Nos amis les oiseaux
Instructions d’installation
Les instructions sont données étape par étape et devraient vous permettre de monter l'exposition rapidement et facilement. Veuillez les lire au complet avant de commencer l'installation.
Les instructions devraient être claires. Cependant, si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter la coordonnatrice des expositions itinérantes.
Nos amis les oiseaux
Expositions itinérantes
Description sommaire de l’ensemble d'exposition
Les composants de l'exposition sont livrés dans 20 caisses. Ces composants sont a) 16 éléments d'exposition sur roulettes b) 4 parties supérieures de panneaux thématiques c) 4 parties inférieures de panneaux thématiques d) 4 emblèmes découpés e) 1 chariot d'animation f) 1 panneau-titre
Une fois monté, un module se présente comme ceci: (Illustration du module 1)
Vue éclatée page suivante.
Page 2 of 32
Nos amis les oiseaux
Expositions itinérantes
Page 3 of 32
Nos amis les oiseaux
Expositions itinérantes
Marche à suivre
1. Planifier l'aire d'exposition
a) Tracer d’avance un plan sommaire indiquant l'emplacement des 4 modules dans l'aire d'exposition dont on dispose. A titre d'exemple, le plan esquisse ci-dessous pourrait servir pour une salle de 70 mètres carrés. b) Faire en sorte que le module 1 soit le plus près de l'entrée et le premier qu'apercevra le visiteur.
Les trois autres peuvent être disposés comme on voudra, compte tenu de la forme et de la superficie de la salle, car il n'y a pas de « sens de la visite ».
2. Déballer les 16 éléments d'exposition
a) Déballer les 16 caisses marquées 1 de 20, 2 de 20, etc., jusqu'à 16 de 20. b) Retirer DÉLICATEMENT les éléments de leur caisse d'emballage.
Page 4 of 32
Nos amis les oiseaux
Expositions itinérantes
Page 5 of 32
Nos amis les oiseaux
Expositions itinérantes
Page 6 of 32
Nos amis les oiseaux
Expositions itinérantes
3. Regrouper les éléments d'exposition en 4 ensembles
4. Montage du module 1
a) Mettre côte à cote les éléments l.A et 1.B de façon a faire coïncider les triangles rouges. b) Enclencher les deux éléments l’un à l'autre au moyen des fixations métalliques.
Page 7 of 32
Nos amis les oiseaux
Expositions itinérantes
Page 8 of 32
Nos amis les oiseaux
Expositions itinérantes
c) Assujettir l’un à l'autre les éléments 1.C et 1.D de la même façon. Faire coïncider les carrés rouges peint sur les élément. d) Fixer la partie inférieure (no. 1) du panneau thématique au couple d’éléments 1.C et 1.D. e) Installer la partie supérieure (no. 1) du panneau thématique. L'enfoncer solidement.
Page 9 of 32
Nos amis les oiseaux
Expositions itinérantes
Page 10 of 32
Nos amis les oiseaux
Expositions itinérantes
f) Monter sur le panneau l'emblème découpé: enfoncer fermement. g) Assujettir l'un à l'autre le premier (1.A-1.B) et le second (l.C-1.D) couple d'éléments d'exposition
à l'aide des deux fixations qui se trouvent dessous.
NOTA : Si, après renclenchement de la première fixation, les deux couples d'éléments sont trop
écartés pour qu'on puisse enclencher la deuxième, les rapprocher à l'aide du serre-joint qu'on trouvera dans la caisse 17. Voir instructions la page 12.
Page 11 of 32
Nos amis les oiseaux
Expositions itinérantes
Page 12 of 32
Nos amis les oiseaux
Expositions itinérantes
5. Montage du module 2
a) Assujettir l'un à l'autre les éléments 2.A et 2.B.
IMPORTANT: Sortir le fil électrique de l'élément 2.A pour pouvoir le brancher plus tard. b) Assujettir l'un à l'autre les éléments 2.C et 2.D. c) Fixer la partie inférieure (no. 2) du panneau thématique au couple d'éléments 2.C-2.D. d) Installer la partie supérieure (no. 2) du panneau thématique.
Côté 1:
L'ADAPTATION AU VOL
Côté 2:
UN SQUELETTE LÉGER e) Monter sur le panneau l'emblème découpé. f) Assujettir l'un à l'autre le premier (2.A-2.B) et le second (2.C-2.D) couple d'éléments.
Page 13 of 32
Nos amis les oiseaux
Expositions itinérantes
Page 14 of 32
Nos amis les oiseaux
Expositions itinérantes
6. Montage du module 3
a) Assujettir l'un à l'autre les éléments 3.A et 3.B.
