U.S. Robotics Courier I-modem Manuel utilisateur

I-modems avec x2

Référence

Le contenu de ce manuel n’est fourni qu’à titre d’information uniquement et peut être modifié sans préavis.

Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, transmise, transcrite ou stockée dans un système d’archivage sous quelque forme que ce soit et par quelque moyen que ce soit, mécanique, magnétique,

électronique, optique, chimique ou autre sans la permission écrite d’U.S.

Robotics.

3Com et le logo 3Com, U.S. Robotics, V.Everything et Adaptive Speed

Leveling sont des marques déposées et Courier et x2 sont des marques de 3Com Corp. Microsoft, MS-DOS, Windows et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation. AppleTalk et Macintosh sont des marques d’Apple Computer, Inc.

Tous les marques, noms de marques, marques de services ou noms de services possédés ou déposés par toute autre société et utilisés dans ce manuel sont la propriété de leurs sociétés respectives.

U.S. Robotics n’assume aucune responsabilité pour les erreurs ou omissions contenues dans ce manuel. U.S. Robotics ne s’engage pas non plus à mettre à jour les informations qu’il contient.



1997 U.S. Robotics PCD s.a.r.l

Cityparc, 3 rue Lavoisier

59650 Villeneuve d'Ascq

France

Table des matières

INTRODUCTION..........................................................................................1

B

UT DE CE GUIDE

...............................................................................................1

P

OUR PLUS D

’

INFORMATIONS

.............................................................................1

C

ONVENTIONS DE DOCUMENTATION

...................................................................2

N

OUVEAUTÉS DE CETTE VERSION

........................................................................2

I

NTRODUCTION

.................................................................................................3

Configuration du I-modem............................................................................3

Installation du I-modem................................................................................3

Logiciel de communication...........................................................................3

R

ÈGLES GÉNÉRALES

...........................................................................................3

C

OMMANDES

AT

ÉLÉMENTAIRES

.......................................................................4

U

TILISATION DES REGISTRES

S ...........................................................................5

Affichage des valeurs stockées dans les registres S.......................................5

Entrée d’une valeur dans un registre S.........................................................5

R

EGISTRES

S

ADRESSABLES PAR BIT

...................................................................7

Affichage de la liste des registres S..............................................................7

COMPOSER UN NUMÉRO, RÉPONDRE À UN APPEL ET

RACCROCHER.............................................................................................8

I

NTRODUCTION

.................................................................................................8

N

UMÉROTATION

................................................................................................9

Interruption d’une opération de numérotation............................................11

Renumérotation..........................................................................................11

Répétition de la numérotation.....................................................................12

R

ÉPONSE AUX APPELS

......................................................................................12

Forcer le mode Réponse.............................................................................12

Réponse automatique..................................................................................12

R

ACCROCHAGE

................................................................................................13

A

PPELS INTERNATIONAUX

................................................................................14

U

TILISATION DU POINT MODIFIEUR DE NUMÉROTATION

D

ÉTECTION DU TYPE DES APPELS

......................................................................15

UTILISATION DES MÉMOIRES..............................................................16

I

NTRODUCTION

...............................................................................................16

RAM...........................................................................................................16

NVRAM......................................................................................................16

Flash..........................................................................................................16

L

IEU DE STOCKAGE DES DIFFÉRENTS PARAMÈTRES ET OPTIONS

Paramètres en cours...................................................................................17

Paramètres enregistrés...............................................................................17

Paramètres permanents..............................................................................17

U

TILISATION DE LA

RAM.................................................................................17

U

TILISATION DE LA

NVRAM...........................................................................17

Enregistrement d'un numéro de téléphone dans la NVRAM........................18

Affichage de l'information en mémoire.......................................................19

Utilisation de la mémoire Flash..................................................................19

Enregistrement des modèles ROM dans la NVRAM....................................27

Visualisation des paramètres en NVRAM....................................................27

Enregistrement de modèles dans la NVRAM...............................................27

Réinitialisation du I-modem........................................................................29

MODES DE FONCTIONNEMENT............................................................31

I

NTRODUCTION

...............................................................................................31

Visualisation des commandes entrées.........................................................32

M

ODE

C

OMMANDE

..........................................................................................32

M

ODE

E

N LIGNE

..............................................................................................32

M

ODE

C

OMMANDE EN LIGNE

............................................................................32

Entrée en mode Commande en ligne...........................................................33

Pour empêcher le I-modem de se déconnecter............................................35

Changement du mode de fonctionnement....................................................35

C

ONTRÔLE DE L

’

ÉCHO LOCAL

...........................................................................36

Echo local du mode Commande..................................................................36

Echo local du mode En ligne......................................................................36

C

OMMUTATION ENTRE LES MODES

D

ONNÉES ET

T

ÉLÉCOPIE

...............................37

I

NTRODUCTION

...............................................................................................40

T

YPES DE CODES DE RÉSULTAT

.........................................................................41

C

OMMANDES D

'

AFFICHAGE DES CODES DE RÉSULTAT

A

FFICHAGE DES CODES DE RÉSULTAT

Activation/désactivation des codes de résultat............................................42

I

NDICATEURS DE MESSAGES DE CONNEXION ÉTENDUS

CONTRÔLE DES DÉBITS.........................................................................46

I

NTRODUCTION

...............................................................................................46

Vitesses du port série..................................................................................46

R

ÉGLAGE DES VITESSES DE PORT SÉRIE

.............................................................47

Initialisation d’un port série à vitesse variable...........................................47

Initialisation d’un port série à vitesse fixe..................................................47

F

ONCTIONS X

2

AMÉLIORÉES

.............................................................................50

V

ÉRIFICATION DE L

’

ACTIVATION DE X

2

SUR VOTRE

I-

MODEM

............................51

O

BTENTION DE X

2 ...........................................................................................51

F

ONCTIONNEMENT DE X

2.................................................................................52

C

ONTRÔLE DE X

2 ............................................................................................52

Mode serveur x2.........................................................................................52

Mode symétrique x2....................................................................................52

C

ONTRÔLE DES VITESSES DE LIAISON AVEC ET

&U......................................53

Contrôle des vitesses de liaison..................................................................53

Limitation de la plage des vitesses de connexion possibles.........................54

Valeurs des commandes &N et &U.............................................................55

FONCTION DE SÉCURITÉ.......................................................................56

C

ONFIGURATION DE LA FONCTION DE SÉCURITÉ

................................................56

G

ESTION DES COMPTES DE SÉCURITÉ

................................................................64

Accès à la définition d'un compte (%S).......................................................64

Etat du compte...........................................................................................66

Configuration à distance............................................................................66

O

PÉRATIONS DÉPENDANT DE L

'

UTILISATEUR INVITÉ

...........................................67

C

ONFIGURATION DE LA SÉCURITÉ À DISTANCE

Appel depuis le site distant.........................................................................68

CONTRÔLE DE FLUX...............................................................................71

C

ONTRÔLE DE FLUX MATÉRIEL ET LOGICIEL

......................................................71

Contrôle de flux matériel............................................................................71

Contrôle de flux logiciel.............................................................................71

C

ONTRÔLE DU FLUX DES DONNÉES REÇUES ET TRANSMISES

Contrôle du flux des données reçues..........................................................72

Modification du contrôle de flux matériel des données reçues....................73

INTERROGATION DU I-MODEM............................................................77

A

FFICHAGE DES RÉSULTATS D UNE INTERROGATION

..........................................77

Affichage d’un code de produit à 4 chiffres................................................77

Exécution d’un total de contrôle sur la ROM..............................................78

Contrôle de la RAM....................................................................................78

Affichage du message d'accueil..................................................................78

Affichage de la Configuration en NVRAM..................................................80

Affichage du résumé d’un diagnostic..........................................................81

Paramètres de diagnostic de liaison...........................................................82

Affichage de la configuration du produit....................................................83

Affichage de l'état du compte de sécurité....................................................84

Affichage d'un compte rendu de connexion.................................................85

Affichage des paramètres RNIS..................................................................85

Affichage d'état du numéro appelant..........................................................86

Affichage des paramètres TurboPPP..........................................................86

J

EU DE COMMANDES PRINCIPAL

J

EU DE COMMANDES PERLUÈTE

R

EGISTRES

S (S$)............................................................................................92

J

EU DE COMMANDES POURCENT

J

EU DE COMMANDES ASTÉRISQUE

C

OMMANDES DE NUMÉROTATION

ACCÈS À DISTANCE............................................................................... 100

I

NTRODUCTION

............................................................................................. 100

C

ONFIGURATION DE L

'

ACCÈS À DISTANCE

....................................................... 101

Depuis le I-modem hôte............................................................................ 101

A

CCÈS AU

I-

MODEM HÔTE

.............................................................................. 102

Depuis l'appareil invité............................................................................ 102

A

FFICHAGE ET MODIFICATION DE LA CONFIGURATION DU MODEM HÔTE

Configuration du format des données....................................................... 105

P

OUR CONNAÎTRE LA VERSION DU LOGICIEL DE VOTRE MODEM

...................... 108

C

HARGEMENT DU NOUVEAU LOGICIEL D EXPLOITATION

.................................. 109

Fichier INF utilisé.................................................................................... 109

Téléchargement du code le plus récent..................................................... 109

T

RANSFERT D

’

UN LOGICIEL VERS LE

I-

MODEM AVEC

XMODEM...................... 109

Si votre I-modem ne répond pas................................................................ 111

E

NVOI DU LOGICIEL AU

I-

MODEM AVEC

SDL.EXE........................................... 112

CONTRÔLE DU SIGNAL EIA RS-232.................................................... 114

I

NTRODUCTION

............................................................................................. 114

Interface EIA RS-232................................................................................ 114

C

ONTRÔLE DU SIGNAL

EIA-232..................................................................... 115

Data Terminal Ready............................................................................... 115

Data Set Ready......................................................................................... 115

Carrier Detect.......................................................................................... 116

TESTS DU I-MODEM............................................................................... 118

T

EST DU

I-

MODEM

(

UTILISATION DE

&T) ........................................................ 118

Test de rebouclage numérique (&T3)........................................................ 118

Arrêt d'un test (&T0, S18))........................................................................ 120

T

EST DU

I-

MODEM À L

'

AIDE DU REGISTRE

S16 ................................................. 124

Test de rebouclage numérique distant (RDL)............................................ 124

PRISE DE CONTACT, CONTRÔLE D’ERREUR, COMPRESSION DE

DONNÉES ET DÉBIT............................................................................... 128

P

RISE DE CONTACT

........................................................................................ 128

Connexion universelle.............................................................................. 129

TurboPPP................................................................................................. 131

Clear-Channel synchrone (I-modems externes uniquement)...................... 133

Adaptation de vitesse V.120...................................................................... 133

Adaptation de vitesse V.110...................................................................... 133

Adaptation de vitesse X.75........................................................................ 133

Prise de contact en mode analogique........................................................ 134

C

ONTRÔLE D

'

ERREUR

..................................................................................... 138

Contrôle d'erreur V.42.............................................................................. 139

Contrôle d'erreur MNP............................................................................. 139

Contrôle d'erreur et contrôle de flux......................................................... 139

C

OMPRESSION DES DONNÉES

.......................................................................... 141

TurboPPP................................................................................................. 141

Analogique............................................................................................... 141

Activation/désactivation de la compression de données............................ 143

O

BTENTION D

'

UN DÉBIT OPTIMAL

................................................................... 143

I

NTRODUCTION

............................................................................................. 147

C

ONDITIONS REQUISES

................................................................................... 153

Opérations synchrones............................................................................. 155

C

ONNEXION À L

’

AIDE D

’

UN LOGICIEL

V.25

BIS

................................................. 156

Configuration du I-modem........................................................................ 156

Connexion par V.25bis............................................................................. 159

Référence V.25bis..................................................................................... 159

C

ONNEXION SYNCHRONE À L

’

AIDE DE COMMANDES

AT................................... 162

Configuration du I-modem........................................................................ 162

Connexion................................................................................................ 164

I

NTRODUCTION

............................................................................................. 166

P

ROTOCOLE POINT

-

À

-

POINT

(PPP) / ML-PPP................................................. 166

Activation des modes hôte et émetteur PPP/ML-PPP................................ 167

Exécution d’appels avec ML-PPP............................................................. 167

A

LLOCATION DYNAMIQUE DE LARGEUR DE BANDE DE DONNÉES

Définition du moment de mise en service de la deuxième liaison.............. 170

Utilisation de la compression en mode TurboPPP.................................... 171

C

ONTRÔLE DE LA DÉTECTION AUTOMATIQUE

.................................................. 174

Protocole X.75......................................................................................... 174

Contrôle de X.75 à l’aide de commandes AT............................................ 175

Choix des tailles de trame et de fenêtre.................................................... 175

C

ONTRÔLE DE

V.120..................................................................................... 177

C

ONTRÔLE DE

V.110..................................................................................... 177

UTILISATION DE L’INTERFACE COMMUNE D’APPLICATION RNIS

(CAPI) 2.0................................................................................................... 178

I

NTRODUCTION

............................................................................................. 178

Définition de CAPI................................................................................... 178

Utilisation de CAPI.................................................................................. 178

Robotics CAPI 2.0.................................................................................... 178

CAPI

POUR UTILISATEURS FINAUX

................................................................. 179

Installation de CAPI 2.0........................................................................... 179

Configuration de CAPI 2.0....................................................................... 179

CAPI

POUR LES PROGRAMMEURS D APPLICATIONS

.......................................... 179

Configuration de CAPI 2.0....................................................................... 179

Valeurs supportées par le I-modem........................................................... 180

Opérations CAPI supportées par le I-modem............................................ 180

D

ÉSINSTALLATION DE

C

ONFIGURATION

M

ANAGER

......................................... 181

D

ÉSINSTALLATION DES PILOTES

ACHEMINEMENT DES APPELS VERS LE PORT D’APPAREIL

I

NTRODUCTION

............................................................................................. 182

A

CHEMINEMENT BASÉ SUR DES INFORMATIONS FOURNIES PAR LA LIGNE

Comment le I-modem compare les DN...................................................... 183

A

CHEMINEMENT BASÉ SUR LES PARAMÈTRES D

I-

MODEM

.................. 185

Paramètres d’appels entrants................................................................... 185

I

NTRODUCTION

............................................................................................. 188

E

LÉMENTS NÉCESSAIRES

................................................................................ 188

C

ONFIGURATION DU

C

OURIER

I-

MODEM AVEC

P

LUG AND

P

LAY

........................ 188

F

ICHIERS NÉCESSAIRES À VOTRE

I-

MODEM

...................................................... 190

I

NSTALLATION DU LOGICIEL

I-

MODEM LE PLUS RÉCENT

................................... 191

A

CCÈS À VOTRE FOURNISSEUR DE SERVICES

..................................... 191

Etape un : déterminer si la fonction Accès réseau à distance est installée192

Etape deux : installation de la gestion TCP/IP à distance......................... 194

Etape trois : définition d’une connexion avec le fournisseur de services

Internet..................................................................................................... 195

CONFIGURATION DU I-MODEM POUR D’AUTRES SYSTÈMES

D’EXPLOITATION................................................................................... 202

S

I VOUS UTILISEZ

W

INDOWS

3.

X

..................................................................... 202

S

I VOUS UTILISEZ

W

INDOWS

NT 4.0............................................................... 202

Eléments nécessaires................................................................................ 202

Configuration du I-modem........................................................................ 202

Installation du logiciel I-modem le plus récent......................................... 203

S

I VOUS UTILISEZ

MS-DOS............................................................................ 203

S

I VOUS UTILISEZ

OS/2 .................................................................................. 204

S

I VOUS UTILISEZ

UNIX, L

INUX OU

AIX......................................................... 205

RÉSUMÉ DES COMMANDES................................................................. 206

J

EU DE COMMANDES PRINCIPAL

...................................................................... 206

J

EU DE COMMANDES PERLUÈTE

J

EU DE COMMANDES POURCENT

J

EU DE COMMANDES ASTÉRISQUE

C

OMMANDES DE GESTION DU NUMÉRO DU CORRESPONDANT APPELANT

R

EGISTRES

S ................................................................................................. 226

TABLE ASCII............................................................................................ 240

C

OMMANDES DU

S

ERVICE

F

AX

C

LASSE

1 ........................................................ 242

C

OMMANDES DU

S

ERVICE

F

AX

C

LASSE

2.0 ..................................................... 243

R

ÉGLAGE DU CONTRÔLE DE FLUX EN MODE AX

.............................................. 243

N

OTE

FCC.................................................................................................... 243

N

OTES

.......................................................................................................... 244

P

ROBLÈMES SE POSANT AVANT LA CONNEXION

P

ROBLÈMES SE POSANT APRÈS LA CONNEXION

S

I LE PROBLÈME PERSISTE

.............................................................................. 250

C

ONFORMITÉ AUX NORMES

............................................................................ 252

RNIS......................................................................................................... 252

Modulation............................................................................................... 252

Fax........................................................................................................... 253

Autres caractéristiques............................................................................. 254

C

ONSOMMATION ÉLECTRIQUE

........................................................................ 255

N

OTES

.......................................................................................................... 255

C

ODES DE RÉSULTAT

..................................................................................... 258

C

ODES DE RÉSULTAT

(

SUITE

).......................................................................... 259

C

ODES DE RÉSULTAT

(

SUITE

).......................................................................... 260

M

OTIFS DE DÉCONNEXION

.............................................................................. 260

M

OTIFS DE DÉCONNEXION DE LA FONCTION DE SÉCURITÉ

................................ 266

ACCEPTATION ET REJET DES APPELS............................................. 268

GLOSSAIRE.............................................................................................. 270

INDEX ........................................................................................................ 306

FF

Introduction

Ce chapitre explique comment utiliser ce document.

But de ce guide

Ce manuel Référence du Courier I-modem fournit des informations détaillées sur les commandes AT ainsi que des informations système avancées.

Pour les informations de configuration et d’installation de base, y compris sur les micro-commutateurs, les cavaliers et les voyants, voir le Guide de mise en route du Courier I-modem.

Pour plus d’informations

Opération Contact

Télécharger une mise à jour du code

I-modem

Visiter le site Web U.S. Robotics (U.S.A.)

Visiter le site Web 3Com (U.S.A.) http://totalservice.usr.co

m http://www.usr.com

http://www.3com.com

Visiter le site Web U.S. Robotics (Europe)

Visiter le site Web U.S. Robotics (France) http://europe.usr.com

http://www.usr.fr

http://www.usr.de

Visiter le site Web U.S. Robotics

(Allemagne)

Visiter le site Web U.S. Robotics (Italie)

Visiter le site Web U.S. Robotics (Grande-

Bretagne) http://www.usr.it

http://usr.co.uk

Joindre U.S. Robotics sur Compuserve GO USROBOTICS

Joindre U.S. Robotics sur America Online Mot-clé : USROBOTICS

Introduction 1

Conventions de documentation

Les conventions utilisées dans ce document sont les suivantes :

Convention gras

<nombre>

Signification

Cette commande doit être tapée exactement telle qu’elle est imprimée.

Il faut ajouter un nombre dans la commande.

Nouveautés de cette version

Le Courier I-modem 2.1 présente les nouvelles caractéristiques suivantes :

• détection automatique du protocole à partir des données du canal B ;

• largeur de bande variable à la demande ;

• support CAPI étendu (16 bits et 32 bits) ;

•

V.110 étendu ;

• nouveau Configuration Manager ;

• extensions de numéros de correspondants ;

• protocole T.70NL ;

•

TurboPPP (hôte et client) ;

• protocole x2 ;

• téléchargements de logiciels XMODEM.

2 Courier I-modem - Référence

Utilisation du jeu de commandes AT

Ce chapitre présente :

• règles concernant les commandes AT de base ;

• configuration des registres S ;

• configuration des registres S adressables par bit.

Introduction

Il existe deux méthodes pour configurer le I-modem :

• les commandes AT ;

•

Configuration Manager (uniquement disponible pour les ordinateurs sous Windows 3.x, Windows 95, Windows NT ou

Apple Macintosh).

Installation du I-modem

Pour pouvoir utiliser des commandes AT pour configurer le

I-modem, il faut d’abord installer celui-ci. Pour les instructions d’installation du I-modem, voir le Guide de mise en route du Courier

I-modem.

Logiciel de communication

Pour pouvoir envoyer des commandes AT au I-modem, il faut placer le logiciel de communication en mode Terminal. Dans ce mode, tout ce que vous tapez est directement transmis au

I-modem.

Règles générales

•

Chaque commande doit être précédée du préfixe AT et entrée

à l’aide de la touche <Entrée>. Les seules exceptions sont A/,

A>,

et +++, qui ne requièrent ni préfixe AT, ni activation de la touche <Entrée>.

Utilisation du jeu de commandes AT 3

•

Vous n’êtes pas tenu d’entrer explicitement les zéros, car il s’agit de la valeur par défaut pour les paramètres numériques.

Ainsi, les commandes ATE <Entrée> et ATE0 <Entrée> sont

équivalentes.

•

Vous pouvez créer des commandes composées, à condition qu’elles ne contiennent pas plus de 30 caractères entre AT et

<Entrée>

. Les espaces ne comptent pas, contrairement aux tirets et aux parenthèses.

Exemple :

AT&K3X2DT5551234 <Entrée>

Commande Signification

AT

AT&K3

Attention, une commande suit.

Désactiver la compression de données MNP5 ; utiliser uniquement la compression V.42bis.

ATX2

ATDT

Utiliser le sous-ensemble de codes X2.

Composer le numéro suivant en fréquence vocale.

AT<Entrée>

Envoyer les commandes.

Commandes AT élémentaires

Action

Réexécuter la dernière commande entrée. Cette commande ne doit pas être précédée de AT ni suivie de <Entrée>.

Répéter indéfiniment la dernière commande entrée

(jusqu’à interruption par une touche quelconque).

Cette commande ne doit pas être précédée de AT ni suivie de <Entrée>.

Préfixe avertissant le I-modem de l’arrivée imminente d’une commande. Il doit précéder toutes les commandes à l’exception de A/, A> et +++.

Commande

A/

A>

AT

4 Courier I-modem - Référence

Utilisation des registres S

Les registres S sont des adresses d’emplacements en mémoire servant à stocker des paramètres de temporisation, des redéfinitions de caractères ASCII sélectionnés et d’autres paramètres de configuration.

Dans la configuration initiale, le contenu des registres S est le même pour tous les modèles prédéfinis (&F0, &F1 et &F2).

Cependant, comme pour toutes les mémoires vives non volatiles

(NVRAM), le contenu des registres S peut être éventuellement

écrasé.

Affichage des valeurs stockées dans les registres S

Affichage

Valeurs stockées dans les registres S des modèles NVRAM

Valeurs stockées dans les registres S de la mémoire RAM (c’est-à-dire la configuration en cours)

Contenu d’un registre S particulier

Commande

ATI5

ATI4

ATS r?

