U P O N O R
C H A U F FA G E PA R L E S O L
S Y S T é M E D E C O N T R ï L E
PA R R A D I O
Système de Contrôle par Radio
Manuel d’Installation pour Interface, FR
Table des matières
1. Recommandations générales et explications .................................................................................................... 4
2. Le Système de Contrôle Uponor ........................................................................................................................ 5
2.1 Exemple d'une installation .............................................................................................................................. 5
2.2 Composants du Système de Contrôle Uponor .................................................................................................... 5
3. Installation ....................................................................................................................................................... 6
3.1 Installation de l'interface I-75 avec la Centrale de régulation C-55 ....................................................................... 6
3.2 Connexions................................................................................................................................................... 6
3.2.1 Installation de centrales de régulation supplémentaires.............................................................................. 6
3.2.2 Relais H/C............................................................................................................................................ 7
3.2.3 Relais de la pompe de circulation ............................................................................................................ 7
3.2.4 Installation d'une sonde extérieure.......................................................................................................... 8
3.3 L'interface .................................................................................................................................................... 8
3.3.1 Mise en place du support de l'interface..................................................................................................... 8
3.3.2 Raccordement et réglage de l'interface .................................................................................................... 9
3.4 Paramétrage de l'interface ............................................................................................................................ 11
3.4.1 Paramétrage de l'installation ................................................................................................................ 11
3.4.2 Accès au mode Installateur .................................................................................................................. 11
3.4.3 Identification de la Centrale de régulation .............................................................................................. 12
3.4.4 Gestion des pompes ............................................................................................................................ 12
3.4.5 Gestion du réglage dégommage ............................................................................................................ 12
3.4.6 Gestion du rafraîchissement ................................................................................................................. 12
3.5 Fin de l'installation....................................................................................................................................... 13
3.6 Liste des alarmes ........................................................................................................................................ 13
3.6.1 Effacement de la liste des alarmes ........................................................................................................ 13
3.7 Reset de l'interface (si nécessaire) ................................................................................................................. 13
4. Incidents de fonctionnement .......................................................................................................................... 14
5. Caractéristiques techniques.................................................................................................................... dépliant
6. Centrale de régulation ouverte / Schéma de raccordement .................................................................... dépliant
Système de Contrôle Uponor -
Notice d'installation
3
1. Recommandations générales et explications
Mesures de sécurité
• Lire et respecter les instructions.
• L'installation doit être réalisée par un technicien qualifié conformément à la législation locale en vigueur.
• Il est interdit de procéder à des transformations ou modifications non spécifiées dans cette notice.
• L'alimentation doit être coupée pour réaliser le câblage.
• Nous déclinons toute responsabilité concernant les dommages et perturbations pouvant résulter du nonrespect de ces instructions !
Symboles utilisés dans cette notice
Alimentation électrique
AVERTISSEMENT
• Le Système de Contrôle Uponor est alimenté en
230Vca 50Hz.
• En cas d’urgence, débrancher immédiatement la prise du secteur 230V.
• Ne pas utiliser d’eau pour le nettoyage du
Système de Contrôle Uponor.
• Ne pas exposer le Système de Contrôle Uponor
à des vapeurs ou des gaz inflammables.
STOP
AVERTISSEMENT
Risque de blessure ou de pincement.
Le non respect peut nuire à la santé ou endommager les composants du produit.
ATTENTION !
Indication importante concernant la fonction. Le nonrespect peut provoquer des dysfonctionnements.
Information.
Conseil d’utilisation et information importante.
99
Voir un autre document.
Voir une autre page de la notice.
Restrictions pour les ondes radio
Le Système de Contrôle Uponor utilise des ondes radio. La fréquence utilisée est réservée à des applications de ce type et les risques d'interférences avec d'autres sources radio sont extrêmement faibles. Cependant, dans des conditions particulières, il se peut qu'il soit impossible d'établir une communication parfaite. La plage de transmission est suffisante pour la plupart des applications, mais chaque bâtiment présente différents obstacles affectant la communication et la portée maximale de la transmission. En cas de difficultés de communication, Uponor peut compléter le système au moyen d'accessoires tels que des répéteurs, qui permettent de répondre à des problèmes exceptionnels.
➜
Résultat d'une action.
>
Appuyer sur le bouton.
Réglage Mode Vacances activé.
Présence d'une alarme/d'un message d'erreur.
Contraintes techniques
• Afin d'éviter les interférences, poser les câbles de l'installation/d'information à l'écart des câbles d'alimentation véhiculant une tension supérieure à 50 V.
• Les circuits électriques de la chaudière et de la pompe doivent être protégés par un disjoncteur de 6A au maximum.
Consigne de température.
Température mesurée.
Température du sol.
Les piles sont suffisamment chargées.
Les piles sont déchargées.
4
Plancher chauffant
2. Le Système de Contrôle Uponor
2.2 Composants du Système de Contrôle Uponor
Ce manuel décrit uniquement l'installation de l'interface. Les informations générales au sujet de l'installation du système sont décrites dans la notice d'installation du thermostat et de la Centrale de régulation.
2.1 Exemple d'une installation
Pour mettre à jour un ancien système avec une interface : voir "3.1 Installation de l'interface I-75 avec la Centrale de régulation C-55", page 6.
Votre système peut être composé de plusieurs Centrales de régulation gérées par une seule interface.
Rep.
1
2
Désignation
Interface
Centrale de régulation (une installation peut comporter jusqu'à 3 centrales de régulation reliées
à 1 Interface)
Désignation du
Système de Contrôle
Uponor
Uponor
Interface I-75 avec
Centrale de régulation
C-55
Rep. Désignation
1
2
4
5
6
7
8
9
3
10
Centrale de régulation
Antenne
Interface
Support
Clé mémoire pour la langue
Câble de raccordement de l'antenne, longueur 0.3 m
Câble de raccordement de l'interface, longueur 2 m
Câble de raccordement de l'antenne, longueur 3 m
Sac avec ruban adhésif et vis de fixation
Uponor
Câble d'installation
11
12
Notice d'installation et d'utilisation de la Centrale de régulation avec interface
Longueur 15 m
Uponor
Sonde extérieure
13
14
Sonde extérieure
Longueur du câble 5 m
Système de Contrôle Uponor -
Notice d'installation
5
3. Installation
Etapes de l'installation
Uponor vous recommande de suivre les étapes décrites cidessous, afin de garantir la meilleure installation possible :
Nouvelle installation :
Suivre les instructions 3.1 à 3.8 de la notice d'installation de la centrale de régulation de la page 6 à 16.
Installer les options : voir "3.2 Connexions", page 6.
Connecter l'interface et régler les paramètres : voir "3.3
L'interface", page 8.
Affecter et monter les thermostats et les thermostats de sonde selon la notice d'utilisation 3.4.1 à 3.4.14.
Installer l'interface : voir "3.4 Paramétrage de l'interface", page 11.
Terminer l'installation : voir "3.5 Fin de l'installation", page 13.
3.2 Connexions
3.2.1 Installation de centrales de régulation supplémentaires
AVERTISSEMENT
Alimentation secteur 230Vca 50Hz
Mettre l'installation hors tension avant de réaliser ou de modifier le câblage de l'équipement.
Centrales de régulation supplémentaires
• Si l'installation comporte plus d'un collecteur d'admission ou plus de 12 canaux, il faut installer des Centrales de régulation supplémentaires (jusqu'à 3).
• Une seule interface pilote toutes les Centrales de régulation.
• Chaque centrale de régulation doit être équipée d'une antenne.