IMPORTANT: Sortir le fil électrique de l'élément 3.A pour pouvoir le brancher plus tard. b) Assujettir l'un à l'autre les éléments 3C et 3.D. c) Fixer la partie inférieure (no. 3) du panneau thématique au couple d'éléments 3C-3.D. d) Installer la partie supérieure (no. 3) du panneau thématique.
Côté 1:
COMMENT IDENTIFIER LES OISEAUX
Côté 2:
MORPHOLOGIE EXTERNE DE L’OISEAU e) Monter sur le panneau l'emblème découpé. f) Assujettir l'un à l'autre le premier (3.A-3.B) et le second (3.C-3.D) couple d'éléments d'exposition.
Page 15 of 32
Nos amis les oiseaux
Expositions itinérantes
Page 16 of 32
Nos amis les oiseaux
Expositions itinérantes
7. Montage du module 4
a) Retirer de l'élément no 4.B: b) Retirer de élément 4.D: c) Assujettir l'un à l’autre les éléments 4.A et 4.B d) Assujettir l’un à l’autre les éléments 4.C et 4.D e) Fixer la partie inférieure (no.4) du panneau thématique au couple d'éléments 4.C-4.D. f) Installer la partie supérieure du panneau thématique. g) Monter sur le panneau l’emblème découpé.
Page 17 of 32
Nos amis les oiseaux
Expositions itinérantes
Page 18 of 32
Nos amis les oiseaux
Expositions itinérantes
h) Installer les deux nichoirs et l'abreuvoir pour oiseaux-mouches. i) Installer les 3 mangeoires. j) Assujettir l'un â l'autre le premier (4.A-4.B) et le second (4.C-4.D) couple d'éléments d'exposition.
Page 19 of 32
Nos amis les oiseaux
Expositions itinérantes
Page 20 of 32
Nos amis les oiseaux
Expositions itinérantes
8. Montage final des modules
a) Rouler doucement les modules jusqu'à l'emplacement choisi. b) Brancher les fils électriques pour les éléments d'expositions suivants:
1. Microscope, élément 1.D
Voir en détail à la page 13.
2. Écran vidéo, élément 2.A
Voir en détail à la page 14.
2. Chants d'oiseaux élément 3.A
Voir en détail à la page 15.
9. Installation du panneau-titre
Retirer le panneau de la caisse no. 19 et le pendre au mur à l'entrée de la salle d'exposition.
10. Préparation du chariot d'animation
a) Retirer DÉLICATEMENT le chariot de sa caisse d'emballage. b) Déverrouiller les portes coulissantes du chariot avec la clé qui est dans la caisse. c) Relever les deux abattants. Chaque abattant repose sur une « aile » et un panneau qui se déploit et s'enclenchent en place. d) Le chariot contient un assortiment de matériel d'animation. Il y a entre autres, dans la boîte 11, un Guide des programmes pour vous aider à planifier l'animation.
Page 21 of 32
Nos amis les oiseaux
Expositions itinérantes
Page 22 of 32
Nos amis les oiseaux
Expositions itinérantes
Détails d'installation
Serre-joint - Mode d'emploi
NOTA: Utiliser le serre-joint seulement si les couples d'éléments d'exposition sont trop écartés pour qu'on puisse les rapprocher à la main au moment de verrouiller les fixations.
1) S'assurer que les deux couples d'éléments sont bien alignés, puis enclencher la première des deux fixations qui se trouvent dessous.
2) Vérifier si un obstacle n'empêche pas le rapprochement des deux couples. Par exemple, la manette d'une des fixations qui se trouvent entre les couples d'éléments pourrait dépasser.
Dans ce cas, rabattre la manette contre les éléments.
3) Utiliser le serre-joint pour rapprocher les unités comme l'illustre le croquis ci-dessus, puis enclencher la seconde fixation.
Page 23 of 32
Nos amis les oiseaux
Expositions itinérantes
Page 24 of 32
Nos amis les oiseaux
Expositions itinérantes
MICROSCOPE - Éléments d'exposition 1.D
Brancher le fil électrique pour allumer la lampe et faire démarrer le ventilateur.
Si la lampe ne s'allume pas, elle est probablement grillée. Pour la remplacer:
1. En demander une autre par téléphone à:
Rachel Gervais
Expositions itinérantes
Musée canadien de la nature
Ottawa (Ontario)
(613) 566-4211
2. Sur réception de la lampe demandée:
AVERTISSEMENT:
Ne pas toucher la lampe neuve à main nue. Si on la touche par mégarde, la nettoyer avec de l'alcool méthylique.
