Instructions de montage et de service
60IR
F
29342888fr / - 48.06
1
Sommaire
Remarques générales ............................................................................................ 3
Consignes générales de sécurité ............................................................................ 3
Montage de la commande ...................................................................................... 4
Montage de la sonde .............................................................................................. 5
Installation électrique ............................................................................................. 5
Installation de l’éclairage de la cabine .................................................................... 5
Exemple de raccordement ..................................................................................... 6
Fonctionnement de la commande .......................................................................... 7
Message d'erreur .................................................................................................... 8
Garantie ................................................................................................................. 8
Caractéristiques techniques
Voltage:
Fusible:
Puissance:
Plage de réglage:
Caractéristique de réglage :
Système de sonde:
Limitation du temps de
chauffage:
Température ambiante:
Type de protection :
Dimensions (H x L):
Poids:
2
230 V N AC 50 Hz
1 x 16 A
max. 3500 W
30 - 60° C
régulation numérique par plus ou moins
Sonde KTY avec limiteur de température de
sécurité à 139° C
60 minutes
-10 à 40° C
IP X4
120 x 170 mm
env. 0,7 kg
français
Cher Client,
La commande à infrarouge que vous
venez d'acquérir est un appareil
électronique de très grande qualité qui a
été conçu et fabriqué conformément aux
standards, normes et directives les plus
récentes en la matière.
Une lecture attentive des instructions et
conseils donnés dans la présente notice
d'utilisation vous permettra de vous
familiariser rapidement et facilement
avec l'appareil de commande.
Remarques générales
La commande à infrarouge est un
appareil de série prévu pour une tension
de 230 V 50 Hz et devant être protégé
séparément par un fusible de 16 A.
Le montage et le raccordement des
dispositifs infra-rouges et des autres
éléments électriques de service ne
peuvent être réalisés que par un
spécialiste en respectant les
exigences de la norme VDE 0100
partie 703/2006-2.
Il convient de prévoir pour
l'installation un dispositif de coupure
sur tous les pôles, permettant de
mettre l'alimentation secteur hors
tension; l'intervalle de coupure sera
au minimum de 3 mm par pôle.
Afin que votre installation à infrarouge
puisse fonctionner sans parasites, lisez
attentivement la notice d'emploi et de
montage.
La livraison comprend les fournitures
suivantes:
l sac d'accessoires avec 4 vis pour
panneau de particules
l Platine-capteur pour le poêle avec
fusible antisurchauffe, capteur KTY à
boîtier, deux vis de fixation 3 x 25 mm
et câble du capteur, longueur 1,7 m.
Consignes générales de sécurité
l L'installation électrique doit être
impérativement réalisée par un
installateur agréé en électricité.
l Il convient de respecter les
spécifications de votre fournisseur
d'électricité ainsi que les normes
applicables (normes DIN VDE 0100).
l Attention : Danger de mort. Ne
jamais effectuer soi-même de
réparations ni une installation. Le
couvercle du boîtier ne doit être enlevé
que par un spécialiste.
l L'appareil ne doit être utilisé que pour
le but auquel il est destiné, c'est à
dire comme commande pour
rayonnement infrarouge.
l Pour tous travaux d'installation et de
réparation, l'appareil doit être
entièrement coupé du réseau, c'est à
dire qu'il y a lieu de mettre hors circuit
tous les fusibles et l'interrupteur
principal.
l Il convient également de respecter les
consignes de sécurité et les conseils
d'installation précisées par le fabricant.
l Cet appareil ne convient pas aux
personnes (y compris les enfants)
ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales limitées ou
ne disposant pas d’expérience et/ou
de savoir-faire, sauf si elles sont
surveillées par une personne
responsable de leur sécurité ou ont
reçu de cette dernière des instructions
d’utilisation de l’appareil.
l Les enfants doivent être sous
surveillance afin d’assurer qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil.
français
La commande-unité ne peut
être montée dans la cabine IR.
