1
SPA SUN
Bahia
Caractéristique Technique
Sécurité électrique
Fiche technique de préinstallation
Boitier de commande
2
SPA SUN
Bahia
1
950 mm X 1950 mm DIMENSION
2 950 mm X 2950 mm COTES D'ENCASTREMENT
3
SPA SUN
Bahia
1 950 mm X 1950 mm DIMENSION
2 950 mm X 2950 mm COTES D'ENCASTREMENT
4
Sécurité électrique
Les appareils d'hydromassage Spasun© sont des appareils sûrs, fabriqués dans le respect des normes EN 60335.2.60, EN 61000 et
EN 55014 et homologués par l'Institut de Certification SIQ.
Ces appareils ont été testés au cours de leur fabrication afin de garantir la sécurité de l'utilisateur final.
♦
L'installation doit être confiée à un personnel qualifié, agréé pour ce type d'installation et en mesure de garantir le respect des directives nationales en vigueur.
Il incombe à l'installateur de choisir les matériaux, de
veiller à ce que les travaux soient effectués correctement, de contrôler l'état de l'installation à laquelle est raccordé l'appareil, ainsi que de s'assurer de la conformité quant à la sécurité nécessaire durant son utilisation et durant les
opérations d'entretien.
♦
Les Spas d'hydro massage Spasun© sont des appareils de classe "l" et doivent par conséquent être fixées et raccordées de façon stable et définitive, sans raccordements intermédiaires, au réseau électrique et à la ligne de mise à la terre.
Le circuit d'alimentation électrique et le circuit de mise à la terre de l'habitation doivent être en parfait état et conformes aux dispositions légales en vigueur et aux normes nationales applicables. Un opportun dispositif, faisant partie de l'installation fixe et installée selon les normes en vigueur, qui déconnecte l'appareil du réseau doit
être prévu.
♦ Pour le branchement au secteur d'alimentation électrique, il est impératif de faire usage d'un interrupteur de sectionnement omnipolaire, à installer à un endroit tel que soient respectées les normes de sécurité applicables aux salles de bain.
Conformément aux normes en vigueur, interrupteur et dispositifs électriques doivent être installés dans un endroit non accessible par la personne faisant usage de
l'appareil.
♦ L'installation de dispositifs électriques et autres appareils
(prises, interrupteurs, etc.) dans les salles de bains doit être conforme aux dispositions et normes nationales en vigueur ; en particulier, aucune installation électrique n'est admise autour de la baignoire sur une distance de 60 cm et une hauteur de 225.
Pour le branchement à l'installation électrique de l'habitation, il est nécessaire d'utiliser un câble avec gaine ayant des caractéristiques non inférieures au type H 05 VV
·
F 3x6 mm
²
.
L'installation électrique de l'habitation doit être pourvue
d'un interrupteur différentiel de 0,03 A.
Les parties contenant des composants électriques, excepté les dispositifs de commande à distance, doivent être positionnées ou fixées de manière à ce qu'elles ne puissent pas tomber dans la baignoire.
SpaSun© décline toute responsabilité dans les cas suivants :
Installation effectuée par un personnel non qualifié et/ou
non autorisé et non agréé aux fins de cette installation.
Non-respect des normes et des dispositions légales en vigueur relatives aux installations électriques des
habitations dans le pays où l'installation est effectuée.
Non- respect des instructions concernant l'installation et
l'entretien telles que reportées dans le présent manuel.
Emploi de matériaux non appropriés et/ou non certifiés conformes pour cette installation.
Installation de la baignoire ne respectant pas les normes susmentionnées.
Exécution d'opérations incorrectes abaissant le degré de protection contre les projections d'eau ou modifiant la protection contre les risques d'électrocution par contact
direct et indirect, et aussi, en cas d'opérations entrainant
des conditions d'isolation, de dispersion de courant et de
surchauffe anormales.
Remplacement ou modification des composants ou des pièces de l'appareil par rapport à la livraison d'origine
entraînant la forclusion de la responsabilité du fabriquant.
