Transporter
Schéma de parcours du courant
№ 77/1
Digifant 2,5 1/81 kW, lettres-reperes ACU,
a partir de mars 1994
Emplacement des relais
Emplacement des relais et des connexions multibroches, voir aussi section «Emplacements de montage».
Ti
=
NH
BH HE
=
El
=
Ea
—
—
E
=
|
o
10 11 12 13 1415 16 1718 19 20 21 22
10A
L -
A =
o
— —
154 +
о сэ!
[Loa jm
154 Jn
oi ==
=
A
= —
104
A
2
HARRY
154
НАЧАЛ
|
||
Couleurs des fusibles
97—11716
— Relais d’alimentation en courant pour appareil de
commande Digifant (30)
— Relais de pompe à carburant (80)
Nota:
Les parenthèses derrière la désignation de pièce
renvoient au numéro de pilotage de production figurant
sur le boîtier.
30 À — vert
25 A — blanc
20 À — jaune
15 À — bleu
10 А — rouge
Edition 01.94
000.5272.24.40
N° 77/2 Schéma de parcours du courant Transporter
Alternateur, démarreur, circulation du liquide de refroidissement en marche à vide, transmetteur
d’indicateur de température de liquide de refroidissement
30 o 30
15 15
— 31
31 |
Ф "50
3
|
A |
| Hi |= I F/1 | U2/112 A2n |" I G1/6 DA I | G2/3
ts == y
4,0 0,35 4,0 0,5 0,35 0,5 0,5 1,0 0,5
ro/sw WS ro/sw ro/ws ws bi br ro ge/ro
* | |
|
| 83 | | [90] Ss
D /50 I 10A
cam A
T2b/1 Ne J235 2
TV1s FREY Ese]
T2b/2 y 4 5
Som — — I
0,5 1,0
| bl ro
E mM
LJ
a
* 0,5
ro/ws
i м А,
А, 5 3 i
A Ti» | Fos |¥ G 2
I
6,0 25,0 4,0 4,0 4 3
ro sw ro/sw ro/sw
||
| 10 0,5
q mi ro/bl br
QO D+ B + 30 50 |
C ! pi
WS = blanc B V 51
sw = noir
| 2
ro = rouge Ci M
br = brun
gn = vert г
bl = bleu br
gr = gris
li = lilas
ge = jaune
o O
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
A — Batterie — Raccord a la masse — 2 —, dans le cablage Digitant
B — Démarreur
с 4 - Amateur detenel === — (Iniquement sur boîte automatique
Bie Basak 8Я : — uniquement sur boîte mécanique
D — Contact-démarreur x
— Valeur de commutation, voir Manuel de Réparation
F95 — Thermocontacteur pour circulation du liquide de Moteur
refroidissement en marche à vide**
G2 — Transmetteur de température du liquide de
refroidissement
J 235 — Relais de pompe de liquide de refroidissement, au-
dessus de la plaque porte-relais
S 78 — Fusible pour pompe de liquide de refroidissement, au-
dessus de la plaque porte-relais
T 1b — Connexion à fiche, 1 raccord, près du démarreur
TV 15- Connecteur, derrière la plaque porte-relais
V51 — Pompe de marche à vide du liquide de refroidissement
Edition 01.94
000.5272.24.40
Transporter
Schéma de parcours du courant
№ 77/3
Système d’allumage, appareil de commande pour Digifant
F60 —
G 40 —
С 42 —
@ 62 —
J 169 —
М 152 —
№ 157 —
TS —
T45 —
1,5 0,5
sw ro/gr
50
‘T45/32
T45/45
Y ai/12 T1 D6 A2