3
4
français
câble alimentation
sonde
câble alimentation
lampes
l Pour remplir ses fonctions, l'appareil
de commande doit toujours être fixé
sur la paroi extérieure de la cabine.
câble alimentation
rayons infrarouges
trous de fixation
décharge de traction
des câbles
l La commande est équipée d’une préinstallation de raccordement.
l Le câble de raccordement de
l’éclairage de la cabine est fabriqué en
silicone et se connecte à l’éclairage
de la cabine.
l Le câble de connexion au radiateur
IR est équipé d’une fiche à guider
comme amenée vers la base de
distribution. Il est à partir de ce point
possible de réaliser 5 raccordements
de radiateurs IR.
l Veillez cependant à ne pas dépasser
la puissance maximale des radiateurs
de 3,5 kW.
l Enlever le couvercle du boîtier de la
commande avant de fixer cette dernière
sur la paroi extérieure de la cabine. A
cet effet, ôter la manette en la tirant,
et, à l'aide d'un tournevis plat, appuyer
légèrement sur les ergots puis retirer
la partie supérieure du boîtier en la
soulevant.
l La commande est partiellement
encastrée dans la paroi de la cabine. Il
est ainsi nécessaire de pratiquer une
ouverture rectangulaire de 120 x 170
(hauteur x largeur) dans les planches
profilées. Il est souhaitable que la partie
supérieure de la cabine soit dotée dun
conduit destiné aux câbles de
raccordement et de connexion.
l Insérez maintenant la partie inférieure
de lappareil dans louverture
rectangulaire, après avoir introduit au
préalable les câbles de connexion et
déclairage.
l Si la cabine de sauna n'est pas équipée
de gaines pour le passage des câbles
de branchement, ces derniers doivent
être posés de façon visible sur la paroi
de la cabine. Dans ce cas, pratiquer une
ouverture supplémentaire dans l'angle
inférieur gauche de l'orifice
rectangulaire pour faire passer un câble
dans l'appareil.
l Les 4 vis fournies à panneaux de
particules permettent alors de fixer le
boîtier latéralement sur la paroi de la
cabine.
paroi intérieure
de la cabine
câbles
d'alimentation
paroi extérieure
de la cabine
1. Montage de la commande
Montage de la sonde
La sonde devra être montée dans la
cabine conformément au croquis donné
ci-dessous.
2. A cette fin, percez
un trou par lequel
passera le câble.
Percez-lede
préférence au milieu
19 cm
d'une
planche
profilée.
5. Une fois le montage terminé et si le
boîtier de commande fonctionne
correctement, vérifiez l'absence de
court-circuit dans le câble aboutissant
au dispositif de sécurité antisurchauffe. Pour ce faire, dévissez l'un
des fils blancs dans le boîtier du
capteur. Le contacteur de sécurité de
le boîtier de commande doit disjoncter,
c'est-à-dire qu'il doit couper le circuit
de chauffage.
3. Passez les câbles
des sondes à travers
le trou et les
connecter.
Trou
Boîtier du capteur
Plafond
Boîtier du capteur
Câble du capteur
au milieu de la
planche profilée
tBornes dans le
boîtier de
commande
Installation électrique
L’installation électrique ne
peut être réalisée que par un
installateur électricien autorisé et en
respectant les exigences des
autorités locales et des normes VDE.
4. Raccordez les fils du thermostatlimiteur (blancs) et ceux du capteur
thermométrique (rouges) à la platinecapteur, conformément à la figure
Ensuite, faites encranter la platinecapteur dans le boîtier.
Ô
rouge
rouge
blanc (Limiter)
Boîtier
blanc (Limiter)
Sensor
Platine-capteur
Installation de léclairage de la cabine
lL’éclairage de la cabine doit obéir à la
classe de protection “contre les
projections d’eau” et être approprié pour
une température ambiante de 125°C.
l Le câble de raccordement est à
introduire dans l’orifice percé
auparavant et à raccorder à l’éclairage
de la cabine.
lL’éclairage de la cabine doit dans tous
les cas êtres monté aussi loin que
possible de l’emplacement des
radiateurs IR et ne peut recevoir aucun
rayonnement direct.
français
5
l Monter les radiateurs infra-rouge
conformément aux instructions de
montage.
lDesserrez d'abord les deux vis du
couvercle accroché pour connecter le
câble de la commande au bloc de
distribution. Ensuite enfichez le
connecteur dans le bloc de distribution et
resserrez les deux vis.
Le couvercle chevauche le circlip et évite
ainsi le détachement involontaire de la
connexion.
vis
couvercle à
accrocher
Exemple de raccordement
Control unit
Sensor
IR-Emitter
Limiter
IR-Emitter
IR-Emitter
IR-Emitter
IR-Emitter
Connection box
230V AC
Attention!