Désignation
3.1
Installation de l'interface I-75 avec la Centrale de régulation C-55
3.2
Connexions
3.3
L'interface : voir page 8
3.4
Paramétrage de l'interface : voir page 11
3.5
Fin de l'installation : voir page 13
3.1 Installation de l'interface I-75 avec la
Centrale de régulation C-55
Ajout d'une interface sur un ancien système :
Une centrale de régulation :
Connecter l'interface : voir "3.3 L'interface", page 8.
Plusieurs centrales de régulation :
Un relais H/C ne doit pas être connecté à plus d'une centrale de régulation : voir "3.2.2 Relais H/C", page 7.
Veiller à ce que le câblage des relais de pompe soit correct.
Une pompe commune à toutes les centrales de régulation ne doit pas être connectée à plus d'une centrale de régulation : voir "3.2.3 Relais de la pompe de circulation", page 7.
Câblage entre les centrales de régulation : voir "3.2.1
Installation de centrales de régulation supplémentaires", page 6.
Affecter et mettre en place le thermostat pour la sonde extérieure : voir "3.2.4 Installation d'une sonde extérieure", page 8.
Brancher l'interface : voir "3.3 L'interface", page 8.
Paramétrer l'interface : voir "3.4 Paramétrage de l'interface", page 11.
Terminer l'installation : voir "3.5 Fin de l'installation", page 13. Comparer les informations sur le thermostat se trouvant dans l'ancien rapport d'installation avec les informations de l'interface. Transférer les anciennes informations dans le rapport d'installation.
Connexion des Centrales de régulation entre elles :
STOP
Les connexions entre les centrales de régulation sont polarisées.
• La Centrale de régulation n°1 est raccordée à l'interface.
• Brancher respectivement les bornes 5 et 6 de la centrale de régulation n°2 aux bornes 5 et 6 de la centrale de régulation n°1.
• Brancher respectivement les bornes 7 et 8 de la centrale de régulation n°3 aux bornes 7 et 8 de la centrale de régulation n°1 ou n°2.
99
99
Voir le schéma de câblage dans le dépliant.
Voir : "3.4.3 Identification de la Centrale de régulation", page 12.
6
Plancher chauffant
STOP
Le contact chauffage / rafraîchissement fonctionne par le biais d'un contact sec. Ne pas appliquer de tension au contact chauffage/rafraîchissement. Le
Système de Contrôle Uponor serait endommagé.
Pour basculer le système en mode rafraîchissement, fermer le contact entre les bornes 11 et 12 de la Centrale de régulation (symbole ).
Pour les installations avec plusieurs centrales de régulation, effectuer cette opération sur une seule centrale de régulation.
■
Si le contact donné est ouvert, le système est en mode chauffage.
■
Si le contact donné est fermé, le système est en mode rafraîchissement.
Pour un système avec plusieurs Centrales de régulation :
Pompe commune Pompes individuelles
3.2.3 Relais de la pompe de circulation
Le système de contrôle Uponor actionne une pompe de circulation en cas de demande de chauffage ou de rafraîchissement. Une pompe connectée au relais de pompe s'arrête lorsqu'il n'y a pas de demande de chauffage (ou de rafraîchissement en mode rafraîchissement).
Une pompe commune à tous les collecteurs/ centrales de régulation, peut être raccordée à la centrale de régulation la plus proche.
Si une pompe séparée est utilisée pour chaque collecteur, chaque pompe peut être raccordée et commandée par sa propre Centrale de régulation.
Configuration du système pour une gestion des pompes individuelle ou commune : voir "3.4.4 Gestion des pompes", page 12.
Voir : notice d'installation de la centrale de régulation, page 9.
ATTENTION
Se référer à la documentation fournisseur de la pompe de circulation avant d’effectuer la connexion.
Système de Contrôle Uponor -
Notice d'installation
7
3.2.4 Installation d'une sonde extérieure
La température extérieure s'affiche sur l'écran de l'interface Uponor. Un Thermostat radio pour lieu public T-53 est utilisé pour cette connexion.
Mettre en place la sonde extérieure du côté nord du bâtiment, là où elle sera le moins exposée à la lumière directe. Ne pas la placer près d'une porte, fenêtre ou sortie d'air, etc.
Raccorder le câble, percer le mur et faire passer le câble.
Marquer le Thermostat radio pour lieu public T-53 et insérer les piles.
Affecter le thermostat sur la centrale de régulation, la plus proche de préférence. Si le thermostat est affecté à un canal utilisé pour un thermostat d'ambiance, le thermostat d'ambiance doit être affecté avant le thermostat de sonde extérieure. Veiller à ce que les interrupteurs soient dans la bonne position avant l'affectation.
Se reporter à la notice d'installation : centrale de régulation et thermostats, 3.5 "Thermostats pour sonde extérieure", page 14.
Raccorder le câble au thermostat et l'installer sur le mur.
Paramétrage de l'interrupteur :
3.3 L'interface
Avant de commencer l’installation :
• Localiser la centrale de régulation existante,
• Prendre le rapport d'installation qui se trouve dans la notice d'installation de la centrale de régulation,
• Voir le schéma de câblage dans le dépliant,
• Débrancher le secteur 230V de la centrale de régulation,
• Ouvrir le capot de la Centrale de régulation.
3.3.1 Mise en place du support de l'interface
L'interface peut être installée sur un mur ou sur le capot de la centrale de régulation.
Fixation sur un mur
Pour une utilisation optimale de l'appareil, fixer le support à une hauteur d'environ 1.5 m.
1
L'interrupteur 2 doit être en position ON
Les interrupteurs 1, 3 et 4 doivent être en position OFF
Ouvrir le capot du thermostat : voir : Notice d'Utilisation de la Centrale de régulation.
1
2
3
Percer le mur (Ø6 mm)
Placer les chevilles dans le mur et visser les vis
Laisser les vis dépasser de 3 mm du mur
Accrocher le support aux vis
8
1
Raccorder le câble de la sonde extérieure (pas de polarité)
Plancher chauffant
Montage sur le capot de la centrale de régulation
Si l’interface se situe à plus de 2 mètres de la Centrale de régulation :
Utiliser le câble d'installation de 15 m.
Le raccordement est polarisé, raccorder le 1 de la centrale de régulation au 1 de l'interface, et ainsi de suite.
1
2
Visser les vis sur le capot de la Centrale de régulation
(se repérer aux marquages sur le capot)
Laisser les vis dépasser de la Centrale de régulation de 3 mm
Accrocher le support aux vis
Ne pas retirer la clé mémoire de l’interface avant la mise sous tension et le paramétrage de la langue.
3.3.2.1 Raccordement à l'interface
Si l’interface se situe à moins de 2 mètres de la Centrale de régulation :
Utiliser le câble de 2 m (interface–Centrale de régulation)
équipé de connecteurs RJ9 à chaque extrémité.
2
3
1
Pour insérer ou retirer un câble, appuyer à l'aide d'un tournevis à lame fine, sans tourner, sur le bouton de la borne
Insérer un fil dans le connecteur rapide
Enlever le tournevis
4
5
Fixer le câble dans le collier de serrage
Pour insérer ou retirer un câble, appuyer à l'aide d'un tournevis à lame fine, sans tourner, sur le bouton de la borne
Insérer dans le connecteur rapide
6
7
Enlever le tournevis
8
Fixer le câble dans le guide
Longueur de câble maximale : 20 m.
1
2
Raccorder le connecteur RJ 9 à la centrale de régulation
Fixer le câble dans le collier de serrage
3
Raccorder le connecteur RJ 9 à l'arrière de l'interface
4
Fixer le câble dans le guide
Système de Contrôle Uponor -
Notice d'installation
9
3.3.2.2 Raccordement de la Centrale de régulation au secteur et paramétrage de la langue
Réglage de la date et de l'heure
Cet écran s'ouvre automatiquement lorsque la langue a été paramétrée.