; 0,5 0,5 0,5
br/ws bl/ge gr/sw br/gn
©
15 16 17 18 19 20 21
Contacteur de ralenti
Transmetteur de Hall
Transmetteur de température de l'air dadmission
(00523-2322)
Transmetteur de température de liquide de
refroidissement (00522-23122)
Appareil de commande pour Digifant
Transformateur d'allumage
Etage final de transformateur d'allumage
Allumeur
Fiche de bougie
Bougies d'allumage
Connexion à fiche, 3 raccords
Connexion à fiche, 45 raccords
0,5
br/ws
WS
SW
05 05 0,5 ro
brws briws br/ws br
1 1 1 gn
bl
gr
li
ge
22 23 24 25 26 27 28
90
= blanc
= noir
= rouge
= brun
= vert
. = bleu
= gris
= lilas
= jaune
— Point de masse, dans le caisson de batterie
— Raccord a la masse — 1 —, dans le cáblage Digifant
Edition 01.94
000.5272.24.40
N° 77/4
Schéma de parcours du courant
Transporter
Appareil de commande pour Digifant, raccord d’autodiagnostic
Ws =
sw =
ro =
br =
gn =
bl =
gr =
li =
ge =
Sa Lee |
15A |
U2/11 ÿ L/5 Q/5 L/7
0,5 1,5 0,35 1,0 1,0 0,5
sw/ws sw/ge WS ro ro ro
| 92| WwW R
T8/7
1 T45/8 1 T45/23
| I T |
T45/40 y T45/41 T45/43 T45/1
I I J 169 I 31
0,5 0,5 0,5 1,5
ro/bl bl/sw gr/ws br
E Tax № Tax/2 6A Tazıı A 222
0,5 0,5 0,5 0,5
br ro ge gr/ws
A roan A 12a TV14
| ||
'T2b/1 | T2b/2 | T2c/1 WT202 "Tix | Tiy
m2 mi
С 69 | A 42
blanc [42]
noir Y 3
rouge 0,5
brun briws
vert [25]
bleu
gris
jaune
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 a 42
G 69 — Potentiomeétre de papillon (00518-2212)
J 169 — Appareil de commande pour Digifant
J 176
T 1x
T1y
T 2a
T2b
T 2c
T 2x
Т 22
T 45
— Relais d'alimentation courant pour appareil de
commande Digifant
— Autoradio
— Connexion à fiche, 1 raccord
— Connexion à fiche, 1 raccord
— Connexion à fiche, 2 raccords
— Connexion à fiche, 2 raccords
— Connexion à fiche, 2 raccords
— Connexion à fiche (noire), 2 raccords, au-dessus de la
plaque porte-relais, raccord d’autodiagnostic
— Connexion à fiche (blanche), 2 raccords, au-dessus de la
plaque porte-relais, raccord d'autodiagnostic
Connexion à fiche, 45 raccords
TV 14— Connexion de dérivation pour autodiagnostic, au-dessus
de la plaque porte-relais
— Plafonnier AV
— Point de masse, près de la batterie
— Point de masse — 1 —, près de la plaque porte-relais
Edition 01.94
000.5272.24.40
Transporter Schéma de parcours du courant N° 77/5
Appareil de commande pour Digifant, détecteurs de cliquetis
9— 30
© e = 15
X
© Y
A 7 À i AB m 2/86 © 4/87 : : Uk
Ex p—— Alda | — Sıs5
] | 0A
9 5 3/85 6/30 |
T/2 627 Ui/8 G25 M4 G2%6 I G13 308 "G29 30 G2/8 I G2/4
0,5 1,0
ge/bl sw
Fe] TV:
0,5
li/sw
| 46 |
\ T45/3 J 169 A T45/31 |
®
14530 74533 res res resta [14536 fe reses yresno yes?