Réparation de l'appareil confiée à un personnel non agréé et utilisation de pièces détachées autre que les pièces
d'origine SpaSun©
5
Il incombe à l'installateur ou au propriétaire de s'assurer de la conformité du lieu d'installation aux dispositions locales en vigueur avant de procéder à cette dernière.
SPASUN © ne fournit aucune garantie à cet égard et décline toute responsabilité quant à la conformité de l'installation effectuée.
Caractéristique Technique
Le spa SUN BAHIA peut accueillir un maximum de 4 personnes
(adultes) et sa capacité est d’environ 1300 litres.
L’alimentation est de type monophasé (220/240V) et l’ensemble des composants électromécaniques et des tuyaux sont contenus à l’intérieur de son périmètre.
Elle dispose de 2 pompes d’hydro massage de 1.5 Kw chacune et de 1 pompe de circulation de 0.75 Kw.
Les bouches d’hydro massage sont au nombre de 52 et les jets d’air
(blower ou compresseur d’air) au nombre de 48.
Le skimmer contient 1 cartouche filtrante assurant un filtrage optimal de l’eau, la surface filtrante est de 3.38 m
²
.
Consommation maximum de l’installation
(k) : à 230 V ( monophasée)
(j) : puissance absorbée
Alimentation
(monophasée)
Volts Hertz
220-240 ~ 50
Poids
Consommation totale chauffage
Electrique + filtrage
Ampères (K) kW (j)
16+16 3+3=6
Poids sans emballage
2
80 Kg
Volume d’eau
980 litres
Nb max. de personnes
4
Poids max. total
1260 Kg
Sécurité D'utilisation
♦ A condition d'être installé par un personnel qualifié dans le respect des dispositions figurant dans la seconde partie du manuel, l'appareil n'expose l'utilisateur à aucun risque. La sécurité dépend néanmoins du respect des instructions d'utilisation figurant dans la première partie. Pour les opérations décrites dans la seconde partie, l'utilisateur doit s'adresser à un technicien qualifié.
♦
Il est important de s'assurer des compétences du personnel chargé de l'installation ou du contrôle de l'installation conformément aux dispositions des normes en vigueur dans le pays d'installation.
♦ Pour ce qui touche à la conformité de l'installation électrique et des branchements, faire référence à la seconde partie du manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien (voir chapitre
“SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE”).
A intervalles réguliers il est nécessaire de contrôler l'interrupteur différentiel (voir chapitre “SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE”) du circuit auquel est raccordée le SPA.
En appuyant sur le bouton de test (TEST) présent sur votre installation électrique le disjoncteur doit se déclencher ; si tel n'est pas le cas, couper immédiatement l'alimentation
électrique et faire appel à un technicien qualifié.
♦ Pour les éventuelles interventions d'entretien exceptionnelles et/ou les réparations, s'adresser à un
Centre d'assistance agréé et veiller à ce que soient exclusivement utilisées des pièces détachées d'origine.
Préparation pour l'installation
♦ Le SpaSun© Bahia est doté d'une évacuation. Il est conseillé au client de veiller à l'installation d'un collecteur d'évacuation de dimensions suffisantes et disposant d'un accès permettant de procéder le cas échéant à son nettoyage.
ATTENTION : avant de procéder à l'installation du collecteur d'évacuation, s'informer auprès des autorités locales pour ce qui touche aux normes d'évacuation des eaux traitées chimiquement.
♦
Pour les vidages périodiques du SpaSun© Bahia il est possible de raccorder un tuyau à l'évacuation en retirant préalablement le bouchon de fermeture présent à hauteur de la base et en vissant le raccord avec garniture.
NOTE : Pour ouvrir la vanne, il est nécessaire de tourner la
bague dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et de la tirer ; le cas échéant, pour raccorder de manière fixe le SpaSun©
Bahia à l'évacuation, il est recommandé d'installer une vanne en aval et de laisser ainsi la bague en position d'ouverture.