Sélectionner l'heure et la date avec les touches :
1
Vérifier que le raccordement est complet
2
3
4
5
S'assurer que les compartiments 230V sont fermés
Raccorder les centrales de régulation n°2 et n°3 au secteur
S'assurer que la clé mémoire de choix de la langue est connectée à l'arrière de l'interface
S'assurer que les compartiments 230V sont fermés
Raccorder la centrale de régulation n°1 au secteur
Paramétrer la langue:
Presser la touche ou pour sélectionner la langue
6
Presser OK pour confirmer
• Si la clé mémoire de choix de la langue est insérée, l'écran de choix de la langue apparaîtra automatiquement à la première installation.
• Les paramètres de la langue sont mémorisés en cas de panne de courant.
• Pour changer la langue après la première installation il suffit de réinsérer la clé mémoire de choix de la langue.
10
3
4
1
2
5
Heures sélectionnées
Régler l'heure
Minutes sélectionnées
Régler les minutes et continuer jusqu'à ce que la date soit réglée
Presser OK pour confirmer
Plancher chauffant
Mise en place de l'interface
1
2
3
Retirer la clé mémoire de choix de la langue de l'interface
Fixer la clé mémoire de choix de la langue sur le support
4
Positionner l'interface sur le support
3.4 Paramétrage de l'interface
OK
Touches de l'interface
Affiche le menu suivant
ou
Passe au champ suivant
Affiche le menu précédent
Un appui prolongé dans un écran menu affiche l’écran Uponor
ou
Passe au champ précédent
Passe à la ligne supérieure
ou Augmente la valeur
Passe à la ligne inférieure
ou Diminue la valeur
Affiche l’écran suivant
ou
Valide le choix et affiche l’écran du menu en cours
3.4.1 Paramétrage de l'installation
Paramétrer la gestion de pompe si plus d'une centrale de régulation est raccordée et si le relais de pompe est utilisé.
Le dégommage des pompes et des vannes se fait par défaut une fois par semaine. Si besoin, changer ce paramètre.
Activer le mode rafraîchissement si un système de rafraîchissement est installé.
Ces paramétrages (à l'exception du dégommage de la pompe et/ou de la vanne), nécessitent de passer en mode Installateur.
Se reporter à la notice d'utilisation : interface pour autres paramètres d'interface.
3.4.2 Accès au mode Installateur
1
2
3
4
5
A partir de l'écran Uponor, presser simultanément les touches et pendant 10 secondes pour atteindre le mode Avancé
Le mode Avancé s'affiche
> OK
L'écran Uponor s'affiche
Passer en mode Avancé via :
Ecran Uponor > Menu Principal >
Paramètres > Paramètres
Système > Niveau Utilisateur
Presser simultanément et pendant 10 s
L'affichage de l'Installeur apparaît
> OK
L'écran Uponor s'affiche
Le système retourne automatiquement en mode
Avancé 10 minutes plus tard.
Système de Contrôle Uponor -
Notice d'installation
11
3.4.3 Identification de la Centrale de régulation
STOP
Le numéro d'identification par défaut de la centrale de régulation est toujours le n°1. Si plus d'une centrale de régulation est raccordée à l'interface, toutes les centrales de régulation doivent être identifiées.
3.4.5 Gestion du réglage dégommage
Le dégommage assure la bonne marche des vannes et des pompes.
Une mise en marche de 5 mn est programmée chaque semaine.
1
2
1
2
STOP
Ecran Uponor > Menu Principal > Paramètres >
Paramètres Système > Adresse Centrale
RàZ adresse centrale
> OK
3
Sélectionner : Oui
> OK
4
Presser la touche pour déplacer le curseur de réglage adresse centrale
> OK
5
Le message >1. Centr. Régul.< clignote : Presser le bouton poussoir Test de la Centrale de régulation n°1 (celui relié à l'interface)
6
Répéter cette opération pour les
Centrales de régulation 2, 3
Et
> OK (fin de l'identification)
3.4.4 Gestion des pompes
Ecran Uponor > Menu Principal > Paramètres >
Paramètres Système > Gestion pompe
Choisir Commun ou Individuel
> OK
Une pompe commune ne doit pas être connectée à plus d'une centrale de régulation.
1
Ecran Uponor > Menu Principal > Paramètres >
Paramètres Système > Dégommage Pompe / Vanne
2
Sélectionner le paramètre désiré
> OK
3
Régler le jour et l’heure du dégommage
> OK
STOP
1
2
Le mode Rafraîchissement doit être activé si le système de rafraîchissement est installé.
Ecran Uponor > Menu Principal > Paramètres >
Paramètres Système > Rafraîchissement disponible
Sélectionner : Oui
> OK
3
Sélectionner :
• Chauff./Rafraîchis. AUTO:
Utiliser ce paramètre si le basculement est géré automatiquement par un relais
Chauffage/Rafraîchissement
Uponor raccordé à une des centrales de régulation
• Marche chauffage: Utiliser ce paramètre pour basculer manuellement en mode chauffage.
Les informations reçues d'un relais H/C (si raccordé) seront ignorées.
• Marche rafraîchissement:
Utiliser ce paramètre pour basculer manuellement en mode rafraîchissement.
Les informations reçues d'un relais H/C (si raccordé) seront ignorées.
> OK
Le système retourne automatiquement en mode
Avancé 10 minutes plus tard.
12
Plancher chauffant
3.5 Fin de l'installation 3.6 Liste des alarmes
Pour diagnostiquer et résoudre les alarmes :
Voir : notice d'utilisation de l'interface "4.2 Liste des alarmes" page 14.
3.6.1 Effacement de la liste des alarmes
99
Passer en mode installateur pour effacer l'historique de la liste des alarmes : Voir "3.4.2 Accès au mode
Installateur", page : 11.
1
Ecran Uponor > Menu Principal > Information > Liste des alarmes > Liste des alarmes
2
>Effacer la liste des alarmes
1
2
3
4
Effectuer un contrôle complet de l'installation:
• Voir : notice d'installation de la centrale de régulation
• Vérifier que l'interface et les Thermostats sont alimentés
• Consulter la liste des alarmes sur l'interface
Fermer le capot de la centrale de régulation
Remplir le rapport d'installation dans la notice d'installation de la centrale de régulation
Remettre cette notice, ainsi que toutes les informations sur le système, à l'utilisateur
3
>OK
Assurez-vous d'avoir résolu toutes les alarmes avant d'effacer la liste des alarmes.
3.7 Reset de l'interface (si nécessaire)
Si une erreur imprévue se produit et si l'interface ne fonctionne pas correctement, redémarrer le système :
Appuyer sur le bouton reset. Une nouvelle installation/affectation n'est pas nécessaire, mais l'heure/la date doivent être réinitialisées.