Exemple

ATI5

ATI4

ATS19?

Entrée d’une valeur dans un registre S

Opération

Entrer une valeur dans un registre S

Utiliser une autre commande pour entrer une valeur dans un registre S adressable par bit

Commande

ATS r=n

ATS r.b=n

Où

•

r est le numéro d’un registre S, et

• n est une valeur décimale comprise entre 0 et 255.

•

r est le registre S adressable par bit, et

• b est le bit,

• n est la valeur 0 (off) ou 1

(on).

Important :

Pour que la nouvelle valeur prenne effet immédiatement sans devoir attendre la réinitialisation du modem ou sa mise hors tension/sous tension, placez un &W à la fin de votre commande d’affectation.

Utilisation du jeu de commandes AT 5

6 Courier I-modem - Référence

Registres S adressables par bit

Entrée d’une valeur dans un registre S adressable par bit

L’entrée de valeurs dans des registres S adressables par bit peut s’effectuer en utilisant des bits ou des valeurs décimales.

Pour des informations détaillées sur les registres S, voir l’annexe A.

Utilisation de bits

Pour entrer une valeur dans un registre S en utilisant des bits, spécifiez le registre S concerné et indiquez quels bits doivent être activés (1) ou désactivés (0).

Utilisation de valeurs décimales

Pour entrer une valeur dans un registre S en utilisant des valeurs décimales, ajoutez les valeurs décimales des différents bits et entrez le total.

Affichage de la liste des registres S

Opération

Afficher la liste des registres S

Visualiser la liste des registres S avec le contenu de la NVRAM

Commande

ATS$

ATI5

Utilisation du jeu de commandes AT 7

Composer un numéro, répondre à un appel et raccrocher

Ce chapitre explique comment :

• composer un numéro avec le I-modem en utilisant des commandes AT ;

• placer le I-modem en mode réponse en utilisant des commandes AT ;

• raccrocher le I-modem pour mettre fin à une connexion.

Introduction

Les I-modems transmettent et reçoivent toujours les appels sur des lignes RNIS. La numérotation, la réponse et le raccrochage ne s’effectuent pas de la même façon sur des lignes RNIS et sur des lignes analogiques.

Différences entre les lignes analogiques et les lignes

RNIS

La numérotation analogique s’effectue en envoyant des fréquences vocales ou des impulsions sur la ligne. Les appareils

RNIS numérotent en envoyant des signaux numériques sur la ligne. Les téléphones analogiques sonnent car ils reçoivent une tension électrique sur la ligne. Les appareils RNIS savent qu’ils reçoivent un appel parce qu’ils reçoivent certains signaux numériques.

Malgré ces différences entre les appels analogiques et RNIS, vous ne rencontrerez aucune différence dans votre manière de transmettre ou de recevoir des appels en utilisant les I-modems. Il vous suffira d’utiliser des commandes comme vous le feriez en transmettant des appels analogiques à l’aide d’un modem.

8 Courier I-modem - Référence

Numérotation

Opération

Composer le numéro de téléphone spécifié et utiliser des

options de numérotation.

Commande

ATD

n

Exemple

ATD01555121

22

Remarque :

A l’exception des options de numérotation décrites cidessous, les I-modems ignorent les commandes entrées après le D dans la même chaîne de commande.

Utilisation des options de numérotation

Numérotation par fréquences vocales

Opération

Numérotation par fréquences vocales.

Numérotation par impulsions. Acceptée mais ignorée.

Commande

ATT

ATP

Remarque :

La numérotation par impulsions est ignorée car elle n’est pas nécessaire pour la numérotation RNIS, mais elle est acceptée par souci de compatibilité avec les logiciels de communication actuels.

Numérotation avec pause

Durée de la pause

Le temps spécifié par le registre S 8. La valeur par défaut est 2 secondes.

125 millisecondes.

Commande

AT

,

AT/

Composer un numéro, répondre à un appel et raccrocher 9

Paramétrage du I-modem pour l’attente d’une deuxième tonalité de numérotation

Durée de l’attente Commande

AT@

Cinq secondes de silence.

Quand l’I-modem detecte au moins une sonnerie, il attend 5 secondes de silence à l’autre extrémité de la communication puis continue.

Commande X activée Comportement du I-modem

X2 (ou inférieure)

X3, X4 ou X7

X5 ou X6

Renvoie un message

ERROR quand il rencontre la commande @

Accepte la commande @

Raccroche s’il détecte une réponse vocale

Retour au mode Commande

Opération

Retourner au mode Commande après avoir numéroté.

Lettres suivantes (dans un numéro de téléphone alphabétique).

Remarque :

Pour insérer une autre commande après le numéro de téléphone, utilisez des guillemets de fermeture après la commande supplémentaire.

Dernier numéro composé. Débutez une commande par ATDL au lieu de A/ pour envoyer à un I -modem des commandes autres avant de numéroter à nouveau.

Numérote le numéro stocké en NVRAM à la position

n, où n = 0

−

9

Commande

ATD12345678;

AT”

ATDL

ATDS

n

10 Courier I-modem - Référence

Visualisation du dernier numéro composé

Opération

Visualiser le dernier numéro composé.

Commande

ATDL?

Appel d’un équipement qui ne peut qu’émettre des appels

Opération

Inverser les fréquences.

Remarque :

Cette commande permet d’appeler un

équipement qui ne peut qu’émettre des appels. Il force le I-modem à numéroter à la fréquence de réponse. Le R peut être placé avant ou après le numéro.

Commande

ATR

Affichage de différents ensembles de codes de résultat

Paramétrage du I-modem

Afficher différents ensembles de codes de résultat.

Commande

ATXn

, où n est une valeur comprise entre 0 et 7

Remarque :

Pour plus d’informations sur la commande Xn, voir l'annexe Résumé des commandes.

Interruption d’une opération de numérotation

Opération

Arrêter une numérotation ou arrêter une répétition.

Action

Appuyez sur une touche quelconque

Renumérotation

Opération

Relancer la dernière commande entrée. Il ne faut pas taper AT ni appuyer sur <Entrée>.

Commande

A/

Composer un numéro, répondre à un appel et raccrocher 11

Répétition de la numérotation

Opération

Composer un numéro, attendre la connexion pendant

60 secondes puis raccrocher.

Attendre 2 secondes puis renuméroter. Effectuer un maximum de 10 tentatives.

Pour arrêter la répétition, appuyez sur une touche quelconque pendant les tentatives de numérotation. Si vous appuyez sur une touche quelconque pendant que le

I-modem numérote, cette tentative de numérotation est interrompue mais le cycle continue.

Compose le dernier numéro appelé et le répète jusqu’à la connexion ; 10 tentatives au maximum.

Commande Exemple

AT>

Si vous savez que l’équipement appelé est souvent occupé, insérez la commande de répétition :

AT>DT1234567

<Entrée>

or

ATDT1234567>

<Entrée>

A>

Réponse aux appels

Forcer le mode Réponse

Opération

Contraindre le I-modem à dérouler la séquence de réponse alors qu'il n'a pas reçu d'appel entrant.

Commande

ATA

Réponse automatique

Vous pouvez régler le I-modem pour qu'il puisse recevoir des appels même en votre absence. Chargez votre logiciel de communication selon la méthode habituelle et placez le I-modem en mode Réponse automatique (Auto Answer). N'oubliez pas

également de configurer votre logiciel de communication pour qu'il enregistre les télécopies et/ou les fichiers entrants.

12 Courier I-modem - Référence

Pour activer la fonction Réponse automatique, envoyez une commande analogue à l’exemple suivant (qui ordonne au

I-modem de décrocher dès la première sonnerie) :

ATS0=1 <Entrée>

Remarque :

Vous pouvez entrer une valeur plus grande. Voir la description des registres S dans l’annexe A, Résumé des commandes.

Lorsque le I-modem détecte un appel entrant, il envoie le code de résultat RING à votre ordinateur, décroche et négocie une connexion. En l’absence de réponse, le I-modem raccroche au bout de 60 secondes.

Remarque :

Pour modifier le délai d’attente, utilisez le registre S7.

Lorsqu’il parvient à établir une connexion, le I-modem envoie le code de résultat CONNECT. Lorsque vous ou l'utilisateur distant interrompez la connexion, le I-modem raccroche et envoie le code

NO CARRIER (pas de porteuse).

Remarque :

Lorsque S0=0, la fonction de réponse automatique est désactivée. Envoyez ATI4 et assurez-vous que S0 a une valeur comprise entre 1 et 255.

Désactivation de la fonction Réponse automatique

Pour désactiver la réponse automatique, réglez le I-modem pour qu’il réponde au bout de 0 sonneries, à l’aide de la commande :

ATS0=0 <Entrée>

Raccrochage

Pour mettre fin à une connexion avec un équipement distant, tapez :

(attente 1 sec) +++ (attente 1 sec) ATH0

<Entrée>

Composer un numéro, répondre à un appel et raccrocher 13

Appels internationaux

Bn et &Gn concernent spécifiquement les appels internationaux au-dessus de 1200 bps.

Configuration

Séquence de réponse de l’UIT-T.

Requise pour répondre à l’ensemble des appels de type

V.34. Valeur par défaut.

Séquence de réponse de Bell.

Cette commande active la modulation HST, mais ne doit être utilisée que si votre I-modem n’est pas supposé répondre à des appels de type V.34. En usage aux Etats-

Unis.

Pas de tonalité de sécurité.

En usage aux Etats-Unis et au Canada.

Tonalité de sécurité à 550 Hz.

Nécessaire dans certains pays européens.

Tonalité de sécurité à 1800 Hz.

Nécessaire en Grande-Bretagne et dans certains pays du

Commonwealth. &G2 requiert l’option B0.

Commande

ATB0

ATB1

AT&G0

AT&G1

AT&G2

Remarque :

La tonalité de sécurité (&Gn) s’applique uniquement aux appels internationaux analogiques à 2400 ou 1200 bps. Les commutateurs téléphoniques anglais requièrent l’envoi par les appareils d’une tonalité de sécurité de 1800 Hz après l’envoi d’une tonalité de réponse. Certains autres réseaux téléphoniques européens nécessitent une tonalité de sécurité de 550 Hz. Les tonalités de sécurité ne sont pas utilisées aux Etats-Unis ou au

Canada.

14 Courier I-modem - Référence

Utilisation du point modifieur de numérotation

Le point ( . ) modifieur de numérotation permet d’envoyer des tonalités vocales après la composition du numéro de téléphone. Le point modifieur de numérotation peut être utilisé avec la virgule

( , ) modifieur de numérotation pour insérer des pauses entre les numéros en fonction des besoins de l’application. Le point modifieur de numérotation est, par exemple, utilisé avec des autocommutateurs privés.

Exemple : ATDT18479335200.980234

Dans cet exemple, 18479335200 sera composé en utilisant la signalisation RNIS, puis 980234 sera composé en utilisant la signalisation à fréquences vocales.

Détection du type des appels

Les I-modems gèrent la fonction de détection des appels qui permet de reconnaître si un appel entrant est du type Données numériques, Données analogiques, Fax Classe 1 ou Fax Classe 2.0.

Cette fonction est particulièrement utile pour les BBS, car elle automatise la reconnaissance des appels d’utilisateurs différents.

La détection des appels est facultative dans la Classe 2.0 et équipe

également les modems U.S. Robotics conçus pour les applications

Fax Classe 1.

Pour des informations sur la mise en oeuvre de la détection des appels Fax Classe 2.0, voir la norme décrite plus haut.

Composer un numéro, répondre à un appel et raccrocher 15

Utilisation des mémoires

Ce chapitre décrit :

• l’utilisation des mémoires (RAM, NVRAM et mémoire Flash) ;

• l’emplacement de stockage des informations ;

• l’utilisation des RAM, NVRAM et mémoire Flash ;

• la personnalisation, la modification et la réinitialisation des valeurs de la NVRAM.

Introduction

Chaque modem contient trois types de mémoire interactive :

• mémoire à accès direct (RAM) ;

• mémoire à accès direct non volatile (NVRAM) ;

• mémoire Flash.

RAM

La mémoire RAM stocke les paramètres définissant la configuration en cours. Vos modifications restent en vigueur tant que vous ne réinitialisez pas le modem.

NVRAM

La mémoire NVRAM stocke des paramètres que vous pouvez retrouver, modifier et enregistrer. La mise hors tension du modem n'affecte pas son contenu.

Flash

La mémoire Flash stocke le logiciel d'exploitation du modem.

Celui-ci peut être mis à jour par téléchargement.

16 Courier I-modem - Référence

Paramètres en cours

Les paramètres en cours sont stockés dans la mémoire RAM. Les paramètres modifiés et non enregistrés restent en vigueur tant que vous ne réinitialisez pas le modem (à l'aide d'une commande ou d'une mise hors tension/sous tension). Pour visualiser les paramètres en cours, utilisez la commande ATI4.

Paramètres enregistrés

Les paramètres sauvegardés sont stockés dans la mémoire rémanente à accès direct (NVRAM). Pour visualiser les paramètres enregistrés, utilisez la commande ATI5.

Paramètres permanents

Trois modèles de configuration standards constitués de paramètres permanents (et non modifiables) sont stockés dans la mémoire Flash. Pour en obtenir la liste complète , consultez les tableaux 4-3 à 4-5. Vous pouvez les retrouver et les enregistrer dans la mémoire NVRAM mais vous ne pouvez pas les modifier.

Utilisation de la RAM

L'exemple suivant montre comment modifier un paramètre pour la durée de la session en cours, sans modifier la configuration stockée dans la NVRAM.

ATX6 <Entrée>

Utilisation de la NVRAM

Pour que le paramètre que vous venez de modifier devienne le paramètre par défaut des futures sessions, entrez-le dans la

NVRAM en procédant comme dans l'exemple qui suit. X6 vient remplacer la valeur Xn précédente. La commande reproduite cidessous sauvegarde également dans la NVRAM tout autre paramètre enregistrable éventuellement modifié.

ATX6&W <Entrée>

Utilisation des mémoires 17

Remarque :

En cas de modification de la configuration par défaut stockée dans la NVRAM, insérez vos ajouts éventuels après la commande &Fn mais avant &W. Dans le cas contraire, ils seront

écrasés par la commande &Fn.. De plus, n’oubliez pas que

&Fn&W copie la totalité du modèle &Fn en NVRAM.

Enregistrement d'un numéro de téléphone dans la

NVRAM

&Zn =sEcrit le numéro s en position n dans la mémoire.

Vous pouvez ainsi stocker jusqu'à dix numéros

(n'excédant pas 40 caractères) dans les positions 0 à 9.

Important :

N'insérez pas de commandes modem dans la chaîne &Zn=s. .

L'exemple suivant montre comment stocker le numéro de téléphone 555-6789 en position 2 :

AT&Z2=555-6789 <Entrée>

Pour composer le numéro ainsi enregistré en mémoire, vous n'aurez plus qu'à entrer :

ATDS2 <Entrée>

Si l'appel requiert une option de configuration spéciale, insérez-la dans la chaîne avant la commande

DSn. Dans cet exemple, &M0 vient ainsi désactiver le contrôle d'erreur.

AT&M0DS2 <Entrée>

Remarque :

La commande &Zn=s fonctionne différemment, selon que la fonction Sécurité est activée ou pas (voir le chapitre Fonction de sécurité).

Pour visualiser les numéros de téléphone sauvegardés, entrez :

ATI5 <Entrée>

18 Courier I-modem - Référence

Enregistrement d’une chaîne de commande en NVRAM

Opération

Enregistrer la chaîne de commande s en NVRAM.

Cette chaîne de commande peut comporter jusqu’à

30 caractères, sans compter les espaces.

Afficher la chaîne de commande enregistrée.

Commande

AT&ZC=

s

AT&ZC?

Affichage de l'information en mémoire

Valeur d'un registre S (Sr?)

Cette commande vous permet de visualiser le contenu d'un registre S spécifique (en l'occurrence le registre S0) :

ATS0? <Entrée>

Numéro de téléphone (&ZN?)

Cette commande vous permet d'afficher le numéro enregistré en position n dans la NVRAM, comme dans l’exemple suivant qui inclut un exemple de réponse :

AT&Z3? <Entrée>

5551234

Cette commande vous permet d'afficher le numéro enregistré dans le tampon mémoire réservé au dernier numéro composé :

ATDL? <Entrée>

Utilisation de la mémoire Flash

Le modem stocke en permanence trois modèles de configuration

(jeux de commandes prédéfinis) dans sa mémoire Flash. Pour retrouver un modèle et le charger dans la RAM définissant la configuration en cours, utilisez la commande &Fn.

Utilisation des mémoires 19

&F0, &F1, and &F2 restaure les registres S par défaut affichés en gras dans les trois tableaux décrivant les modèles &F0, &F1 et

&F2.

Modèle

&F0

&F1

&F2

Contrôle de flux

Pas de contrôle de flux

(performances faibles).

Contrôle de flux matériel.

Ce modèle règle le modem en contrôle de flux matériel, débit fixe de port série et codes de résultat de plus haut niveau.

Contrôle de flux logiciel.

Ce modèle règle le modem sur toutes les valeurs par défaut &F1 sauf le contrôle de flux matériel. Il substitue un contrôle de flux logiciel

(XON/XOFF).

Utilisation

Compatibilité avec des ordinateurs spéciaux, des appareils anciens ou des logiciels ne gérant pas le contrôle de flux et d’autres fonctionnalités.

Tous les systèmes et logiciels supportant Request to Send et

Clear to Send, et débit fixe de port série.

Logiciels ne supportant pas le contrôle de flux matériel.

Remarque :

Le chargement d’un modèle en mémoire active renvoie tous les paramètres en cours aux valeurs définies par le modèle choisi.

Tous les paramètres de chaque modèle sont décrits dans les trois tableaux suivants. Les paramètres qui changent d’un modèle à l’autre sont indiqués en gras.

Si le micro-commutateur 1 est réglé sur OFF lors de la mise sous tension ou de la réinitialisation du I-modem ou si vous chargez le modèle &F0, les paramètres &F0 deviennent effectifs.

20 Courier I-modem - Référence

Options NVRAM

Prise de contact

Tableau 0-1. Modèle &F0 Sans contrôle de flux

Emetteur

Echo en mode En ligne

Volume de la tonalité de resynchronisation

Contrôle du haut-parleur

Paramètre Description

B0

C1

Séquence de réponse

UIT-T

Activé

F1

L2

Désactivé

Moyen

M1

Sous-ensemble de codes de résultat X1

Codes de réponse protocole &A3

Sélection de la vitesse du port série &B1

&G0

&H0

ON pendant la numérotation

De base

Codes complets

Vitesse fixe supérieure à celle de la connexion

Etats-Unis/Canada

Désactivé

Tonalité de sécurité

Contrôle de flux matériel sur les données émises

Contrôle de flux logiciel sur les données reçues

Compression des données analogiques

Lignes normales ou privées

Contrôle des erreurs/synchronisation

Sélection vitesse de la liaison

Contrôle de flux matériel sur les données reçues

Signal DSR (modem prêt)

Rebouclage numérique à distance

(RDL)

Vitesse de connexion la plus faible possible

Gestion des interruptions

Externes uniquement : vitesse d’horloge V.25bis

&I0

&K1

&L0

&M4

&N0

&R1

&S0

&T5

&U0

&Y1

%N6

Désactivé

Activée

Lignes normales

Normal/contrôle d'erreur

Variable

Désactivé

Toujours ON

Refusé

Se connecte à la vitesse la plus élevée possible

Vider le tampon, envoyer immédiatement

9600 bps

Utilisation des mémoires 21

Longueur des mots*

Parité*

Débit ETTD* (kbps)

Désactivation du numéro de correspondant

7

1

9600

#CID=0

Paire

_

Désactivé

22 Courier I-modem - Référence

Tableau 0-2. Modèle &F1 Contrôle de flux matériel

Options NVRAM

Prise de contact

Emetteur

Echo en mode En ligne

Volume de la tonalité de resynchronisation

Contrôle du haut-parleur

Paramètre Description

B0

C1

Séquence de réponse

UIT-T

Activé

F1

L2

Désactivé

Moyen

M1

Sous-ensemble de codes de résultat

X7

Codes de réponse protocole

Sélection vitesse du port série

&A3

&B1

ON pendant la numérotation

Etendu. Comprend tous les codes sauf VOICE.

Codes complets

Vitesse fixe supérieure à celle de la connexion

Etats-Unis/Canada

Contrôle de flux matériel

Tonalité de sécurité

Contrôle de flux matériel sur les données émises

Contrôle de flux logiciel sur les données reçues

Compression des données analogiques

&G0

&H0

&I0

&K1

Lignes normales ou privées &L0

Contrôle d’erreur/synchronisation &M4

&N0

&R2

Désactivé

Activée

Lignes normales

Normal/contrôle d'erreur

Variable

Activé

Sélection de la vitesse de la liaison

Contrôle de flux matériel sur les données reçues

Signal DSR (modem prêt)

Rebouclage numérique à distance

Vitesse de connexion la plus faible possible

Gestion des interruptions

&S0

&T5

&U0

&Y1

Toujours ON

Refusé

Connexion à la vitesse la plus élevée possible

Vider le tampon, envoyer immédiatement

Utilisation des mémoires 23

EXTERNES UNIQUEMENT : vitesse d'horloge pour synchronisation

Longueur des mots

Parité

Débit DTE (kbps)

Désactivation du numéro de correspondant

%N6 9600 bps

8

0

19.2

#CID=0

Aucune

_

Désactivé

24 Courier I-modem - Référence

Tableau 0-3. Modèle &F2 Contrôle de flux logiciel

Options NVRAM

Prise de contact

Emetteur

Echo en mode En ligne

Volume de la tonalité de resynchronisation

Contrôle du haut-parleur

Paramètre Description

B0

C1

Séquence de réponse

UIT-T

Activé

F1

L2

Désactivé

Moyen

M1

Sous-ensemble de codes de résultat

X7

Codes de réponse protocole

Sélection du débit du port série

&A3

&B1

&G0

&H2

ON pendant la numérotation

Etendu. Comprend tous les codes sauf VOICE.

Codes complets

Débit fixe supérieur au débit de connexion

Etats-Unis/Canada

Contrôle de flux logiciel

Tonalité de sécurité

Contrôle de flux matériel sur les données émises

Contrôle de flux logiciel sur les données reçues

Compression des données analogiques

Lignes normales ou privées

Contrôle d’erreur/resynchronisation

Sélection du débit de la liaison

Contrôle de flux matériel sur les données reçues

Signal DSR (modem prêt)

Rebouclage numérique à distance

(RDL)

Vitesse de connexion la plus faible possible

Gestion des interruptions

&I2

&K1

&L0

&M4

&N0

&R2

&S0

&T5

&U0

&Y1

Activé

Activé

Lignes normales

Normal/contrôle d'erreur

Variable

Activé

Toujours ON

Refusé

Connexion à la vitesse la plus élevée possible

Vider le tampon, envoyer immédiatement

Utilisation des mémoires 25

Externes uniquement : vitesse d’horloge V.25bis

Longueur des mots

Parité

Débit ETTD (kbps)

Désactivation du numéro de correspondant

%N6

8

0

19.2

#CID=0

9600 bps

Aucune

_

Désactivé

26 Courier I-modem - Référence

Enregistrement des modèles ROM dans la NVRAM

A chaque mise sous tension, le I-modem charge les paramètres par défaut stockés en NVRAM. Le modèle par défaut en NVRAM est &F1, mais il est possible de le remplacer par &F0 ou &F2 selon les besoins.

