AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Une fonctionnalité brevetée de raccordement
mono-filaire permet d’éliminer les liaisons à
deux voies entre les relais.
FONCTION DOUBLE ENTRÉE
Des dispositifs de sécurité divers
peuvent être connectés au relais du
fait de son entrée universelle
Configuré sur fonction
logique
Les relais double entrée peuvent gérer
deux dispositifs double voie, ce qui
simplifie le câblage et l’installation
Le commutateur rotatif situé à l’avant
du relais permet de définir un mode de
réarmement et une opération logique
entre deux dispositifs
L’unité est configurée sur la fonction
logique « ET » pour détecter tout
changement d’état de l’un ou l’autre
des dispositifs. Si l’un des dispositifs
change d’état, le relais enverra un signal
de mise en sécurité
DI
La caractéristique de sécurité peut être
maintenue jusqu’au niveau SIL 3/PL e pour les
extensions et les dérivations en cascade en
n’utilisant qu’un seul fil pour raccorder entre
eux les composants. Des fonctions logiques
« ET/OU » peuvent être sélectionnées à l’aide
d’un commutateur rotatif situé à l’avant du
relais. Elles permettent de réaliser une grande
variété de configurations et notamment des
architectures avec dispositifs d’arrêt d’urgence
local et général.
Ces nouveaux concepts innovants permettent
des combinaisons flexibles et des possibilités
d’extension de la solution de sécurité pour de
nombreuses applications.
Relais de sécurité Guardmaster®
de nouvelle génération
Une technologie innovante de surveillance des
composants de sécurité
Les nouveaux produits et les relais existants de Rockwell Automation couvrent toute la gamme des applications de
sécurité. Ceci inclut notamment les dispositifs de commande bimanuelle, de surveillance de vitesse et d’inhibition de
barrière immatérielle.
MSR57 – Surveillance de vitesse
La fonction de surveillance de vitesse de sécurité, vous
permet de superviser et réguler la vitesse de votre
application. Ceci permet aux opérateurs d’accomplir
des tâches telles que l’élimination des engorgements
et autres opérations de maintenance de ce type sans
arrêter complètement l’application.
RÉF.
24 V c.c.
440R-S845AER-NNL
MSR42 – Inhibition
24 V c.c.
440R-D23171
Le relais de sécurité multi-fonction MSR42 est le
module de commande des barrières immatérielles
de sécurité GuardShield Micro 400. Il leur apporte
les fonctions d’inhibition et de masquage. Il peut
également être utilisé avec d’autres barrières
immatérielles en inhibition uniquement.
115 V c.a.
440R-D23169
MSR125 – Commande bimanuelle
BORNES
Amovibles
230 V c.a.
440R-D23168
24 V c.c.
440R-D23166
115 V c.a.
440R-D23164
230 V c.a.
440R-D23163
Amovibles
(MSR125HP)
Fixes
(MSR125H)
MSR42
Le MSR125H/HP est une unité logique destinée
à la surveillance et l’interfaçage de dispositifs de
commande bimanuelle associés à un circuit de
sécurité.
24 V c.c.
440R-P226AGS-NNR
Amovibles
440F-C251D
2 N.O.
440F-C252D
1 N.O.
Safedge
24 V c.a./c.c.
115/230 V c.a.
Les contrôleurs Safedge sont conçus pour être utilisés
avec les bordures sensibles à la pression Safedge. Le
contrôleur surveille en permanence l’entrée en contact
du profilé sensible et génère un signal de sortie.
Arrêt d’urgence
général
PRODUIT
MSR57
MSR125
Safedge
ZONAGE
Détails de commande
24 V c.a./c.c.
EXTENSION
Zone 1
Zone 2
Rockwell Automation® offre une vaste gamme de composants de qualité Allen-Bradley® répondant à tous vos besoins
particuliers. Afin de vous aider dans le choix de votre produit, nous vous proposons un assortiment d’outils de configuration
et de sélection.