Système de Contrôle Uponor -
Notice d'installation
13
4. Incidents de fonctionnement
Défauts
L’interface est éteinte
Causes
Réglage "éteint si inactif"
Problème de raccordement
Pas de réponse ou affichage du Module d'interface figé
Défaillance générale
L'interface ne détecte aucune des Centrales de régulation raccordées
Problèmes de câblage
Indication
interface allumée lorsqu'une touche est pressée
Remède
Modifier le réglage en "obscurci si inactif" vérifier le câblage et la connexion de l'interface avec la centrale de régulation
Remplacer l'interface
Effectuer un reset de l'interface: tous les paramètres sont mémorisés, sauf la date et l'heure le réglage adresse centrale n'apparaît pas dans le menu
(voir : "3.4.3 Identification de la
Centrale de régulation", page 12) rectifier le câblage
Voir
14
Plancher chauffant
Normal
Avancé Installateur
Si ra
Avancé
Table des matières
1. Recommandations générales ............................................................................................................................ 4
2. Interface .......................................................................................................................................................... 5
2.1 Ecrans affichés par le Module d'interface........................................................................................................... 5
2.1.1 Ecran Uponor ....................................................................................................................................... 5
2.1.2 Menu principal ...................................................................................................................................... 5
2.1.3 Comment accéder et naviguer dans le menu............................................................................................. 6
2.2 Niveau Utilisateur .......................................................................................................................................... 6
2.3 Menu Information .......................................................................................................................................... 7
2.3.1 Menu Information : informations de la pièce ............................................................................................. 7
2.3.2 Menu Information : liste des alarmes....................................................................................................... 9
2.3.3 Menu Information : Informations système ................................................................................................ 9
2.4 Réglage Mode Vacances ................................................................................................................................. 9
2.5 Menu Paramètres ........................................................................................................................................ 10
2.5.1 Attribuer ou modifier le nom des pièces ................................................................................................. 10
2.5.2 Réglage des températures min et max ................................................................................................... 10
2.5.3 Arrêt Rafraîchissement ........................................................................................................................ 10
2.5.4 Mode ECO .......................................................................................................................................... 11
2.5.5 Paramètres Système ........................................................................................................................... 12
2.6 Mode Installateur ........................................................................................................................................ 13
3. Entretien du système...................................................................................................................................... 13
4. Alarmes et défauts - diagnostic et remèdes .................................................................................................... 14
4.1 Recommandations générales ......................................................................................................................... 14
4.2 Liste des alarmes ........................................................................................................................................ 14
4.2.1 Menu Information : liste des alarmes..................................................................................................... 14
4.2.2 Liste des alarmes possibles et de leurs remèdes...................................................................................... 16
4.2.3 Liste des défauts possibles et de leurs remèdes....................................................................................... 17
5. Mise au rebut du produit................................................................................................................................. 18
6. Arborescence.......................................................................................................................................... dépliant
33 Système de Contrôle Uponor - Notice d'utilisation 3
1. Recommandations générales
Cette notice explique le fonctionnement de l'interface. Vous devez avoir la notice d'utilisation de la centrale de régulation
à la main pour mieux utiliser et comprendre le système.
Mesures de sécurité
• Lire et respecter les instructions.
• L'installation doit être réalisée par un technicien qualifié conformément à la législation locale en vigueur.
• Il est interdit de procéder à des transformations ou modifications non spécifiées dans cette notice.
• L'alimentation doit être coupée pour réaliser le câblage.
• Nous déclinons toute responsabilité concernant les dommages et perturbations pouvant résulter du non-respect de ces instructions !
Alimentation électrique
AVERTISSEMENT
• Le Système de Contrôle Uponor est alimenté en
230Vca 50Hz.
• En cas d’urgence, débrancher immédiatement la prise du secteur 230V.
• Ne pas utiliser d’eau pour le nettoyage du
Système de Contrôle Uponor.
• Ne pas exposer le Système de Contrôle Uponor
à des vapeurs ou des gaz inflammables.
Symboles utilisés dans cette notice
STOP
AVERTISSEMENT
Risque de blessure ou de pincement.
Le non respect peut nuire à la santé ou endommager les composants du produit.
ATTENTION !
Indication importante concernant la fonction. Le non-respect peut provoquer des dysfonctionnements.
Information.
Conseil d’utilisation et information importante.
Voir un autre document.
Restrictions pour les ondes radio
Le Système de Contrôle Uponor utilise des ondes radio. La fréquence utilisée est réservée à des applications de ce type et les risques d'interférences avec d'autres sources radio sont extrêmement faibles. Cependant, dans des conditions particulières, il se peut qu'il soit impossible d'établir une communication parfaite. La plage de transmission est suffisante pour la plupart des applications, mais chaque bâtiment présente différents obstacles affectant la communication et la portée maximale de la transmission. En cas de difficultés de communication, Uponor peut compléter le système au moyen d'accessoires tels que des répéteurs, qui permettent de répondre à des problèmes exceptionnels.
99
Voir une autre page de la notice.
➜
Résultat d'une action.
>
Appuyer sur le bouton.
Réglage Mode Vacances activé.
Présence d'une alarme/d'un message d'erreur.
Consigne de température.
Température mesurée.
Température du sol.
Température ECO.
Les piles sont suffisamment chargées.
Les piles sont déchargées.
Contraintes techniques
• Afin d'éviter les interférences, poser les câbles de l'installation/d'information à l'écart des câbles d'alimentation véhiculant une tension supérieure à 50 V.
• Les circuits électriques de la chaudière et de la pompe doivent être protégés par un disjoncteur de 6A au maximum.
4 Plancher chauffant
Ce manuel décrit uniquement l'installation de l'interface. Les informations générales au sujet de l'installation du système sont décrites dans la notice d'installation du thermostat et de la Centrale de régulation.
2. Interface
L'interface est un système convivial muni d'un écran digital et de touches pour la navigation, le paramètrage et la validation. Elle est simple et facile d'utilisation.
Avec l'interface vous pouvez :
• centraliser et optimiser la gestion du système,
• afficher et mettre à jour facilement et rapidement les paramètres de fonctionnement du système.
L'interface affiche également les causes de déclenchement de toute alarme.
2.1 Ecrans affichés par le Module d'interface
99
Vous trouverez une illustration de l'arborescence du menu dans le dépliant.
• Presser n'importe quelle touche pour activer le rétro-éclairage.
• Pour appeler le menu principal, presser OK.
Icônes écran Uponor
Réglage Mode Vacances activé : voir "2.4 Réglage
Mode Vacances", page 9
Présence d'une alarme/d'un message d'erreur
La température extérieure s'affichera si le système est équipé d'une sonde extérieure :
3
4
1
2
5
Ecran
Touches de navigation
Indicateur de défaut
Bouton-poussoir de reset
Prise pour la clé mémoire pour la langue
Utilisation des touches de l'interface
Affiche le menu suivant
ou
Passe au champ suivant
Affiche le menu précédent
Un appui prolongé dans un écran menu affiche l’écran Uponor
ou
Passe au champ précédent
Passe à la ligne supérieure
ou
Augmente la valeur
Passe à la ligne inférieure
ou
Diminue la valeur
OK
Affiche l’écran suivant
ou
Valide le choix et affiche l’écran du menu en cours
Dans le menu de l'installateur :
1
2
3
1
2
3
Bandeau supérieur :
Titre du menu
Zone d'information :
La ligne sélectionnée s'affiche en vidéo inverse
Barre de défilement
55 Système de Contrôle Uponor - Notice d'utilisation 5
2.1.3 Comment accéder et naviguer dans le menu
Exemple : comment accéder aux informations des pièces du menu Information.
Ce paramètre permet à l'utilisateur de régler/sélectionner le niveau Utilisateur. Deux modes sont disponibles : Normal ou
Avancé.
1
2
3
4
>OK
>Information
>OK
>Pièces
>OK
>Choisir la pièce souhaitée
>OK
5
• Afficher l'information souhaitée à l'aide des touches de navigation.
Utiliser et pour afficher l'écran précédent/suivant.
Afficher le Thermostat précédent/suivant à l'aide de et .
• Pour retourner à la liste des pièces, presser OK.
Pour affecter et modifier le nom des pièces, voir :
"2.5.1 Attribuer ou modifier le nom des pièces", page : 10.
Le mode Avancé convient à la plupart des utilisations.