Remarque :

Les micro-commutateurs ont priorité sur les commandes AT à la mise sous tension. Vérifiez que le microcommutateur 1 est réglé sur ON ; sinon, le modèle &F0 sera chargé. Si le micro-commutateur 1 est réglé sur OFF à la mise sous tension, le I-modem chargera les paramètres &F0.

Vous pouvez enregistrer l’un quelconque des trois modèles comme modèle par défaut, ou enregistrer des versions modifiées.

Opération

Sauvegarder les paramètres en cours dans la

NVRAM.

Commande

AT&W

Visualisation des paramètres en NVRAM

Pour visualiser les paramètres en NVRAM, entrez ATI5.

Enregistrement de modèles dans la NVRAM

Opération

Substitution d’un modèle par défaut autre que &F1.

Enregistrement d’un nouveau modèle modifié dans le modèle par défaut.

Enregistrement d’un nouveau modèle modifié dans &Fn.

Exemple

Pour enregistrer &F2 comme modèle par défaut, utilisez la chaîne suivante :

AT&F2&W

Pour modifier la valeur de S10 dans le modèle par défaut et enregistrer cette nouvelle valeur en NVRAM, entrez la chaîne suivante :

ATS10=40&W

Pour modifier la valeur par défaut de &A dans le modèle &F2 et enregistrer cette nouvelle valeur en NVRAM, entrez la chaîne suivante :

Utilisation des mémoires 27

AT&F2&A&W

28 Courier I-modem - Référence

Opération

Réinitialisation et chargement des paramètres de la

NVRAM (si le micro-commutateur 1 est réglé sur

ON).

Commande

ATZ ou ATZ!

Remarque :

Quand vous utilisez ATZ ou ATZ!, les réglages des micro-commutateurs prennent effet immédiatement.

Utilisation des mémoires 29

30 Courier I-modem - Référence

Modes de fonctionnement

Ce chapitre explique l’utilisation des modes suivants :

• mode Commande ;

• mode En ligne ;

• mode Commande en ligne.

Introduction

Vous pouvez utiliser des commandes AT pour modifier les paramètres du modem. Mais ces modifications ne peuvent être effectuées que dans certains modes de fonctionnement. Il existe trois modes de fonctionnement :

Mode de fonctionnement Opérations autorisées

Mode Commande Envoi de commandes AT aux modems en étant déconnecté de tout autre appareil.

Mode En ligne Pas d’envoi de commandes AT aux modems en étant connecté à un autre appareil.

Mode Commande en ligne

Envoi de commandes AT aux modems en étant connecté à un autre appareil.

Pour pouvoir utiliser les commandes AT, il faut :

1. Etablir une connexion série RS-232 EIA avec le modem.

2. Exécuter un programme de terminal tel qu’Hyperterminal qui permet de communiquer avec les modems.

Attention :

La plupart des programmes de communication envoient une chaîne d’initialisation au modem lors de leur chargement. Vous devez retirer cette chaîne d’initialisation du logiciel afin qu’elle n’interfère pas avec les réglages par défaut de mise sous tension du modem.

Modes de fonctionnement 31

Visualisation des commandes entrées

Après avoir établi une session de terminal avec le modem, tapez

AT puis appuyez sur <Entrée>. Si vous ne voyez pas la commande sur l’écran pendant que vous l’entrez ou si vous ne voyez pas la réponse OK du modem après avoir appuyé sur

<Entrée>, il faut régler les paramètres d’écho local du modem.

Réglage de l’écho local

Résultat souhaité Opérations à effectuer

Visualiser les commandes entrées

Ne pas visualiser les commandes entrées

Activez l’écho local (E1) et les codes de résultat (Q0).

Désactivez l’écho local (E0) et les codes de résultat (Q1).

Commande

ATE1Q0

ATE0Q1 ou réinitialisez le modem.

Mode Commande

Au début de la session, le I-modem est en mode Commande.

Dans ce mode, vous pouvez entrer des commandes AT.

Mode En ligne

Le I-modem est en mode En ligne quand vous êtes connecté à un autre modem.

Dans ce mode, vous ne pouvez pas entrer de commandes AT.

Mode Commande en ligne

Le mode Commande en ligne permet d’émettre des commandes

AT alors que le modem est connecté à un autre modem ou ETCD

(équipement de terminaison de circuit de données).

32 Courier I-modem - Référence

Entrée en mode Commande en ligne

Il existe trois méthodes pour entrer en mode Commande en ligne :

• utiliser le code d’échappement (+++) ;

• utiliser la signalisation DTR (Data Terminal Ready : terminal de données prêt) ;

Remarque :

Pour tous les paramètres autres que AT&D1, le

I-modem abandonne l’appel si la signalisation DTR est activée.

• la commande ATD ;.

d’échappement

Le code d’échappement ( +++ ) permet d’entrer en mode

Commande en ligne. Il doit être précédé et suivi d’un temps d’attente d’au moins une seconde pendant lequel aucune donnée n’est transmise. Il ne faut pas utiliser le préfixe AT ou appuyer sur

<Entrée>.

Remarque :

Vous pouvez changer les caractères utilisés pour revenir au mode Commande ou le temps d’attente en réinitialisant le registre S2 ou S12.

DTR

Le modem entre en mode Commande en ligne pendant un appel quand la signalisation DTR est activée.

AT&D1

Ce paramètre doit être positionné avant d’entrer en ligne.

Pour faire passer le modem en mode Commande en ligne après la numérotation (en supposant que le modem se connecte), insérez un point-virgule (;) après la chaîne de connexion, comme dans l’exemple suivant :

Modes de fonctionnement 33

ATDT1(847)982-5092;

34 Courier I-modem - Référence

Le I-modem peut entrer en mode Commande en ligne ou raccrocher quand vous envoyez le code d’échappement. Utilisez le tableau ci-dessous pour faire en sorte que le I-modem ne raccroche pas :

Comportement souhaité du

I-modem

Pas de déconnexion

Déconnexion

Valeur actuelle du bit

0 du registre S14

0 (OFF)

1 (ON)

Comportement du

I-modem lors de l’envoi du code d’échappement

Retour au mode

Commande

Déconnexion

Changement du mode de fonctionnement

Utilisez le tableau ci-dessous pour changer de mode de fonctionnement :

Commande Comportement souhaité du I-modem

Retour au mode

Commande

Déconnexion

Valeur à affecter au bit 0 du registre S14

OFF (0)

ON (1)

ATS14.0=0

&

W <Entrée>

ATS14.0=1

&

W <Entrée>

Pour quitter le mode Commande en ligne et revenir au mode En ligne

Il existe deux méthodes pour revenir en ligne.

Résultat souhaité

Retour en ligne

Retour en ligne et retentative

Remarque :

Vous pouvez utiliser ATO1 pour effectuer une resynchronisation en cas d’erreur lors d’un transfert de données sans ARQ.

Commande

ATO0

ATO1

Modes de fonctionnement 35

Contrôle de l’écho local

Il existe deux paramètres d’écho local : un pour le mode

Commande et un pour le mode En ligne.

Paramètre d’écho local Résultat

Mode Commande

Mode En ligne

Les commandes tapées apparaissent sur l’écran.

Les données transmises par le I-modem à un autre appareil apparaissent sur l’écran.

Echo local du mode Commande

Résultat souhaité

Désactivation de l’écho du mode

Commande.

Commande

ATE0

Activation de l’écho du mode Commande.

ATE1

Echo local du mode En ligne

Résultat souhaité

Echo local du mode En ligne activé (ON) ; également dénommé semi duplex. Quand le modem envoie des données à un système distant, il envoie aussi une copie de ces données à l’écran.

Echo En ligne désactivé (OFF) ; également dénommé

duplex intégral. Mode par défaut.

Commande

ATF0

ATF1

36 Courier I-modem - Référence

Commutation entre les modes Données et Télécopie

Mode souhaité Equipements avec lesquels le I-modem doit pouvoir communiquer

Autres modems

Commande

Mode Données

AT+FCLASS=0

<Entrée>

Mode Télécopie

(Classe 1)

Mode Télécopie

(Classe 2.0)

Appareils de télécopie analogiques tels que modems avec fonction de télécopie et télécopieurs (gérés par les applications de télécopie)

Appareils de télécopie analogiques tels que modems avec fonction de télécopie et télécopieurs (gérés au niveau matériel)

AT+FCLASS=1

<Entrée>

AT+FCLASS=2.0

<Entrée>

Les opérations de télécopie nécessitent un logiciel de communication compatible télécopieur qui puisse envoyer et recevoir des télécopies du Groupe III. Pour plus d’informations, consultez la documentation de votre logiciel de télécopie.

Le mode de fonctionnement par défaut du I-modem est le mode

Données.

Modes de fonctionnement 37

Détermination du mode en cours (Données ou

Télécopie)

Pour déterminer si votre I-modem est en mode Données ou

Télécopie, tapez la commande suivante.

AT+FCLASS? <Entrée>

Le I-modem renvoie une valeur indiquant son mode.

Valeur renvoyée par le

I-modem

0

1

2.0

Mode en cours du I -modem

Mode Données

Mode Télécopie Classe 1

Mode Télécopie Classe 2.0

38 Courier I-modem - Référence

Modes de fonctionnement 39

Contrôle de l'affichage des codes de résultat

Ce chapitre explique comment contrôler l'affichage des codes de résultat.

Introduction

Les codes de résultat peuvent, par exemple, être utilisés comme suit :

Comptabilité

Comptes rendus de performances

Statistiques

Alarmes

Les fournisseurs de services peuvent facturer les appelants différemment selon leur vitesse de connexion. Le code de résultat permet de mémoriser la vitesse de connexion (9600, 14400,

19200, etc.) et de facturer par la suite le client en conséquence.

Les codes de résultat étendus peuvent être utilisés pour déterminer des caractéristiques de performances telles que la vitesse de connexion moyenne en utilisant la modulation V.34. Une moyenne basse signifie qu’il est nécessaire d’améliorer la qualité des lignes téléphoniques ou de régler le niveau d’émission dans les modems.

Avec la mémorisation des codes de résultat, un administrateur peut produire des statistiques telles que le nombre d’appelants utilisant des modems

V.34 ou bien les heures les plus chargées pendant la semaine.

En utilisant les messages de connexion, un administrateur système peut être averti des erreurs de commandes, des pertes de tonalité ou des vitesses de connexion inhabituellement basses.

40 Courier I-modem - Référence

Identification de l’appelant

Avec la fonction de numéro de correspondant appelé (Called Party Number), vous pouvez visualiser les appels, en conserver la trace ou bien empêcher les accès non autorisés au réseau. Des applications externes de base de données et de téléphonie telles que des applications de sécurité, de journalisation d’appels et de liste noire utilisent les informations d’identification de l’appelant fournies par le I-modem.

Types de codes de résultat

Quand cette fonction est activée, le modem renvoie des codes de résultat à l’ETTD (équipement terminal de traitement de données) ou à l’affichage de terminal en réponse à différents événements modem :

Codes de résultat Circonstances dans lesquelles ces codes sont renvoyés

Exemple

Résultats de commandes

Comptes rendus d’avancement d’appels

Messages de connexion

En réponse à des commandes AT

Dans les modes

émetteur et réponse

Quand le modem effectue une connexion

OK et ERROR

RINGING, RING, BUSY,

NO ANSWER et NO

CARRIER

CONNECT

Des paramètres facultatifs permettent d’ajouter au message CONNECT de base différents indicateurs de diagnostic de connexion tels que la vitesse de connexion des modems, le protocole utilisé et l’utilisation du contrôle d’erreur (ARQ).

Pour la liste complète des codes de résultat, voir l’annexe F.

Contrôle de l’affichage des codes de résultats 41

Commandes d'affichage des codes de résultat

Les quatre commandes décrites ci-dessous déterminent les modalités de l'affichage éventuel des codes de résultat.

Commande

Qn

Vn

Xn

&An

Action

Détermine si les codes de résultat doivent être affichés ou supprimés.

Indique si les codes de résultat doivent apparaître sous forme numérique ou alphabétique.

Détermine le jeu de codes de résultat affichable.

Utilise des jeux de codes de résultat supplémentaires.

Affichage des codes de résultat

Par défaut, le I-modem affiche les codes de résultat.

Comme il peut y avoir des incompatibilités logicielles avec les codes de résultat, il peut être nécessaire de régler certains paramètres ou de contacter l’éditeur du logiciel en cas de problèmes.

Activation/désactivation des codes de résultat

Opération

Afficher les codes de résultat

Supprimer les codes de résultat

Afficher les codes de résultat en mode émetteur uniquement

Commande

ATQ0

ATQ1

ATQ2

Utilisation des codes de résultat alphabétiques ou numériques

Affichage

Codes de résultat numériques

Codes de résultat alphabétiques

Commande

ATV0

ATV1

42 Courier I-modem - Référence

Indicateurs de messages de connexion étendus

La commande &An permet d’activer les indicateurs de messages de connexion étendus. Le code de résultat alphabétique est complété par un indicateur déterminé comme indiqué ci-dessous.

Message de connexion

Aucun indicateur de code de résultat supplémentaire. A utiliser en cas d’incompatibilité logicielle avec ces indicateurs.

Indicateur ARQ. Si le modem est réglé sur X0, il n’est affiché que si la connexion s’établit entre 1200 et

21,6 Kbps. Avec les autres vitesses de connexion, un réglage X1 ou supérieur est recommandé.

Indicateur de modulation V32/HST supplémentaire.

Indicateur de protocole : HST, LAPM ou MNP et V42BIS ou MNP5, V110, V120, X75, SYNC et NONE.

Il n’y a pas de codes de résultat numériques pour les indicateurs de protocole &A3. Quand il est réglé sur

&A3, le modem renvoie les mêmes codes de résultat numériques que &A2. (Valeur par défaut.)

Commande

AT&A0

AT&A1

AT&A2

AT&A3

Ensembles de codes de résultat pour les valeurs Xn

La plupart des utilisateurs n’ont pas besoin de modifier les valeurs Xn.

Opération

Affichage d’un des ensembles de codes de résultat suivants.

(Par défaut = X7)

Commande Exemple

ATX

n

Si, en voyageant, vous rencontrez une tonalité inhabituelle, désactivez le code de résultat NO

DIAL TONE par ATX5.

Contrôle de l’affichage des codes de résultats 43

En cas de situation inhabituelle, comme une tonalité ou une sonnerie particulière (le signal de sonnerie en Grande-Bretagne, par exemple, a un son différent de celui des Etats-Unis), il peut

être nécessaire de modifier les paramètres Xn.

Codes de résultat

0/OK

1/CONNECT

2/RING

3/NO CARRIER

4/ERROR

5/CONNECT 1200

6/NO DIAL TONE

7/BUSY

8/NO ANSWER

10/CONNECT 2400

11/RINGING

12/VOICE

13/CONNECT 9600

18/CONNECT 4800

20/CONNECT 7200

21/CONNECT 12000

25/CONNECT 14400

43/CONNECT 16800

85/CONNECT 19200

91/CONNECT

21600

99/CONNECT 24000

103/CONNECT 26400

107/CONNECT 28800

151/CONNECT 31200

155/CONNECT 33600

162/CONNECT 56000

165/CONNECT 64000

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Paramètre

X0 X1 X2

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

X3

•

•

•

•

•

•

• •

•

•

•

X4

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

X6

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

X5

•

•

•

•

•

•

Fonctions

Attente d’une réponse

(@)

• • • •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

X7

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

44 Courier I-modem - Référence

Tableau 0-4. Signification des codes de résultat courants

Code de résultat

0/OK

1/CONNECT

2/RING

3/NO CARRIER

4/ERROR

5/CONNECT 1200

6/NO DIAL TONE

7/BUSY

8/NO ANSWER

11/RINGING

12/VOICE

Signification

La commande a été exécutée.

Connexion avec un autre appareil.

Détection d'une sonnerie entrante.

La détection de la porteuse a échoué ou la porteuse a été perdue en raison d'une déconnexion.

Commande incorrecte.

Connexion établie à la vitesse indiquée. Même signification pour les résultats 2400 (10), 4800

(18), 7200 (20), 9600 (13), 12000 (21), 14400 (25),

16800 (43), 19200 (85), 21600 (91), 24000 (99),

26400 (103), 28800 (107), 31200 (151), 33600

(155), 56000 (162) ou 64000 (165) bps.

Tonalité non détectée pendant le délai par défaut défini dans le registre S6 (2 secondes).

Détection de la tonalité Occupé : le I-modem raccroche.

Après avoir attendu une réponse pendant

5 secondes, le I-modem raccroche ; ce code remplace le code NO CARRIER en cas d'utilisation de l'option @.

Le I-modem a composé un numéro et l'appareil appelé sonne.

Une voix a répondu sur le site distant : le

I-modem raccroche.

Pour une liste complète des codes de résultat, voir l’annexe F.

Contrôle de l’affichage des codes de résultats 45

Contrôle des débits

Ce chapitre indique comment contrôler les débits des ports séries.

Introduction

Vous pouvez configurer votre I-modem de manière à ce qu'il utilise des vitesses de port série ou des vitesses de connexion fixes ou variables. Le terme vitesse de port série s'applique aux échanges de données entre votre ordinateur et le I -modem. Le terme vitesse de connexion s'applique aux échanges de données entre le

I-modem et l'appareil à l'autre bout de la ligne.

Vitesses du port série

Les vitesses fixes sont celles qui assurent le débit le plus élevé et les meilleures performances. Les vitesses variables sont celles qui permettent au I-modem de s'adapter au débit de la liaison téléphonique.

Votre logiciel doit gérer les vitesses fixes ou variables sur le port série et être configuré dans l'un ou l'autre mode.

Si vous utilisez un programme terminal sous Windows® 95, vous ne pourrez pas régler la vitesse de transmission à 230 kbps.

Le I-modem fonctionne à 230 kbps selon nécessité, quel que soit le réglage de la vitesse de transmission.

Remarque :

Windows n’affiche pas la vitesse de transmission réelle pour les I-modems internes.

46 Courier I-modem - Référence

Pour bénéficier de la vitesse 230 kbps, il faut acheter une carte série à grande vitesse (230 kbps).

Remarque :

Selon la carte série achetée, il est possible que la vitesse de transmission réelle n’apparaisse pas correctement dans

Windows. Si ce problème se produit, consultez la documentation de la carte série.

Réglage des vitesses de port série

Certains logiciels utilisent des expressions telles que port série

verrouillé (vitesse fixe) ou autobaud (vitesse variable).

Initialisation d’un port série à vitesse variable

Choix de vitesse du port série Commande

Vitesse variable

AT&B0

Cette commande permet au I-modem de modifier la vitesse de son port série de manière à ce qu'elle coïncide avec celle de la connexion.

Initialisation d’un port série à vitesse fixe

Choix de vitesse du port série

Vitesse fixe

Le I-modem communique toujours avec votre ordinateur à la vitesse spécifiée à l'aide du terminal ou du logiciel, quelle que soit la vitesse réelle de la connexion.

La vitesse du port série doit être supérieure ou égale à la vitesse &Nn.

Commande

AT&B1

Remarque :

Pour obtenir le débit le plus élevé, réglez le port série sur 230400, 115200, 57600 ou 38400 bps pour les appels à grande vitesse, et au moins sur 9600 bps pour les appels à 2400 bps.

Contrôle des débits 47

Définition d’une vitesse de port série dépendant du mode ARQ

Choix de la vitesse du port série

Vitesse du port série fixe pour les appels ARQ et variable pour les appels non ARQ en mode réponse

uniquement.

Commande

AT&B2

Pour installer cette fonctionnalité, il faut d’abord régler le logiciel sur la vitesse souhaitée, puis émettre la commande AT&B2&W.

Remarque :

L’utilisation de &B2 nécessite un logiciel coopératif.

Quand le I-modem se connecte en mode ARQ, il utilise la vitesse de port série que vous avez spécifiée à l’aide de votre logiciel de communication (par exemple 38,4 kbps). Si la connexion n’est pas soumise au contrôle d’erreur, les I-modems se comportent comme s’ils étaient réglés sur &B0 et ils changent leur vitesse de port série pour s’adapter à la vitesse de connexion de chaque appel.

Les I-modems mémorisent la vitesse de la commande en NVRAM avec les paramètres. Le I-modem lit la NVRAM à chaque

établissement de connexion ARQ pour connaître la vitesse de port série spécifiée.

Lors de la mémorisation d’autres configurations en NVRAM, vérifiez que votre logiciel est réglé sur la vitesse de port série sélectionnée afin que la vitesse correcte soit maintenue.

48 Courier I-modem - Référence

Contrôle des débits 49

Utilisation de x2 avec le I-modem

Ce chapitre explique comment :

• déterminer si x2 est activé sur votre I-modem ;

• contrôler les vitesses de connexion x2 ;

• contrôler le fonctionnement x2 général.

Fonctions x2 améliorées

Votre I-modem avec x2™ dispose de nouveaux codes de résultat et des nouvelles fonctions suivantes.

Opération

Déterminer si x2 est activée sur votre modem

Activer ou désactiver x2

Commande

ATI7

ATS58

Remarque :

Les nouvelles fonctions x2 seront transparentes pour la plupart des utilisateurs. Si vous êtes un utilisateur expérimenté, reportez-vous aux sections « Contrôle de x2 » et « Contrôle des vitesses de liaison avec &N et &U » plus loin dans ce chapitre, pour des informations détaillées.

50 Courier I-modem - Référence

Si vous n’êtes pas sûr de l’activation de x2 sur votre I-modem, utilisez la commande ATI7 pour afficher les informations de configuration du modem. Si la technologie x2 est activée sur votre

I-modem, les informations suivantes s’affichent :

USRobotics I -modem Configuration Profile...

Copyright, 19xx-96, U.S. Robotics. All rights reserved.

Product type US/Canada External

Options HST,V32bis,Terbo,VFC,V34+,x2

Fax Options Class 1,Class 2.0

Clock Freq {Clock Frequency}

Eprom 256k

Ram 32k

Supervisor date 06/30/97

DSP date 06/30/97

Supervisor rev 2.1.0

DSP rev 2.1.0

Serial Number {serial number}

OK

Les dates, les numéros de série, les numéros de révision et les fréquences d’horloge peuvent varier. La ligne la plus importante est la ligne « Options », car elle indique si le mode x2 est supporté par le modem.

