ТП ОЧ ЛВ,
|
4 #
AR 5 5 FT
“HEXZ#H
№ В < №
Шах 5
SLES
ME XE
Bf x №
К Ех №
МЕТ
a MZ A
XBR I 1%
RR IIE
HARÁ A
RR 29
0942) У
TTV RE RE ERES ENE EAN As
1108-0071 ERE EX AEED-17-2 TEL.03-3446-7151 (11) - FAX.03-3446-7160
1537-0001 XBRI ERA :L1k2-1-10 TEL.O6-6976-0701 (11) - FAX.06-6976-0802
T462-0032 #HErlXitH15-58 TEL.052-914-2381 - FAX.052-914-2435
T065-0027 *Ltx> RX 12719 J E1-1 TEL.011-780-1700 + FAX.011-780-1701
1984-0012 AUSTIEMEZ7 CJ] OE MHAJE-1 TEL.022-287-9531 - FAX.022-287-9534
1331-0812 LES E=RMT1-608 TEL.048-652-1345 - FAX.048-652-1321
T241-0031 SRA <-a7HMJ426-1 TEL.045-954-4411 - FAX.045-954-4422
T422-8005 aX 231-1 TEL.054-203-0119+FAX.054-262-7741
1733-0005 LEMAR =/EH] 7-4 TEL.082-237-4625-FAX.082-239-3859
1791-1102 *SiTIK/IMT1477-1 TEL.089-956-2101 - FAX.089-956-1310
1812-0893 Ef EX HBI5-7-12 TEL.092-411-4224 - FAX.092-411-4229
1587-0042 XPRAFTA TED 41182-2-38 TEL.072-361-5911 - FAX.072-361-6370
T300-1312 ZIRE ONE FR 1951 TEL.0297-84-4451 - FAX.0297-84-4716
1300-1312 ZIRE INTER FRN1951 TEL.0297-84-4711 - FAX.0297-84-4712
T 136-0075 FEB IRE HTA 1-13-9 TEL.03-5677-1497 - FAX.03-5677-1498
1587-0042 APRA ED 411E2-2-38 TEL.072-361-7518- FAX.072-361-7519
O -Drscal- 21 TDEMLNEPEN
CASA DERE E714- AFC AT р Лил еее
D +E 941 IV
Zi 05 70-0801 00) а ооо
XE=E5 YAC1006002
EN 38 Я =
FULL AUTOMATIC EXTINGUISHING SYSTEM
Ae L
EREIFEABAXNYI AST А
YAC-3
YAC-7
XNA É (EH RA ED, FE <ME- MERZEE S417ICENDIEJDTE. TC TES, 1006-2
© EA a
EEE sserrccccccc csv Or
2 (ER PAGER сбеееееееенннннннннннееенннннееееенненнненнее On
3. HUE RYNDEUT -------==eeeeeeeeoorerennncananeonorenececeneeeene In
4. JAJVELUNA X9 UTA DER + Bay
Б. — TT Gr
6. ЮО IE LL renee 7-3
7. HB RUE +eee00eeeececonccaroeoeoocacencceoooococcccceeeeee Or—y
SI DD AA IN 10x-5
О, El/E7O0—5F-p— fo сеееееененнннннненнненнненнненннненнннее: ] ] <->;
10.087 0724] -eeeeeeeeeeccncaoonecacaceroeoccacarooooccereneocc. 11 ~-v
11. В ОНО И +-----eeeeeccncaoaoooconcanacaaanoonooraceceara ooo. 1 2~—
TO. ERR ooooereeermrem re cena ooo enareceeeeo on scan cce00e 1 3-3
13.4 EE ++eonoccoocccoccancaccoccancacecacancacocecacceacoccreocecececeeeo 1 4x—3
O ar J
DVYFADFY O4
REDIEDIZ.ZI BIFD PE, 11-008 ESS
as JS LOT OR EEE E EEE] a ETE TROL CELL TAL
СО ВЕНЕ | Cid, AZEERLICBIELNNEECIED, APBFOVEECTEZ, (ABE
AEB DI THBAStLTUES, DET PMDAZ DEE PYMES RALES 276 Ey & + 4 Ai E #Е Es = 52
IC FBF ft a У I & M el A
BRESICI CEA. BELUCHSAD, II TEASNIMMICAPMEEL TAL. " 5 2 $ я 5
| # 7 g ВВ
- —— EE 8m mie Mm =
WW: SARAH SEN TITELN D = x X] #7 т т = E
A = E | 20 AAO YIN EE OER RET IRNAF HUET a о ga - y , D У
= = [= e IE ВХ 2 В
лееесеетв5 | IRAEEERIIZBSCE. BE. SBME EHUT и 5 o a a à à ft я >
MADOSRET | (IE (997477 EL) Y DMICIAMNL TEE. =
AAN KT DEE DET,
RFF REDEREICDOVT, 0 EER To
NÉS ERIK TS AS. SEDO RA LL ET ERE TEL.