Le mode Normal permet à l'utilisateur de visualiser certaines informations normales sans pouvoir modifier les paramètres. Le mode Normal peut être utilisé dans un lieu public ou un appartement loué, par exemple.
1
Ecran Uponor > Menu Principal > Paramètres >
Paramètres Système > Choix mode utilisateur
2
>Normal ou Avancé
>OK
Pour passer du mode Normal au mode Avancé :
Sur l'écran Uponor, presser en même temps et pendant 10 secondes.
Ecran Avancé et OK : apparaît.
Presser OK pour mettre le système en mode Avancé.
6 Plancher chauffant
Le menu information vous donne accès aux informations des pièces, à la liste d'alarmes/messages d'erreur et aux paramètres, tel que décris ci-dessous.
4
> pour passer à l'écran suivant.
99
Veuillez consulter l'arborescence de l'interface dans le dépliant.
2.3.1 Menu Information : informations de la pièce
1
Ecran Uponor > Menu Principal > Information > Pièces
2
Choisir la pièce souhaitée
> OK
Température ambiante
La consigne de température est de 21°C. Si la température choisie sur le thermostat est en dehors de la plage de température ambiante autorisée, la température limite sera affichée comme consigne.
Voir : "2.5.2 Réglage des températures min et max", page 10.
La température mesurée est de 21.2°C.
Voir la notice d'installation de la centrale de régulation page 14 pour les paramètres.
3
> pour passer à l'écran suivant.
Max : ou
Min :
Sonde de sol (option)
La température du sol est de
37°C. (Cet écran s'affiche quand il y a une sonde de sol dans la pièce)
Le réglage min ou max de température du sol s'affiche.
(Pour illustrer, les réglages max et min sont indiqués dans cet exemple)
Voir la notice d'installation, centrale de régulation et thermostats page 15 pour les informations sur la manière de régler la limite de température.
Voir la notice d'installation de la centrale de régulation page 14 pour les paramètres.
5
> pour passer à l'écran suivant.
Etat des piles / Etat de la communication
• Piles : Les piles sont suffisamment chargées.
• Signal : Le signal radio provenant du thermostat et de l'antenne est bon.
• Piles : Les piles sont déchargées.
• Signal : Le signal radio venant du thermostat et de l'antenne est mauvais ou défectueux.
Voir la notice d'utilisation de la centrale de régulation page 10 pour remplacer les piles.
Statut
Ecran ECO
Réglage de température ambiante lorsque l'on est en mode ECO. (Réglage actuel 19°C).
Statut actuel :
CONF : mode Confort.
ECO : Mode économie.
99
Pour plus d'informations au sujet du mode
ECO/réduction de température, voir "2.5.4 Mode
ECO", page : 11
77 Système de Contrôle Uponor - Notice d'utilisation 7
5 ou 6
> pour passer à l'écran suivant.
Act.
Min
Max
Statut du thermostat et des actionneurs
Demande de régulation
Oui : Le thermostat demande le chauffage
(ou le rafraîchissement).
Non : Le thermostat indique que la température ambiante est OK.
Ouvert :
Les actionneurs sont allumés et ouverts ou en retard et vont s'ouvrir dans un instant.
fermé :
Les actionneurs ne sont pas allumés, et ils sont fermés (ou en cours de fermeture).
La consigne de température minimale de la pièce est réglée à
12°C.
La consigne de température maximale de la pièce est réglée à
26°C.
Voir la notice d'installation de la centrale de régulation page 14 pour les paramètres.
6 ou 7
> pour passer à l'écran suivant.
Statut du système
Rafraîchissement
Régulation
Le mode Chauffage ou
Rafraîchissement est activé pour le système entier.
Marche :
Le rafraîchissement de la pièce est permis.
Arrêt :
Le rafraîchissement de la pièce n'est pas permis.
Voir la notice d'installation de la centrale de régulation page 9 pour les paramètres.
7 ou 8
> pour passer à l'écran suivant.
Act.
Statut de l'actionneur
OK :
Fonctionnement normal.
Erreur :
Un court-circuit ou problème similaire est rapporté.
Cet écran est uniquement affiché en mode installateur.
Voir : "2.6 Mode Installateur", page : 13.
8 ou 9
Pour retourner au menu précédent, presser OK.
Voici l'explication du numéro qui s'affiche au début du nom des pièces :
1er chiffre : n° de la Centrale de régulation (1, 2, 3),
2ème et 3ème chiffres : n° de la première voie pilotée
(01, 02, 03, ...).
(Si plusieurs bornes sont contrôlées par le même thermostat, seul le plus petit numéro de borne s'affiche)
8 Plancher chauffant
2.3.2 Menu Information : liste des alarmes
99
Voir : "4. Alarmes et défauts - diagnostic et remèdes", page : 14.
2.3.3 Menu Information : Informations système
1
Réglage Chauff./ Rafraîchis.
Ecran Uponor > Menu Principal > Information >
Système > Régulation
Régulation
Si le rafraîchissement n'est pas installé, le mode système est toujours chauffage (mode chauffage).
Si le rafraîchissement est installé, le mode peut être chauffage ou rafraîchissement.
1
Niveau Utilisateur
Ecran Uponor > Menu Principal > Information >
Système > Niveau Utilisateur
Affiche le mode utilisateur actuel (pour plus d'informations, voir : "2.2 Niveau
Utilisateur", page : 6)
1
Version du programme
Ecran Uponor > Menu Principal > Information >
Système > Version du programme
X.X.X
Version du programme.
(X.X.X)
Version du matériel.
2.4 Réglage Mode Vacances
Le réglage Mode Vacances vous permet de régler facilement une réduction de température pour toutes les pièces.
Les paramètres du thermostat sont ignorés lors de cette période.
Le symbole sur l'écran Uponor indique que le système est réglé en Mode Vacances
99
• La consigne réduite Vacance s'applique dans l'installation à tous les thermostats d'ambiance installés. La plage de réglage est de 5 à 35°C.
• Les limites min/max sont prioritaires sur la réduction du réglage Mode Vacances.
Par exemple, si la plage de température max/min d'une pièce est réglée sur 20°C à
25°C, et que la température vacances est réglée sur 15°C pour toutes les pièces, la température de cette pièce ne passera pas en dessous de 20°C..
Les paramètres de sonde de sol sont prioritaires sur le réglage mode vacances et sur les limites max/min.
Voir : "2.5.2 Réglage des températures min et max", page : 10.
1
2
Application du réglage Mode Vacances
Ecran Uponor > Menu Principal > Réglage Mode
Vacances > Appliquer le mode Vacances
Entrer la date et l'heure de départ de la période vacances
>OK
3
Entrer la date et l'heure de fin de la période vacances
>OK
4
Définir la consigne de température Vacances
>OK
Exemple : Vous pouvez annuler le mode Vacances si vous rentrez de vacances avant la date inscrite dans le système.
1
Annulation du réglage Mode Vacances
Ecran Uponor > Menu Principal > Réglage Mode
Vacances > Annuler le mode Vacances
2
Sélectionner Oui
>OK
99 Système de Contrôle Uponor - Notice d'utilisation 9
2.5.2 Réglage des températures min et max
Ce menu vous permet de régler les paramètres de base de la centrale de régulation, et de définir les paramètres des pièces individuelles.
Voici l'explication du numéro qui s'affiche au début du nom des pièces :
1er chiffre : n° de la Centrale de régulation (1, 2, 3),
2ème et 3ème chiffres : n° de la première voie pilotée
(01, 02, 03, ...).
(Si plusieurs voies sont contrôlées par le même thermostat, seul le numéro le plus petit de borne s'affiche)
Inscrire dans le rapport d'installation les affectations effectuées lors de l'installation.
