LORRAINE
EUROPE
INTERNATIONAL
Les bonnes adresses
pour s’informer
Novembre 2015
EUROPE-INTERNATIONAL
LORRAINE
LES BONNES ADRESSES POUR S’INFORMER
Novembre 2015
Perfectionner une langue étrangère, obtenir un double diplôme, booster sa carrière professionnelle, découvrir d’autres savoir-faire...
Nombreuses sont les raisons de partir à l’étranger mais un tel projet doit être bien préparé. Pour vous accompagner dans cette
démarche, vous trouverez dans ce document plusieurs pistes d’informations et sites utiles à explorer.
ÉTUDIER À L’ÉTRANGER
//Partir à titre individuel
Ce choix implique de s’organiser soi-même, de
se renseigner sur le pays et ses modalités de
séjour, choisir l’établissement de formation,
s’inscrire, payer les frais de scolarité, puis
trouver un logement et se préoccuper de sa
protection sociale.
Il vaut mieux posséder des bases linguistiques
solides pour s’occuper seul de la procédure
d’inscription.
hh
Pour découvrir les systèmes
• Il existe deux types de séjour :
Les séjours linguistiques de courte durée
(1 à 4 semaines et parfois jusque 10 à 12
semaines) : axés sur l’apprentissage d’une
langue étrangère par le biais de cours et/
ou une immersion totale dans le pays. Ils
concernent un public jeune essentiellement
mineur.
Les séjours de longue durée (3 à 12 mois) :
concernent les jeunes de 15 à 18 ans et incluent
une scolarisation dans un établissement
d’enseignement et l’accueil dans une famille
du pays. Il s’agit essentiellement de voyages
individuels et non accompagnés.
éducatifs européens
www.onisep.fr : rubrique Après le bac : étudier
en Europe.
www.euroguidance-france.org : rubriques
Europe mode d’emploi. Les différentes formes
de mobilité, étudier et se former en Europe.
http://ec.europa.eu/ploteus : le portail sur les
• Comment choisir l’organisme qui propose
les séjours linguistiques ?
En 1 er lieu : opter pour un organisme
possédant une licence d’agrément de voyage
ou l’agrément tourisme qui respectera des
normes françaises de qualité (marque NF
service qui contrôle par des audits réguliers
la qualité des organismes).
http://www.marque-nf.com/fr/
possibilités d’études et de formation en Europe.
//Dans le cadre de vos études
Il existe des formations post-bac qui intègrent
des stages à l’étranger, comme le BTS
Commerce international, diplôme à référentiel
commun européen.
NB : Retrouvez toutes les formations à
visée internationale en Lorraine dans le guide
« Après le bac, choisir ses études supérieures
rentrée 2016 ».
//Dans le cadre d’un séjour linguistique
Rien de tel pour un jeune que de faire un séjour
linguistique dans un pays étranger afin de se
perfectionner dans une langue et de se familiariser
avec une autre culture. Mais choisir une formule et
un organisme de séjour peut s’avérer compliqué.
Voici quelques conseils pour s’y retrouver.
En 2nd lieu : passer par l’une des fédérations
de séjours linguistiques :
L’Office national de garantie des séjours et
stages linguistiques (ONGSSL) propose une
charte de qualité à laquelle ont adhéré une
quarantaine d’associations.
www.loffice.org/fr/liste-organismes-agrees
L’Unosel (Union nationale des organisations
de séjours éducatifs, linguistiques et des
écoles de langues) accrédite une quarantaine
d’organismes de séjours linguistiques pour
les jeunes respectant la norme européenne.
www.unosel.org/liste-des-organismesadherents-unosel
//Dans le cadre d’un programme
d’échanges
Les programmes d’échanges permettent
d’effectuer des périodes d’études ou de stage
à l’étranger tout en bénéficiant d’un accompa-
gnement. Leurs avantages : reconnaissance des
unités d’enseignement suivies, facilitation des
démarches administratives, attribution d’aides
financières selon les profils et les académies…
Erasmus + : programme européen le plus
connu. Il permet aux étudiants inscrits au
moins en 2e année d’études supérieures
d’effectuer un séjour d’études parmi les
établissements de 33 pays sans que des
droits d’inscription supplémentaires soient
exigés par l’établissement partenaire ou
une période de stage dès la première année
d’études.