Obtention de x2

Pour des informations sur le fonctionnement de x2, visitez le site

Web x2 à l’adresse http://www.usr.com/x2

Utilisation de x2 avec le I-modem 51

Fonctionnement de x2

Pour des informations sur le fonctionnement de x2, visitez le site

Web x2 à l’adresse http://www.usr.com/x2

Contrôle de x2

Le I-modem permet de communiquer en utilisant le mode serveur x2 et le mode symétrique x2.

Mode serveur x2

Avec le mode serveur x2, vous pouvez accepter des appels de modems clients x2. Dans ce mode, le modem client x2 qui se connecte à votre I-modem peut recevoir des données à des vitesses pouvant atteindre 56 kbps et transmettre des données à des vitesses V.34.

Mode symétrique x2

Avec le mode symétrique x2, votre I-modem peut se connecter à des vitesses de 56 ou 64 kbps dans les deux directions sur un appel vocal à 3,1 kHz (*V2=3). Pour que le mode symétrique x2 fonctionne, votre I-modem doit se connecter à un modem utilisant le mode symétrique x2, comme un autre I-modem.

Remarque :

Dans certaines pays, les appels vocaux 3,1 kHz par

RNIS reviennent moins chers que les appels de transmission de données.

Pour contrôler x2, utilisez les paramètres S58 suivants :

Opération Commande

Désactiver x2

Forcer le mode A-law

ATS58.0=1

ATS58.2=1

Désactiver le mode symétrique

ATS58.3=1

52 Courier I-modem - Référence

Vous pouvez utiliser les commandes &N et &U pour contrôler les vitesses de liaison.

Remarque :

Il n’est pas possible d’utiliser &N et &U pour contrôler des vitesses supérieures à 33,6 kbps.

Contrôle des vitesses de liaison

Vous pouvez utiliser les commandes &N et &U pour contrôler les vitesses de liaison de votre I-modem. Le tableau suivant présente les modalités d’utilisation des commandes &N et &U :

Opération Commande

Limiter la vitesse de connexion la plus élevée possible

Limiter la vitesse de connexion la moins élevée possible

Limiter la plage des vitesses de connexion possibles

AT&N

AT&U

AT&N

and

AT&U

La valeur par défaut pour &N et &U est 0. Toute modification de cette valeur limitera les vitesses de connexion possibles. U.S.

Robotics recommande de ne pas modifier cette valeur.

Limitation de la vitesse de connexion la plus élevée possible

La commande &N vous permet de limiter la vitesse de connexion la plus élevée possible. Si un modem distant tente de se connecter

à votre Courier avec technologie x2 à une vitesse supérieure à &N, celui-ci refusera la connexion.

Opération

Limiter la vitesse de connexion la plus élevée possible

Commande

AT&N=x

Valeur de

x

Comprise entre 0 et

32

Utilisation de x2 avec le I-modem 53

Limitation de la vitesse de connexion la moins élevée possible

La commande &U vous permet de limiter la vitesse de connexion la moins élevée possible. Si un modem distant tente de se connecter à votre Courier avec technologie x2 à une vitesse inférieure à &U, celui-ci refusera la connexion.

Opération

Limiter la vitesse de connexion la moins élevée possible

Commande

AT&U=x

Valeur de

x

Comprise entre 0 et

32

Limitation de la plage des vitesses de connexion

possible

s

La définition de valeurs pour les commandes &N et &U vous permet de limiter la plage des vitesses de connexion à votre

Courier. Si un modem distant ne se connecte pas à votre Courier en utilisant des vitesses situées dans la plage définie par les commandes &N et &U, votre Courier refusera la connexion.

Remarque :

La vitesse de liaison associée à l’argument &U ne peut pas être supérieure à celle associée à l’argument &N.

Le tableau suivant décrit la relation entre les commandes &U et

&N :

Valeur de

&U

Egale à zéro

Valeur de &N Comportement du modem

Supérieure

à zéro

Egale à zéro Se connecte à la vitesse la plus

élevée possible.

Supérieure à zéro Se connecte uniquement à la vitesse &N.

Supérieure à zéro et supérieure à

&U

Se connecte à la vitesse la plus

élevée possible dans la plage à partir de &U.

54 Courier I-modem - Référence

Le tableau ci-dessous donne la liste complète des vitesses de liaison &N et &U et de leurs indices associés :

300

1200

2400

4800

7200

Vitesse de liaison

la plus

élevée

Indice

0

3

4

1

2

5

Vitesse de liaison

21600

24000

26400

28800

31200

33600

Indice

11

12

13

14

15

16

Remarque :

Pour les liaisons en mode x2, &N et &U permettent de limiter la vitesse du modem le plus rapide de la liaison.

Utilisation de x2 avec le I-modem 55

Fonction de sécurité

La fonction de sécurité permet de protéger les réseaux et les centres de données contre tout accès illicite.

Local

Distant

Hôte

Invité

Désigne l’appareil directement connecté à l'ordinateur que vous utilisez.

Désigne l’appareil situé à l'autre bout de la ligne téléphonique.

Désigne le I-modem qui reçoit des appels d’autres appareils et propose la fonction de sécurité.

Désigne l’appareil qui accède au système hôte.

Vous pouvez définir jusqu'à 10 comptes : un compte administratif pour vous et neuf pour les utilisateurs invités. Les descriptions de comptes sont stockées dans la mémoire non volatile (NVRAM) du

I-modem.

Il existe deux façons d'utiliser la fonction de sécurité, chacune faisant l'objet d'une section séparée dans la suite de ce chapitre :

• entrée automatique du mot de passe ;

• entrée manuelle du mot de passe en réponse à une invite.

Configuration de la fonction de sécurité

La mise en place d'un mécanisme de sécurité s’effectue en plusieurs étapes :

1)

Définissez un compte réservé à votre usage personnel.

2)

Déclarez-le comme Compte administratif.

3)

Définissez les comptes des utilisateurs invités.

4)

Activez la fonction de sécurité sur l'hôte local.

5)

Choisissez l'une des deux méthodes d'entrée de mot de passe.

56 Courier I-modem - Référence

6)

Activez la fonction de sécurité.

7)

Activez les paramètres de sécurité.

1

Définissez un compte réservé à votre usage personnel

Utilisez l'un des 10 comptes disponibles (numérotés de 0 à 9).

Utilisez la commande %An pour définir des comptes destinés aux utilisateurs. La figure ci-dessous montre les cinq paramètres à définir.

Remarque :

La commande %An est automatiquement écrite dans la NVRAM sans que vous ayez à entrer une commande

&W..

Numéro de rappel spécifié

(37 car. ASCII max.)

Demander numéro de rappel

à l’utilisateur ? (Y/N)

Rappel activé ? (Y/N)

Compte activé ? (Y/N)

Mot de passe 8 car. max., distinction maj/min

Numéro de compte (0-9)

Commande %A

Figure 0.1 Ajout de comptes : format de la commande A%n

Rappel d'un numéro déterminé

Pour que le I-modem hôte raccroche et rappelle l'équipement concerné à un numéro déterminé à l'avance, entrez

AT%A0=nanook,y,y,n,17085555555 <Entrée>

Fonction de sécurité 57

Pour activer la fonction de rappel, vous devrez opter au point 6 pour l'entrée du mot de passe sur invite.

Rappel d'un nouveau numéro

Pour que le I-modem hôte affiche un message vous demandant d'indiquer le numéro à rappeler puis qu’il rappelle à ce numéro, entrez :

AT%A0=nanook,y,y,y, <Entrée>

Pour activer la fonction de rappel, vous devrez opter au point 6 pour l'entrée du mot de passe sur invite.

Pas de rappel

Pour désactiver la fonction de rappel, entrez par exemple :

AT%A0=nanook,y,n,, <Entrée>

Remarque : Comptez les virgules ! Chaque commande %A doit en comporter quatre.

Attention :

N'insérez pas d'espaces entre les virgules ou entre les paramètres et les virgules. Les espaces invalident la commande.

2

Déclarez votre compte comme Compte administratif.

Entrez pour cela une commande %L du type :

AT%L=PW0 <Entrée>

Cet exemple déclare le compte 0 comme compte administratif.

Une fois défini, le mot de passe du compte administratif devra

être entré chaque fois que vous désirerez visualiser ou modifier les descriptions des comptes d'invités.

Attention :

Prenez toutes les précautions utiles pour vous rappeler votre mot de passe administratif. En cas d'oubli et pour peu que vous ayez activé la fonction de sécurité, vous ne pourrez plus accéder à votre I-modem.

58 Courier I-modem - Référence

3

Définissez les comptes des utilisateurs invités

Utilisez une commande %An analogue à celle ayant servi à définir votre compte administratif. Vous pouvez définir jusqu'à neuf comptes d'invités (voir la figure ci-dessous).

Numéro de rappel spécifié (37 car. max.)

Demander numéro de rappel

à l’utilisateur ? (Y/N)

Rappel activé ? (Y/N)

Compte activé ? (Y/N)

Mot de passe 8 car. max., distinction maj/min

Numéro de compte (0-9)

Commande %A

Figure 0.2 Ajout de comptes : format de la commande A%n

Une fois les comptes invités définis, vérifiez que vos utilisateurs invités connaissent leur mot de passe et la procédure d'identification (login).

Modification des comptes

Après avoir défini un compte, vous pouvez modifier chacun de ses paramètres indépendamment. Dans ce cas, les paramètres inchangés sont représentés par une simple virgule comme dans l'exemple suivant :

AT%A1=,,,Y, <Entrée>

La commande qui précède permet à l'utilisateur invité d'entrer un numéro de rappel différent de celui enregistré dans la description du compte.

Fonction de sécurité 59

4

Activez la fonction de sécurité sur l’hôte local.

Si vous n'activez pas la fonction de sécurité locale, les paramètres de sécurité de votre système ne sont pas protégés et peuvent être modifiés ou effacés par d'autres utilisateurs. Une fois le mot de passe administratif protégé, par contre, les commandes du type ATS53= ou

AT&Zn=s provoquent l'affichage du message [ ACCESS

DENIED ] (accès refusé).

ATS53.2=1&W <Entrée>

5

Choisissez l'une des deux méthodes d'entrée de mot de passe.

Vous avez le choix entre Entrée automatique du mot de passe et Entrée du mot de passe sur invite .

Entrée automatique du mot de passe ("Autopass")

Cette méthode est l'option par défaut. Elle automatise la procédure de connexion au modem hôte au prix d'une coopération étroite avec l'utilisateur invité.

L'utilisation de la procédure de connexion automatique n'est possible que si :

•

Les appareils hôte et invité sont tous deux des appareils U.S.

Robotics avec leur fonction de sécurité activée.

•

La connexion entre les I-modems ou modems s'effectue dans le cadre d'un contrôle d'erreur V.42 (les deux modems doivent donc être réglés sur &M4 ou &M5).

Remarque :

Comme le contrôle d'erreur V.42 n'est pas disponible en connexion V.120, X.75, Clear channel et

V.110, la procédure automatique est inapplicable pour les appels régis par ces protocoles.

Lorsqu'un appareil invité essaie d'établir une connexion avec entrée automatique du mot de passe, il inclut celui-ci dans sa demande de contrôle d'erreur V.42. Le modem hôte le compare alors à la liste des mots de passe autorisés.

60 Courier I-modem - Référence

•

Si le mot de passe n'est pas correct

, le modem hôte génère un message INVALID PASSWORD (mot de passe incorrect) avant de raccrocher.

•

Si l'invité n'a pas activé la fonction de sécurité

, son appel est rejeté par le modem hôte, à moins que vous n'ayez opté pour la méthode Entrée du mot de passe sur invite.

•

Si le mot de passe est correct

, le modem hôte autorise la connexion.

Entrée du mot de passe sur invite

Contrairement à la méthode d'entrée automatique du mot de passe, cette méthode n'est pas réservée aux appareils U.S.

Robotics dotés de la fonction de sécurité. Elle permet en fait de relier votre I-modem hôte à n'importe quel appareil invité, à condition que l'utilisateur invité distant connaisse son mot de passe.

Le I-modem hôte demande simplement aux invités d'entrer un mot de passe, puis il compare celui-ci à la définition des comptes de sécurité actifs.

•

Le modem hôte réagit toujours à une demande de connexion automatique correctement formulée, même si l'option en cours est Entrée du mot de passe sur invite.

•

Si l'invité envoie un mot de passe incorrect

, le modem hôte génère encore deux invites avant de mettre fin à la connexion.

•

Si l'invité n'envoie toujours pas de mot de passe au bout de

60 secondes

, le modem hôte se déconnecte.

•

Si l'invité envoie un mot de passe correct dans le délai de

60 secondes,

le modem hôte autorise la connexion.

Remarque :

Il n’y a pas de fonction d’entrée de mot de passe sur invite en mode analogique synchrone.

La méthode d'entrée du mot de passe sur invite est plus souple que celle de la connexion automatique, pour plusieurs raisons :

•

Elle n’impose pas aux appareils hôtes de supporter la fonction de sécurité U.S. Robotics.

•

Elle ne requiert pas une connexion avec contrôle d'erreur

V.42.

Fonction de sécurité 61

6

Activez la fonction de sécurité.

Attention :

Avant d'activer la fonction de sécurité, vérifiez que vous avez déjà défini un compte administratif et son mot de passe. Voir les points 1 et

2.

Pour activer une sécurité avec entrée automatique du mot de

passe

, tapez :

AT S53.0=1&W <Entrée>

Pour activer une sécurité avec entrée du mot de passe sur

invite

(ce qui n'empêchera pas le traitement des demandes d'entrée automatique éventuelles), tapez :

AT S53.0=1.1=1&W <Entrée>

Notez que la fonction de rappel exige l'activation des options

Entrée du mot de passe sur invite

et Rappel dans chaque compte d'invité (voir le point 3).

Remarque :

Enregistrez la configuration dans la

NVRAM à l’aide d’une commande &W. Si vous ne le faites pas, la première réinitialisation ou mise hors tension du I-modem provoquera la désactivation de la fonction de sécurité.

62 Courier I-modem - Référence

ati10

USRobotics Courier I -modem with ISDN/V.34

DIAL SECURITY STATUS

DIAL SECURITY ENABLED:[N] S53.0=1 LOCAL SECURITY ENABLED:[N]

S53.2=1

PROMPTING ENABLED:[N] S53.1=1 FORCED AUTOPASS:[N]

S53.0=1

LOCAL ACCESS PASSWORD:[NO PSW] %L=PWn AUTOPASS PASSWORD:[NO PSW]

%V=PWn

ACCOUNT PSW PHONE # ACCT/E DIAL/B NEW_#

%A %A %A %A %A %A

#0 [N] [N] [N]

#1 [N] [N] [N]

#2 [N] [N] [N]

#3 [N] [N] [N]

#4 [N] [N] [N]

#5 [N] [N] [N]

#6 [N] [N] [N]

#7 [N] [N] [N]

#8 [N] [N] [N]

#9 [N] [N] [N]

OK

Figure 0.1 Ecran ATI10. Les caractères gras signalent les commandes utilisées pour contrôler les champs adjacents.

Fonction de sécurité 63

7

Envoyez une commande ATZ ou ATZ! pour activer les paramètres de sécurité.

Remarque :

Vérifiez que le micro-commutateur 1 est bien placé sur ON. Cette position provoque le chargement des paramètres enregistrés dans la

NVRAM, alors que la position OFF provoque le chargement des paramètres enregistrés dans la ROM

(&F0), ce qui désactive la fonction de sécurité.

Vous pouvez récupérer les paramètres de la fonction de sécurité en plaçant le micro-commutateur 1 sur ON puis en réinitialisant le I-modem à l’aide de ATZ ou

ATZ!

ou en éteignant le I-modem pendant quelques secondes.

Gestion des comptes de sécurité

Une fois le mot de passe administratif défini et la fonction de sécurité activée, l’administrateur est la seule personne à pouvoir accéder aux définitions de comptes.

Pour modifier la définition d'un compte, utilisez les commandes

%S= et %E= décrites dans les sections suivantes.

Une fois la fonction de sécurité activée, vous devrez la désactiver provisoirement (à l’aide d’une commande %S= indiquant le mot de passe local) pour pouvoir accéder aux comptes.

AT%S=mot de passe administratif <Entrée>

Remarque :

Le modem affiche le mot de passe administratif sur l’écran. Notez que les majuscules et les minuscules sont interprétées différemment. Le

I-modem accepte les mots de passe incorrects, mais il refuse alors l'accès aux commandes de sécurité.

Ainsi, l'entrée de LEBRUN au lieu de Lebrun provoque l'affichage d'un OK, mais si vous essayez ensuite d'entrer une commande de sécurité (par exemple ATI10 <Entrée> pour visualiser les comptes), le I-modem affiche un message [ ACCESS DENIED ]

64 Courier I-modem - Référence

(accès refusé).

Fonction de sécurité 65

Etat du compte

Une fois l'accès obtenu, il suffit d'entrer la commande suivante pour afficher la définition des comptes :

ATI10 <Entrée>

L'utilisation de cette commande à distance n'est possible que si vous avez désactivé localement la sécurité des accès à l'hôte.

Effacement d'une information dans une définition de compte

Opération Commande

Effacer le mot de passe d'accès local.

Effacer le mot de passe utilisé pour les entrées automatiques.

Effacer les mots de passe des comptes 0 à 9.

Effacer les numéros de téléphone des comptes 0 à 9.

Désactiver les paramètres Compte, Rappel et Nouveau numéro dans les comptes 0 à 9.

AT%E=1

AT%E=2

AT%E=3

AT%E=4

AT%E=5

Pour modifier ou écraser la définition d'un compte ou d'un paramètre de compte, utilisez la commande %An= décrite à la section Configuration de la fonction de sécurité au début de ce chapitre.

Configuration à distance

Les comptes de sécurité peuvent être configurés à distance. (Voir

Configuration de la sécurité à distance à la fin de ce chapitre.)

66 Courier I-modem - Référence

Opérations dépendant de l'utilisateur invité

Pour appeler votre I-modem hôte (sur lequel la sécurité a été activée à l’aide d’une commande ATS53.0=1), un utilisateur invité doit :

• connaître son mot de passe ;

• avoir réglé son modem sur Réponse automatique si vous avez activé la fonction de rappel.

1

Si la sécurité est activée sur le I-modem hôte, il faut obtenir un mot de passe de son administrateur (rappelez-vous que les majuscules et les minuscules sont interprétées différemment).

Si l'option d'entrée du mot de passe sur invite est activée sur le I-modem hôte et si l'administrateur de ce dernier a autorisé les rappels dans la définition de votre compte, passez directement au point 3.

2

Pour les utilisateurs invités avec un modem Courier (et uniquement dans ce cas) :

a

Créez un compte de sécurité en utilisant le mot de passe communiqué par l'administrateur du

I-modem hôte. (Voir Configuration de la fonction de

sécurité au début de ce chapitre.)

b

En utilisant la commande %V, définissez le mot de passe comme devant être entré automatiquement.

Entrez la commande suivante, où n représente le numéro du compte configuré :

AT%V=PWn <Entrée> c

Vérifiez que le mot de passe entré automatiquement a été correctement configuré, en tapant la commande :

ATI10 <Entrée>

Le mot de passe doit apparaître à côté de

AUTOPASS PASSWORD.

Fonction de sécurité 67

d

Une fois le mot de passe (entré automatiquement) correctement configuré, activez la sécurité Courier sur votre modem d'invité, à l'aide d'une commande :

ATS53.0=1&W <Entrée>

3

Si la fonction de rappel est activée sur le I-modem hôte, réglez votre modem de manière à ce qu'il puisse lui répondre en entrant la commande suivante :

AT S0=1 <Entrée>

4

Appelez le I-modem hôte.

5

Pour désactiver l'option de réponse automatique, entrez la commande suivante une fois l'appel terminé :

AT S0=0 <Entrée>

Configuration de la sécurité à distance

L'administrateur du I-modem peut configurer ses options de sécurité à distance.

Remarque :

Vous devez d'abord autoriser les accès à distance sur le I-modem hôte et définir un mot de passe doté de droits de type affichage et modification (voir le chapitre Accès à distance). Vous pouvez, par exemple, utiliser le mot de passe de votre compte administratif.

Appel depuis le site distant

1

A partir du site distant, connectez-vous au I-modem hôte en utilisant la fonction de sécurité. Une fois la liaison établie, conformez-vous aux instructions sur les sessions d’accès à distance du chapitre Accès à distance.

2

Une fois l'accès à distance autorisé, accédez aux définitions de compte de sécurité à l’aide de la commande AT%S=mot de

passe administratif

.

68 Courier I-modem - Référence

Pour visualiser la définition des comptes de sécurité, tapez :

ATI10 <Entrée>

3

Entrez les modifications requises et appliquez-les immédiatement en envoyant la commande suivante :

AT%C2 <Entrée>

4

Pour mettre fin à la session à distance et réactiver la sécurité sur le modem hôte, réinitialisez l’appareil invité à l'aide de la commande :

ATZ <Entrée>

Attention :

Si vous ne mettez pas fin à la session d’accès à distance à l’aide de la commande ATZ, la sécurité restera désactivée sur le modem hôte. Dans ce cas, toute personne y accédant à distance pourra visualiser l’écran I10 et modifier les comptes de sécurité.

Fonction de sécurité 69

70 Courier I-modem - Référence

Contrôle de flux

Le I-modem possède deux tampons (zones mémoire de taille variable), destinés respectivement aux données transmises au

I-modem depuis votre ordinateur et aux données reçues de la ligne téléphonique.

Le contrôle de flux est une méthode permettant d'interrompre et de relancer la transmission en fonction du taux de remplissage des tampons du I-modem, afin d'éviter leur saturation et une perte de données.

On distingue deux types de contrôle de flux : matériel et logiciel.

Le I-modem gère les deux types, mais il en va peut-être différemment pour votre ordinateur et pour votre logiciel de communication.

Remarque :

Nous vous recommandons d'utiliser le contrôle de flux matériel (après avoir éventuellement désactivé le contrôle logiciel de votre logiciel de communication).

Contrôle de flux matériel et logiciel

Contrôle de flux matériel

Lorsque ce contrôle est activé, le I-modem interrompt le signal

CTS (Clear to Send : prêt à émettre) pour arrêter le flux de données chaque fois que le taux de remplissage du tampon atteint

90 %. Une fois ce taux redescendu à 50 %, le I-modem ré-émet le signal CTS pour relancer le flux de données.

Contrôle de flux logiciel

Lorsque ce contrôle est activé, le I-modem insère des caractères spéciaux dans le flux de données pour l’arrêter chaque fois que le taux de remplissage du tampon atteint 90 %. Une fois ce taux redescendu à 50 %, le I-modem insère d'autres caractères spéciaux dans le flux de données pour le relancer.