Voir la notice d'installation de la centrale de régulation, "rapport d'installation" pour trouver la configuration de votre système.
1
2
3
4
Ecran Uponor > Menu Principal > Paramètres > Pièces
> Températures min/max
Sélectionner la centrale de régulation souhaitée ou Tous pour toutes les pièces de toutes les centrales de régulation
>OK
La sélection de Tous définit les mêmes températures min et max pour toutes les pièces.
Sélectionner le Thermostat désiré ou la pièce désirée
>OK
Régler les températures
Utiliser et pour augmenter et diminuer la valeur.
Utiliser et pour basculer entre min. et max.
>OK
2.5.1 Attribuer ou modifier le nom des pièces
1
2
3
Ecran Uponor > Menu Principal > Paramètres > Pièces
> Nom des pièces
Sélectionner la centrale de régulation souhaitée
(valable uniquement si plus d'une centrale de régulation est installée)
>OK
Sélectionner la pièce ou le thermostat souhaité
>OK
4
Sélectionner le nom de la pièce dans la liste prédéfinie
>OK
Exemple :
Si la consigne de température du thermostat est réglée sur 5°C, la température ne chutera pas en-dessous de 12°C parce que les limites min et max de cette pièces sont définies respectivement à
12 et 26°C.
Valable uniquement si le rafraîchissement est installé.
Ce réglage exclut certaines pièces du mode rafraîchissement, par exemple une salle de bain ou un garage. Ce menu ne s'affiche que si le rafraîchissement a été activé pendant l'installation
(Voir : notice d'installation de la centrale de régulation).
1
2
3
4
Ecran Uponor > Menu Principal > Paramètres >
Pièces > Validation Rafraichissement
Sélectionner la centrale de régulation souhaitée
(valable uniquement si plus d'une centrale de régulation est installée)
>OK
Sélectionner le Thermostat ou la pièce
>OK
Oui = le rafraîchissement est arrêté pour la pièce (ou toutes les pièces)
>OK
10 Plancher chauffant
Après avoir fait une modification, vous ne pouvez pas réinitialiser ces profils ou leurs valeurs par défaut, sauf en les modifiant de nouveau.
Utiliser le mode ECO lorsque vous n'êtes pas chez vous (par exemple horaires de travail).
En mode chauffage, le mode ECO réduit la température ambiante aux heures définies. En mode rafraîchissement, il augmente la température.
Il existe 5 différents profils heure/température disponibles et ils peuvent tous être modifiés.
Marche à suivre
1
Edition des profils ECO.
2
Application des profils ECO.
Profils ECO
Ne s'applique que lorsque le rafraîchissement est activé
Ce système fournit 5 horloges pour la réduction de température. Elles ont des noms qui indiquent un réglage spécifique standard, mais elles sont entièrement programmables. Régler d'abord les horloges. Puis définir quel thermostat est contrôlé par chaque horloge.
Chauffage
ECO Arrêt
ECO Marche
ECO Jour & Nuit
Par exemple :
Mode ECO actif : de 22.30 à 5.00
de 9.30 à 14.30
ECO Nuit
Par exemple :
Mode ECO actif : de 22.30 à 5.00
Rafraîchissement
Mode ECO actif : de 9.30 à 14.30
Mode ECO inactif
• Affichage des profils :
Confort ou mode ECO désactivé.
Economique ou ECO activé.
• Tous les profils peuvent être modifiés.
• Tous les paramètres personnalisés sont sauvegardés en cas de coupure d'électricité.
1
2
Edition des profils ECO
Ecran Uponor > Menu Principal > Paramètres > Édition des profils ECO
Sélectionner le profil ECO à modifier
>OK
3
Modifier le profil de chauffage
>OK
4
5
Pour modifier le profil :
Sélectionner l'heure à l'aide des touches et . Le curseur se déplace par pas de 30 minutes. L'heure réglée s'affiche au-dessus du diagramme des heures.
Presser la touche pour appliquer le mode Confort.
Presser la touche pour appliquer le mode ECO.
Pour régler le même mode pour une période complète :
• Amener le curseur sur l'heure de début de la période.
• Régler l'heure de début : Presser brièvement la
6
• Amener le curseur sur l'heure de fin de la période.
• Presser et maintenir la touche ou .
Le mode est appliqué pour la période complète de l'heure de départ à l'heure de fin.
Modifier la valeur de la correction appliquée par le mode
ECO à la consigne de température
>OK.
Plage ECO
Les profils ECO Rafraîchissement ne s'affichent que si le rafraîchissement a été déclaré dans le menu
Paramètres Système.
ECO profil
Par exemple :
Mode ECO actif : de 00.30 à 5.30
de 12.00 à 17.30
1111 Système de Contrôle Uponor - Notice d'utilisation 11
12
1
2
3
Appliquer le profil ECO
Ecran Uponor > Menu Principal > Paramètres > Pièces
> Appliquer le profil ECO
Sélectionner la centrale de régulation souhaitée ou toutes les centrales de régulation
(valable uniquement si plus d'une centrale de régulation est installée)
>OK
Sélectionner la pièce souhaitée ou toutes les pièces
>OK
Sélectionner le jour :
Aller au jour en utilisant les touches et et sélectionner le jour en pressant brièvement la touche
4
Le profil en cours s'affiche
5
Sélectionner le mode Profils
ECO :
Presser et maintenir pressé
6
Sélectionner le profil ECO souhaité
>OK
7
Recommencer pour chaque jour
Pour vérifier le réglage, passer aux autres jours si vous voulez vérifier en utilisant et pour chaque jour. Le programme d'horloge désigné va s'afficher.
Ce menu vous permet de définir les paramètres de base du système tels que la date/heure, la gestion pompe, etc.
Ce chapitre sert à modifier les paramètres définis par l'installateur.
1
2
1
2
Votre installateur a chargé la langue désirée pendant l'installation.
Voir : notice d'installation de l'interface.
Réglage de l'heure et de la date
Ecran Uponor > Menu Principal > Paramètres >
Paramètres Système > Paramètres Horloge > Réglage
Date / Heure
Passer d'un champ à l'autre à l'aide des touches et .
Modifier les valeurs à l'aide des touches et .
Changer la date et l'heure
>OK
Réglage du format de l'heure
Ecran Uponor > Menu Principal > Paramètres >
Paramètres Système > Paramètres Horloge > Format de l'heure
24h ou AM/PM
>OK
Il est possible d'appliquer des profils ECO différents au
Thermostat pour chaque jour de la semaine.
1
Réglage du format de la date
Ecran Uponor > Menu Principal > Paramètres >
Paramètres Système > Paramètres Horloge > Format de la date
2
Choisir le format
>OK
Si un profil ECO est utilisé dans la plupart des pièces :
Appliquer le profil à toutes les pièces (sélectionner
Tous à l'étape 3). Gérer ensuite les exceptions en réglant ces pièces individuellement.
1
Heure été / hiver auto.
Ecran Uponor > Menu Principal > Paramètres >
Paramètres Système > Paramètres Horloge > Heure
été / hiver auto.
2
Sélectionner le réglage souhaité
>OK
3
Auto zone Europe : changement d'heure été/hiver automatique aux dates définies par la directive européenne 2000/84/CE;
Date fixe : réglage manuel des dates de changement d'heure.
Pour la Date fixe :
Date début de l'heure d'été
Date fin de l'heure d'été
>OK
Il est possible de définir une date fin antérieure à la date début, pour les pays de l'hémisphère sud.
Plancher chauffant
Fonctionnalité des vannes et des pompes
Rafraîchissement disponible :
Ce paramètre ne doit être sélectionné que si l'installation est
équipée d'un plancher rafraîchissant.