EE. EOL MPIB ANAL TEEN, _ El X
(ERRE (0-+400) 40237, KEOREJ MA (BLEND, NA m VAD AGB
‘ЗСК ВОЕДИНО Са,
EEAICRYFASEVLSISERL. ERB PERCE TEEN, (1) | AXILAS (BTA-1R) 1279—6 [| 118 [| VE
RMSE. EB EEORRERRHBERICE SO TERL TEE, —
SREY — VED FHBART UL TASBUIT EE, (2) | BEY [1 2 [1 2
ео НОО ЕСО. (3) УРА) ENTES) | | IX (YAC-328) | [| 15 (YAC-7#/Æ)
: EEF ATL TWA EZ MEL TEL, (4) E 5m [ ] 14(68x06) | | | 1X($10x68)
A + = ERAN ES BER (META) 527. ER AL TEL.
BEE EEE ASC EDES, SAINS EI NENT ENT ITBATUSCES (5) SEE КГК [] 5@(e8H) [] SE (0108)
= | ЕАН,
æ æ = ! < НОА + > A
Ten SB LB (3 EER ESA A Au SEL TCE, MESE FRE (W. SW). AA |] SEYE [] Stwp
Пт RENE, FENCMPMILEDITA ATL ER EN ZELTEN (7) | ЛУЧЕ [] 180688) |[ ] 180610)
Ey ah, RUHE TUE,
BERS EE IBAL AH AREER REBEL TERT EEIICL TES, (8) | ZhU— Me [] 160088) |] 186108)
AREAL TAN (67AK1ERE)
(9) | MEME PR [] 5@(p8H) | [Г] 5(Ф108)
es > À
РО AR Io To | | 40 | Fate [] Me(688) | [) 1(e10)
«BEEN DRE ELA EME ELCHE, + TEE TEL,
TANBIEN EIA LINCE TEEN, AECID HAZE a HUNEhEAE IL] 188 [ | 158
ERDRERENDE CLEAN ENS, =
BAER SEELE TESTEN 12 | SELES mi 188 [|] 188
EEE AL ENTALTEN =
EA HARZ DIE NS EE TP de m E
ENESOTARE BI MIEL TES, Cn Ea—Z (250V 0.5A) Г] 16
A Zo E. MES ORI EECIERL TE, 7-17 ЕВС (2) 75915979(EPO2.ELPOSV.ELPOSV) | [] — 1
EE OMIEZ+9 8513451 LTL, (3) | 97 9H799h (LLF-41T-P1.3E) [] 116
Xx FRESCA TVET,
ca ENE |
FrE rey DS T<7ZL1. A EA an
Fv Ry FORT VERIAL TRYSEICEREL TL EEL, @
(YAC-7)
ENE
FEIERTEN TER, |
e /X)LETOMERNSMINE2501IT</EEL.
XENA St VEIA СЕК. ео
CEE DARN ES IC TERBTICIIF TEE,
` m1
: , a | 6-¢10/ v7 7 Ih
РР НИ СТ (4:mm) : | Pa
(YAC-324) i = | |
i
5
: |
sl
] p—— e A | |
о | | 6-10/5 579k | |
5 | | Fd | Lo. y
| |
] y em pm #
o | | 385 yl | 190 =
co
т | |
Дж À
20 90, _ 130 _ 85,
285 | | 180 ,
1 À iO
50 10, = 190 70 = o 5 =
O + ||| 10
Nd Ti о | | 7
D O | |
© 2 e 9 |
RO | o ||] |
A TR ve 4-310) 97 TIN 7 | | о —» 6-81077779h
4-910/9979 7 | 0 | | 6-410 97 Fah | | | |
EN Y | lL
| 8 ‚ || y || 8 | "
| - o | a
| = || | | à à ||
L | TN ve. à
+ —— | rd —.—. + H+-—-+ |
4. / XB KXRUINA AZ LINE EH] 85 D EXT Sl Tr ГЕ
10 X)L DBM | 105
DF rERYN Al ZEARENET, DMEIIEDJIS H3300 (YAC-3E:ME8mm. RARE6mMM- YAC-7EU:4# 10mm: ARSmm) Z4ALT
O) EW EEE TEA. CIEL.
