Notice d'installation et d’entretien pour le professionnel
Dispositif de neutralisation
NE1.1
Pour l'utilisation avec les chaudières gaz à condensation
2
Table des matières
Table des matières
1
Explication des symboles et mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1
Explication des symboles . . . . . . . . . . . . . 3
1.2
Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Informations produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1
Réglementation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2
Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.3
Déclaration CE de conformité . . . . . . . . . . 4
2.4
Pièces fournies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.5
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . 5
3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1
Mise en place du dispositif de neutralisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.2
Raccorder le dispositif de neutralisation . 6
3.3
Avant la mise en service . . . . . . . . . . . . . . 7
3.4
Effectuer la mise en service . . . . . . . . . . . 7
3.5
Contrôler le fonctionnement . . . . . . . . . . . 8
4 Inspection et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.1
Inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.2
Réaliser l’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.3
Effectuer la remise en service . . . . . . . . . 10
5 Élimination des défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6 720 643 487 (2010/01)
Explication des symboles et mesures de sécurité
1 Explication des symboles et mesures de sécurité
1.1
Explication des symboles
Avertissements
Dans le texte, les avertissements sont indiqués et encadrés par un triangle de signalisation sur fond grisé.
Pour les risques liés au courant électrique, le point d’exclamation dans le triangle de signalisation est remplacé par un symbole d’éclair.
Les mots de signalement au début d’un avertissement caractérisent le type et l’importance des conséquences
éventuelles si les mesures nécessaires pour éviter le danger ne sont pas respectées.
•
AVIS signale le risque de dégâts matériels.
•
PRUDENCE signale le risque d’accidents corporels légers à moyens.
•
AVERTISSEMENT signale le risque d’accidents corporels graves.
•
DANGER signale le risque d’accident mortels.
Informations importantes
Les informations importantes ne concernant pas de situations à risques pour l’homme ou le matériel sont signalées par le symbole ci-contre. Elles sont limitées par des lignes dans la partie inférieure et supérieure du texte.
Autres symboles
•
Symbole
B
Æ
–
Signification
Étape à suivre
Renvois à d’autres passages dans le document ou dans d’autres documents
Énumération/Enregistrement dans la liste
Énumération/Enregistrement dans la liste (2e niveau)
Tabl. 1
1.2
Mesures de sécurité
B
Respecter la notice de montage et d’entretien de la chaudière gaz à condensation.
B
Respecter les consignes de sécurité du fabricant du produit de neutralisation.
B
Veuillez respecter les avertissements indiqués dans cette notice.
Danger de mort par électrocution
Tous les travaux électriques effectués sur l'installation de chauffage doivent être réalisés par un électricien.
B
Avant les travaux électriques : couper le courant sur tous les pôles et sécuriser contre tout réenclenchement involontaire.
B
Respecter les schémas de connexion de tous les appareils et accessoires concernés.
6 720 643 487 (2010/01) 3
4
Informations produit
2 Informations produit
2.1
Réglementation
Les directives locales en vigueur dans votre commune doivent être respectées pour l’introduction des condensats dans le réseau public de canalisation.
Si les condensats doivent être neutralisés, le pH doit
être augmenté à un niveau de base neutre si possible.
2.2
Utilisation conforme
Le dispositif de neutralisation doit être utilisé exclusivement pour la neutralisation des condensats provenant de chaudières gaz à condensation.
Avec le dispositif de neutralisation on atteint un pH permettant d’introduire les condensats dans le réseau public de canalisation.
La neutralisation des condensats à une puissance nominale d'env. 870 kW est possible.
2.3
Déclaration CE de conformité
La fabrication et le fonctionnement de ce produit répondent aux directives européennes en vigueur ainsi qu’aux conditions complémentaires requises par le pays concerné. La conformité a été confirmée par le label CE.
2.4
Pièces fournies
•
Dispositif de neutralisation
•
Tuyau d’alimentation avec raccord-union
•
Câble de raccordement de l’appareil de régulation, avec fiche
•
Produit de neutralisation : granulats Gialit-MG
6 720 643 487 (2010/01)
2.5
Caractéristiques techniques
Informations produit
5
6
7
8
Fig. 1 Construction et dimensions
3
4
1
2
Fiche et câble de raccordement de l’appareil de régulation
Dispositif de neutralisation
Petit couvercle (pour la chambre de pompe)
Grand couvercle (pour la chambre des granulats et le collecteur)
Tuyau d’alimentation avec raccord-union et joint plat
Tuyau d’écoulement (non joint à la livraison)
Capuchon
Cache pour la fiche de raccordement
Poids Raccordements
Buse d’alimentation
Buse d’écoulement
R 3/4 R 3/4
Tabl. 2 Raccordements et poids
(en service)
33 kg
6 720 643 487 (2010/01) 5
Installation
3 Installation
3.1
Mise en place du dispositif de neutralisation
Positionnez le dispositif de neutralisation de manière à éviter les bulles d’air dans les tuyaux d’alimentation et d’écoulement ainsi que les résidus de condensats dans la chaudière.