Le dégommage assure la bonne marche des vannes et des pompes.
Une mise en marche de 5 mn est programmée chaque semaine.
Voir : notice d'installation de la centrale de régulation.
• Arrêt dégommage
1
Ecran Uponor > Menu Principal > Paramètres >
Paramètres Système > Dégommage Pompe / Vanne >
Arrêt dégommage
L'appareil dispose d'un mode supplémentaire, le mode Installateur. Ces paramètres ne doivent être réglés que par l'installateur.
2
>OK
• Vanne et pompe
1
2
Ecran Uponor > Menu Principal > Paramètres >
Paramètres Système > Dégommage Pompe / Vanne >
Vanne et pompe
Définir la date et l'heure de la mise en fonction de 5 min
>OK
Mode Installateur vous permet d'accéder :
• Au menu information (Voir page 7);
• A tous les réglages de paramètres du mode Avancé (Voir page 6);
• A la gestion pompe;
• Adresse Centrale;
• A la langue.
3. Entretien du système
Contrôler les alarmes. Vérifier le menu information tous les
6 mois.
Pour le nettoyage de l'ensemble des éléments, utiliser un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de détergent.
• Vanne seule
1
Ecran Uponor > Menu Principal > Paramètres >
Paramètres Système > Dégommage Pompe / Vanne >
Vanne seule
2
Définir la date et l'heure de la mise en fonction de 5 min
>OK
1
Unité Température
Ecran Uponor > Menu Principal > Paramètres >
Paramètres Système > Unité Température
2
>°C ou °F
>OK
1
2
Rétro-éclairage
Ecran Uponor > Menu Principal > Paramètres >
Paramètres Système > Rétro-éclairage
Sélectionner :
Toujours allumé
Obscurci si inactif : luminosité de l'écran réduite.
Éteint si inactif : le rétro-éclairage est éteint.
>OK
1313 Système de Contrôle Uponor - Notice d'utilisation 13
4. Alarmes et défauts - diagnostic et remèdes
Un clignotement du voyant de Présence secteur sur l'interface et la centrale de régulation indique une alarme/un message d'erreur.
AVERTISSEMENT
Remarque : certaines interventions, par exemple celles sur l'alimentation 230V, sur le câblage, etc., doivent être réalisées par du personnel qualifié.
Pour contacter votre installateur :
Se référer au rapport d'installation dans le dépliant de la
Centrale de régulation pour trouver les coordonnées de votre installateur.
Préparer les informations suivantes avant de contacter un installateur :
• Rapport d'installation.
• Liste de toutes les alarmes, avec l'heure et la date d'apparition.
• Plans du système de plancher chauffant (si disponibles).
Si l'installateur doit contacter Uponor :
Si des informations plus détaillées sont nécessaires, consulter, en plus des informations ci-dessus, les informations de la fenêtre version du programme de l'interface : Ecran Uponor > Menu Principal > Information >
Version du programme.
4.2 Liste des alarmes
Une icône d'alarme apparaît dans la partie supérieure droite de l'écran Uponor s'il y a une alarme non lue. L'icône disparaît lorsque le message est lu, même si le problème persiste.
4.2.1 Menu Information : liste des alarmes
Menu alarme :
• Alarme Pile
• Alarme d'ouverture du capot
• Liste des alarmes
1
Alarme Pile
Ecran Uponor > Menu Principal > Information > Liste des alarmes > Alarme Pile
2
Sélectionner l'alarme souhaitée.
>OK
Erreur
Alarme Pile concernant le
Thermostat du salon.
Changer les piles dans les deux pièces et les thermostats de sonde de la même pièce. Voir la notice d'utilisation de la centrale de régulation page 10 pour remplacer les piles
Alarme d'ouverture du capot
(seulement pour thermostat radio pour lieu public T-53)
1
Ecran Uponor > Menu Principal > Information > Liste des alarmes > Alarme d'ouverture du capot
Aucune erreur.
La DEL de Présence secteur de l'interface clignote lorsqu'il existe un problème non résolu.
La DEL de Présence secteur de la centrale de régulation et la
DEL de la voie correspondante clignotent s'il existe un problème non résolu.
Le ! indique que l'erreur est toujours présente et n'a pas été résolue.
ou
2
Sélectionner l'alarme souhaitée.
>OK
Erreur
Cette erreur indique que le capot du thermostat radio pour lieu public T-53 du salon est ouvert.
14 Plancher chauffant
1
Liste des alarmes
Ecran Uponor > Menu Principal > Information > Liste des alarmes > Liste des alarmes
Toutes les alarmes sont affichées. La cause de la première alarme est résolue, mais il existe toujours une erreur pour les 2ème et 3ème messages.
2
Sélectionner l'alarme souhaitée.
>OK
Résolue
La cause de l'alarme du thermostat du salon a
été résolue.
Perte du signal radio
Le signal radio du thermostat 1.02 a
été perdu.
Erreur de communication
Il y a une erreur communication sur la centrale de régulation 3.
Erreur inconnue
Il y a une erreur inconnue sur le système.
Court-circuit
Un court-circuit est détecté dans le circuit contrôlé par le thermostat 1.01.
(Les bornes des Actionneurs sont protégées contre les courts-circuits. Il y a donc une erreur dans le câblage ou dans l'actionneur.)
1515 Système de Contrôle Uponor - Notice d'utilisation 15
4.2.2 Liste des alarmes possibles et de leurs remèdes
Piles
Erreur Causes
Les piles du Thermostat sont déchargées
Piles entièrement déchargées ou utilisation de piles inadaptées
Piles montées à l'envers
(polarité inversée)
Le thermostat n'est pas dans une position correcte
Indication
■
Alarme sur le Module d'interface
■
Icône Pile dans les informations pièces sur le
Module d'interface
■
L'icône de la batterie s'affiche aucune information aucune information
■
Alarme Radio sur le Module d'interface
■
Icône Radio dans les informations pièce sur le
Module d'interface
■ Le voyant Présence secteur et les voyants des canaux contrôlés par le thermostat clignotent dans la Centrale de régulation
Remèdes
Remplacer les piles. Voir :
Notice d'Utilisation de la
Centrale de régulation
Monter les piles dans le bon sens
Réduire la distance entre le
Thermostat et la Centrale de régulation, ou déplacer le Thermostat dans la pièce
Remarques
■ Lorsque l'erreur a été résolue, l'écran du
Thermostat affiche la température ambiante, l'icône pile disparaît
■
L'icône Pile est remplacé par l'icône
Signal
1 2
(sur un seul
Thermostat)
Pas de piles ou piles montées à l'envers
(polarité inversée)
Emetteur du thermostat défectueux
L'émetteur fonctionne, mais avec une intensité de signal réduite
L'icône Transmission radio ne s'affiche pas sur le Thermostat lorsque les touches +/- sont pressées
L'icône Transmission radio s'affiche, mais les signaux ne sont reçus que si le thermostat est proche de l'antenne
Remettre les piles en place
L'icône Radio est remplacé par l'icône
Nouvelles installations dans le bâtiment, qui font obstacle aux signaux radio (p. ex. armoire métallique, coffre-fort, porte métallique)
■
Forcer le thermostat à
émettre en modifiant la consigne de température
■
Remplacer le thermostat
■
Se référer à la notice d'installation pour des informations sur la manière de supprimer l'affectation de l'ancien thermostat afin de le remplacer par un nouveau
Essayer de trouver un nouvel emplacement pour le thermostat et/ou l'antenne (ou, si possible, pour l'objet qui fait obstacle)
Signal
1 2
(plusieurs alarmes radio pour la même
Centrale de régulation)
Court-circuit
Communication
(entre la
Centrale de régulation et le
Module d'interface)
Défaut de communication entre les
Centrales de régulation
Antenne déplacée ou câble débranché
Court-circuit sur un actionneur branché
Court-circuit sur la borne de l'actionneur
Câble débranché ou endommagé
Câblage erroné de plusieurs Centrales de régulation, erreur de numérotation des
Centrales de régulation
(1, 2, 3, un numéro affecté deux fois), câble débranché ou endommagé
■
Alarme radio sur l'interface
■
Icône Radio dans les informations pièce sur le
Module d'interface
■ Le voyant Présence secteur et les voyants des canaux contrôlés par le thermostat clignotent dans la Centrale de régulation
■
Alarme Court-circuit sur l'interface
■
Le voyant Présence secteur et le voyant du canal concerné clignotent
■
Erreur de communication
■
Versions du programme incompatibles
■
Erreur de communication
■
La centrale de régulation 3 disparaît
Remettre l'antenne à un emplacement approprié et/ou rebrancher correctement le câble
Vérifier le câblage des
Actionneurs, remplacer l'Actionneur
Se référer à la notice d'installation pour remplacer la Centrale de régulation
■
Vérifier le câblage du
Module d'interface et de la Centrale de régulation
■
Remplacer le câble
■
Vérifier le câblage du
Module d'interface et de la Centrale de régulation
■
Vérifier la configuration de la Centrale de régulation
■
Remplacer le câble
Contactez votre installateur
Capot
(Thermostat radio pour lieu public T-53 utilisé comme thermostat de sonde ou d'ambiance)
Le capot du thermostat est ouvert
Le voyant Présence secteur et le voyant du canal concerné clignotent
Vérifier les paramètres et remettre le capot du thermostat à sa place
1
2
: L'alarme se déclenche après une période de plus de 3 heures suivant la réception par la Centrale de régulation du dernier signal radio émis par le Thermostat.