Contrôle de flux 71

Le problème inhérent au contrôle de flux logiciel est que les caractères utilisés pour interrompre (<Ctrl>Q) et relancer

(<Ctrl>S) le flux de données peuvent parfois figurer incidemment dans le train de données. Dans ce cas, le modem réagit comme s'il s'agissait de caractères de contrôle.

Cette méthode peut donner de bons résultats lorsque vos transferts portent uniquement sur des fichiers texte.

Si vous transférez des fichiers binaires ou si vous utilisez un protocole Xmodem, désactivez complètement le contrôle de flux logiciel à l'aide des commandes &R1 et &I0 décrites au début de cette section. Veillez également à définir la même vitesse de port et de connexion à l'aide des commandes &B0 et &N0 décrites dans le chapitre Contrôle des débits.

La commande de relance est parfois appelée XON et la commande d'arrêt XOFF. Vous pouvez éventuellement modifier les caractères utilisés. Pour plus de détails, voir la description des registres S22 et S23 dans l'annexe A, Résumé des commandes. Notez également que l'annexe B inclut une table ASCII, utile pour affecter des valeurs aux registres S.

Contrôle du flux des données reçues et transmises

Contrôle du flux des données reçues

Les options de contrôle de flux par défaut sont &R2 &I0 : elles activent le contrôle de flux matériel et désactivent le contrôle de flux logiciel.

72 Courier I-modem - Référence

Modification du contrôle de flux matériel des données reçues

Fonctionnement du I-modem

Envoie le signal RTS (Request to Send = demande pour

émettre), puis marque une pause avant d'envoyer un signal CTS. Ce délai est requis par certains grands systèmes synchrones et ne concerne pas les appels asynchrones.

Ignore le signal RTS. &R1 est obligatoire lorsque votre ordinateur ou votre logiciel ne gère pas les signaux RTS.

Par défaut. Active le contrôle de flux matériel. Le

I-modem envoie des données à votre ordinateur uniquement sur réception d'un signal RTS.

Commande

AT&R0

AT&R1

AT&R2

Modification du contrôle de flux logiciel pour les données reçues

Fonctionnement du I-modem

Désactive le contrôle de flux logiciel (XON/XOFF).

Recommandé pour les appels non ARQ (mode

Normal), mais voir les remarques concernant &I5. .

Lorsque le I-modem est en ligne, les seuls caractères qu'il reconnaît sont ceux de la séquence d'échappement

(+++).

Active le contrôle de flux logiciel (XON/XOFF).

S'utilise uniquement en mode ARQ.

Rappelez-vous que les caractères XON/XOFF envoyés à l'ordinateur distant peuvent perturber la signalisation

XON/XOFF entre l'ordinateur et le modem distant.

Voir les remarques concernant &I2.

Le I-modem réagit à vos commandes XON/XOFF mais les retire du train de données au lieu de les transmettre

à l'ordinateur distant.

Cette configuration évite toute confusion de la part de l'ordinateur distant entre vos caractères XON/XOFF et ceux envoyés par son modem. Elle est donc recommandée en mode ARQ.

Lorsque l'appel n'est pas en mode ARQ, la liaison

Commande

AT&I0

AT&I1

AT&I2

Contrôle de flux 73

Fonctionnement du I-modem

s'effectue sans contrôle de flux. Si vous envoyez un

XOFF à votre modem et qu'il interrompt le transfert des données, il n'aura plus aucun moyen de demander au site distant d'arrêter provisoirement l'envoi, et son tampon risque de déborder. Pour un contrôle plus fiable en mode non ARQ, voir la description de &I5 ..

Mode hôte Hewlett Packard. Concerne exclusivement les I-modems reliés à un grand système HP utilisant le protocole ENQ/ACK. A utiliser uniquement en mode

ARQ.

Mode terminal Hewlett Packard. Concerne exclusivement les I-modems reliés à un système HP utilisant le protocole ENQ/ACK. A utiliser uniquement en mode ARQ.

Active le contrôle de flux lorsque la connexion ne fait pas l'objet d'un contrôle d'erreur. Cette configuration n'est valable que si le modem distant gère lui aussi la fonctionnalité &I5.

En mode ARQ, le I-modem fonctionne de la même manière, qu'il soit réglé sur &I5 ou &I2 : il réagit à vos commandes XON/XOFF, mais il ne les transmet pas au système distant. Le protocole de contrôle d'erreur permet aux modems de contrôler le flux de données sur la liaison téléphonique.

En mode non ARQ, un I-modem réglé sur &I5 fonctionne comme si le contrôle de flux était désactivé

(&I0) : il ne recherche pas les commandes XON/XOFF entrées au clavier. Par contre, il recherche les caractères

XON/XOFF en provenance de la liaison téléphonique.

En d'autres termes, lorsque le modem distant lui envoie une commande XON/XOFF, le I-modem reprend ou interrompt la transmission de données sur la ligne et supprime les caractères de contrôle dans le train de données.

Lorsque les deux modems sont réglés sur &I5, l'opérateur local peut demander au modem distant d'interrompre l'envoi pour éviter le débordement du tampon de son propre modem. Dans les interfaces ordinateur/modem, les modems contrôlent indépendamment le flux de données via leur option TD de transmission de données (&H).)

Commande

AT&I3

AT&I4

AT&I5

74 Courier I-modem - Référence

Contrôle du flux des données transmises

Ce type de contrôle de flux concerne les données transmises au

I-modem par l'ordinateur auquel il est directement relié.

Les connexions non ARQ permettent l'utilisation de protocoles de transfert avec contrôle d'erreur (mais sans contrôle de flux) tels que Xmodem et Ymodem.

Modification du contrôle de flux des données

transmises.

Fonctionnement du I-modem

Désactive le contrôle de flux des données transmises.

Active le contrôle de flux matériel. Option par défaut.

Requiert un ordinateur et un logiciel gérant les signaux

CTS (Clear to Send = prêt à émettre) depuis l'interface

EIA-232.

Active le contrôle de flux logiciel. Requiert un ordinateur et un logiciel gérant la signalisation

XON/XOFF.

Active à la fois les contrôles de flux logiciel et matériel.

Choisissez cette option lorsque vous n'êtes pas certain des fonctions gérées par votre système.

Commande

AT&H0

AT&H1

AT&H2

AT&H3

Contrôle de flux 75

76 Courier I-modem - Référence

Interrogation du I-modem

Chaque canal du I-modem peut afficher diverses informations, telles que les paramètres en cours, le code du produit ou la durée de l'appel.

Les commandes d'interrogation les plus couramment employées sont :

Information à visualiser

Paramètres en cours

Paramètres en NVRAM

Résumé des diagnostics de liaison

Résumé de la configuration RNIS

Identification du correspondant

Commande

ATI4

ATI5

ATI6

ATI12

ATI15

Affichage des résultats d’une interrogation

Affichage d’un code de produit à 4 chiffres

ATI0

Vous utiliserez ATI0, si un problème apparaît ou bien si vous contactez le support technique U.S. Robotics.

ati0

6401

OK

Figure 0.2 Commande du code produit (I0)

Interrogation du I-modem 77

Exécution d’un total de contrôle sur la ROM

ATI1

Effectue un total de contrôle sur la ROM (mémoire morte) du modem et affiche ses résultats. (Cette fonction est utilisée uniquement dans le cadre des tests d'usine.) Le I-modem doit toujours afficher le même nombre.

ati1

DF90

OK

Figure 0.3 Commande de total de contrôle sur la ROM (I1)

Contrôle de la RAM

ATI2 Effectue un contrôle de la RAM (mémoire vive) du modem et affiche soit OK (0) soit ERROR (4), suivi de

OK une fois le contrôle terminé. Cette commande est parfois utile en cas de dysfonctionnement du

I-modem.

Affichage du message d'accueil

ATI3 Affiche le message d'accueil ou le nom du produit.

ati3

USRobotics Courier I -modem with ISDN/V.34

OK

Figure 0.4 Commande d’affichage du message d'accueil (I3)

78 Courier I-modem - Référence

ATI4

Affiche la configuration en cours du I-modem ati4

B0 C1 E1 F1 L2 M1 Q0 V1 X7

SPEED=115200 PARITY=N WORDLEN=8

DIAL=PULSE OFF LINE TIMER

&A3 &B1 &C1 &D2 &H1 &I0 &K1 &L0 &M4 &N0 &R2 &S0

&T5 &U0 &X0 &Y1 %N6 *C4 *V1=0 *V2=0 *X0=2048 *X1=7

#CID=0

S00=001 S01=000 S02=043 S03=013 S04=010 S05=008 S06=002 S07=060

S08=002 S09=006 S10=014 S11=070 S12=050 S13=000 S14=000 S15=000

S16=000 S17=000 S18=000 S19=000 S20=000 S21=010 S22=017 S23=019

S24=150 S25=005 S26=001 S27=001 S28=008 S29=020 S30=000 S31=000

S32=009 S33=000 S34=000 S35=000 S36=000 S37=000 S38=000 S39=009

S40=000 S41=000 S42=126 S43=200 S44=015 S45=000 S46=255 S47=000

S48=000 S49=016 S50=100 S51=000 S52=005 S53=000 S54=064 S55=000

S56=000 S57=000 S58=000 S59=000 S60=000 S61=000 S62=000 S63=000

S64=000 S65=000 S66=000 S67=014 S68=000 S69=255 S70=000 S71=000

S72=000 S73=000 S74=000 S75=000 S76=000 S77=000 S78=000 S79=000

S80=000 S81=001 S82=001 S83=000

LAST DIALLED #:

OK

Figure 0.5 Configuration en cours du I -modem

(I4)

Interrogation du I-modem 79

Affichage de la Configuration en NVRAM

ATI5

Affiche la configuration enregistrée en NVRAM. Si votre I-modem se connecte à un modem avec fonction Sécurité USR sur lequel l'accès local est activé, les numéros de téléphone enregistrés ne seront pas affichés.

ati5

USRobotics Courier I -modem with ISDN/V.34 NVRAM Settings...

DIAL=PULSE B0 E1 F1 L2 M1 Q0 V1 X7

SPEED=115200 PARITY=N WORDLEN=8

&A3 &B1 &C1 &D2 &H1 &I0 &K1 &L0 &M4 &N0 &R2 &S0

&T5 &U0 &X0 &Y1 %N6 *C4 *V1=0 *V2=0 *X0=2048 *X1=7

#CID=0

S00=001 S02=043 S03=013 S04=010 S05=008 S06=002 S07=060 S08=002

S09=006 S10=014 S11=070 S12=050 S13=000 S14=000 S15=000 S19=000

S21=010 S22=017 S23=019 S24=150 S25=005 S26=001 S27=001 S28=008

S29=020 S31=000 S32=009 S33=000 S34=000 S35=000 S36=000 S37=000

S38=000 S39=009 S40=000 S41=000 S42=126 S43=200 S44=015 S45=000

S46=255 S47=000 S48=000 S49=016 S50=100 S51=000 S52=005 S53=000

S54=064 S55=000 S56=000 S57=000 S58=000 S59=000 S60=000 S61=000

S62=000 S63=000 S67=014 S68=000 S69=255 S79=000 S80=000 S81=001

S82=001 S83=000

STORED PHONE NUMBERS

0: 1:

2: 3:

4: 5:

6: 7:

8: 9:

OK

Figure 0.6 Configuration du I -modem enregistrée en NVRAM

(I5)

80 Courier I-modem - Référence

Affichage du résumé d’un diagnostic

ATI6

Affiche un résumé du diagnostic. Pendant les connexions, le I-modem surveille et enregistre les informations relatives aux opérations de liaison. Une fois l'appel terminé, vous pouvez demander un résumé de ce diagnostic.

Le paramètre Kn indique si l'écran doit afficher l'heure en cours ou la durée du dernier appel.

Avec les appels faisant l'objet d'une compression de données, le nombre de caractères envoyés risque d'être inférieur à celui des octets envoyés (à cause de la mise en mémoire tampon).

ati6

USRobotics Courier I -modem with ISDN/V. 34 Link Diagnostics...

Chars sent 0 Chars Received 0

Chars lost 0

Octets sent 0 Octets Received 0

Blocks sent 0 Blocks Received 0

Blocks resent 0

Retrains Requested 0 Retrains Granted 0

Line Reversals 0 Blers 0

Link Timeouts 0 Link Naks 0

Data Compression NONE

Equalisation Long

Fallback Disabled

Last Call 00:00:00

No Connection

OK

Figure 0.7 Exemple d'écran de diagnostic de liaison (I6 )

Interrogation du I-modem 81

Paramètres de diagnostic de liaison

Terme utilisé dans I6

Octets

Signification

Renversements de ligne

Taux d'erreurs de bloc

Blocs réémis

Timeouts de liaison

NAK de liaison

Compression des données

Compensation longue/courte

Reprise automatique

Protocole

Vitesse

Unités de données compressées. Si le nombre d'octets est supérieur au nombre de caractères envoyés, il est probable que les modems ont appliqué une compression MNP5 sur un fichier déjà compressé

(avec pour résultat une expansion des données).

Nombre de fois où des modems en mode HST ont basculé du canal lent au canal rapide.

Erreurs dans les blocs de données et de protocole. Un nombre anormalement élevé peut indiquer des problèmes sur la ligne.

Blocs renvoyés par le modem distant en raison d'erreurs.

Problèmes de détection du protocole : les communications ont été provisoirement interrompues, mais il est probable que les modems ont récupéré la connexion. Ce paramètre n'indique pas le timeout de reprise.

Accusés de réception négatifs (un ou plusieurs blocs).

Type de la compression de données négociée pour l'appel (V42BIS ou MNP5) ou NONE (aucune compression). Une réponse V42BIS inclut la taille du dictionnaire et la longueur maximale des chaînes de caractères, par exemple 2048/32

Etat du bit 0 du registre S15 ; long si le bit 0=0, short

(court) si le bit 0=1.

Enabled/Disabled (activé/désactivé) : indique si les

I-modems ont négocié une baisse de vitesse pendant la séquence d'établissement de connexion. Enabled

(activé) n'apparaît qu'en mode HST.

Protocole de contrôle d'erreur négocié (LAPM, HST,

MNP, NONE) ou SYNC pour les appels synchrones.

Dernière vitesse à laquelle le récepteur et l'émetteur ont réussi à fonctionner avant la déconnexion.

82 Courier I-modem - Référence

Terme utilisé dans I6

Motifs de déconnexion

Motifs de déconnexion de la fonction de sécurité

Signification

Motifs expliquant pourquoi le I-modem a raccroché.

(Voir l'annexe F, Codes de résultat et motifs de

déconnexion, pour une liste complète des motifs de déconnexion.)

Raisons expliquant pourquoi le I-modem répondant a raccroché au cours d'une session Sécurité.

(Voir l'annexe F, Codes de résultat et motifs de

déconnexion, pour une liste complète des motifs de déconnexion.)

Affichage de la configuration du produit

ATI7 En cas de problème, si vous appelez le support technique

U.S. Robotics, il est possible que l'on vous demande de lire cet écran.

ati7

USRobotics Courier I -modem with ISDN/V.34 Configuration Profile...

Product type UK External

Options HST,V32bis,Terbo,V.FC,V34+,x2

Fax Options Class 1/Class 2.0

Clock Freq 20.16Mhz

Eprom 768k

Ram 256k

Supervisor date 06/02/97

DSP date 05/17/97

Supervisor rev 2.1.90

DSP rev 2.1.3

Serial Number 219DB337FDKF

OK

Figure 0.8 Commande de configuration du produit (I7)

Interrogation du I-modem 83

Affichage de l'état du compte de sécurité

I10 Pour les administrateurs de sécurité uniquement, à moins que la sécurité locale ne soit désactivée

(S53=0 ou S53.2=0).

ati10

USRobotics Courier I -modem with ISDN/V.34

DIAL SECURITY STATUS

DIAL SECURITY ENABLED:[N] LOCAL SECURITY ENABLED:[N]

PROMPTING ENABLED:[N] FORCED AUTOPASS:[N]

LOCAL ACCESS PASSWORD:[NO PSW] AUTOPASS PASSWORD:[NO PSW]

ACCOUNT PSW PHONE # ACCT/E DIAL/B

NEW_#

#0 [NO PSW] [N] [N]

[N]

#1 [NO PSW] [N] [N]

[N]

#2 [NO PSW] [N] [N]

[N]

#3 [NO PSW] [N] [N]

[N]

#4 [NO PSW] [N] [N]

[N]

#5 [NO PSW] [N] [N]

[N]

#6 [NO PSW] [N] [N]

[N]

#7 [NO PSW] [N] [N]

[N]

#8 [NO PSW] [N] [N]

[N]

#9 [NO PSW] [N] [N]

[N]

OK

Figure 0.9 Ecran d'état du compte de sécurité (I10)

84 Courier I-modem - Référence

Affichage d'un compte rendu de connexion

ATI11 Utilisé par le personnel du support technique U.S. Robotics pour vous aider à résoudre vos problèmes.

ati11

USRobotics Courier I -modem with ISDN/V.34 Link Diagnostics...

Modulation Unknown Speed

Carrier Freq (Hz) 0/0

Symbol Rate 0/0

Trellis Code

Nonlinear Encoding

Precoding

Shaping

Preemphasis (-dB)

Recv/Xmit Level (-dB) 0/0

Roundtrip Delay (msec)

Timing Offset ( ppm)

Carrier Offset ( ppm) x2 Signature

OK

Figure 0.10 Ecran d'état du compte de sécurité (I11)

Affichage des paramètres RNIS

ATI12 Affiche les paramètres RNIS stockés en NVRAM et indique l'état en cours de l'interface physique RNIS et de la couche de liaison de données.

ati12

USRobotics Courier I -modem with ISDN/V.34 ISDN Switch Settings...

Switch Protocol *W 4 ETSI NET3

Multipoint *M 1 Multi-point

Dialing Mode *O 1 Overlap Sending mode

Directory No. *P1 Voice Directory Number (DN1)

*P2 Data Directory Number (DN2)

TEI *T1 00 Automatic TEI

*T2 00 Automatic TEI

Physical Interface: Inactive

Data Link Layer : Inactive

OK

Figure 0.11 Ecran des paramètres RNIS (I12)

Interrogation du I-modem 85

Affichage d'état du numéro appelant

ATI15

Affiche l'état du numéro appelant.

ati15

USRobotics Courier I -modem with ISDN/V.34 Party Number Status...

Calling Party

Type of Number:

Numbering Plan:

Number:

Party Called

Type of Number:

Numbering Plan:

Number:

Charge Advice:

Date:

Time:

Display:

OK

Figure 0.12 Etat du numéro appelant (I15)

Affichage des paramètres TurboPPP

ATI16 Affiche les paramètres TurboPPP.

ati16

USRobotics Courier I -modem with ISDN/V.34 Turbo PPP Settings...

*D0=0 *D1=255 *D2=255 *D3=255 *D4=255 *K=1 *P=3 *T=1

PPP mode *P 3 Multi Link Turbo PPP

Dynamic BW Allocation *D0 0 Enabled

2nd link up sample time *D1 1275 Seconds

2nd link down sample time *D2 1275 Seconds

2nd link up threshold *D3 255 %

2nd link down threshold *D4 255 %

Compression mode *K 1 Auto Compression

Multi Link Tone *T 1 Disabled

*** For PPP set *V2=5. I -modem is not set for PPP now.***

OK

Figure 0.13 Paramètres TurboPPP (I16)

86 Courier I-modem - Référence

Affichage des écrans d'aide

Les I-modems sont dotés de sept écrans d'aide ou résumés de commande concernant : le jeu de commandes AT principal, le jeu de commandes perluète (&), le jeu de commandes pourcent (%), le jeu de commandes astérisque (*), les options de numérotation (D), le jeu de commandes dièse (#) et les registres S.

I-modems externes uniquement

: Les écrans d'aide ne sont pas disponibles dans le cas d'une connexion synchrone lorsque le

I-modem est réglé sur &M1, &M6 ou &M7.

Affichage ou non de l'écran

Pour arrêter l'affichage, appuyez sur CTRL-S. Pour faire réapparaître l'écran, appuyez sur une touche quelconque.

Annulation de l'affichage

Appuyez sur CTRL-C ou sur CTRL-K.

Affichage des écrans d’aide 87

Lorsque vous envoyez une commande AT$, le I-modem affiche un

écran montrant un résumé partiel du jeu de commandes principal.