@) / ZIVET FEE IFRRYIC KD 1 РИС НЕ TE УЕ MIES OÆrERYHHDS1DD/ZILECOREE(E, EMUNEL TEL:
EII TL IE, TT Fb DIE NS SEAL TIL TAL. (EXEIDETSE)
EVENT (YAC-354:15mm- YAC-724:18mm) D DEBO NE SEEALTEELTALA,
NEE THX
B)/X)VICEHF I THIER. FvhEE->T BELT |
IEE, (RBH) | | 2eFrERYM DETTE
OHECHEUNBSIE/ZILOBETHN—INERIT gocen DFrE Ry -DEBTS/9779-ENAL, NED (YAC-338) Br»
< (Л. ЛО АЖ 77 OMMCEULAH REZ J LIROINUCHE
(РУК) Ва ЭБЕРТ, ИХ) ВЕ! se LU EIÉEDEF Y<ITÉLIAANTSIEEU ae
OA CHE. ZEIT HDD ZNLOPIX. 1080—1270N-cm, \
WE DE SED бад KIT -DE7L-7-1EP1'51 1/4—- e
=
20) \A XFL IFA Zz DE
DEPE REN BSIIERL NA XL AE
(BTA-1R) [3 1 Ef BENTLEY,
(ВНЕ ОБЕ [6 FETE IEEE.)
@ BABII TEBRDNN REL PT VBEEE IE.
RICAN DAIBICE HF TL EEL,
QRS EERICETI AC EN TEREST. ITE
BOREL ESN TED EASES MELESITIE.
RH [CBHI TL IEE,
X
17/2 BEREIT HE OT Е, N
HARE
‹УАС-7 0 а) EEE
OCRE DEE EEC [lc esa
EyhLT<EAL1
OBRE E 214 COSO, MECE Y 550
(EXER) [Cah ETE,
Hk
О) В ЕАН СЛОВЕ СОЛО,
О) 2A14 EEN IHMEDIENSHOZ SES.
CE) AXE MERO TEZSE, MESITA NERD E
DAJRENED DIEZ,
214 CELE. UTE CATIA A7EXRE5 1 El Er
LEN EU
7 ABER KETTE
EBL TLR,
SHIH MES
IC
E
(1) RHIC TR
BRIE0.5mm* (BBE HL TERE4SDEEE(C
(3) SECAR LE
Ras HE, FEBHRMILI9— ABI TCUEÍ,
(1) 1775-0)
SHEE OEREFIE. 4 DDRII —ICBU TIRES N TVET,
SALT-MAER) MU EFid. BSREERLT WW, Ha BELLS ENELTD DRA. EEBH/RIRIY— (CN) =
{IEE BARE VHF (PC2006 =F 7H) SEAL TEL RANES CENSURNERE) EMEIA29— (CN2) atan tea]
DEAERERE.0.5~0.75mm*. FHEFTE (3)IRIF—ERIE BEEF IEBHRIRIY— (CN3I) \ oNa
[FNH-B (ZF 78) RUBIES ОСЕЛ. IRII—(CNI- [99m] LLF-41T-P1SE DEEE (RARES) HIORII— - = = | TE
(2) FHAANEBIE 3) (STE) [5.2 eE 051 25m RED - SERTE. De :
DIEMAERIA, ACCOOVES, оно — _ lea
EMINENTES -1-4D8M EMELTUC4L, EAU 19-34m (2) MEREOER : = à
BLUTUNG ЗЕ НВ Та | УС-203 DIA AY LR BRANDES: vero sc JED RR ROTTS :
DEIS, PRE [ME TEL. ik & I R|LEJ13 A AAN RES ENT RU TES OT ARAISSEREIR 7 5— (CN2) (CHERELTSIEEU No
RMB 77 %— (CN2) CITI TUN SEE (10ko) EAT, AAA ERE
20808 - ACA = les] 3x95— ENEE ноя
DERE, BERERBEZFRAIELTIZEL, BERMAN ERDOEARIF DERE IHL. AUER EA ERE { de A FRE OCSov 10a | ESERERA19747
QF rERYM SOEBBREORHUG, FrERYAD OEFERULEVTLIEEL, AC200VERH EL TSW, EM) |El T acosoysa | PESfFB LES
