Pepperl+Fuchs VAA-4E2A-G5-N/V2-Ex Manuel utilisateur

Module capteur/actuateur AS-Interface
VAA-4E2A-G5-N/V2-Ex
Dimensions
184
46
150
129
∅ 6,5
173
Raccordement électrique
Marque de commande
VAA-4E2A-G5-N/V2-Ex
Ex e
Ex ia IIC
• Mise en oeuvre dans la zone … risque
de déflagration
• Catégorie, catégorie de protection
contre les inflammations
¬ II (1GD) 2G Ex e mb [ia] IIB/IIC T4
+
+
11
12
-
21
22
31
32
• Connexion de 4 capteurs selon
IEC 60947-5-6 (NAMUR, DIN 19234)
• Au choix, connexion standard ou
technique 2:1 (avec capteurs polarisés)
Entrées/
Sorties
• Connexion de 2 relais pneumatiques
2:1
Version 1
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
41
42
+
-
+
-
51
52
+
-
61
62
Version 2
+
-
Version 3
Version 4
10k
Fonction
AS-Interface
Standard
10k
Boîtier de raccordement Ex G5
4 entrées/2 sorties vanne
1k
* Diode nécessaire pour la technique 2:1
+
-
Ex m
• Surveillance de rupture de fil et de
courts-circuits pour les entrées
Visualisation / Eléments de réglage
PWR
CHK
1 IN
1 OUT 2 IN
3 IN
2 OUT 4 IN
Commutateur DIP (dans le bornier)
1
2
3
4
Date de publication: 2012-08-20 15:08
Date d’édition: 2014-01-28
102352_fra.xml
• Affichage fonctionnel pour bus, affichage d'état pour entrées et sorties
Surveillance des courts-circuits (SC)
Surveillance des ruptures de câble (LB)
Non utilisé
Mode 2:1
OFF
Reportez-vous aux « Remarques générales sur les informations produit de Pepperl+Fuchs ».
États-Unis : +1 330 486 0001
Groupe Pepperl+Fuchs
Allemagne : +49 621 776-1111
www.pepperl-fuchs.com
fa-info@us.pepperl-fuchs.com
fa-info@pepperl-fuchs.com
Singapour : +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
1
Module capteur/actuateur AS-Interface
VAA-4E2A-G5-N/V2-Ex
Caractéristiques techniques
Esclave standard
DMT 02 ATEX E 125
¬ II (1GD) 2G Ex e mb [ia] IIB/IIC T4
Des circuits d'entrée et sortie à sécurité intrinsèque peuvent être
introduits dans les zones de classe 1G et 1D.
LED OUT
Entrée
nombre/type
Point de commutation
Ue
Ie
Um
Ik
26,5 ... 31,6 V PELV de AS-Interface
≤ 90 mA
40 V
≤ 35 A
4 entrées conformément à IEC 60947-5-6 (NAMUR, DIN 19234)
ÉTEINTE ≤ 1,2 mA
ALLUMÉE ≥ 2,1 mA
valeurs selon certificat CE d'homologation Extrait ; autres valeurs pour circuits combinés et parallèles
type
(mode 2:1) : voir le certificat d'examen de type CE
Tension
U0
≤ 8,8 V DC
Courant
I0
≤ 11,5 mA
Puissance
P0
≤ 25,3 mW
≥ 765 Ω
Résistance interne
Ri
Capacitance interne
Ci
négligeable
négligeable
Inductance interne
Li
Protection contre l'inflammation
Ex ia IIB
Ex ia IIC
Capacitance externe
C0
≤ 46 µF
≤ 5,5 µF
Inductance externe
L0
≤1H
≤ 0,6 H
≤ 5,6 mH/Ω
≤ 1,4 mH/Ω
Rapport L/R
L0/R0
Courbe caractéristique
linear
Sortie
nombre/type
2 sorties pour la commande d'électro-vannes à sécurité
intrinsèque
valeurs selon certificat CE d'homologation
type
Tension
U0
≤ 28 V DC
≤ 110 mA
Courant
I0
Puissance
P0
≤ 770 mW
Résistance interne
Ri
≥ 258 Ω
Protection contre l'inflammation
Ex ia IIB
≤ 650 nF
Capacitance externe
C0
Inductance externe
L0
≤ 10 mH
≤ 180 µH/Ω
Rapport L/R
L0/R0
Courbe caractéristique
linear
valeurs nominales
(typique)
Tension à vide
UA0
26 V
50 mA
Courant de court-circuit
IAK
Résistance interne
RI
270 Ω
sommets de courbe
UE/IE 12,5 V DC, 50 mA
Ex ia IIC
≤ 83 nF
≤ 1 mH
≤ 46 µH/Ω
Rupture de câble/court-circuit :
La surveillance des erreurs est activée lorsque
l'intensité dans le circuit de commande I est
inférieure à 0,1 mA (rupture de câble) ou
supérieure à 6 mA (court-circuit).