♦ La position du collecteur d'évacuation est en fonction du type d'installation choisie.
SpaSun© Bahia prévoit différents types d'installation :
- en appui au sol ou sur une base prévue à cet effet .
- semi-encastrée: cette installation prévoit que seule la base du
SpaSun© Bahia soit encastrée et non les panneaux de couverture latéraux. Dans ce cas, il est recommandé d'installer des platesformes amovibles (en contreplaqué marin ou autre) qui, outre permettre de compléter esthétiquement l'installation, permettent de retirer les panneaux plus facilement. Les cotes d'encastrement au sol doivent être calculées à partir de celles de la base du SpaSun©
Bahia.
- encastrée, avec le bord de la vasque au ras du sol. Dans ce cas, il est nécessaire de réaliser une base de soutien sous le fond de la vasque, en ciment ou constituée de montants d'acier. Il est nécessaire de garantir l'accès aux tuyaux et à tous les composants électromécaniques présents sous la vasque, par exemple en prévoyant une canalisation tout autour du périmètre externe suffisamment large (environ 50 cm) pour permettre les opérations de branchement électrique et hydraulique ainsi que les
éventuelles interventions d'entretien . Cette canalisation doit être fermée par l'intermédiaire de panneaux amovibles, supportés par des soutiens prévus à cet effet. Il est également nécessaire de prévoir un dispositif de drainage des eaux stagnantes.
♦ Dans tous les cas, il est nécessaire de réaliser une base de soutien en mesure de supporter la charge au sol exercée par le
SpaSun© Bahia, en tenant compte du tableau “Poids” (voir plus haut).
♦ Pour le remplissage du SpaSun© Bahia il est possible d'utiliser un tuyau d'arrosage.
Dans le cas où, pour les remplissages périodiques,le circuit hydraulique du SpaSun© Bahia serait raccordé au réseau d'alimentation d'eau potable, ce raccordement doit être réalisé dans le respect de la norme EN1717, en adoptant la modalité anti-pollution “AA”, “AB” o “AD”.Pour tout éventuel
éclaircissement, il est recommandé de s'adresser au fournisseur d'eau et/ou à son propre plombier.
6
♦ En cas d'installation interne, il est nécessaire de tenir compte du fait que l'évaporation d'eau du SpaSun© Bahia (en particulier à température élevée) peut entraîner une forte augmentation du degré d'humidité. La ventilation naturelle ou forcée contribue en ce cas à maintenir le niveau de confort et permet de prévenir la dégradation de l'habitation provoquée par l'humidité. SpaSun décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une humidité excessive, voire par des fuites ou des débordements d'eau. Pour l'installation interne, faire appel à un technicien qualifié.
♦ Les caractéristiques, dimensionnelles et autres, de l'installation
électrique assurant l'alimentation du SpaSun© Bahia , doivent
être établies en fonction des caractéristiques du modèle choisi par le client. A cet effet, il est rappelé que les puissances en kW figurant dans le tableau “Absorption maximum de l'installation” doivent être considérées comme les puissances maximum absorbées durant le fonctionnement.
♦ Il est impératif d'installer un ou plusieurs interrupteurs omnipolaires de sectionnement de l'alimentation avec des caractéristiques non inférieures à celles indiquées dans le chap. Sécurité électrique.
♦ Il est possible de prévoir une unique alimentation électrique.
L'installateur doit veiller dans tous les cas à utiliser des câbles de section suffisante sous gaine de Ø 28 mm sur la partie terminale et/ou des tuyaux ou canalisations sur la partie de raccordement à l'interrupteur général (leurs caractéristiques ne doivent pas être inférieures à celles du type H 05 VV-F).
NOTE : La section des conducteurs doit, dans tous les cas, tenir
compte non seulement de l'absorption de l'installation, mais aussi du parcours des câbles et des distances, des systèmes de protection choisis et des normes spécifiques pour les installations électriques à pose fixe en vigueur dans le pays où est installée le SpaSun© Bahia
Le bornier de la boîte électrique est prévu pour des câbles de section maximum de 12 mm2.