B
Installer le dispositif de neutralisation horizontalement à proximité de la chaudière.
Fig. 2 Mise en place du dispositif de neutralisation
3
4
1
2
A
Siphon
Tuyau d’écoulement
Tuyau d’alimentation
Chaudière gaz à condensation
Hauteur maximale 2000 mm
Sur certaines chaudières, le dispositif de neutralisation peut être intégré.
3.2
Raccorder le dispositif de neutralisation
PRUDENCE : Dispositif de neutralisation endommagé en raison d'une utilisation non conforme !
B
Ne pas utiliser le boîtier comme surface praticable.
B
Ne pas charger les tuyaux pour ne pas arracher le filetage de raccordement.
PRUDENCE : Dégâts sur l’installation dus à la corrosion !
B
Les conduites et pièces de raccordement conductrices de condensats sur site (par ex. de la conduite d’évacuation des fumées vers la chaudière ou le dispositif de neutralisation) doivent être en PVC ou en inox.
B
Retirer le grand couvercle (fig. 1, [4]).
B
Monter le tuyau d’alimentation sur la sortie des condensats de la chaudière.
En l'absence de siphon sur la sortie des condensats :
B
Poser le tuyau d’alimentation comme un siphon mais sans le plier (Æ respecter la notice de montage de la chaudière).
B
Monter le tuyau d'alimentation [4] sur l'entrée des condensats du dispositif de neutralisation.
B
Monter le tuyau d’écoulement [1] sur la sortie des condensats du dispositif de neutralisation.
Fig. 3 Dispositif de neutralisation intégré
6
Fig. 4 Montage des tuyaux
3
4
1
2
Tuyau d’écoulement
Douille de tuyau DN19 avec écrou-raccord G 1
Joint plat
Tuyau d’alimentation
6 720 643 487 (2010/01)
Installation
B
Fixer les deux tuyaux avec des colliers de serrage.
L'extrémité du tuyau d'écoulement doit être libre à fins de contrôle pour pouvoir vérifier
à tout moment le fonctionnement du dispositif de neutralisation.
3.3
Avant la mise en service
AVERTISSEMENT : Danger de mort dû à l'échappement des fumées !
Si le dispositif de neutralisation n'est pas rempli, des fumées peuvent s'échapper du siphon de la chaudière.
B
Pour éviter l'échappement des fumées : avant la mise en service, verser env. 10 litres d’eau dans la trappe de visite du collecteur de fumées.
3.4
Effectuer la mise en service
PRUDENCE : Risque de blessure par contact direct des yeux avec le produit de neutralisation !
B
Respecter les consignes de sécurité du fabricant du produit de neutralisation.
B
Verser le produit de neutralisation avec précaution pour éviter la formation de poussière.
B
Si les yeux entrent en contact avec le produit : rincer les yeux immédiatement avec de l'eau.
B
Verser le produit de neutralisation avec précaution dans la chambre des granulats (env. 7 litres = 9 kg).
B
Avant les travaux électriques : couper le courant sur tous les pôles et sécuriser contre tout réenclenchement involontaire.
B
Fixer la fiche de raccordement au dispositif de neutralisation.
B
Insérer le câble de raccordement sur l’appareil de régulation selon le schéma de connexion joint.
B
Mettre le cache de la fiche de raccordement en place.
Fig. 6 Fixer la fiche de raccordement
1
2
3
Fiche de raccordement
Cache pour la fiche de raccordement
Douille de raccordement
Nous recommandons de raccorder également les deux contacts de la chaîne de sécurité pour que le brûleur puisse être déconnecté lorsque le dispositif de neutralisation risque de déborder.
Fig. 5 Verser le produit de neutralisation
1
2
3
Chambre des pompes
Chambre commune
Produit de neutralisation dans la chambre des granulats
6 720 643 487 (2010/01) 7
Installation
3.5
Contrôler le fonctionnement
Description
En marche, le niveau d’eau de la chambre commune doit toujours être au-dessus des deux boutons-poussoirs. La hauteur de la pression d’eau actionne les boutons-poussoirs.
•
Le bouton-poussoir inférieur [5] amorce et arrête la pompe.
•
Lorsque la chaîne de sécurité est raccordée : le bouton-poussoir supérieur [1] interrompt la chaîne de sécurité si le niveau d’eau est trop élevé (risque de débordement).
Contrôler le fonctionnement du bouton-poussoir supérieur
B
Rajouter de l'eau. Fermer l’orifice de mesure du bouton-poussoir inférieur avec le doigt pour que la pompe ne se mette pas en marche.
B
Vérifier que la chaîne de sécurité s’ouvre et que le brûleur s’arrête.
B
Libérer l’orifice de mesure du bouton-poussoir inférieur.
B
Vérifier que la pompe s’enclenche.
B
Vérifier que la chaîne de sécurité se referme.