AVANT D'INSTALLER LA LAMPE, LIRE LES INSTRUCTIONS À L'INTÉRIEUR DE
L'EMBALLAGE
Page 25 of 32
Nos amis les oiseaux
Expositions itinérantes
Page 26 of 32
Nos amis les oiseaux
Expositions itinérantes
LECTEUR DE VIDÉOCASSETTES - Élément d'exposition 2.A
Brancher le fil électrique pour allumer l'écran et le lecteur.
Pour mettre la cassette dans l'appareil:
NE PAS OUBLIER DE REMETTRE LA CLÉ À SA PLACE DANS LE CHARIOT
D’ANIMATION.
Page 27 of 32
Nos amis les oiseaux
Expositions itinérantes
Page 28 of 32
Nos amis les oiseaux
Expositions itinérantes
CHANTS D'OISEAUX - Élément d'exposition 4.A
Brancher le fil électrique pour allumer le lecteur de cassettes.
1. Pour mettre l'appareil en marche, presser le bouton. Il faut un échauffement d'environ 20 minutes avant que appareil fonctionne bien.
2. Pour éviter l'usure prématurée du matériel, ne pas débrancher l'appareil avant la clôture de l'exposition.
3. Pour retirer le panneau d'accès afin de changer la cassette ou de modifier le volume sonore, le déverrouiller avec la clé qui est dans le chariot d'animation.
NE PAS OUBLIER DE REMETTRE LA CLÉ À SA PLACE DANS LE CHARIOT
D'ANIMATION.
Page 29 of 32
Nos amis les oiseaux
Expositions itinérantes
Page 30 of 32
Nos amis les oiseaux
Expositions itinérantes
Entretien de l'exposition
Nettoyage
1. Panneaux thématiques
La surface de ces panneaux laminés est recouverte d'un feuilletage transparent mat. Essuyer avec un chiffon humide pour enlever la poussière et la saleté. Pour les taches d'huile ou de graisse, frotter doucement avec du Varsol. Pour les taches rebelles, on peut utiliser de la poudre à récurer, mais à condition de frotter délicatement.
NE JAMAIS UTILISER DE DILUANT À VERNIS.
2. Emblèmes découpés
Le fini de ces panneaux est de la peinture au latex recouverte de vernis transparent. On peut les nettoyer en frottant délicatement avec un chiffon humide. Pour les taches rebelles, utiliser un peu de nettoyeur liquide. Il y a de la peinture pour les retouches dans la caisse No. 17.
3. Éléments d’exposition
Toutes les surfaces lisses (couleur ivoire) sont laquées. Pour nettoyer, frotter délicatement avec un chiffon humide. Pour les taches rebelles, utiliser un peu de nettoyeur liquide. On peut enlever les taches d'huile ou de graisse avec du Varsol.
NE JAMAIS UTILISER DE DILUANT À VERNIS.
Toutes les surface rugueuses (grises), y compris les parties inférieures des panneaux thématiques, sont en bois teint.
On peut les nettoyer avec une brosse ou un chiffon humide.
Pour nettoyer les surfaces en acrylique, utiliser un nettoyeur liquide antistatique et un chiffon non pelucheux. FROTTER DÉLICATEMENT.
Pour les surfaces en Formica, procéder comme pour les panneaux thématiques.
Page 31 of 32
Nos amis les oiseaux
Expositions itinérantes
Réparations
1. Objets d’exposition
Si un specimen ou un autre object d'exposition est endommagé, communiquer avec:
Rachel Gervais
Expositions itinérantes
Musée canadien de la nature
Ottawa (Ontario)
(613) 566-4211
NE PAS ESSAYER DE RÉPARER UN OISEAU NATURALISÉ QUI SE SERAIT BRISÉ.
2. Matériel audio et vidéo
Si un appareil est défectueux, communiquer avec Rachel Gervais (613) 566-4211.
Démontage de l'exposition
1. Pour démonter l'exposition, suivre en sens inverse l'ordre du montage.
2. Manipuler tous les articles avec précaution.
3. Veiller à remettre tous les constituants dans les caisses d'emballage qui leur sont destinées.
Comparer les numéros de code inscrits sur les éléments d'exposition à ceux qui sont inscrits à l'intérieur des caisses.
4. Remettre les nichoirs et les mangeoires à leur place à l'intérieur des éléments d'exposition 4.B et
4.D.
5. Enrouler tous les fils électriques et les remettre à leur place à l'intérieur des éléments d'exposition.
6. La liste complète de toutes les caisses et de leur contenu est aux pages 18 et 19.
Page 32 of 32