0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1,0
ws gn/ge swige SW ge ws sw gr bl br/sw
0— — = —
T И Тзыз ИУ Тзыг ИЗ Тыл 3 Тзс/з ИЗ Тзс/2 И Тзел
я on @— — @— — _
sw sw 83 2 1 ФЗ 2 1
——— A
À Ton | 5 | &
L PS Г | Lele T HT
Get Ges
3 ^^ 1 ^^ 20
Xoo | | Xp | |07 PO Tz/2
] ws = blanc
'IN7 y Neo' Y Fss SW = noir
0,5 0,5 0,5 ro = rouge
sw sw SW br = brun
gn = vert
bl = bleu
© es gr = gris
- br —
¡9 li = lilas
ge = jaune
43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
F 88 — Contacteur de pression/direction assistée — Raccord à la masse — 2 —, dans le câblage Digifant
G 61 — Détecteur de cliquetis | (00524-2142)
G 66 — Détecteur de cliquetis II (00540-2144) © — Raccord positif dans le cáblage Digifant
J 17 — Relais de pompe à carburant
J 169 — Appareil de commande pour Digifant
N 71 — Clapet de commande pour stabilisation du ralenti
N 80 — Electrovanne 1 pour réservoir à charbon actif
T2 -— Connexion à fiche, 2 raccords, derrière la plaque porte-
relais
T 3b — Connexion à fiche, 3 raccords, près du détecteur de
cliquetis |
T 3c — Connexion a fiche, 3 raccords, près du détecteur de
cliquetis ||
T 45 — Connexion à fiche, 45 raccords
TV2 — Connexion de dérivation pour borne 30
— Point de masse, sur le bloc-moteur
Edition 01.94
000.5272.24.40
N° 77/6
Schéma de parcours du courant
Transporter
Appareil de commande pour Digifant, injecteurs, sonde lambda
30 30
15 15
X 1 X
31 | e |
di © gd
| |
| с
| wk A
G1/8 y K/8 M F/9 F/7 Z1
1 | Na |
1,0 1,0 0,5 1,0 1,0 1,5
ws/ro sw/bl gnro swibl = sw/bl ro/ws
u 0
i" | || x
| |
0,5 | |
a | |
fl |
[59] M17/Mi16 || | Fa
| |
А 745/39 J 169 A Tori BS Tobia
® | E T2v2 E Tanri 4 T3b/2
y T45/21 T45/17 y T45/20 T45/2 w T45/15
e I pee § |
0,5 1,0 1,5 0,5 0,5 ‚0
sw li br brige lilsw I rows ro/ws
В u
lem mma e |
| |
| |
A | I
) T2d/2 T2d/1
а ©
ws/ro
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
Tea Earn br ro ro ro ro ro
SW SW |
l l 1") 1 17 1 1
ws = blanc A Е Gag Yo | | Xp | | Xp | | ев | | Хев
SW = noir Î “Y No Y Na: y Na2* y Nas* Y №3
го = rouge aw 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
br = brun br br br br br
gn = vert T3a/2
bl = bleu
gr = gris (es)
li = lilas ©
ge = jaune
57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
F4 — Contacteur de feux de recul T 3b — Connexion a fiche, 3 raccords, a gauche derriere le
G 39 — Sonde lambda (00525-2342) tableau de bord
J 169 — Appareil de commande pour Digifant T 45 — Connexion à fiche, 45 raccords
M 16 — Ampoule de feu de recul G | i 5
M 17 — Ampoule de feu de recul D (es) — Raccord positif dans le guide-cáble — injecteurs
N 30 — Injecteur cylindre 1 , :
N31 — Injecteur cylindre 2 — Raccord dans le guide-câble — injecteurs
N 32 — Injecteur cylindre 3
N 33 — Injecteur cylindre 4
N 83 — Injecteur cylindre 5
T 11 — Connexion à fiche, 1 raccord, derrière la plaque porte-
relais (climatiseur)
T 2d — Connexion à fiche, 2 raccords, à droite dans le
compartiment-moteur
T 2t — Connexion à fiche, 2 raccords, à gauche derrière le
tableau de bord
T 3a — Connexion à fiche, 3 raccords, près du collecteur