SISTEMA
La bibliothèque de produits SISTEMA est disponible en téléchargement pour aider aux calculs du niveau de
performance de sécurité. http://discover.rockwellautomation.com/
Outil logiciel SISTEMA : disponible en téléchargement gratuit sur le site BGIA.
http://www.dguv.de/bgia/en/pra/softwa/sistema/index.jsp
Catalogue produits en ligne
Notre gamme de produits très complète est conçue pour vous permettre d’améliorer vos processus à chaque
étape de votre cycle de production.
http://www.rockwellautomation.com/products/
SI
DI
Boîte à outils de sélection de produits
DI
Notre panoplie d’outils très puissants de sélection de produits et de configuration de système vous assiste dans le
choix et l’application de nos produits.
http://www.rockwellautomation.com/en/e-tools/
Catalogue de sécurité
Dans ce catalogue, vous trouverez une sélection complète de produits de sécurité Allen-Bradley.
http://www.ab.com/catalogs/
Le dispositif SI (simple entrée) gère l’arrêt d’urgence général dont
le signal est transmis parallèlement à l’ensemble des zones par la
sortie mono-filaire permettant de maintenir un niveau de sécurité
PL e/SIL3
Dispositifs multiples dédiés à la surveillance d’une zone
particulière par l’intermédiaire de relais double-entrée. Chaque
relais DI (double-entrée) est affecté à une zone et peut gérer des
dispositifs multiples grâce à la configuration logique « ET ». Le
système peut aussi être configuré en combinant les fonctions
logiques (« ET», « OU », « ET/OU »)
Extension simplifiée des sorties de sécurité au moyen de
liaisons mono-filaires sans utiliser aucune des sorties de
sécurité du module de base
Quatre sorties électromécaniques supplémentaires par
relais d’extension, temporisées ou instantanées
Niveau de sécurité SIL3/PL e conservé
Publication EUSAFE-BR009A-FR-P – Juin 2011
Copyright © 2011 Rockwell Automation, Inc. Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
N O U V E AU X R E L A I S D E S É C U R I T É G UA R D M A S T E R
Conformité SIL 3 selon CEI 61508/Conformité PL e selon EN ISO 13849-1
CARACTÉRISTIQUES
ÉCONOMIES RÉALISÉES
Détails de commande
Large choix de fonctions de sécurité
FONCTION DU RELAIS
Comparativement aux solutions relais mono-fonction du marché et à la gamme MSR.
10 %
Entrées universelles
Deux double entrée de
sécurité
Choisissez un relais de sécurité capable d’en
remplacer deux et économisez sur votre budget
achat et votre gestion de stock.
Limitez l’encombrement sur le rail DIN grâce au
regroupement de deux fonctions de relayage de
sécurité dans un même boîtier.
Commutateur rotatif
unique
Fonctions logiques
simples
Raccordement mono-filaire du relais permettant une
installation facilitée et une grande flexibilité du système
Raccordement de sécurité
mono-filaire
Réduisez la complexité de votre système
ainsi que votre stock de pièces de rechange
avec 6 modèles de relais de sécurité
répondant à la plupart de vos critères
d’application.
Réduction du
câblage
BIENVENUE DANS LA NOUVELLE GÉNÉRATION DE RELAIS DE SÉCURITÉ
La nouvelle gamme de relais de sécurité Allen-Bradley Guardmaster
de Rockwell Automation comporte six modèles capables de
contrôler un large choix de dispositifs de sécurité dans une grande
variété d’applications. Ces six modèles peuvent réaliser la plupart
des fonctions requises par les systèmes de sécurité. Ils contribuent
ainsi à simplifier les approvisionnements et la gestion des pièces de
rechange. Cette gamme est conçue pour répondre aux nouvelles
normes de sécurité fonctionnelle comme la norme EN ISO 13849-1 ou
la CEI/EN 62061. Elle offre de plus des fonctionnalités clé permettant
de simplifier l’installation et la complexité du système.