(Voir la figure ci-dessous.) at$

HELP, Command Quick Reference (CTRL-S to Stop, CTRL-C to

Cancel)

#$ HELP, Octothorpe Commands Kn n=0 Call Duration

Mode

*$ HELP, Star Commands n=1 Real Time

Clock Mode

&$ HELP, Ampersand Commands Ln n=0 Lowest Speaker

Volume

%$ HELP, Percent Commands n=1 Low Speaker

Volume

A/ Repeat Last Command n=2 Med Speaker

Volume

AT Command Mode Prefix n=3 Hi Speaker

Volume

A Answer Call Mn n=0 Speaker Off

Bn n=0 V.32 originate mode n=1 Speaker On

Until CD

n=1 HST originate mode n=2 Speaker Always

On

Cn n=0 Transmitter Off n=3 Speaker Off

During Dial

n=1 Transmitter On On n=0 Return Online

Dn Dial a Telephone Number n=1 Return Online

& Retrain

n=0..9#*TPR,;W@()- n=2 Return Online

& Speed Shift

DL Dial Last Phone Number P Pulse Dial

DSn Dial Stored Phone Number Qn n=0 Result Codes

Sent

D$ HELP, Dial Commands n=1 Quiet (No

Result Codes)

En n=0 No Command Echo n=2 Verbose/Quiet

On Answer

n=1 Echo Command Chars Sr=n Sets Register "r" to "n"

Fn n=0 Online Echo Sr? Query Register "r"

n=1 No Online Echo S$ HELP, S Registers

Hn n=0 Off Line (Hang Up) T Tone Dial

n=1 On Line Vn n=0 Numeric

Responses

In n=0 Product Code n=1 Verbal

Responses

n=1 Checksum Xn n=0 Basic Result

Codes

n=2 RAM Test n=1 Extended

88 Courier I-modem - Référence

Result Codes

n=3 Modem Identification n=2-7 Advanced

Result Codes

n=4 Current Settings Z Software Reset

n=5 NVRAM Settings Z! Hardware Reset

n=6 Link Diagnostics +++ Escape Code

n=7 Product Configuration $ HELP, Command

Summary

n=10 Dial Security Status

n=11 V.FC Link Screen

n=12 ISDN Configuration

n=15 Party Number Status

n=16 PPP Configuration

OK

Figure 0.1 Ecran d’aide des principales commandes (AT$)

Affichage des écrans d’aide 89

Lorsque vous envoyez une commande AT&$, le I-modem affiche un écran montrant un résumé partiel du jeu de commandes perluète. Un second écran, activé à l'aide d'une touche quelconque, affiche les commandes restantes. (Voir la figure cidessous.)

at&$

HELP, Ampersand Commands (CTRL-S to Stop, CTRL-C to Cancel)

&An n=0 Disable /ARQ Result Codes &Rn n=0 CTS Follows

RTS

n=1 Enable /ARQ Result Codes n=1 Ignore RTS

n=2 Enable /Modulation Codes n=2 RX to

DTE/RTS high

n=3 Enable /Extra Result Codes &Sn n=0 DSR Always

On

&Bn n=0 Floating DTE Speed n=1 Modem

Controls DSR

n=1 Fixed DTE Speed n=2 Pulse DSR,

CTS=CD

n=2 DTE Speed Fixed When ARQ n=3 Pulse DSR

&Cn n=0 CD Always On n=4 DSR = DCD

n=1 Modem Controls CD n=5 DSR Normal

CTS=CD

&Dn n=0 Ignore DTR &Tn n=0 End Test

n=1 On-Line Command Mode n=1 Analogue

Loopback (ALB)

n=2 DTE Controls DTR n=3 Digital

Loopback (DLB)

&Fn n=0 Load Factory Configuration n=4 Grant Remote

DLB

n=1 Hardware Flow Control Cnfg. n=5 Deny Remote

DLB

n=2 Software Flow Control Cnfg. n=6 Remote

Digital Loopback

&Hn n=0 Disable TX Flow Control n=7 Remote DLB

With Self Test

n=1 CTS n=8 Reserved

n=2 Xon/Xoff &Un Lowest Link Speed

Limit

n=3 CTS and Xon/Xoff n=0 Disabled

&In n=0 Disable RX Flow Control n=1 300 bps

n=1 Xon/Xoff n=2 1200 bps

n=2 Xon/Xoff Chars Filtered n=3 2400 bps

n=3 HP Enq/Ack Host Mode n=4 4800 bps

n=4 HP Enq/Ack Terminal Mode n=5 7200 bps

n=5 Xon/Xoff for non-ARQ Mode n=6 9600 bps

&Kn n=0 Disable Data Compression n=7 12000 bps

n=1 Auto Data Compression n=8 14400 bps

n=2 Enable Data Compression n=9 16800 bps

n=3 Selective Data Compression n=10 19200 bps

90 Courier I-modem - Référence

&Ln n=0 Reserved n=11 21600 bps

n=1 Reserved n=12 24000 bps

&Mn n=0 Normal Mode n=13 26400 bps

n=1 Synchronous Mode n=14 28800 bps

n=4 ARQ/Normal Mode n=15 31200 bps

n=5 ARQ Mode n=16 33600 bps

n=6 V.25bis n=17 33333 bps

n=7 V.25bis HDLC n=18 37333 bps

&Nn n=0 Highest Modem Link Speed n=19 41333 bps

n=1 300 bps n=20 42666 bps

n=2 1200 bps n=21 44000 bps

n=3 2400 bps n=22 45333 bps

n=4 4800 bps n=23 46666 bps

n=5 7200 bps n=24 48000 bps

n=6 9600 bps n=25 49333 bps

n=7 12000 bps n=26 50666 bps

n=8 14400 bps n=27 52000 bps

n=9 16800 bps n=28 53333 bps

n=10 19200 bps n=29 54666 bps

n=11 21600 bps n=30 56000 bps

n=12 24000 bps n=31 57333 bps

n=13 26400 bps n=32 64000 bps

n=14 28800 bps &W Store

Configuration

n=15 31200 bps &Xn n=0 DCE

Synchronous Clock

n=16 33600 bps &Yn n=0 Destructive

n=17 33333 bps n=1

Destructive/Expedited

n=18 37333 bps n=2

Nondest./Expedited

n=19 41333 bps n=3

Nondest./Unexpedited

n=20 42666 bps &Zn=s Store Phone

Number

n=21 44000 bps &Zn=L Store Last Phone

Number

n=22 45333 bps &Zn? Query Phone

Number

n=23 46666 bps

n=24 48000 bps

n=25 49333 bps

n=26 50666 bps

n=27 52000 bps

n=28 53333 bps

n=29 54666 bps

n=30 56000 bps

n=31 57333 bps

n=32 64000 bps

OK

Figure 0.2 Ecran d’aide du jeu de commandes perluète (AT&$)

Affichage des écrans d’aide 91

Registres S (S$)

Lorsque vous envoyez une commande ATS$, le I-modem affiche un écran montrant un résumé partiel des registres S. Des écrans supplémentaires, activés à l'aide d'une touche quelconque, affichent les registres restants. (Voir la figure ci-dessous.) ats$

HELP, S Register Functions (CTRL-S to Stop, CTRL-C to Cancel)

S0 Ring to Answer On S54 Bit Mapped

S1 Counts # of Rings 1 = Disable 2400 symbol rate

S2 Escape Code Char 2 = Disable 2743 symbol rate

S3 Carriage Return Char 4 = Disable 2800 symbol rate

S4 Line Feed Char 8 = Disable 3000 symbol rate

S5 Backspace Char 16 = Disable 3200 symbol rate

S6 Wait Time/Dial Tone (sec) 32 = Disable 3429 symbol rate

S7 Wait Time/Carrier (sec) 64 = Disable V.8 Call

Indicate

S8 Comma Time (sec) 128 = Disable V.8 Mode

S9 Carrier Detect Time (1/10sec) S55 Bit Mapped

S10 Carrier Loss Time (1/10sec) 1 = Disable 8S-2D trellis code

S11 Dial Tone Spacing (msec) 2 = Disable 16S-4D trellis code

S12 Escape Code Time (1/50sec) 4 = Disable 32S-2D trellis code

S13 Bit Mapped 8 = Disable 64S-4D trellis cod

1 = Reset On DTR Loss 16 = Reserved

2 = Do Originate in Auto Answer 32 = Reserved

4 = No Pause Before Result Codes 64 = Reserved

8 = Do DS0 On DTR 128 = Reserved

16 = Do DS0 On Reset S56 Bit Mapped

32 = Disable HST 1 = Disable Non linear coding

64 = Disable MNP Level 3 2 = Disable TX level deviation

128 = Hardware Reset 4 = Disable Pre-emphasis

S14 Bit Mapped 8 = Disable Precoding

1 = Escape Code Hang Up 16 = Disable Shaping

2 = Result Code Orig Only 32 = Disable V34+

S15 Bit Mapped 64 = Disable V.34

1 = Disable High-Freq EQ 128 = Disable V.FC

2 = Disable Online Fallback S58 x2 Mode and Remote

Server Xmit

4 = Disable 450 bps Back Channel 1 = Disable x2

8 = Reduced Non-ARQ TX Buffer 2 = Disable server

92 Courier I-modem - Référence

mode

16 = Disable MNP Level 4 4 = Force x2 A-law mode

32 = Set DEL=Backspace 8 = Disable symmetric mode

64 = Unusual MNP-Incompatibility 6 = Enable -6dbm constellation

128 = Custom Applications S67 Misc. ISDN

Configuration

S16 Test Modes 1 = Reserved

1 = Analogue Loopback 2 = Fix Connection

Rate for

2 = Dial Test Digital Calls

4 = Test Pattern 4 = Connect at 64K

(else 56K)

8 = Remote Digital Loopback 8 = Route 3.1K Audio calls

16 = Reserved to Data Port

32 = Reserved 16 = Reserved

64 = Reserved 32 = Map LEDs to B-

Channels

128 = Reserved 64 = Disable B-Chan.

LED Blink

S17 Reserved 128 = Reserved

S18 &Tn Test Timeout (sec) S68 ISDN Universal Connect

S19 Inactivity Timeout (min) 1 = Disallow Analogue

Connects

S20 Reserved Over Digital

Connections

S21 Break Length (1/100sec) 2 = Disable Enhanced

S22 Xon Char Universal

Connect

S23 Xoff Char 4 = Disable Turbo PPP

S24 DSR Pulse Time (1/50sec) 8 = Disable Multilink

Turbo PPP

S25 DTR Recognition Time (1/100sec) 16 = Route Speech calls to

S26 RTS/CTS Delay Time (1/100sec) Data Port

S27 Bit Mapped 32 = Reserved

1 = V21 Mode 64 = Disable Dynamic BW allocation

2 = Disable TCM 128 = Reserved

4 = Disable V32 S69 Bit Mapped

8 = Disable 2100hz 1 = Disable External

PnP

16 = Disable MNP Handshake 2 = Disable Multi-

Link tones

32 = Disable V.42 4 = Reserved

48 = Disable V.42 Detect Phase 8 = Reserved

64 = Reserved 16 = Reserved

128 = Unusual SW-Incompatibility 32 = Data Over

Voice

S28 V32 Handshake Time (1/10sec) 64 = Reserved

S29 Reserved 128 = Reserved

S30 Reserved S79=n Automode Protocol

Sequence

S31 Reserved n = 0 X.75, V.120,

Analogue

S32 Reserved n = 1 X.75, V.110,

Analogue

Affichage des écrans d’aide 93

S33 Reserved n = 2 X.75, Analogue

94 Courier I-modem - Référence

S34 Bit Mapped n = 3 V.120, V.110,

Analogue

1 = Disable V32bis n = 4 V.120, Analogue

2 = Disable Enhanced V32 mode n = 5 V.110, V.120,

Analogue

4 = Disable Quick V32 retrain n = 6 V.110, Analogue

8 = Enable V23 Fallback S80 International

Controls

16 = Change MR to DSR 1 = Disable V.120 LLC

32 = Enable MI/MIC 2 = Send *Pn as Calling

Party #

64 = Disable RA Busy Msg 4 = Force Modem Calls as

Speech

128 = Disable Terbo 8 = Enable V.110 at

38400 bps

S35 Reserved 16 = Insert <CR><LF> between

S36 Reserved RING and Calling

Party #

S37 Reserved 32 = Reserved

S38 Disconnect Wait Time (sec) 64 = Reserved

S39 Reserved 128 = Reserved

S40 Reserved S81 X.75 Layer 2

Protocol

S41 # of Allowed Login Attempts 1 = ISO 7776

S42 Remote Escape Code Char 2 = Reserved

S43 Remote Escape Code Time (1/50sec) 4 = Reserved

S47 Reserved 8 = Reserved

S51 Bit Mapped 16 = Reserved

1 = MNP/V.42 Disabled in V.22 32 = Reserved

2 = MNP/V.42 Disabled in V.22bis 64 = Reserved

4 = MNP/V.42 Disabled in V.32 128 = Reserved

8 = Reserved S82 X.75 Layer 3

Protocol

16 = Reserved 1 = Transparent

32 = Reserved 2 = T.70 NL

64 = Reserved 4 = Reserved

S53 Bit Mapped 8 = Reserved

1 = Enable Dial Security 16 = Reserved

2 = Enable Autopass Fallback 32 = Reserved

4 = Enable Local Access Psw 64 = Reserved

8 = Reserved 128 = Reserved

16 = Reserved

32 = Reserved

64 = Reserved

128 = Reserved

OK

Figure 0.3 Ecran d’aide des registres S (ATS

$)

Lorsque vous envoyez une commande AT%$, le I-modem affiche un écran montrant un résumé partiel du jeu de commandes pourcent. Un second écran, activé à l'aide d'une touche

Affichage des écrans d’aide 95

quelconque, affiche les commandes restantes. (Voir la figure cidessous.) at%$

HELP, Percent Commands (CTRL-S to Stop, CTRL-C to Cancel)

%An= Security Account Information %L=PWn Security Local

Access Psw

Command Structure PWn = (0-9)

%An=pw,acct e,dial b,new#,ph# %Nn V.25bis Synchronous

Clock Rate

n = (0-9) n=0 RESERVED

pw = Password n=1 RESERVED

acct e = Account Enable n=2 1200 bps

dial b = Dial Back Enable n=3 2400 bps

new# = New Dial Back # n=4 4800 bps

ph# = Dial Back Phone # n=5 7200 bps

%Bn Remote DTE Data Rate n=6 9600 bps

n=0 110 bps n=7 12000 bps

n=1 300 bps n=8 14400 bps

n=2 600 bps n=9 16800 bps

n=3 1200 bps n=10 19200 bps

n=4 2400 bps n=11 21600 bps

n=5 4800 bps n=12 24000 bps

n=6 9600 bps n=13 26400 bps

n=7 19200 bps n=14 28800 bps

n=8 38400 bps n=15 31200 bps

n=9 57600 bps n=16 33600 bps

n=10 115200 bps %Pn=s Store Remote Access

Pswd

%Cn n=0 Defer Configuration n=0 Query Access

Only

n=1 Revert Configuration n=1 Full

Configuration

n=2 Execute Configuration %Pn? Query Remote Access

Pswd

%E=n Erase Account Information n=0 Query Access

Only

n=1 Erase Local Access Psw n=1 Full

Configuration

n=2 Erase Autopass Psw %S= Psw To Grant Local

Access

n=3 Erase Accounts Psw %T Touch Tone recognition

n=4 Erase Accounts Phone # %V=PWn Security Autopass

Psw

n=5 Erase Accounts Status PWn = (0-9)

%Fn Remote DTE Data Format

n=0 8, No parity

n=1 7, Mark parity

n=2 7, Odd parity

n=3 7, Even parity

OK

Figure 0.4 Ecran d’aide du jeu de commandes pourcent

(AT%$)

96 Courier I-modem - Référence

Jeu de commandes astérisque (*$)

Lorsque vous envoyez une commande AT*$, le I-modem affiche un écran montrant un résumé partiel du jeu de commandes astérisque. L'écran d'aide des commandes astérisque apparaît à la figure ci-dessous.

at*$

HELP, Asterisk Commands (CTRL-S to Stop, CTRL-C to Cancel)

*Cn Audio port volume

n=0 minimum

:

n=9 maximum

*D0=n Dynamic Bandwidth Allocation in MultiLink PPP

n = 0 Enable Dynamic Bandwith Allocation

n = 1 Disable Dynamic Bandwith Allocation

*D1=n Sample Time to increase bandwidth in MultiLink PPP

n=1-255 5 second units

*D2=n Sample Time to decrease bandwidth in MultiLink PPP

n=1-255 5 second units

*D3=n Threshold utilization level to increase bandwidth

n=1-100 %

*D4=n Threshold utilization level to decrease bandwidth

n=1-100 %

*K=n Compression in PPP mode

n = 0 Pass Through Compression

n = 1 Auto Compression

n = 2 Turbo PPP Compression

*M=n Bus Configuration .

n=0 Point to Point

n=1 Multipoint

*O=n Dialing Mode

n=0 En-Bloc mode

n=1 Overlap Sending mode

*P=n PPP mode

n = 0 Set all PPP related default values

n = 1 Async to Sync PPP

n = 2 Single Link Turbo PPP

n = 3 Multi Link Turbo PPP

*P1=n..n Voice Directory Number (DN0)

*P2=n..n Data Directory Number (DN1)

*T=n Multi Link Tone

n = 0 Enable tone, for 2nd link

n = 1 Disable tone, for 2nd link

*T1=nn Voice channel TEI

*T1=nn Voice channel TEI

nn=1-63 Fixed TEI assignment

Affichage des écrans d’aide 97

*T2=nn Data channel TEI. .

nn=0 Automatic assignment

nn=1-63 Fixed TEI assignment

*V1=n Voice Bearer Capability (DN0)

n=0 3.1Khz Audio

n=1 Speech

*V2=n Data Bearer Capability (DN1)

n=0 Auto Detect

n=1 V.120 Rate Adaption (Fixed)

n=2 V.110 Rate Adaption (Fixed)

n=3 Modem/Fax Emulation (Fixed)

n=4 Clear Channel (external only)

n=5 Auto Mode PPP

n=6 X.75 Rate Adaption (Fixed)

*W=n ISDN Switch Protocol Type

n=4 ETSI NET3

n=5 Germany 1TR6

n=6 France VNx

n=7 Japan NTT INSnet64

n=8 Australia TS.013

OK

Figure 0.5 Ecran d'aide du jeu de commandes astérisque

(AT*$)

98 Courier I-modem - Référence

Lorsque vous envoyez la commande ATD$, le I-modem affiche un

écran montrant un résumé partiel du jeu de commandes pourcent.

Un deuxième écran, qui apparaît quand vous appuyez sur une touche quelconque, montre les commandes restantes. (Voir la figure ci-dessous.) atd$

HELP, Dial Commands (CTRL-S to Stop, CTRL-C to Cancel)

0-9 Digits to Dial

* Auxiliary Tone Dial Digit

# Auxiliary Tone Dial Digit

T Tone Dialling

P Pulse Dialling

R Call an Originate Only Modem

, Pause (Wait for S8 Time)

. Wait for a Connection

; Remain in Command Mode After Dialling

W Wait for 2nd Dial Tone (X3-X7)

@ Wait for an Answer (X3-X7)

OK

Figure 0.6 Ecran d'aide des commandes de numérotation

(ATD

$)

Affichage des écrans d’aide 99

Accès à distance

Ce chapitre explique les points suivants :

• distant, hôte et invité ;

• comment configurer l'accès à distance ;

• comment accéder au système hôte ;

• comment visualiser et modifier la configuration du système hôte.

Introduction

Vous pouvez configurer votre I-modem de manière à pouvoir lire et modifier sa configuration à distance.

En tant qu’administrateur d’un I-modem, vous pourrez avoir à utiliser l’accès à distance si vous êtes en déplacement et souhaitez apporter des changements à la configuration de votre I-modem.

Avant d'aborder la description de la procédure, prenez le temps de vous familiariser avec la terminologie suivante

Local

Distant

Hôte

Invité

Désigne l’appareilconnecté directement à l'ordinateur que vous utilisez.

Désigne l’appareil situé à l'autre bout de la ligne téléphonique.

Désigne le I-modem qui sera utilisé et contrôlé par d'autres appareils.

Désigne l’appareil qui accédera et contrôlera le I-modem hôte.

100 Courier I-modem - Référence

Configuration de l'accès à distance

Depuis le I-modem hôte

1

Préparez le jeu de commandes AT.

Pour plus de détails sur ce mode, voir le chapitre Utilisation du

jeu de commandes AT.

2

Autorisez l'accès à distance.

Entrez une valeur supérieure ou égale à 1 dans le registre S41.

Celui-ci indique le nombre maximal de tentatives de connexion disponibles pour un utilisateur à distance. La valeur 0 équivaut par conséquent à interdire toute possibilité de configuration depuis un site éloigné.

ATS41=1&W <Entrée>

Remarque :

Cette méthode est inutilisable lorsque le port analogique de votre I-modem est connecté à certains équipements synchrones. Pour plus de détails, reportez-vous au Guide de mise en route.

3

Définissez un ou deux mots de passe d'accès à distance .

La définition de deux mots de passe permet de créer deux niveaux différents d'accès à distance. Les mots de passe d'accès à distance peuvent comprendre jusqu'à huit caractères et ne distinguent pas les minuscules des majuscules.

Affectation

Mot de passe d’affichage

Mot de passe d’affichage et de modification

Commande

AT%P0

AT%P1

Exemple

AT%P0=

mot de

passe <Entrée>

AT%P1=

mot de

passe <Entrée>

Affichage d’un mot de passe d’accès à distance

AT%P0?<Entrée> AT%P1?<Entrée>

Accès à distance 101

Effacement d’un mot de passe d’accès à distance

Désactivation des accès à distance

AT%P0=<Entrée> AT%P1= <Entrée>

ATS41=0<Entrée>

Attention :

Rappelez-vous que si vous effacez le mot de passe

%P1 sans désactiver l'accès à distance (à l'aide d'une commande

ATS41=0), n'importe qui pourra modifier la configuration de votre I-modem.

Accès au I-modem hôte

Depuis l'appareil invité

Pour accéder au I-modem hôte, le modem invité ne requiert aucune configuration particulière. Il peut même s'agir d'un modem non U.S. Robotics. Appliquez simplement la procédure suivante :

1

Vérifiez que l'accès à distance est activé sur le I-modem hôte et que ATS0=1. Si vous avez défini un mot de passe, apprenez-le par coeur.

2

Appelez le I-modem hôte (peu importe lequel des deux modems lance l'appel).

3

Une fois la connexion établie :

a

Marquez une pause de quatre (4) secondes.

b

Entrez quatre tildes : ~~~~

c

Marquez une pause de quatre (4) secondes.

Remarque :

L'administrateur du modem hôte peut

éventuellement modifier le caractère d'accès à distance et la durée de la pause, à l'aide respectivement des registres S42 et S43.

102 Courier I-modem - Référence

4

Un écran analogue à celui-ci devrait s'afficher :

Session

Serial Number 000000A000000001

Password (Ctrl-C to cancel)?

Vous disposez alors de 3 minutes pour entrer le mot de passe.

Si le nombre de tentatives infructueuses d'identification dépasse le maximum prévu, le I-modem hôte revient en ligne et rejettera toute nouvelle tentative effectuée pendant la connexion en cours.

Lorsque le modem hôte accepte le mot de passe, il affiche le message et l'invite suivants :

Remote Access granted

Remote->

Remarque :

Si le système ne vous invite pas à entrer un mot de passe, c'est que ce mécanisme de sécurité est désactivé. Dans ce cas, entrez quatre tildes de manière afficher les messages

Remote Access granted

(query only)

,

et

Remote->

.

5

Passez à la section Affichage et modification de la configuration du

modem hôte plus loin dans ce chapitre.

Rappelez-vous de l'existence de la temporisation d'inactivité de 3 minutes : en l'absence de toute opération pendant ce délai, le I-modem abandonne la session d'accès à distance et poursuit la connexion comme s'il s'agissait d'une liaison ordinaire.

Rappelez-vous également que pendant une session d'accès à distance, vous ne pouvez pas entrer plus de 40 caractères entre deux retours chariot.

Accès à distance 103

Abandon d'une session d'accès à distance

Pour arrêter la procédure de connexion au système (login) avant l'entrée du mot de passe, revenez en ligne en appuyant sur

<Ctrl>C

ou en entrant ATO<Entrée>. Après l’entrée du mot de passe, vous devrez entrer l'une des commandes suivantes pour pouvoir arrêter la procédure de connexion :

•

ATO

met fin à la session d'accès à distance tout en maintenant la connexion ;

•

ATH

met fin à la session d'accès à distance et à la connexion ;

•

ATZ

met fin à la session d'accès à distance et à la connexion, puis réinitialise le modem invité.

Affichage et modification de la configuration du modem hôte

Après avoir accédé à distance au I-modem hôte, vous pouvez communiquer avec lui en entrant des commandes comme s'il était relié directement à votre ordinateur.

Le jeu de commandes AT utilisables dépend de vos droits d'accès

(voir le tableau ci-dessous).

Tableau 0-1. Droits d’accès

Droits d’accès

Affichage

Affichage et modification

Opérations autorisées

Utilisation des commandes d'interrogation (ATI).

Utilisation de toutes les commandes hormis celles qui ne peuvent pas être entrées en ligne

(par exemple ATD ou ATA). Vous pouvez

également utiliser les commandes de

configuration à distance.