d'échappement
Edition 01.94
000.5272.24.40
Transporter
Schéma de parcours du courant
N° 77/7
Alimentation en courant, transmetteur de tachymètre, porte-instruments, témoin de pression d’huile
et de liquide de refroidissement
1,5
ro/ge
1,5
br
0,5
br
0,5 0,5
li'sw ws/bl
0,5
bl/sw
0,5
ge
0,5
sw
0,35
ws
035 0,35 0,35
ws ws WS
0,35
WS
"> T28/9 MN T28/27
a
| wa
UH:
L
4
a E
ИС 1 - À
e |
y Er
IE 1 | A
> É HA
Ce m—
Г + =
ATO La 3
= г | a
Tren’
y 12 æ
Aa
F 1
F 22
G1
G3
G 22
G 23
H3
J 285 —
K3
K28 —
T28 —
© A ws = blanc
=p SW = noir
ro = rouge
br = brun
gn = vert
0,5
briro bl = bleu
gr = gris
SAFE li = lilas
ge = jaune
&
71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84
Contacteur de pression d'huile*
Contacteur de pression d'huile (0,3 bar)
Transmetteur d’'indicateur de niveau de carburant
Indicateur de niveau de carburant
Indicateur de température du liquide de refroidissement
Transmetteur de tachymètre (transmetteur de Hall, sur la
boîte)
Pompe à carburant
Vibreur
Appareil de commande avec unité d'affichage dans le
porte-instruments
Témoin de pression d'huile
Témoin de température/de manque de liquide de
refroidissement
Connexion à fiche, 28 raccords, sur le porte-instruments
— Raccord à la masse - 2 … uns le câblage Digifant
*
— Valeur de commutation, voir Manuel de Réparation
Moteur
Edition 01.94
000.5272.24.40
N° 77/8 Schéma de parcours du courant
Transporter
Porte-instruments
0,35 0,5 0,35 0,35 0,35
ws sw ws ws ws
None |
С LAY
0,5
li/sw
| 8 | EI
We
0,35 0,35 0,35
WS ws lilws
| 15 31 | | 30
‘ T28/10 = PT28/13 15 T28/3 128/16 ' 'T28/1 | T28/11
0,35
ws
0,35
ws
A\T28/19 4 T28/17
ws = blanc
sw = noir
ro = rouge
br = brun
gn = vert
bl = bleu
gr = gris
li = lilas
ge = jaune
85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98
97-11775F
J 285 — Appareil de commande avec unité d'affichage dans le
porte-instruments
Tic — Connexion à fiche, 1 raccord, derrière la plaque porte-
relais
T 28 — Connexion à fiche, 28 raccords, sur le porte-instruments
W 6 - Eclairage de boîte à gants
Edition 01.94
000.5272.24.40
Transporter
Schéma de parcours du courant
N° 77/9
Porte-instruments, indicateur multifonction, tachymètre
0,35 0,35 0,35 0,35 0,5 0,5 0,5 0,5
ws ws ws ws br/ws ro/ws blige gerro
“En AN Tan/2 EY Tan3 EY Tan/a
bl WS sw ro
1128/5 ‘) T28/4 "> T28/6 *
|
|
|
0,5
0,5
grisw ws/ro
0,5
br/ge
99 100 101 102 103 104 105 106 107
E 86 — Touche d'appel pour indicateur multifonction
E 109— Commande de mémoire pour indicateur multifonction
G8 -— Transmetteur de température d'huile
G 17 — Détecteur de température extérieure
G 21 — Tachymeétre
J 285 — Appareil de commande avec unité d'affichage dans le
porte-instruments
T 4h — Connexion à fiche, 4 raccords, derrière le revêtement du
commodo
T 28 — Connexion à fiche, 28 raccords, sur le porte-instruments
— Raccord à la masse — 2 —, dans le câblage Digifant
108
>
109
©
110
111
112
ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
blanc
noir
rouge
brun
vert
bleu
gris
lilas
jaune
Edition 01.94
000.5272.24.40
O
">