Commutateur rotatif unique
Cette fonctionnalité homologuée TÜV utilise un commutateur
rotatif unique pour définir la fonction souhaitée pour le relais de
sécurité. Elle élimine les configurations classiques à commutateurs
redondants. Les fonctions sélectionnables comprennent des
fonctions logiques simples, le réarmement, la temporisation et les
diagnostics.
Raccordement de sécurité mono-filaire
Ce concept innovant simplifie la dérivation en cascade et l’extension
des fonctions de sécurité grâce à la possibilité de raccorder entre
eux les relais par une liaison mono-filaire. Un signal dynamique de
composant à composant garantit une liaison de sécurité de niveau
MODÈLE
DI
Référence
440R-D22R2
440R-D22S2
440R-S12R2
CI
EM
440R-SI3R2
440R-EM4R2
EMD (TEMPORISÉ)
440R-EM4R2D
1
–
Optimisée
Classique
Optimisée
Commutateur rotatif
Commutateur rotatif
Fonction logique
Oui
Non
–
Réarmement
Oui
Oui
–
Raccordement
mono-filaire
Oui
Sortie uniquement
Oui
Taille du boîtier (mm)
Sorties de sécurité
Simplifiez notablement le câblage grâce à la
possibilité de raccorder deux dispositifs d’entrée
de sécurité sur un relais de sécurité, ce qui élimine
des câblages complexes entre relais. De même, les
connexions entre relais peuvent être réalisées par
une liaison de sécurité mono-filaire.
SI
Optimisée
Configuration
Disposition des bornes et système de configuration
rationnels permettant de simplifier l’installation
DIS (ÉLECTRONIQUE)
MODULES D’EXTENSION
Barrières immatérielles de sécurité, arrêts d’urgence, tapis sensibles à la pression, interrupteurs de verrouillage
Disposition des bornes
Solution compacte économisant de l’énergie et de la
place sur les rails DIN
SIMPLE ENTRÉE
2
Type d’entrée
Gain de place
30 à 50 %
DOUBLE ENTRÉE
Entrées
Bornes d’alimentation, d’entrée et de sortie regroupées
pour un raccordement plus facile
Coûts d’achat
50 %
Polyvalence grâce à des possibilités de configuration
logique simple, de réarmement et de temporisation
22,5 mm
2 N.O.
Sorties auxiliaires
EN ISO 13849-1
CEI/EN 61508/
CEI/EN 62061
–
22,5 mm
2 PNP
1 PNP
PL
Commutateur rotatif
22,5 mm
2 N.O.
3 N.O.
1 PNP
1 N.F.
4 N.O. instantanées
4 N.O. temporisées
1 PNP
PLe (Cat. 4, CD en moy. 99 %)
MTTFd
355 ans
484 ans
262 ans
4,35 x 10-9
4,39 x 10-9
3,98 x 10-9
SIL
PFH
164 ans
190 ans
165 ans
1,81 x 10-9
4,40 x 10-9
SIL 3 (SFF 99 %, CD 99 %)
4,26 x 10-9
APERÇU DE LA GAMME
SIL3/PL e. Ceci permet un rajout facilité d’E/S supplémentaires
qui pourront être incorporées au système dans des combinaisons
logiques simples.
Relais de sécurité Guardmaster
MODÈLES DOUBLE ENTRÉE : GUARDMASTER DI/DIS
Fonctions logiques simples
Des fonctions logiques de type « ET/OU » très souples peuvent être
configurées simplement sur un seul relais ou sur une combinaison de
relais via une connexion mono-filaire. L’incorporation d’un dispositif
d’arrêt d’urgence général devient ainsi beaucoup plus facile.