Les étudiants bénéficient de 12 mois de
mobilité, études et/ou stages, par cycle
d’études (Licence, Master, Doctorat).
Renseignez-vous auprès du service des
relations internationales de votre université
(SRI) ou au service scolarité de votre
établissement.
hh
Pour s’informer sur les programmes
www.agence-erasmus.fr : site de l’Agence
Erasmus + France – Education&Fromation
hh
Pour s’informer sur la reconnaissance
des diplômes obtenus à l’étranger
www.ciep.fr : rubrique Mobilité -> ENIC-NARIC
France. Site du centre français d’information
sur la reconnaissance académique et
professionnelle des diplômes
• A savoir :
Certaines formations post-bac intègrent
dans leur programme un stage à l’étranger.
Ex : BTS commerce international, BTS
Europlastic …
Il existe également des cursus qui se
déroulent sur deux pays et qui débouchent
sur des diplômes bi voire tri-nationaux.
Ex : à l’Université franco-allemande
NOVEMBRE 2015
EUROPE INTERNATIONAL : LES BONNES ADRESSES POUR S’INFORMER / EUROPE-INTERNATIONAL / 5
TRAVAILLER À L’ÉTRANGER
//Démarrer par un stage
//Préparer sa recherche d’emploi
Le stage à l’étranger permet d’acquérir une
première expérience à mentionner dans votre CV
lorsque vous serez à la recherche d’un emploi.
Pour mener à bien votre recherche d’emploi
à l’étranger, il faut commencer par vous
renseigner sur le marché de l’emploi.
Les programmes Erasmus + et Eurodyssée
permettent de partir en stage dans une
entreprise ou un établissement de formation
en Europe. Ces programmes peuvent vous
concerner si vous êtes étudiant ou apprenti
voire demandeur d’emploi. Pour plus de
renseignements, consultez le site
https://www.service-public.fr/particuliers/
vosdroits/F382
hh
pour s’informer sur le marché du travail
https://ec.europa.eu/eures/public/fr/
homepage : site du Portail européen sur la
mobilité de l’emploi. dans la rubrique Vivre et
travailler, choisissez votre pays.
hh
pour consulter des offres d’emploi
www.pole-emploi-international.fr
hh
pour accéder à d’autres sites utiles pour
Afin de faciliter vos candidatures lors de futures
recherches d’emploi, sachez qu’il est possible
de créer un CV Europass conçu pour présenter
les compétences et qualifications de manière
claire et uniforme dans tous les pays de l’Union
européenne.
hh
pour trouver un stage
www.europa.eu/youth/fr : (Rubriques Travailler
et Apprendre) pour accéder aux sites spécialisés
sur les possibilités de stages.
http://mavoieproeurope.onisep.fr : pour
les lycéens de la voie pro et les étudiants en
BTS, licence pro qui veulent réaliser un stage à
l’étranger.
hh
pour créer votre CV Europass :
https://europass.cedefop.europa.eu/fr/
documents/curriculum-vitae
une recherche d’emploi à l’étranger
www.europa.eu/index_fr.htm : (Rubrique
Vivre, travailler et voyager dans l’UE -> Travail
et retraite ou Education et jeunesse) page qui
permet un lien vers tous les sites spécialisés
pour travailler à l’étranger.