Remarque :

Veillez à ne pas entrer de commande ATZ ou ATZ! sous peine de perdre la connexion.

104 Courier I-modem - Référence

Commandes de configuration à distance

Certaines commandes peuvent être uniquement utilisées dans le cadre d'une session d'accès à distance :

%Bn

Configure le débit du port série du I -modem hôte.

%F

n

Configure le format des données (parité et bits de données).

%C

n

Détermine dans quelles circonstances et à quel moment les changements de configuration doivent être appliqués.

Configuration du débit du port série du I-modem hôte

Débit du port série du

I-modem

110 bps

300 bps

600 bps

1200 bps

2400 bps

4800 bps

9600 bps

19200 bps

38400 bps

57600 bps

115200 bps

Commande

AT%B0

AT%B1

AT%B2

AT%B3

AT%B4

AT%B5

AT%B6

AT%B7

AT%B8

AT%B9

AT%B10

Configuration du format des données

Format des données

Sans parité, 8 bits de données

Parité non contrôlée, 7 bits de données

Parité impaire, 7 bits de données

Parité paire, 7 bits de données

Commande

AT%F0

AT%F1

AT%F2

AT%F3

Accès à distance 105

Détermination du moment du changement de configuration

Opération

Reporte les changements. Les modifications apportées

à la configuration ne prendront effet qu'à la fin de l'appel en cours. Elles ne concerneront par conséquent que les connexions suivantes. (Par défaut.)

Bien que l'option par défaut (%C0) reporte l'application des modifications à l'appel suivant, cellesci sont immédiatement perceptibles dans les réponses aux commandes d'interrogation (ATIn).

Restaure la configuration initiale. Cette commande permet d’annuler les modifications effectuées lors des accès à distance et restaure la configuration d’origine.

L'envoi d'une commande %C1 au I-modem hôte ne suffit pas pour annuler les effets des modifications enregistrées à l'aide de &W dans la NVRAM ou imposées à l'aide de %C2.

Impose les modifications de configuration. Cette commande permet d'appliquer immédiatement vos changements. Elle ne doit être utilisée qu'en cas d'absolue nécessité, car elle comporte des risques pour la fiabilité de la connexion et risque même d'y mettre fin prématurément.

Commande

AT%C0

AT%C1

AT%C2

Une fois les modifications de configuration du modem entrées, l'invite de la session d'accès à distance passe de Remote-> à

Remote+>

.

En cas de restauration de la configuration initiale à l'aide de %C1, la première invite revient pour vous confirmer l'annulation intégrale des modifications.

Abandon d'une session d'accès à distance

Pour interrompre la procédure d'ouverture de session d'accès à distance avant l'entrée du mot de passe, il suffit de revenir en ligne en appuyant sur <Ctrl>C ou en entrant ATO<Entrée>. Si vous avez déjà accédé au I-modem hôte, vous devrez entrer l'une des commandes suivantes :

106 Courier I-modem - Référence

•

ATO

met fin à la session d'accès à distance tout en maintenant la connexion ;

•

ATH

met fin à la session d'accès à distance et à la connexion ;

•

ATZ

met fin à la session d'accès à distance et à la connexion, puis réinitialise le modem invité.

Accès à distance 107

Mise à jour du logiciel du I-modem

U.S. Robotics diffuse périodiquement des mises à jour et des améliorations du logiciel d’exploitation du I-modem. Ce logiciel est disponible sur notre BBS et notre site ftp.

Vous pouvez utiliser deux méthodes pour mettre à jour votre

I-modem :

Système d’exploitation de l’ordinateur

MS-DOS

Autre système

Méthode de mise à jour du

I-modem

SDL.EXE

Protocole XMODEM

Important :

Si vous disposez d’un modem interne à configuration

Plug and Play, utilisez XMODEM pour mettre à jour son logiciel.

Pour envoyer le nouveau code au I-modem, vous avez simplement besoin d’un programme de terminal standard capable de transmettre des fichiers à l’aide du protocole XMODEM.

Emettez la commande ATI7 <Entrée>. L’écran suivant apparaît : ati7

USRobotics Courier I -modem with ISDN/V.34 Configuration

Profile...

Product type US/Canada External

Options HST,V32bis,Terbo,V.FC,V34+

Fax Options Class 1/Class 2.0

Clock Freq 20.16Mhz

Eprom 768k

Ram 256k

Supervisor date 06/02/97

DSP date 06/02/97

Supervisor rev 2.1.0

DSP rev 2.1.0

OK

108 Courier I-modem - Référence

Notez les dates du Supervisor (superviseur) et du DSP (Digital

Signal Processor : processeur de traitement numérique du signal).

Visitez le site Web U.S. Robotics pour connaître la version actuelle du logiciel du I-modem.

Chargement du nouveau logiciel d’exploitation

Fichier INF utilisé

MDMEURCR.INF prend en charge les vitesses d’ETTD jusqu’à

115,2 kbps. Ce fichier fonctionne avec les cartes série à grande vitesse, mais seulement à des vitesses ne dépassant pas

115,2 kbps.

Pour obtenir des débits de 230,4 kbps, vous devez utiliser

CR230KEU.INF avec une carte série supportant 230,4 kbps. Si vous utilisez CR230KEU.INF avec un système ne supportant pas la vitesse d’ETTD de 230,4 kbps, votre I-modem ne fonctionnera pas correctement.

La plupart des PC ne supportent pas la vitesse d’ETTD 230 kbps ; consultez la documentation fournie avec votre PC ou votre carte d’interface pour déterminer si la vitesse d’ETTD 230,4 kbps est supportée.

Téléchargement du code le plus récent

Visitez le site Web U.S. Robotics Total Service de votre pays (ou http://totalservice.usr.com) et allez dans la zone de téléchargement de fichier.

1

Démarrez un logiciel de communication tel que Quick Link II ou MacComCenter. Effectuez, si nécessaire, les réglages vous permettant d’envoyer la commande AT au I-modem et de recevoir la réponse OK.

Remarque :

Si votre ordinateur est un Macintosh, assurez-vous de ne pas transmettre le fichier au format MacBinary. Dans

MacComCenter, par exemple, choisissez Setup | File Transfer…

Mise à jour du logiciel du I-modem 109

Dans MacBinary options, sélectionnez Never MacBinary.

2

Tapez AT~X! <Entrée>. Le I-modem doit répondre comme suit : at~x!

SDL Xmodem file transfer - (Y)es (N)o (T)est >

3

Tapez t <Entrée> pour lancer un test d’intégrité du fichier

XMP.

SDL Xmodem file transfer - (Y)es (N)o (T)est >t

* Test Mode - Flash ROM will not be modified*

Begin Xmodem file transfer now.

CC

Envoyez le fichier au I-modem en utilisant le protocole

XMODEM-Checksum ou XMODEM-CRC. Comme il s’agit d’un test, le logiciel existant du I-modem n’est pas effacé.

4

Après avoir effectué le transfert de test, utilisez votre logiciel de communication pour envoyer le fichier XMP en utilisant le protocole XMODEM-Checksum ou XMODEM-CRC.

at~x!

SDL Xmodem file transfer - (Y)es (N)o (T)est >y

Begin Xmodem file transfer now.

CC

SDL Xmodem file transfer completed.

Calculating CRC... OK

Resetting modem...OK

Quand vous voyez apparaître le libellé OK en réponse aux messages Calculating CRC et Resetting modem, cela signifie que la mise à jour de votre logiciel est terminée.

110 Courier I-modem - Référence

Si votre I-modem ne répond pas

Ces étapes s’appliquent à tous les I-modems sauf les versions sous forme de carte d’extension PC.

Si votre I-modem ne répond pas, il est possible que sa mémoire soit altérée. Effectuez les étapes suivantes pour forcer l’installation du nouveau logiciel sur le I-modem.

1

Mettez le I-modem hors tension.

2

Mettez les micro-commutateurs 1 et 2 en position OFF. Les positions des autres micro-commutateurs sont ignorées.

3

Mettez le I-modem sous tension.

4

Démarrez votre logiciel de communication et transmettez le logiciel d’exploitation en utilisant le protocole XMODEM.

5

Mettez le I-modem hors tension.

6

Ramenez les micro-commutateurs à leurs positions initiales.

7

Mettez le I-modem sous tension.

Mise à jour du logiciel du I-modem 111

1

Placez-vous sur l’invite DOS.

2

Choisissez comme répertoire en cours le répertoire dans lequel vous avez placé le fichier SDL et tapez USRDL

<Entrée>

. Le fichier est extrait et installé sur votre disque dur.

3

Lancez SDL en tapant SDL <Entrée>.

SDL.EXE vérifie son code. Si un message d’erreur apparaît, l’opération est terminée ; téléchargez à nouveau le fichier.

4

Des informations de port COM par défaut apparaissent.

Modifiez-les conformément à la configuration de votre système.

5

Un message s’affiche pour demander « Download Using

These Settings? (Y/N) » (télécharger avec ces paramètres ?).

Tapez Y pour continuer, N pour abandonner.

Lorsque vous avez accepté les paramètres, le téléchargement du logiciel commence. Quand le message MS-DOS « Modem reports download successful » (le modem signale que le téléchargement a réussi) apparaît et que le voyant MR s’allume, la mise à jour du logiciel de votre I-modem est terminée.

112 Courier I-modem - Référence

Mise à jour du logiciel du I-modem 113

Contrôle du signal EIA RS-232

Ce chapitre explique comment contrôler les signaux EIA RS-232 suivants :

•

Data Terminal Ready (terminal de données prêt) ;

•

Data Set Ready (ensemble de données prêt) ;

•

Carrier Detect (détection de porteuse).

Introduction

Interface EIA RS-232

L'interface EIA-232 gère les signaux et tensions utilisés en cas d'échange de données entre un ordinateur et un équipement série, tel qu'un modem, une imprimante série ou un scanner.

Avec l'interface EIA RS-232, vous pouvez contrôler les signaux que le I-modem utilise pour interagir avec votre ordinateur.

Signal Direction

Data Terminal Ready Ordinateur vers Imodem

Data Set Ready I-modem vers ordinateur

Carrier Detect I-modem vers ordinateur

Signification

L'ordinateur est prêt à recevoir les données.

Le I-modem est prêt à recevoir les données.

Le I-modem a reçu une porteuse d'un appareil situé à l'autre extrémité de la ligne téléphonique.

114 Courier I-modem - Référence

Contrôle du signal EIA-232

Data Terminal Ready

Votre ordinateur envoie un signal DTR au I-modem chaque fois qu'il est prêt à recevoir des données.

Comportement souhaité du I-modem

Le I-modem fonctionne comme si le signal DTR était toujours activé.

Utilise les modifications du signal DTR pour passer en mode Commande. Revenez en ligne à l'aide de la commande On, ou raccrochez à l'aide de la commande

ATH.

Pour plus de détails, reportez-vous au manuel de votre logiciel de communication.

Répond normalement au signal DTR. Le I-modem n'accepte pas de commandes tant que l'ordinateur émet un signal DTR. L'appel prend donc fin lorsque le signal cesse DTR cesse d’être présent.

Commande

AT&D0

AT&D1

AT&D2

Pour modifier la longueur du délai de reconnaissance du DTR, utilisez le registre S25.

Data Set Ready

Remarque :

Ne modifiez pas la configuration par défaut (&S0), sauf nécessité et en connaissance de cause.

Ce signal permet au I-modem d'indiquer à votre ordinateur qu'il est prêt à recevoir des données.

Comportement souhaité du I-modem

Emission permanente du DSR. Option par défaut.

Lorsque vous lancez un appel, envoie le signal DSR après la numérotation (dès que le I-modem détecte la tonalité de réponse de l'appareil analogique distant).

Lorsque vous répondez à un appel, envoie le DSR une fois que le I-modem a émis sa tonalité de réponse.

Commande

AT&S0

AT&S1

AT&S1

Contrôle du signal EIA RS-232 115

Comportement souhaité du I-modem

Cette option est réservée aux équipements spéciaux tels que les unités de rappel automatique. Envoie successivement les signaux CD, DSR et CTS.

Option réservée à des unités de rappel automatique spéciales. Analogue à &S2 mais sans signal CTS.

Envoie un signal DSR à votre ordinateur en même temps que le signal CD.

Envoie un signal DSR normalement (avec un signal

CTS), c'est à dire après le signal CD.

Commande

AT&S2

AT&S3

AT&S4

AT&S5

Pour modifier la largeur des impulsions DSR par incréments de

20 millisecondes, changez la valeur du registre S24.

Carrier Detect

Le signal Carrier Detect (CD) indique que le I-modem a reçu une porteuse d’un appareil distant.

Signal Carrier Detect

Toujours activé.

CD normal : valeur par défaut.

Commande

AT&C0

AT&C1

Remarque :

Normalement, le I-modem accuse réception de la porteuse envoyée par l'appareil distant en envoyant un signal CD, et interrompt ce signal à la déconnexion.

116 Courier I-modem - Référence

Contrôle du signal EIA RS-232 117

Tests du I-modem

Le I-modem peut effectuer des tests de rebouclage numérique local ou distant. Ces tests permettent de vérifier le fonctionnement de son émetteur et de son récepteur et de repérer des problèmes sur un modem distant ou sur la ligne téléphonique.

Pour déclencher un test, il suffit d'envoyer une commande &T ou d’initialiser le registre S16. A un instant donné, vous ne pouvez effectuer qu'un seul test, sous peine de générer un message d'erreur.

Tous les tests de rebouclage sont conformes à la recommandation

V.54 de l'UIT-T.

Remarque :

Lorsque le I-modem est en mode synchrone (&M1,

&M6, &M7), les commandes de test sont indisponibles.

Test du I-modem (utilisation de &T)

La commande &T vous permet d'effectuer des tests de rebouclage numérique local et distant à l'aide de vos propres données, ou du modèle de test et du détecteur d'erreur du I-modem.

Remarque :

Avant de procéder au test, désactivez le contrôle d'erreur avec la commande &M0. Si le I-modem détecte des erreurs et retransmet les données affectées, vos résultats risquent en effet d'être faussés.

Ce test permet de repérer certains problèmes sur un équipement distant ou sur la ligne téléphonique. La figure ci-dessous montre le circuit emprunté par le flux de données pendant le rebouclage.

118 Courier I-modem - Référence

Emetteur Emetteur

RNIS RNIS

Récepteur Récepteur

Distant

Figure 0.1 Flux des données pendant un rebouclage numérique

1

Entrez une commande AT&M0&N3S14.0=0 pour préparer le

I-modem au test.

Cette commande désactive le contrôle d'erreur, fixe la vitesse de connexion à 2400 bps et permet de ramener le I-modem au mode Commande à l'aide d'une séquence +++..

2

Etablissez une connexion avec l'équipement distant.

3

Envoyez le code d'échappement +++ au I-modem pour le remettre en mode Commande.

4

Entrez une commande AT&T3. Le I-modem se met en mode

Rebouclage numérique.

5

Demandez à l'utilisateur distant d'entrer un court message au clavier. Il sera renvoyé sur son écran par l'émetteur de votre

I-modem pour vérification : vous ne le verrez donc pas.

6

Une fois le message vérifié par l'utilisateur distant, terminez le test en entrant le code d'échappement +++ suivi de la commande AT&T0.

Vous pouvez également terminer le test en envoyant ATH,

ATZ ou ATZ!. Notez cependant que ces commandes Z! ont aussi pour effet de réinitialiser le I-modem.

Dans tous les cas, le I-modem répond par OK. La présence d'un message d'erreur (ERROR) signale l'entrée d'une commande incorrecte.

7

Entrez une commande AT&M4, à moins que vous n'ayez utilisé une commande de réinitialisation (ATZ ou ATZ!).

Tests du I-modem 119

Pour arrêter un test, entrez une commande &T0 ou réglez le registre S18 sur un nombre déterminé de secondes, par exemple

S18=10). Une fois ce délai écoulé, le I-modem arrête automatiquement le test et revient au mode Commande. Entrez alors une commande ATH ou ATZ, selon que vous désirez simplement raccrocher, ou bien raccrocher et réinitialiser le

I-modem dans sa configuration par défaut.

Remarque :

Si vous utilisez le temporisateur du registre S18 mais que vous entrez une commande ATZ pendant le déroulement du test, le registre revient à zéro et le temporisateur est désactivé.

Vous ne pouvez pas enregistrer la valeur affectée à S18 dans la

NVRAM et sa valeur par défaut (à la mise sous tension ou en cas de réinitialisation) est toujours zéro.

Ce test, tout comme le rebouclage numérique local, permet de vérifier à la fois l'état des deux modems et celui de la ligne téléphonique. La figure ci-dessous montre le circuit emprunté par le flux de données.

Emetteur

Récepteur

RNIS RNIS

Emetteur

Récepteur

Distant

Figure 0.2 Flux des données pendant un rebouclage numérique distant

Ce test n'est possible que si les deux I-modems utilisent une signalisation UIT-T V.22 standard. Si le modem distant ne dispose pas de la fonction de réponse appropriée ou n'est pas réglé sur

&T4, la demande de test provoque l'affichage du code de résultat

ERROR.

Vous disposez de deux options :

&T6 permet d'envoyer des données au I-modem par l'intermédiaire du clavier, puis de les vérifier ensuite sur votre

écran après leur retour via la ligne.

&T7 provoque l'envoi d'un test interne et affiche le nombre d’erreurs détectées.

120 Courier I-modem - Référence

Approbation d'une demande de test par rebouclage numérique distant (&T4))

L'option &T4 permet au I-modem d'approuver un rebouclage numérique distant sollicité par un autre modem.

Annulation de toutes les autorisations de rebouclage numérique distant (&T5))

L'option &T5 annule &T4 : le I-modem refuse de traiter les demandes de rebouclage numérique qui lui sont envoyées par des modems distants. Cette valeur constitue l'option par défaut pour

éviter qu'un autre utilisateur puisse appeler et accaparer votre Imodem sans votre permission.

Rebouclage numérique distant utilisant des données entrées au clavier (&T6)

1

Entrez une commande AT&M0&N3S14.0=0 pour préparer le

I-modem au test.

Cette commande désactive le contrôle d'erreur, fixe la vitesse de connexion à 2400 bps et permet de ramener le I-modem au mode Commande à l'aide d'une séquence d'échappement +++.

2

Etablissez une connexion avec l'équipement distant.

3

Si vous ne l'avez pas encore fait, demandez à l'utilisateur distant de bien vouloir coopérer avec vous.

Réglez si nécessaire le modem distant pour qu'il accuse réception de la demande de test. Sur les anciens modèles de

U.S. Robotics, par exemple, cette opération s'effectue en affectant la valeur 8 au registre S16.

4

Entrez une commande AT&T6. Le I-modem se place en mode

Rebouclage numérique distant (RDL) et, s'il s'agit d'un modèle externe, fait clignoter son voyant MR.

Tests du I-modem 121

5

Entrez un court message. Il est renvoyé vers votre I-modem par le modem distant, et affiché ensuite sur votre écran pour vérification (l'utilisateur distant ne verra pas vos données).

6

Terminez le test en entrant le code d'échappement +++ suivi de la commande AT&T0.

Vous pouvez également terminer le test en envoyant ATH,

ATZ ou ATZ!. Notez cependant que ces commandes ont aussi pour effet de réinitialiser le I-modem.

La présence d'un message d'erreur (ERROR) signale l'entrée d'une commande incorrecte. Si vous avez affecté une valeur à son registre S18, le I-modem arrêtera automatiquement le test

à la fin du délai prévu.

La présence d'erreurs de données indique un problème sur le modem distant ou sur la ligne téléphonique.

7

Envoyez AT&M4, à moins que vous n'ayez utilisé une commande de réinitialisation (ATZ ou ATZ!).

Rebouclage numérique distant utilisant les données de test internes (&T7))

Cette option provoque l'émission par le I-modem de données de test internes. Un détecteur compte les erreurs et affiche leur nombre (ou 000 en l'absence d'erreur) à la fin du test.

Vous ne devez rien entrer au clavier et les seules données affichées concernent le décompte final des erreurs.

1

Envoyez la commande AT&M0&N3S14.0=0 pour préparer le

I-modem au test.

Cette commande désactive le contrôle d'erreur, fixe la vitesse de connexion à 2400 bps et permet de ramener le I modem au mode Commande à l'aide d'une séquence d'échappement +++.

2

Etablissez une connexion avec le modem distant.

122 Courier I-modem - Référence

3

Si vous ne l'avez pas encore fait, demandez à l'utilisateur distant de coopérer avec vous.

Réglez si nécessaire le modem distant pour qu'il accuse réception de la demande de test. Sur les anciens modèles rapides de U.S. Robotics, par exemple, cette opération s'effectue en affectant la valeur 8 au registre S16.

4

Entrez une commande AT&T7. Le I-modem se place en mode

Rebouclage numérique distant (RDL) et, s'il s'agit d'un modèle externe, fait clignoter son voyant MR.

Le I-modem envoie ses données de test internes au modem distant, qui les renvoie au I-modem : les données n'apparaissent pas sur votre écran.

5

Terminez le test en entrant le code d'échappement +++ suivi de la commande AT&T0. Vous pouvez également terminer le test en envoyant ATH, ATZ ou ATZ!. Notez cependant que ces commandes ont aussi pour effet de réinitialiser le

I-modem.

La présence d'un message d'erreur (ERROR) signale l'entrée d'une commande incorrecte. Si vous avez affecté une valeur à son registre S18, le I-modem arrêtera automatiquement le test

à la fin du délai prévu.

A la fin du test, le I-modem renvoie un code à trois chiffres suivi de OK : 000 indique l'absence d'erreur, et 255 la présence d'au moins 255 erreurs.

La présence d'erreurs indique un problème sur le modem distant ou sur la ligne téléphonique.

6

Entrez une commande AT&M4, à moins que vous n'ayez utilisé une commande de réinitialisation (ATZ ou ATZ!).

Tests du I-modem 123

Test du I-modem à l'aide du registre S16

Le registre S16 est adressable par bit (pour savoir comment lui affecter des valeurs, voir le chapitre Utilisation du jeu de commandes

AT).

Tableau 16–1. Registre S16

Bit

2

3

Valeur

4

8

Fonction

Rebouclage numérique distant (RDL) avec données de test internes

Rebouclage numérique distant (RDL) avec entrée des données au clavier

Remarque :

Sur les anciens modems U.S. Robotics, la possibilité d'approuver les demandes de rebouclage numérique distant requiert l'activation du bit 3. Sur le I-modem, par contre, cette fonction est déjà activée dans la configuration par défaut de &T4.

Pour effectuer des rebouclages numériques distants avec un modem U.S. Robotics n'utilisant pas le répertoire de test &T, affectez la valeur 8 à son registre S16..

Test de rebouclage numérique distant (RDL)

1

Entrez une commande AT&M0&N3S14.0=0 pour préparer le

I-modem au test.