Regroupe les fonctions de deux relais de sécurité
dans un même boîtier de 22,5 mm
MODÈLE SIMPLE ENTRÉE : GUARDMASTER CI
Idéals pour les applications de sécurité simple
utilisant un dispositif de sécurité simple ou double
voie
Sorties relais électromécaniques (DI) ou
électroniques (DIS)
Mode de réarmement configurable
Des opérations logique de type « ET/OU » entre
une entrée de sécurité mono-filaire et des entrées
standard peuvent être définies afin de réaliser un
grand nombre de configurations de sécurité pour
la surveillance de zone et l’inhibition
Entrées universelles
Un large choix de dispositifs de sécurité comprenant des interrupteurs d’interverrouillage de sécurité, des dispositifs d’arrêt d’urgence,
des tapis de sécurité sensibles à la pression et des dispositifs OSSD
tels que des barrières immatérielles de sécurité, sont tous compatibles avec le même relais sans la nécessité d’une configuration
supplémentaire. Grâce à la surveillance d’erreur de croisement de
boucle, tous ces dispositifs peuvent être raccordés au même jeu
de bornes.
Deux double entrée de sécurité
Les fonctions de deux relais de sécurité standard peuvent être
regroupées dans un même composant. Ceci permet le raccordement
de deux dispositifs double-voie à un même relais de sécurité.
MODÈLE SIMPLE ENTRÉE : GUARDMASTER SI
2 sorties N.O. et 1 sortie auxiliaire PNP
Sorties supplémentaires faciles à ajouter grâce aux
modules d’extension à raccordement de sécurité
mono-filaire
Mode de réarmement configurable
MODULES D’EXTENSION : GUARDMASTER EM/EMD
Fonctions identiques au modèle SI, mais les
bornes du modèle CI sont disposées de façon
similaire à celle des relais de sécurité classiques
Allen-Bradley Guardmaster MSR et des autres
marques de relais de sécurité
La liaison mono-filaire de sécurité permet
d’étendre le système sans utiliser aucune des
sorties du module de base
3 sorties N.O. et 1 sortie auxiliaire N.F.
Sorties auto-surveillées
Mode de réarmement configurable
Temporisation configurable de 0 à 300 s
Sorties supplémentaires faciles à ajouter grâce
aux modules d’extension à raccordement de
sécurité mono-filaire
Les fonctions de temporisation incluent :
temporisation à la fermeture, à l’ouverture et
par à-coups
Ajoutez facilement 4 sorties N.F. instantanées
(EM) ou temporisées (EMD) à un système
Sorties supplémentaires faciles à ajouter grâce
aux modules d’extension à raccordement de
sécurité mono-filaire
Peut se substituer à une paire de relais de sécurité Guardmaster des
types : MSR127, MSR131, MSR142, MSR144, MSR30.
Peut se substituer aux relais de sécurité Guardmaster des types :
MSR126, MSR127, MSR131, MSR142, MSR144.
Peut se substituer aux relais de sécurité Guardmaster des
types : MSR126, MSR127, MSR131, MSR142, MSR144.
Peut se substituer aux relais de sécurité Guardmaster des types :
MSR132E, MSR132ED.
UNE GAMME EXHAUSTIVE DE PRODUITS DE SÉCURITÉ POUR UNE SOLUTION DE SÉCURITÉ COMPLÈTE
Interrupteurs à broche et à came
Interrupteurs sans contact
INTERRUPTEURS D’INTERVERROUILLAGE DE SÉCURITÉ
Arrêts d’urgence
Interrupteurs à câble
Poignées de sécurité « Homme mort »
DISPOSITIFS D’ARRÊT D’URGENCE ET POIGNÉES DE SÉCURITÉ « HOMME MORT »
Panneaux d’arrêt de mouvement
Echangeurs de clés
Interrupteurs de sécurité
SYSTÈME D’INTERVERROUILLAGE À CLÉ CAPTIVE PROSAFE
Barrières immatérielles de sécurité et scrutateurs
Dispositifs sensibles à la pression
DISPOSITIFS DE DÉTECTION DE PRÉSENCE
Variateurs de vitesse et servovariateurs
Contacteurs de sécurité
COMMANDE DE PUISSANCE
Guardlogix et Compact Guardlogix
Smartguard 600
AUTOMATES DE SÉCURITÉ
">