♦
Pour garantir le degré de protection contre les jets d'eau prévu par les normes et pour faciliter le branchement au secteur, indépendamment de la section des conducteurs utilisés, il a été monté sur la boîte électrique un passe-câble 1” - Ø 28 mm Il est obligatoire d'utiliser la gaine à spirales Ø 28 mm, mentionnée au point précédent, pour obtenir le degré de protection contre les jets prévu par les normes (garanti par le passe-câble monté sur la boîte électrique).
♦ L'installateur devra respecter ces prescriptions et utiliser des raccords étanches sur les points de jonction ; il devra
également garantir le respect des normes spécifiques pour les installations en vigueur dans le pays où est installée le
SpaSun© Bahia. Il est impératif de veiller au respect de cette prescription (aucun autre type de câble n'est admis).
Utilisation du boitier de commande
7
Réglage de l'heure
♦
Pour que le cycle de nettoyage et de chauffage puissent être programmés correctement et en temps voulu, il est très important avant toute chose de mettre votre spa à l’heure. Nous vous expliquons la procédure à suivre ci-dessous : Votre spa doit être en mode programmation (---). La pompe de circulation et le réchauffeur doivent être éteints.
En appuyant ou
vous pourrez régler l’heure.
Pour régler les heures, vous devrez utiliser la touche :
une fois, vous ajouterez 1 heure (pour arriver à l’heure correcte, vous pouvez maintenir le bouton, cela fera défiler plus rapidement).
Pour régler les minutes, vous devrez utiliser la touche:
De la même façon que la touche pour régler les heures, chaque pulsation ajoute une minute, si vous maintenez le bouton, les minutes défileront plus rapidement.
Pour enregistrer, toujours appuyer sur : 1 fois.
Et voilà, votre spa est à l’heure, prochaine étape, Programmation de la filtration et du réchauffeur !
Le SPA est également prévu pour être programmé.
Cela va faciliter l’utilisation de l’appareil chaque jour.
Pour mettre le SPA en mode automatique, vous devez appuyer sur le bouton réchauffeur 2 fois d’affilée : .
Sur l’écran du boîtier de commande, doit apparaitre le symbole qui indique que la pompe de circulation est en marche ainsi que le symbole qui indique que le réchauffeur fonctionne.
Pour conclure, vous devez sélectionner la température de l’eau que vous souhaitez en utilisant la touche température souhaitée.
et appuyer jusqu’à la
ATTENTION: Nous déconseillons une température supérieure à 37ºC qui pourrait être dangereuse pour la
santé.
Une fois la température choisie, le SPA va commencer à chauffer et
à filtrer en même temps. Une fois la température atteinte, le SPA s’éteindra automatiquement. Il se remettra en marche automatiquement une fois que la température de l’eau baissera en dessous de la température choisie.
De cette façon, l’appareil maintiendra la température de l’eau jusqu’à ce que vous décidiez de changer vous-même la température en utilisant la touche
.
Quand les pompes de massages ou d’air se mettent en route, la pompe de circulation et le réchauffeur s’éteindront de façon automatique.
C’est une sécurité afin de ne pas mettre en surcharge l’installation
électrique de votre domicile.
Si vous ne désactivez pas le SPA avec la touche température que vous avez choisie, restera en mémoire. la
Programmer le réchauffeur
Programmer le chauffage de l’eau, est un moyen simple et rapide de profiter de son spa à toute heure sans avoir à penser à le mettre en marche.
Avant tout, mettre le spa en mode programmation : (--- )
- Appuyez sur : 1 fois.
- En utilisant les touches et vous réglerez l’heure à laquelle vous voulez que le réchauffeur s’enclenche.
Une fois l’heure entrée, appuyez sur la touche pour enregistrer.
- Appuyez ensuite, sur les touches et afin de régler la durée du cycle du réchauffeur. (entre 5 min minimum et
20h maximum ).