Le dispositif de neutralisation est prêt à fonctionner.
En cas de dysfonctionnement
B
Remplacer le composant concerné.
Fig. 7 Contrôle de fonctionnement
3
4
1
2
5
Bouton-poussoir supérieur
Niveau d’eau pour l’arrêt de sécurité (env.)
Niveau de déclenchement de la pompe (env.)
Niveau d’arrêt de la pompe (env.)
Bouton-poussoir inférieur
Contrôler le fonctionnement de la pompe et du boutonpoussoir inférieur
B
Verser de l’eau dans la chambre commune jusqu’à ce que la pompe du dispositif de neutralisation s’enclenche.
B
Vérifier que le niveau d’eau baisse après le déclenchement de la pompe.
B
Vérifier que la pompe s’arrête avant que le boutonpoussoir supérieur soit hors de l’eau (le niveau d’eau reste toujours au-dessus).
8 6 720 643 487 (2010/01)
Inspection et entretien
4 Inspection et entretien
Le dispositif de neutralisation doit être inspecté au moins une fois par an et révisé selon les besoins.
4.1
Inspection
B
Contrôler le pH Connecter pour cela l’indicateur de pH à l’écoulement des condensats du tuyau d’écoulement.
B
Si le pH est inférieur à 6,5 : effectuer l’entretien et remplacer la totalité des granulats.
B
Mettre l'installation de chauffage hors tension.
B
Retirer la fiche de raccordement du dispositif de neu-
tralisation (fig. 9, [3]).
B
Retirer les deux couvercles.
B
Contrôler les granulats.
–
Si les granulats sont encrassés ou tassés sous forme de grumeaux, effectuer l’entretien et remplacer la totalité des granulats.
–
Si les quantités de granulats sont insuffisantes : rajouter des granulats.
B
Contrôler l'étanchéité de la chambre de pompe [1].
4.2
Réaliser l’entretien
L’entretien comporte également le nettoyage du réservoir et le remplacement des granulats.
Le produit de neutralisation est écologiquement neutre. Le produit non utilisé ainsi que les résidus peuvent être jetés dans les ordures ménagères sans autre traitement.
B
Mettre l'installation de chauffage hors tension.
B
Retirer la fiche de raccordement du dispositif de neutralisation [3].
B
Retirer les deux tuyaux [1] et [2] du réservoir.
Fig. 8 Inspection
1
2
Chambre des pompes
Granulat
B
Fermer la chambre des pompes.
B
Refixer la fiche de raccordement.
B
Contrôler le fonctionnement (Æ chap. 3.5, page 8).
Fig. 9 Réaliser l’entretien
1
2
3
Tuyau d’écoulement
Tuyau d’alimentation
Fiche de raccordement
B
Retirer le grand couvercle (fig. 1, [4]).
B
Vider la chambre des granulats. Le réservoir peut être retourné sur 180°.
B
Nettoyer le réservoir (rincer à l’eau courante).
B
Remettre le dispositif de neutralisation en marche
(Æ chap. 4.3).
6 720 643 487 (2010/01) 9
Inspection et entretien
4.3
Effectuer la remise en service
PRUDENCE : Risque de blessure par contact direct des yeux avec le produit de neutralisation !
B
Respecter les consignes de sécurité du fabricant du produit de neutralisation.
B
Verser le produit de neutralisation avec précaution pour éviter la formation de poussière.
B
Si les yeux entrent en contact avec le produit : rincer les yeux immédiatement avec de l'eau.
B
Verser le produit de neutralisation avec précaution dans la chambre des granulats (env. 7 litres = 9 kg).
B
Monter les deux tuyaux sur le réservoir.
B
Poser et visser le couvercle.
B
Contrôler l’étanchéité des raccords-unions et des raccordements.
B
Fixer la fiche de raccordement (fig. 9, [3]) au disposi-
tif de neutralisation.
B
Contrôler le fonctionnement (Æ chap. 3.5, page 8).
Fig. 10 Verser le produit de neutralisation
10 6 720 643 487 (2010/01)
Élimination des défauts
5 Élimination des défauts
Défaut
Les condensats ne sont pas pompés hors dispositif de neutralisation.
Cause possible
Absence de courant.
Le dispositif de neutralisation déborde sans que la chaîne de sécurité ne se soit arrêtée.
Le bouton-poussoir inférieur est défectueux.
La pompe est défectueuse.
Le bouton-poussoir supérieur est défectueux.
La chaîne de sécurité n'est pas raccordée.
Remède
B
Contrôler l’alimentation électrique.
B
Retirer tout le couvercle du réservoir.
B
Contrôler le fonctionnement de la pompe ou le bouton-poussoir, les remplacer si nécessaire
(Æ chap. 3.5, page 8).
B
Remettre le dispositif de neutrali-
sation en marche (Æ chap. 4.3).
B
Raccorder la chaîne de sécurité.
Tabl. 3 Erreurs
6 720 643 487 (2010/01) 11