Cher client,
selon les prescriptions valables, le branchement électrique du poêle de sauna
et du boîtier de commande ne doit être effectué que par le spécialiste du
magasin d'électroménager authorisé.
Pour cette raison nous aimerions mentionner sur le fait qu'en cas de
réclamation, nous vous demanderons de bien vouloir nous présenter la copie
de votre facture du magasin d'électroménager qui a effectué le branchement.
6
français
Fonctionnement de la commande
Bouton de sélection de
la température
Fonctionnement
marche /
arrêt
Diode rouge
(rayonnement en
marche)
Diode verte (en
service)
Lumière
marche /
arrêt
l La cabine thermique à infrarouge est
mise en service si l'on appuie sur le
bouton de commande supérieur. La
diode lumineuse (LED) verte
s'allumera.
l Si l'on appuie une nouvelle fois sur le
bouton de commande, l'installation se
mettra hors circuit ou le fera
automatiquement après 60 minutes.
lLa température de la cabine sera présélectionnée à l'aide du bouton de
sélection prévu à cet effet. La plage de
réglage de la température varie entre
30° C et 60° C.
lVeiller à ce que la température présélectionnée ne prédomine que dans
la zone de la sonde et à ce que des
températures différentes puissent
régner dans les autres zones de la
cabine, notamment là où a lieu un
rayonnement par l'intermédiaire du
diffuseur infrarouge.
l Dès que les diffuseurs infrarouges
chauffent, la diode lumineuse (LED)
rouge de contrôle s'allume.
l Lorsque la température présélectionnée est atteinte, les diffuseurs
infrarouges s'arrêtent et la diode
lumineuse rouge de contrôle s'allume.
lL'éclairage de la cabine s'allume ou
s'arrête à l'aide du bouton de
commande placé en partie inférieure
(bouton du bas).
français
7
Garantie
Message d'erreur
L'appareil de commande ne fonctionne
pas :
faire vérifier le fusible pour courant faible
par un électricien.
La diode lumineuse rouge clignote
rapidement :
causes : sonde et/ou limiteur
défectueux(se).
Faire vérifier la sonde et le limiteur par un
spécialiste
Remarques destinées à l'électricien :
Le fusible pour courant faible dans
l'appareil de commande intervient lorsque
la température atteint 32 mA T
La sonde KTY a environ 2k! à une
température ambiante de 20° C
La garantie est assurée conformément aux
dispositions légales actuellement en vigueur.
Garantie fabricant
-
La période de garantie commence à courir à
la date inscrite sur le bon d'achat et dure 2 ans
pour utilisationpublic et 3 ans pour utilisation
privée.
-
Des prestations de garantie ont uniquement
lieu si le bon d'achat fourni avec l'appareil peut
être présenté.
-
Toute prétention à garantie expire en cas de
modifications apportées à l'appareil et
effectuées sans l'autorisation expresse du
fabricant.
-
La prétention à garantie expire également
dans le cas de défaillances dues à des
réparations ou à des interventions effectuées
par des personnes non autorisées ou à une
utilisation abusive.
-
En cas de prétention à garantie, le numéro de
série ainsi que la référence doivent être
indiqués en même temps que la désignation de
l'appareil et une description claire de la
défaillance.
-
Cette garantie porte sur le remboursement de
composants défectueux de l'appareil, à
l'exception des phénomènes d'usure normaux.
En cas de réclamations, l'appareil doit être renvoyé
dans son emballage d'origine ou dans un emballage
adéquat (ATTENTION: risque d'endommagements
pendant le transport) à notre bureau de service
après-vente.
Adresse de service:
EOS-Werke Günther GmbH
Adolf-Weiß-Straße 43
35759 Driedorf, Germany
Tél. +49 (0)2775 82-240
Fax+49 (0)2775 82-455
servicecenter@eos-werke.de
www.eos-werke.de
8
L'appareil doit toujours être accompagné de ce
bon de garantie rempli.
Les coûts d'acheminement éventuellement
encourus pour l'envoi et le renvoi de l'appareil ne
nous incombent pas
Pour toutes réclamations dans la garantie en
dehors de l'Allemagne, veuillez vous adresser à
votre distributeur.
Dans ce cas, notre bureau de service aprèsvente ne peut pas répondre à votre demande
directement.
Mise en service le:
Cachet et signature de l'électricien autorisé:
français
">