Une fois la durée sélectionnée, appuyez sur la touche pour enregistrer.
- Maintenant, utilisez la touche température maximum souhaitée. pour choisir la
Appuyez sur la touche et sortir
Programmer la filtration
pour enregistrer la programmation
Programmation
8
Le cycle de nettoyage (filtration) est très similaire au cycle de chauffage.
La seule différence est qu’au lieu de mettre en route le réchauffeur, seule la filtration ce mettra en marche. Durant le cycle de filtration, il se peut que toutes les pompes se mettent en fonctionnement pendant une courte durée, tout simplement afin que les saletés accumulées au fond du SPA, puissent remonter vers la surface et
être absorbées par le filtre.
Nous vous conseillons un temps de filtration de minimum 4 heures/jour, tout en tenant compte que quand votre spa chauffe il filtre en même temps.
Vérifiez que votre SPA soit bien en mode programmation (---)
Appuyer sur la touche 1 fois.
En utilisant les touches et de démarrage du cycle de filtration.
vous réglerez l’heure
Une fois l’heure sélectionnée, appuyez sur enregistrer. pour
En utilisant les touches durée du cycle. (Minimum 4h)
et
Enfin, appuyez sur la touche programmation et sortir.
vous réglerez la pour enregistrer la
Dépannage
9
PROBLEMES SOLUTIONS
Le spa ne s’allume pas
1. Vérifier et rebrancher la connexion.
2. Vérifier votre installation
électrique, notamment la terre.
3. Vérifier le courant
électrique.
4. Rajoutez de l'eau
La radio ne fonctionne pas.
1. Changer les hauts parleurs.
2. Reconnecter le circuit.
3. Réparer ou changer le boîtier.
Eau trouble.
1. Nettoyer le filtre.
2 Appliquer un traitement de choc avec le désinfectant.
3. Régler le pH et l’alcalinité de l’eau.
4 Nettoyez le filtre et mettre en marche les pompes de massages.
Les jets ne fonctionnent pas.
1.
Brancher le système
2.
Vérifier et enlever la gêne. Les vannes doivent être rebranchées
3.
Changer la pompe.
Odeurs de l'eau.
1. Appliquer un traitement de choc avec le désinfectant.
2. Régler le pH en rajoutant du pH +.
L’intensité de l’hydro massage n’est pas ajustée.
1. Vérifier que la pompe fonctionne normalement * branchement des vannes
2. Repositionner la valve d’air
3. Voir ce qui bloque les jets. (cheveux etc.…)
Fuite d’eau dans les vannes.
1. Contrôler l'état du dessus de vanne et joint d'étanchéité.
2. Changer joint ou vanne.
Odeur de chlore très forte.
1. Vider un quart de l’eau et remplir
à nouveau.
2. Régler le pH.
Odeur de moisi
1. Essuyer la saleté avec un chiffon doux et propre. Si le problème persiste, vider, entièrement, nettoyer et remplissez à nouveau le spa.
Le Boîtier
électronique ne
fonctionne pas.
Pas de lumière.
1. Relier le commutateur du boîtier à la source électrique.
2. Changer le boîtier électronique.
1. Changer les leds.
2. Reconnecter le circuit.
3. Réparer ou changer le boîtier de contrôle.
Apparition des algues
1. Appliquer un traitement de choc avec le désinfectant (chlore) et ajuster le pH.
2. Appliquer une dose de choc avec le désinfectant.
10
Protection de l'environnement
Les modèles SpaSun©, disposent d'un département de recherche pour la création et l'avenir, qui est attentif au problème écologique, nous pensons à nos futurs enfants en utilisant des énergies renouvelables et en limitant l'émission des gaz a effet de serre.
Si à tout moment dans l'avenir; vous devez vous séparer de votre Spa. Veillez à noter que les déchets
électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Veillez à recycler dans des installations conformes aux normes en vigueurs et existantes.
Vérifier auprès de votre municipalité pour obtenir des conseils (Directives Déchets d'équipements électriques et électroniques)
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