Dans ce cas, la LED de l'entrée en question et la
LED PWR/CHK clignotent toutes les deux en
rouge, et le boîtier de raccordement se déconnecte de l'AS-Interface.
Remarque :
Si deux canaux sont mal connectés, la tension
de sortie peut être réduite. Pour réinitialiser un
boîtier de raccordement, le déconnecter de l'alimentation.
Mode 2:1 :
Le mode 2:1 permet à deux capteurs quels qu'ils
soient d'être connectés via un câble commun à
2 fils. Dans ce mode, la sélection des différents
Indications pour la programmation
capteurs se faisant via la polarité de l'alimentaprofil
S-7.F
tion du capteur, des capteurs protégés contre
Code IO
7
l'inversion de polarité doivent être utilisés.
Code ID
F
Les capteurs 1 et 3 constituent la première
Bit de donnée (fonction via l'AS-Interface)
entrée
sortie
paire ; les capteurs 2 et 4 la seconde. Les capD0
IN1
OUT1
teurs d'une paire sont connectés anti-parallèleD1
IN2
ment au boîtier de raccordement via un câble à
D2
IN3
OUT2
2 fils. La première paire occupe les bornes 12 et
D3
IN4
32 (capteur 1 + relié à la borne 32, capteur 3 +
Bit de paramètre (programmable via l'AS-Fonction
relié à la borne 12). La seconde paire occupe les
Interface)
bornes 22 et 42 (capteur 2 + relié à la borne 42,
P0/P1
(Conditions de sortie en cas d'échec de communication de l'AScapteur 4 + relié à la borne 22).
Interface ou d'erreur LB/LK)
Pour les contacts mécaniques, une diode en
sorties 0/0 inchangées
série est requise pour la protection contre l'inversorties 0/1 incontrôlables
sion de polarité en mode 2:1. La connexion
sorties 1/0 contrôlables
sorties 1/1 incontrôlables
s'effectue dans le même sens que pour les capP2
non utilisé
teurs (contact 1 + relié à la borne 32, contact 3 +
P3
non utilisé
relié à la borne 12, etc.).
Le mode 2:1 mode est activé via un commutaConditions environnantes
teur DIP 4 situé dans le bornier pour les entrées
Température ambiante
-20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F)
et les sorties. Pour activer et désactiver le mode,
la tension d'alimentation (AS-Interface) doit être
Reportez-vous aux « Remarques générales sur les informations produit de Pepperl+Fuchs ».
États-Unis : +1 330 486 0001
Singapour : +65
6779 9091 isolée à de l'appareil.
Groupe Pepperl+Fuchs
Allemagne : +49 621 776-1111
brièvement
2
www.pepperl-fuchs.com
fa-info@us.pepperl-fuchs.com
fa-info@pepperl-fuchs.com
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
102352_fra.xml
LED IN
LED double de couleur verte/rouge
verte : tension de l'AS-Interface
rouge, clignotante : erreur de communication, erreur SC/LK ou
adresse 0
quatre LED doubles de couleur jaune/rouge
jaune : état de commutation (entrée)
rouge, clignotante : erreur SC/LK
état de commutation (sortie); 2 LEDs jaune
Le boîtier de raccordement VAA-4E2A-G5N/V2-Ex est adapté à une utilisation directe dans
les zones soumises à un risque d'explosion
(zone 1). Le boîtier de raccordement lui-même
est encapsulé (encapsulage « m »). La technologie de connexion du câble AS-Interface est
conçue pour accroître le niveau de sécurité et
les circuits de commande sont conformes à
Ex ia IIC.