: Le voyant Présence secteur de la Centrale de régulation et le voyant du canal concerné clignotent.
16 Plancher chauffant
4.2.3 Liste des défauts possibles et de leurs remèdes
Défauts Causes
Réglage du thermostat trop bas
Thermostat p. ex. affecté par une source de chaleur
Indication
■
Presser la touche + ou - pour afficher la consigne de température sur le thermostat
■
La consigne de température est
également affichée dans le menu des informations pièces
La température affichée par le thermostat baisse après une certaine période lorsque le thermostat est déplacé
Remèdes
Modifier la consigne de température
Modifier l'emplacement du thermostat
Remarques
Utiliser les limitations max et min pour protéger le système des conséquences de réglages de température inappropriés
Pièce trop froide
(ou trop chaude en mode
Rafraîchissement)
1
Pièce trop chaude
(ou trop froide en mode
Rafraîchissement)
1
Le plancher est froid
2
Mode ECO
Limitation min./max.
Les thermostats de différentes pièces ont été confondus
L'actionneur ne s'ouvre pas
L'actionneur ne se ferme pas
La température de la pièce est bonne, mais le plancher est froid
Réglage Mode
Vacances
ECO dans le menu des informations pièces
■ La température réglée affichée dans le menu des informations pièces est inférieure à la température réglée sur le
Thermostat
■
La limitation max est également affichée dans le menu des informations pièces
■
Se référer au rapport d'installation et à la numérotation des Centrales de régulation/des canaux inscrite sous le couvercle du compartiment à piles des thermostats
■
Forcer le thermostat à transmettre et vérifier si les DEL correspondantes clignotent
L'indication blanche n'est pas visible dans la fenêtre de l'actionneur
La boucle correspondante est chaude même après une période prolongée sans demande de chaleur
■
Pas de demande de chaleur (de la part du plancher chauffant)
■
La pièce est chauffée par une autre source de chaleur
Icône affichée sur le Module d'interface
■
Modifier le profil ECO ou affecter un autre profil à la pièce
■ Annuler le reste d'une période
ECO en pressant une touche du
Thermostat
Modifier la limitation min/max
Placer le thermostat dans la pièce chauffée par les boucles commandées par le thermostat
Remplacer l'actionneur
■
Vérifier si l'actionneur est monté correctement
■
Remplacer l'actionneur
Toutes les pièces sont froides
(chaudes en mode
Rafraîchissement)
Mode ECO
ECO pour les pièces dans le menu des informations pièces
Annuler le mode Vacances
■
Modifier le profil ECO ou affecter un autre profil à la pièce
■
Annuler une période ECO en pressant une touche du
Thermostat
Le système est en mode
Rafraîchissement
(Chauffage)
Vérifier dans le statut système, le mode de fonctionnement, sur l'interface
Un signal correct est attendu de la part d'un dispositif externe
Affichage du
Module d'interface figé
Défaillance générale
Pas de réponse lorsqu'une touche est pressée
Effectuer un reset de l'interface :
Voir la notice d'installation de l'interface à la page 13
Il faut régler l'heure et la date
Tous les autres paramètres sont sauvegardés
Bruit gênant émis par la pompe aux mêmes jour et heure chaque semaine
Modifier l'heure du dégommage de la pompe Voir : "2.5.5
Paramètres Système", page 12
1
: Pour définir si un problème est dû au circuit de chauffage ou à la régulation : Dévisser les actionneurs du collecteur de la pièce concernée, attendre quelques minutes et vérifier si le départ de la boucle du plancher chauffant s'échauffe. S'il ne s'échauffe pas, le problème réside dans le système de chauffage. S'il s'échauffe, la cause peut se trouver dans le système de régulation de la pièce.
2
: Défaut du système d'alimentation : pas d'eau chaude dans le collecteur. Vérifier la chaudière et la pompe de circulation.
Voir le dépliant pour le "schéma de localisation des défauts".
Voir la notice d'installation de la centrale de régulation à la page 16 pour le test de l'actionneur.
1717 Système de Contrôle Uponor - Notice d'utilisation 17
5. Mise au rebut du produit
Le Système de contrôle Uponor se compose de nombreux composants recyclables. Uponor vous serait très reconnaissant de trier ces composants (piles, matières plastiques, pièces électriques ou électroniques) et de vous en débarrasser dans un centre de recyclage approprié.
18 Plancher chauffant
C o n f o r m é m e n t à s a p o l i t i q u e d ’ a m é l i o r a t i o n e t d e d é v e l o p p e m e n t c o n t i n u e l s , U p o n o r s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r l e s c a r a c t é r i s t i q u e s d e s e s
Uponor Sarl
3 5 r u e d u M o l l a re t
3 8 0 7 0 S a i n t- Q u e n t i n - Fa l l a v i e r
F ra n ce
Nathan Impor t/Expor t N.V.-S.A.
Lo z e n b e rg 4
1 9 3 2 Za v e n te m
B e l g i e
Uponor GmbH
H a n s - B ö c k l e r- R i n g 4 1
2 2 8 5 1 N o rd e r s te d t
G e r m a n y
T
+ 3 3 ( 0 ) 4 7 4 9 5 7 0 7 0
F
+ 3 3 ( 0 ) 4 7 4 9 5 7 0 7 1
W w w w.uponor.fr
T +32 (0) 2 721 15 70
F
+ 3 2 ( 0 ) 2 7 2 5 3 5 5 3
E
i n fo @ n a t h a n . b e
W w w w.nathan.be
T
+ 4 9 ( 0 ) 4 0 3 0 9 8 6 - 0
F
+ 4 9 ( 0 ) 4 0 3 0 9 8 6 - 4 3 3
W w w w.heizen-kuehlen.uponor.de
E
h e i z e n - k u e h l e n @ u p o n o r. d e
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