//Autres pistes pour partir
à l’étranger
Pour partir à l’étranger, d’autres possibilités
s’offrent à vous :
• Le service volontaire européen
Le SVE s’adresse aux jeunes de 17 à 30 ans,
quel que soit leur niveau de diplôme ou de
formation. Il permet de partir plusieurs
mois dans un autre pays dans avec une
organisation reconnue pour réaliser un projet
d’intérêt général utile à la communauté
d’accueil.
MODALITÉS PRATIQUES
Quelques points essentiels à ne pas négliger
lors de la préparation du séjour à l’étranger :
//La maîtrise de la langue
Selon votre projet (études, stages), des tests
de langues peuvent vous être imposés afin de
déterminer si vous avez un niveau suffisant
pour partir. Par exemple, le TOEFL («Test
of English as a foreign Language») permet
d’évaluer votre niveau d’anglais.
hh
plus d’informations sur les tests de langue
www.euroguidance-france.org : rubriques
Europe mode d’emploi/ Les langues en Europe
//La carte de sécurité sociale
Pour l’Europe, demandez à votre caisse d’assurance
maladie votre carte européenne d’assurance
maladie (CEAM). Hors Europe, n’hésitez pas à
prendre une assurance complémentaire.
LORRAINE
//Les bourses
Si vous partez dans le cadre d’un programme
d’échanges (ex : Erasmus), vous pouvez
bénéficier d’une bourse. Renseignez-vous
auprès de votre établissement ou de la
DAREIC (Direction Académique des Relations
Européennes Internationales et de la
Coopération) au rectorat de l’académie de
Nancy-Metz.
Si vous partez hors programme d’échanges,
vous pouvez déposer une demande auprès du
CROUS de Nancy-Metz.
Vous pouvez également solliciter votre mairie,
le conseil général et le conseil régional pour
obtenir des informations sur les différents
financements
www.euroguidance-france.org : rubrique
financer sa mobilité
www.jeunesseenaction.fr : le site de
l’Agence française du programme européen
« Jeunesse en action »
Ou
https://www.service-public.fr/particuliers/
vosdroits/F119
• Le séjour au pair
www.ufaap.org : (Union Française des
Agences au Pair) pour accéder aux sites
spécialisés sur les séjours au pair.
Ou
www.iapa.org : le site de l’association internationale IAPA (International Au Pair Association)
• être assistant de français à l’étranger
w w w. c i e p . f r/a s s i s t a n t s - f r a n ç a i s - a letranger : site du Centre international d’études
pédagogiques
DES CONTACTS EN LORRAINE
//Pour obtenir des informations sur
- Votre projet à l’étranger, les formations et diplômes
CIO-RELAIS EUROPE
8, Place de l’Alma, 57600 Forbach Cedex
Tél : 03 87 87 69 27
ce.cio57-forbach@ac-nancy-metz.fr
www4.ac-nancy-metz.fr/cio-forbach
- Le service volontaire européen en Lorraine
ASSOCIATION CRISTEEL
95, rue de Metz, 54000 - Nancy Tél : 03 83 17 00 47
europedirect@cristeel.asso.fr
jeunesse@cristeel.asso.fr
www.cristeel.asso.fr
- Les programmes européens, dispositifs de mobilité
DAREIC ( Délégation Académique aux Relations Européennes,
Internationales et à la Coopération)
Rectorat Académie de Nancy-Metz
site Mably - 6 bis, rue du manège
CO 300 13 - 54000 Nancy
Tél : 03 83 86 20 14
ce.dareic@ac-nancy-metz.fr
www.ac-nancy-metz.fr > rubrique Académie > Relations
internationales
POUR ALLER + LOIN
PUBLICATIONS ONISEP
COLLECTIONS
Dossier : étudier à l’étranger
Parcours : L
es métiers des langues
et de l’international
Parcours : Les métiers de l’humanitaire
CONSULTEZ NOTRE DOSSIER SPÉCIAL
EUROPE-INTERNATIONAL SUR :
www.onisep.fr/nancy-metz
> rubrique Europe International
">
