écrase les fichiers dont le nom figure dans l'emplacement Restaurer.
34
Guide d'administration de NetWare 6.5 NetStorage
">