Le boîtier de raccordement VAA-4E2A-G5N/V2-Ex permet de faire fonctionner 4 capteurs
conformément à la norme IEC 60947-5-6
(NAMUR) ou des contacts mécaniques et
2 vannes à sécurité intrinsèque. Quatre variantes sont possibles pour le raccordement capteurs/contacts méc. (voir les connexions
électriques) :
Variante 1 : connexion de capteurs NAMUR,
voir l'affectation des connexions.
Variante 2 : si les contacts mécaniques sont
câblés selon le schéma de connexion, il est possible de surveiller les ruptures de câble et les
courts-circuits.
Variante 3 : si les contacts mécaniques sont
fournis avec une seule résistance parallèle de
10 kW, la rupture du câble peut être surveillée.
Dans ce cas, la surveillance des courts-circuits
doit être désactivée.
Variante 4 : aucun type de surveillance n'est
disponible pour cette variante. Dans ce cas, la
surveillance de la rupture du câble et la surveillance des courts-circuits doivent être désactivées.
Les commutateurs DIP sont situés dans le bornier de raccordement capteur/vanne (voir la
représentation des commutateurs DIP).
Date d’édition: 2014-01-28
Eléments de visualisation/réglage
LED PWR/CHK
Caractéristiques électriques
Tension assignée d'emploi
Courant assigné d'emploi
Tension de sécurité max.
courant de court-circuit du réseau
Fonction
Date de publication: 2012-08-20 15:08
Caractéristiques générales
type esclave
Attestation CE de type
Groupe, catégorie, protection
Module capteur/actuateur AS-Interface
Accessoire
VAZ-RK-PUR 2x1,5-YE 100M
Câble rond AS-Interface
VAA-4E2A-G5-N/V2-Ex
Température de stockage
-20 ... 85 °C (-4 ... 185 °F)
Caractéristiques mécaniques
Mode de protection
Raccordement
Masse
Fixation
Couple de serrage
IP54 nach EN 60529
Bornes à vis
1,5 kg
montage par vissage
Couvercle de bornier = 1,5 Nm
Indication
Raccord de la vanne :
Le schéma fonctionnel de droite illustre l'effet combiné du boîtier de raccordement et d'un
commutateur de vanne. Le boîtier de raccordement, par rapport à la vanne, fournit une source
d'alimentation avec une résistance interne. Le circuit d'entrée de la vanne correspond à la
résistance de charge RA de ce circuit. Des courants et des tensions minimaux doivent être disponibles au niveau de la vanne pour qu'elle puisse fonctionner correctement. La tension URL
chute au niveau de la résistance du câble RL en raison de l'intensité IRA. Celle-ci est la même
partout.
Ri
RL
G
URA
UA/IAK
URL
RA
IRA
G:
Ri :
RL :
RA :
UA0 :
UA :
URL :
générateur
résistance interne
résistance du câble
résistance de charge
tension au repos
tension de sortie
chute de tension au niveau de
la résistance du câble
URA : chute de tension au niveau de la charge
U0 : tension max.
I0 :
courant max.
IAK : courant de court-circuit
IRA : courant de charge
Date de publication: 2012-08-20 15:08
Date d’édition: 2014-01-28
102352_fra.xml
Le schéma de la caractéristique de sortie de droite montre la caractéristique du générateur
et la ligne de résistance de la vanne. La différence entre la tension URA et la tension de sortie
réelle UA correspond à la chute de tension maximale au niveau du câble. La longueur maximale du câble et la résistance peuvent être calculées à partir de là.
Toutefois, ce calcul ne tient pas compte de la configuration requise par la norme EN60079-11
(sécurité intrinsèque). Par conséquent, l'utilisateur doit tester le système pour s'assurer que les
valeurs maximales relatives à l'inductance et à la capacitance ne sont pas dépassées.
Caractéristiques de sortie
E : point d'angle de la courbe (UE/IE)
U
UO
Caractéristiques de sortie
UAO
UA
E
URL
URA
IRA
IAK
IO
I
zone non admissible pour
les valves
Reportez-vous aux « Remarques générales sur les informations produit de Pepperl+Fuchs ».