YI I$21) 21ERLTLIEXL DET SWEET SEO ee ic... ) 5 | FC3 (BRAT DIREEIRLET)
: К 1| FA1 il
MEU TEL. pp © DCS0V 2 5A | CARES 7 BATEO MEA
(250ViemiEErT]OMON.ETS3TE.) (CNS) T AC250V 1 54 | FEE FEEBNERIEL
3 1 ' =
3 | FR! A
(fr; mm) 4) CENA E
3030 58.5 EEE ET, [8.2585 LU 2h] CAEN TEML TEL,
ENEE IR 79— DECENTE (HAEESE) OEA. (FENF 1785 ГОРЫ ССВ,
CE) EBEEHIRIZ—ICRAI—OR72—FRUF HON TVET, ¡EEE E DE TILA NTE, E)
NT ETRY iL. BRT DEBE LET, HI—I779—14, FIELD E TÍ O CREL TELE,
205
(3) 4773/0258
| Oo ! DA ASIA NANI (BTA-18)
`` se DIAXIVRNENS TO EREL THAT SES dates
NA AZAR BAR HRT (FT a3) ERASER
TRIAL TERN
MED XERAL, LE ER
a re LTVET, DICUBENEO/ AA
RIN TUN
3030 75
7977 E “> ! Q ERROR 5A 45) A RARAIEE (BTA-1B)
3421777 SEREERIERE (RC-6. 4 Tas) #151 ARK Bh Zanzi
BAER (FT ам) (ВСС, | p= = — deg
GE) BPE ER (ESE (RC-6) (Cl. BRE (10kQ) € +
RRBL TVET, 2B EER T 384. 1 _
MONEDA PANA 17 € MD ENE Fr a)
LOE TEERL TEEN, nos |
(4773)
VAN Tar NO Rel
8BFIVIY—
lost EE ONE FIVIERE (OXEA)
DMEDERERILI9-— EHREONI —— | - —
IS RO ee 4 Frys EAB SEXE |IVKk1—#
OEBEBAA279-—1clá. 9=-1279-—dEN I INTRO т
51TUET, ENE LEBEEDIARI9-— Latin 1) EA. SPEOBIE LUEENET LTS
ZEMI DET, NROXNSTIELELTTAL!, RDONL Г D) AS. REED THIS TLTULAD
DEBEN. EL AI — | аа и
Г 2 Eh TUE
ENTUZTE RE LTC EXLI. RAE 1774 1) NA ER MIENTE ВО СС
3. HEF AMER OF Tv
20 1) ABIC+372h
(1) ABC 258 (2) FBC 255 (3) КЕНО DIRHBERS AP —FTINETS
SEDA — mT | sd — | BETHEL NDS ODER — Ach
1 OÉRHNIAERh (RES HSE SD)
+ + NATA DIRAN x VER [OFF] CL TAE /E0 3 2. $ N TEL
WAX JUICE IES 2767 — ЕВ АН Не — м
FERED. FEE. AO EAN 4587-0517
(ЯК К-Ж Я —- О, 1) FEN
Ti) 1
1 + — DESIL
a ET a SE — WERE OBER SHE ze)
EH — SAN J OH RE [OFF] (EUTHHEEIES 3. FAT SIAUTH
1 + Ta 5 ERRERDF ANF Ty (47737)
—. SERORE | J AERO FEN
| EY Bi DELI ABEL
1 + 1 DB RANIIERD (MESSE SSD)
ERA FE ER YFE E£TOIRI9-I1TIL ER [OFF] CLUTHEE 2032. $ <TEBLTED
OFFICT 3: OFFICY 5. Tha aCE 175.
6.8 ELO 17
3ety=NHX 1) CE XEOJE—1IR75—EH4
НР [2-1 ORT, 1 DERE —AIRE)LIEN)
ав) ХОРЕ EMB An DD) ELIAS ©
BO: RT DRBEHTF— BELLI
J 1 7. BEIT 5 EFBOF Tv
SHH OERA YF ZONICT Ds ==) | TORTE BEA -SaH— A) ER57 (TS LTLZ2D
ETE ICO.
1 т o) 79-188 TUVE
ESTOS RUE TA
REIL TET SATE CL EY, | REX 16
1 HEELHD BEN
НН Но — ВН С CE) АННЕ я 1 ЕЕ EES
H=—-I£79—4X HD, — AE TT OTHE
ER] i ET WRB E) DEER. ево, не
i у |
10
Pl ra в
в ye o o ° æ wu |] 05 ORAR |20/FE17%
iR # ge E x ETRE TUNES, 4 X DEEDES
А x vi 2 = æ = OBR AFLP LTH E a Ч
я я = z 0 = El ER „р РН В) СТЕНЕ,
— 6 AA e " © 25) ВКО FREE
ЕДА De H Y ss
Sa tE El 7 Ei BY AJRECÍo
O
| INA AZ VINE IN Ea
BES 70y7 OBRERO, 77971741h. 185-4473 7%. e m e 5 я
AC200V | >| ERE (ERED) | BE | ,
| —
sus HN | SO{ERIBFDIRKE Try
MR > ZETA A
¡EOS AO DEBIO IL Eo te = = {Е
| MERA (CEN) | QEMI—DEGMIEBLES, -— ( N т
E >| SES ACER | Mare (Cm) | — Mu HH X EZ A ROH
006 +25)
[réa | 7547154 M8UL— | 0. START =
нууу ев /
FERED | >| XXES GCRSER — | ee | H X
| Lo | —/ O
{ЕЕ OER
— | CEN | eee ная
| = 0000 Oc
—e| 77-88) | A RERDRE nee HEBD
ВЕКОВ FF
| HARENEMEE | E — PEE o BEN Re
| ED ЖИ. "03% \ \
по —Е ВЕ DHRSRHHORÉ POWER 4 NE
— == = NA ARI AAN ANS EC AR E OS) | =
NER EER ARTI —| ES FATE ВОВА {#25 RR я алк START
"
a FBI O — я WIV — DRIBBLE T, co
Tz] one s| sea | 0, rey —:
6 FA3
[||| == FA о
‚ DC 30V 2.5A Бе 0)
= CN3 | 2 SILBER | РС: AC Бом т БА | DefFE)ÉOIVE
de oe НРБ: 3 FB1 o DEBRA YF EOFFICL TEES BTIREEL,
ELP_02V cN2 —— Mame A EFE. EMORTABLU HA KEROMANUECIDSI OT, HOST DRTEES TEA
Be 1799 LLF—41T—P1.3E 2 BLUE RIM FIÈIENE SIEXL
YAC-38 YAC-7Æ (YAC-3H!) N (Жест)
НЕА! ZBIERSHA
¡ASA 3.2kg 6.8kg 3
Fr CAY HET (HXWXD) 580mmx 180mmx230mm | 805mmx210mmx250mm | _
ZE ASSURE, BEE RE (ER TR3S-145) вн
REE #1 7ке #130ke — — am = — RE
EE НАЗНЕЗНС ОКН) ® ed af bones
GEER #11 1% #20 FE see
eme ME ¢8xp6 SMITE ME C10x08 Smtim || ban DA TE
EEE HERE SRE (JIS H 3300) 5 a“ | A
Ea <LIABUV IEE | | rE
en GCA-3L Re P= 68
AFTER AC200V+10%,50/60Hz
HEBD max 20VA
FREELY E-XVSU- SER AGE | ue
| EE — EFI J—-EESSdBIA E
FEA] SERRE RS, SEE ARA 3
EEL] CER. ARE RAT
E | ey 146 (OTRA) | -
НН ART TEER HA) 210 JE = sem
Es LESER DC30V 2.5A AC250V 1.5A (CE) X1 ï OT | Shen ==
SEEN DC30V 10A AC250V 5A (C5) X 1 TOR | E
{EF EE EE 0-40 (EDIL ZE) e eu
IA AH IRRE ВТА-1В {Е 705) |”
2 INA AZ LH EARH ER BTA-1B (4FEb:m70C) E Min | BET SE TER
y | ERR RC-6 8 4) [Lo
7 ant 112 ЗК SER UD — [CORRE bese.
| FRA
I
|
!
13 14
">