États-Unis : +1 330 486 0001
Groupe Pepperl+Fuchs
Allemagne : +49 621 776-1111
www.pepperl-fuchs.com
fa-info@us.pepperl-fuchs.com
fa-info@pepperl-fuchs.com
Singapour : +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
3
Module capteur/actuateur AS-Interface
VAA-4E2A-G5-N/V2-Ex
Instruction d'emploi
1. Utilisation
• Dans la technologie des processus de mesure et de contrôle, les boîtiers de raccordement
servent à transférer les signaux binaires au sein des zones à risques d'explosion et des
zones à risques d'explosion aux zones sans risque d'explosion.
• Les fiches techniques des dispositifs individuels contiennent les données électriques relatives à la déclaration de conformité CE et doivent être considérées comme une composante essentielle du manuel d'instructions.
• Les sorties sont conçues pour être conformes à la classe de protection « Sécurité Intrinsèque i », le BUS est conforme à la classe de protection « Sécurité accrue e » et les boîtiers de raccordements d'E/S sont conformes à la classe de protection « Encapsulage
« m ».
• La législation et/ou les règlementations régissant l'utilisation ou l'usage prévu doivent être
respectées.
• Les dispositifs utilisés dans les circuits électriques généraux ne doivent pas être utilisés
dans les circuits électriques connectés à des zones à risque d'explosion.
• Les boîtiers de raccordement d'E/S ne sont pas adaptés à la séparation des signaux en
génie électrique. Les fiches techniques du fabricant doivent être respectées.
2. Première utilisation, installation
La première utilisation et l'installation doivent uniquement être réalisées par du personnel spécialement formé.
• Les boîtiers de raccordement d'E/S sont conçus pour être conforme à l'indice de protection
IP54.
• Les boîtiers de raccordement d'E/S sont adaptés à une utilisation dans les zones à risque
d'explosion de la zone 1.
• Les circuits électriques à sécurité intrinsèque (marquage bleu clair sur le dispositif) peuvent
être installés en zones à risque d'explosion, si une séparation sûre est assurée par rapport
aux circuits électriques sans sécurité intrinsèque. L'installation doit être effectuée conformément à la réglementation relative à l'installation en vigueur.
• Si les circuits électriques à sécurité intrinsèque sont utilisés dans une zone à risque
d'explosion « D », les dispositifs de terrain pourront uniquement être utilisés s'ils ont été
homologués pour ce type d'application.
• Quand des dispositifs de terrain à sécurité intrinsèque sont connectés aux circuits électriques à sécurité intrinsèque des boîtiers de raccordements d'E/S, les valeurs maximales
respectivement applicables du dispositif de terrain et du boîtier de raccordement d'E/S
doivent être respectées dans le cadre de la protection contre les explosions (preuve de
sécurité inhérente). Les dispositions de la norme EN 6007914/IEC 6007914 doivent être
respectées
à
cet
égard.
L'« Avant-propos
national »
de
la
norme
DIN EN 6007914/VDE 0165 partie 1 doit également être observé pour la République Fédérale d'Allemagne.
• Les déclarations de conformité CE et/ou le certificat de réception CE par type doivent être
respectés. Le respect des « conditions spéciales » mentionnées est particulièrement
important.
• Le dispositif peut être installé directement sur le mur.
Date de publication: 2012-08-20 15:08
Date d’édition: 2014-01-28
4. Correction des erreurs
• Les dispositifs utilisés dans les zones à risque d’explosion ne doivent pas être modifiés.
Les réparations du dispositif doivent uniquement être effectuées par des spécialistes,
formés et agréés spécifiquement pour cette tâche.
102352_fra.xml
3. Entretien, maintenance
• Les caractéristiques de transfert des dispositifs restent stables, même sur de longues périodes, éliminant ainsi le besoin de procéder à des réglages réguliers. Aucun entretien n'est
donc nécessaire.
4
Reportez-vous aux « Remarques générales sur les informations produit de Pepperl+Fuchs ».
États-Unis : +1 330 486 0001
Groupe Pepperl+Fuchs
Allemagne : +49 621 776-1111
www.pepperl-fuchs.com
fa-info@us.pepperl-fuchs.com
fa-info@pepperl-fuchs.com
Singapour : +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
">