Cette commande désactive le contrôle d'erreur, fixe la vitesse de connexion à 2400 bps et permet de ramener le I-modem au mode Commande à l'aide d'une séquence d'échappement +++.

2

Etablissez une connexion avec le modem distant.

3

Si vous ne l'avez pas encore fait, demandez à l'utilisateur distant de coopérer avec vous.

124 Courier I-modem - Référence

Configurez si nécessaire le modem distant pour qu'il accuse réception de la demande de test. Les modems de U.S.

Robotics doivent être réglés sur &T4, sauf s'il s'agit de modèles très anciens (auquel cas, le registre S16 doit être réglé sur 8).

4

Envoyez une commande ATS16=8O au I-modem.

Il entre en mode RDL, puis revient au mode En ligne (O). Il transmet alors les signaux RDL au modem distant pour le contraindre à passer en mode Rebouclage numérique distant.

Si votre I-modem est du type externe, il fait clignoter son voyant MR pendant la durée des opérations.

5

Entrez un bref message. Il sera renvoyé vers votre I-modem par le modem distant, puis affiché sur votre écran pour vérification (l'utilisateur distant ne verra donc pas vos données).

6

Terminez le test en entrant le code d'échappement +++, suivi de la commande ATS16=0.

La présence d'un message d'erreur (ERROR) signale l'entrée d'une commande incorrecte. Si vous avez affecté une valeur à son registre S18, le I-modem arrêtera automatiquement le test

à la fin du délai prévu.

Pour pouvoir reprendre la transmission de données avec le modem distant, ajoutez la commande 0 à la fin de la chaîne

ATS16=0 afin de revenir au mode En ligne. Rappelez-vous cependant que le contrôle d'erreur est désactivé, et que pour le réactiver vous devrez mettre fin à la connexion en cours, repasser en mode Commande et négocier une nouvelle connexion.

7

Envoyez AT&M4, à moins que vous n'ayez utilisé une commande de réinitialisation (ATZ ou ATZ!).

Tests du I-modem 125

Rebouclage numérique distant utilisant les données de test internes (S16=4)

Lancement du test

Il est utilisable à toutes les vitesses. A 300 bps, la vitesse du port série du I-modem doit être fixe (&B1)et celle de la connexion doit

être réglée sur 300 bps (&N1). Au-dessus de 9600 bps, utilisez une vitesse de port série fixe (&B1).

Pour effectuer un test RDL utilisant les données internes à l'aide du registre S16, entrez la commande :

AT&M0S16=12

Pour effectuer un test RDL utilisant les données internes à l'aide d'une commande &T, réglez le registre S16 sur 4 avant d'entrer la commande :

ATS16=4&T6

Ce test interne (ATS16=4) sert à vérifier l'équipement et la ligne téléphonique. Lorsque S16 est réglé sur 4, le I-modem transmet les données de test dès qu'il est connecté au modem distant.

Arrêt du test interne

Pour arrêter tous les tests en cours et raccrocher le I-modem, appuyez sur une touche quelconque. Si vous avez utilisé le registre S16, n'oubliez pas de le réinitialiser et de revenir au contrôle d'erreur par défaut. Entrez une commande ATZ ou

AT&M4S16=0

.

126 Courier I-modem - Référence

Tests du I-modem 127

Prise de contact, contrôle d’erreur, compression de données et débit

Prise de contact

A chaque appel, le I-modem négocie la liaison avec l'appareil distant. L’opération de négociation est également dénommée

« prise de contact ».

La manière dont le I-modem gère les appels entrants et sortants dépend de la configuration de type d’appel qui a été choisie. Le

I-modem peut en effet être réglé sur l’un des huit modes suivants :

Connexion universelle, Accès Internet, Clear-channel synchrone,

V.120 uniquement, V.110 uniquement, Emulation analogique modem/télécopieur ou X.75.

128 Courier I-modem - Référence

Connexion universelle

Lorsque vous émettez ou recevez un appel alors que le I-modem est configuré en Connexion universelle, il tente plusieurs appels et processus de détection. L’enchaînement principal des appels est décrit à la figure ci-dessous. La surveillance en bande est décrite à la figure suivante.

Appel num. 64 Kbps

Digital Call

CONNEXION?

Non

Appel num. 56 Kbps

Oui

Surveil. en bande

(voir figure suiv.)

CONNEXION?

Non

Appel num. V.110

Oui

Surveil. en bande

(voir figure suiv.)

CONNEXION?

Non

Appel audio 3,1 kHz

Oui

Continuer avec appel V.110

19,2 Kbps (ou inf.)

CONNEXION?

Non

FIN

Oui

Négocier appel fax/ modem analogique

Figure 11.1 Enchaînement des appels en Connexion universelle

Prise de contact, contrôle d’erreurs, compression de données et débit 129

Surveil. en bande

Indicateurs

HDLC?

Non

Oui

64 Kbps?

Non

Continuer avec appel numérique 56 Kbps

Oui

Continuer avec appel numérique 64 Kbps

Voix détectée?

Non

Oui

S68.1=0? (défaut)

Oui

Continuer avec type suivant d’appel

(figure préc.)

Non

FIN

Modem/fax détecté?

Non

Oui

S68.0=0? (défaut)

Oui

Continuer avec appel analogique sur connexion numérique

Non

FIN

3,5 s passées?

Yes

Continuer d’après msg connexion d’origine

Figure 11.2 Surveillance en bande

Surveillance en bande

Comme il est toujours possible que des appels soient incorrectement libellés par l’équipement de la compagnie de téléphone, le I-modem surveille et compare les messages d’initialisation d’appel et l’activité en ligne.

Par défaut, la surveillance en bande est active lors de chaque tentative de connexion effectuée par le I-modem. Vous pouvez toutefois désactiver certaines parties du processus de surveillance.

130 Courier I-modem - Référence

Surveillance Action du

I-modem en cas de détection

V.120 64 kbps Se connecte en

V.120 64 kbps

V.120 56 kbps Se connecte en

V.120 56 kbps

Vocal Retente l’appel en 3,1 kHz audio au lieu de numérique.

Modem/fax Connecte l’appel modem/fax sur la connexion numérique.

Désactivation Action du I-modem en cas de détection après désactivation

S67.1=1.2=0 Met fin à la tentative de connexion.

S67.1=1.2=1

S68.1=1

Met fin à la tentative de connexion.

Met fin à la tentative de connexion.

S68.0=1 Met fin à la tentative de connexion.

TurboPPP

Le mode TurboPPP autorise à la fois les accès Internet et les accès réseau local distants. Il permet d’utiliser n’importe quel logiciel réseau capable d’utiliser le protocole point-à-point asynchrone

(Point-to-Point Protocol : PPP) par le port série de l’ordinateur

(comme NetManage Chameleon et Trumpet Winsock).

Par défaut, le I-modem tente d’établir une session PPP multiliaison (MP-PPP). La figure ci-dessous présente l’organigramme du processus de connexion par défaut.

Prise de contact, contrôle d’erreurs, compression de données et débit 131

INIT Appel 1 num. 64 kbps

CONNEXION?

Oui

Non

INIT Appel 1 num. 56 kbps

INIT Appel 2 num. 64 kbps

CONNEXION?

Oui

Connexion num.

128 kbps

Non

Connexion num.

64 kbps

CONNEXION?

Oui

INIT Appel 2 num. 56 kbps

Non

INIT Appel 1 audio 3,1 kHz

CONNEXION?

CONNEXION?

Oui

Non

Connexion num.

56 kbps

Négociation appel fax/modem

Oui

Connexion num.

112 kbps

Non

FIN

Figure 11.3 Processus de connexion TurboPPP (par défaut)

Le I-modem peut être configuré pour ignorer l’appel à 64 kbps ou l’appel à 56 kbps. Pour ignorer l’appel à 64 kbps, entrez

S67.1=1.2=0. Pour ignorer l’appel à 56 kbps, entrez S67.1=1.2=1.

Il est possible d’indiquer si le I-modem doit effectuer un ou deux appels en utilisant le bit 3 du registre S68 et le « et » commercial

(&) dans la chaîne de connexion, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.

132 Courier I-modem - Référence

Tableau 11-1. Composition de numéros PPP/MP-PPP

Chaîne de connexion

ATDT5550001

ATDT5550001&

ATDT5550001&5550002

Nombre d’appels effectués

S68.3=0

2

2

2

S68.3=1

1

2

2

Il est possible de désactiver TurboPPP en positionnant le bit 2 du registre S68 (taper ATS68.2=1 <Entrée> ). Lorsque TurboPPP est désactivé, le I-modem effectue une conversion PPP asynchrone vers PPP synchrone mais n’utilise qu’un canal B sans compression.

uniquement)

Le I-modem établit un canal « clear channel » (64 ou 56 kbps) avec un appareil distant. Les applications courantes sont les applications de visioconférence et les accès distants aux miniordinateurs et grands système. Pour plus de détails, voir le chapitre Applications analogiques synchrones.

Adaptation de vitesse V.120

Si vous réglez le I-modem sur V.120, il ne négociera que des connexions de ce type et, en cas d'échec, ne passera pas à un autre type de connexion.

Adaptation de vitesse V.110

Si vous réglez le I-modem sur V.110, il ne négociera que des connexions de ce type et, en cas d'échec, ne passera pas à un autre type de connexion.

Adaptation de vitesse X.75

Le I-modem ne tente pas d’établir de connexion numérique et fonctionne seulement en mode analogique. Si vous savez que vous

Prise de contact, contrôle d’erreurs, compression de données et débit 133

n’effectuerez et ne recevrez que des appels analogiques, ce paramètre réduit le temps de connexion.

Prise de contact en mode analogique

Lors de l’établissement de connexions analogiques, le I-modem adopte par défaut V.34 et commence par utiliser la vitesse la plus

élevée possible (33,6 kbps) pour tenter de se connecter à un modem. La gamme V.34 couvre 33,6, 31,2, 28,8, 26,4, 24, 21,6, 19,2,

16,8 et 14,4 kbps, ainsi que 9600, 7200, 4800 et 2400 bps. Si l’appareil analogique distant ne gère pas le mode V.34, une connexion est effectuée en utilisant la modulation compatible la plus rapide (V.FC, V.32terbo, V.32bis, etc., jusqu’à Bell 103 ou

300 bps).

Si l’appareil analogique distant gère le mode V.34, le I-modem emploie une technique de sondage de ligne pour déterminer la vitesse la plus élevée possible dans les conditions de ligne actuelles, puis effectue la connexion. Si l’appareil analogique distant ne gère pas le mode V.34, le I-modem écoute la tonalité de réponse de l’appareil distant pour identifier sa vitesse standard, et il adapte la sienne en conséquence.

Inversement, lorsqu'un I-modem répond à un appel émanant d'un appareil analogique, il envoie une série de signaux de réponse jusqu'à la négociation de la meilleure vitesse de connexion possible.

Prise de contact en classe rapide (V.FC)

Après avoir essayé le mode V.34, le I-modem essaie la connexion

V.Fast Class (28,8 kbps) la plus rapide possible. Les vitesses possibles dans ce mode sont : 28,8, 26,4, 24, 21,6, 19,2, 16,8 et

14,4 kbps. Si l’appareil distant ne gère pas le mode V.FC, une connexion est effectuée en utilisant la modulation compatible la plus rapide (V.32terbo, V.32bis, etc., jusqu’à Bell 103 ou 300 bps).

Lorsque l'appareil analogique distant gère le mode V.FC, le

I-modem utilise une technique de sondage de la ligne pour déterminer la meilleure vitesse possible dans les conditions de ligne actuelles. Si l'appareil analogique distant ne gère pas le mode

V.FC, le I-modem écoute sa tonalité de réponse pour identifier sa vitesse standard, et il adapte la sienne en conséquence.

134 Courier I-modem - Référence

Inversement, lorsqu'un I-modem répond à un appel émanant d'un appareil analogique, il envoie une série de signaux de réponse jusqu'à la négociation de la meilleure vitesse de connexion possible.

USR V.32terbo vers USR V.32terbo

Dans le cadre de ces connexions analogiques, les I-modems disposent de deux fonctions leur assurant des performances hors du commun : Quick Connect (connexion rapide) et ASL

(Adaptative Speed Leveling : adaptation dynamique de la vitesse).

Quick Connect permet aux deux appareils de se connecter en

7 secondes environ, temps très inférieur à celui requis normalement.

ASL (décrit dans la suite du chapitre sous la section Autres

protocoles V.) est réservée aux I-modems opérant en mode

V.32terbo ou V.32bis.

Autres protocoles V.

Les anciens protocoles « V. » n’utilisent pas la fonction de sondage de ligne. Pour imposer ou déterminer une vitesse, ils ont recours à des tonalités de réponse prédéfinies. Ces protocoles définissent les vitesses maximales suivantes :

•

V.32terbo : 19,2 kbps (ou 21,6 Kbps en cas de liaison entre deux modems USR) ;

•

V.32bis : 14,4 kbps.

•

V.32, V.22bis, etc. : 9600 bps et moins.

ASL (utilisée dans les modes V.32terbo et V.32bis) est une technique qui permet au récepteur et à l'émetteur du I-modem d'agir indépendamment l'un de l'autre. Chaque canal peut ajuster sa vitesse sans affecter le flux de données de l'autre canal. Il en résulte une exploitation plus efficace de la ligne.

Remarque 1 :

Les I-modems V.32terbo en mode Réponse font passer leur vitesse de port série à 38,4 kbps (pour une connexion à

21,6 Kbps) lorsque l'appareil V.32terbo appelant est réglé sur

21,6 Kbps. Cette configuration lui permet d'envoyer des données à son ordinateur à 38,4 Kbps. De même, les I-modems V.32bis font passer leur vitesse de port série à 19,2 Kbps dans le cadre des

Prise de contact, contrôle d’erreurs, compression de données et débit 135

connexions à 14,4 Kbps. Si votre ordinateur ne gère pas ces vitesses de port série élevées, désactivez les modes V.32terbo et/ou V.32bis. (Voir la description du registre S34, dans l’annexe A, Résumé des commandes.)

136 Courier I-modem - Référence

Remarque 2 :

Alors que la plupart des modems récents gèrent des vitesses élevées, les modèles V.32 anciens opérant à 9600 bps risquent de poser des problèmes. Dans les rares cas où cette solution s'impose, essayez de modifier (à l'aide du registre S28) la durée de l'émission des tonalités spéciales générées dans le cadre des négociations V.32. (Voir la description du registre S34, dans

Résumé des commandes.)

Prise de contact à double mode

Il est recommandé de conserver les configurations par défaut B0 et &N0. Cela permet en effet d'établir des connexions analogiques avec les modems V et HST à la fois en mode Emission et en mode

Réponse, dans toute une gamme de vitesses.

Lorsqu'il lance un appel analogique, tout I-m2odem réglé sur B1

émet une tonalité de réponse Bell (norme prédominant aux Etats-

Unis et au Canada pour les connexions à 2400 bps ou moins). Aux vitesses supérieures, le I-modem reconnaît également les tonalités de réponse UIT-T requises pour se connecter à un modem gérant un protocole V, ce qui lui permet d'adapter sa vitesse à celle de l'autre appareil.

Cependant, en cas de réponse à un appel, un I-modem émettant la tonalité de réponse (B1)) ne sera pas reconnu par un modem gérant un protocole V. Ce dernier attend en effet une autre tonalité (par exemple la V.22bis à 2400 bps).

Pour connecter, par conséquent, votre I-modem à des modems à vitesses élevées gérant les protocoles V, vérifiez qu'il est réglé sur

B0 au niveau des tonalités de réponse UIT-T. Il pourra alors se connecter également aux modems HST à des vitesses pouvant atteindre 16,8 Kbps.

Prise de contact, contrôle d’erreurs, compression de données et débit 137

Contrôle d'erreur

Le I-modem n'utilise les techniques de contrôle d'erreur que dans le cadre des connexions V.120, X.75 et analogiques.

Remarque :

Les appels analogiques à grande vitesse sont très vulnérables si les données ne sont pas protégées par un contrôle d'erreur. Les opérations décrites ci-dessous sont effectuées même lorsque le I-modem ou l'équipement analogique distant n'est pas réglé sur Contrôle d'erreur. Toute connexion à grande vitesse avec un équipement analogique sans contrôle d’erreur et mettant en oeuvre un protocole sans contrôle d’erreur risque d'entraîner des pertes de données.

Les explications suivantes utilisent parfois le terme ARQ

(Automatic Repeat Request : demande automatique de répétition).

Il s'agit d'une méthode utilisée par de nombreux protocoles de contrôle d'erreur pour vérifier que les données endommagées pendant le transfert ont bien été retransmises. Dans le présent manuel, ARQ désigne plus généralement une connexion faisant l'objet d'un contrôle d'erreur.

Le contrôle d'erreur est possible sur les appels effectués à des vitesses d'au moins 1200 bps. Il peut être désactivé, bien que ceci soit formellement déconseillée sur les appels à grande vitesse

(plus de 9600 bps). Les opérations définies par les protocoles de contrôle d'erreur incluent :

• l'établissement de la compatibilité ;

• le formatage des trames de données ;

• la détection des erreurs à l'aide d'un contrôle de redondance cyclique (CRC) ;

• la retransmission des trames de données altérées.

Le I-modem est réglé en usine sur &M4, de sorte qu'il essaie d'établir une connexion avec contrôle d'erreur et repasse au mode

Normal en cas d'échec.

Lorsqu'il est réglé sur &M4, le I-modem essaie toujours d'établir une connexion V.42 puis, en cas d'échec, une connexion MNP..

138 Courier I-modem - Référence

Contrôle d'erreur V.42

Cette norme internationale inclut une prise de contact en deux phases :

• une phase de détection qui s'opère au moyen d'un échange de caractères prédéfinis ;

• une phase de négociation LAPM (Link Access Procedures for

Modems), au cours de laquelle les modems identifient leurs capacités respectives en matière de taille maximale des blocs de données et de nombre de blocs pouvant rester en attente sans accusé de réception.

Contrôle d'erreur MNP

Le protocole Microcom Networking Protocol (MNP) est supporté par la recommandation V.42 de l’UIT-T. Développé à l'origine par

Microcom, Inc., il est tombé depuis dans le domaine public.

MNP est basé sur des trames spéciales. Lorsque le modem distant ne reconnaît pas les demandes MNP Link Request, le contrôle n'est pas possible. Notez qu'en mode HST asymétrique, les modems U.S. Robotics utilisent un contrôle spécifique similaire à

MNP.

Contrôle d'erreur et contrôle de flux

En cas de contrôle d'erreur, vous devez également contrôler le flux de données pour deux raisons :

• le modem émetteur place une copie des trames de données dans un tampon spécial, le temps que leur réception soit confirmée ;

• en cas d'erreur, la retransmission risque - en augmentant sensiblement le débit des données en provenance de l'ordinateur - de provoquer la saturation du tampon.

Prise de contact, contrôle d’erreurs, compression de données et débit 139

protocoles synchrones

Le I-modem et l'appareil analogique distant doivent utiliser le même protocole.

Mode souhaité du I-modem

Mode normal sans contrôle d'erreur. Etant donné les caractéristiques des lignes téléphoniques, cette option est déconseillée pour les appels effectués à plus de 2400 bps.

Mode en ligne synchrone sans V.25bis.

Concerne uniquement les I-modems externes.

Mode Normal/ARQ. Fonctionne en mode Normal

(&M0) lorsqu'il est impossible d'établir une connexion ARQ.

Lorsqu'un modem V.32 revient au mode Normal

(&M0), il transfère des données à grande vitesse sans la fiabilité du contrôle d'erreur. Pour éviter ce type de situation, réglez toujours les modems local et distant sur Contrôle d'erreur activé. Les modems

USR en mode HST abaissent automatiquement leur vitesse à 2400 bps quand ils sont incapables d'établir une connexion avec contrôle d'erreur.

Active le mode asynchrone ARQ. Le I -modem raccroche lorsqu'il ne parvient pas à établir une connexion ARQ.

Concerne uniquement les I-modems externes : lance le mode synchrone V.25bis à l'aide d'un protocole caractères tel que BISYNC.

Concerne uniquement les I-modems externes : lance le mode synchrone V.25bis à l'aide du protocole

HDLC.

Commande

AT&M0

AT&M1

AT&M4

AT&M5

AT&M6

AT&M7

140 Courier I-modem - Référence

Compression des données

Les I-modems utilisent des techniques de compression différentes dans le cadre des connexions analogiques et TurboPPP

(numériques).

TurboPPP

Lorsqu'un appel utilise TurboPPP, le I-modem supporte trois types de compression : Ascend, Microsoft et Stac. La compression n'est disponible que si l'appareil distant demande l'un des trois types de compression supportés.

La compression pour les appels TurboPPP est gérée par la commande &K. Par défaut, la compression est activée.

Positionnez &K0 pour la désactiver.

Analogique

Lorsque le I-modem établit avec un modem distant une connexion

V.42 avec contrôle d'erreur, il négocie également une compression

V.42bis.

Lorsqu'il établit une connexion MNP, il négocie également une compression MNP5.

Le type de la compression applicable à l'appel en cours apparaît dans l'écran ATI6 (voir le chapitre Interrogation du I-modem) ainsi que dans le message CONNECT, à condition que le modem soit réglé sur &A3 (voir le chapitre Contrôle de l'affichage des codes de

résultat).

Prise de contact, contrôle d’erreurs, compression de données et débit 141

Avantages respectifs des compressions V.42bis et

MNP5

Les I-modems utilisant la compression V.42bis négocient les options suivantes et affichent leur valeur dans l'écran ATI6.

•

Taille du dictionnaire, , à savoir quantité de mémoire affectée aux entrées de la table de compression. Les entrées sont des codes définissant les données redondantes. Les données sont empaquetées par le modem émetteur dans des entités plus petites appelées « mots codés », puis décompressées par le modem récepteur.

Tailles possibles :

Bits

9

10

11

Entrées

512

1024

2048

Les I-modems U.S. Robotics utilisent normalement des entrées sur 11 bits ou 2048 entrées, mais peuvent utiliser des dictionnaires plus petits pour s'adapter aux caractéristiques d’un modem distant utilisant un dictionnaire sur 9 ou 10 bits.

•

Taille maximale de la chaîne pouvant tenir dans une entrée.

Au fur et à mesure que le dictionnaire se remplit, le I-modem efface les anciennes chaînes inutilisées.

La compression V.42bis est plus efficace que MNP5, dans la mesure où elle efface dynamiquement les entrées inutilisées. Elle donne en outre de meilleurs résultats avec les fichiers déjà compressés. Cela inclut les fichiers .ZIPet les fichiers binaires sur

8 bits qui paraissent déjà compressés au I-modem.

Evitez d'utiliser la compression MNP5 avec ces fichiers, sous peine de ralentir le débit (les données supplémentaires seront en effet dépouillées au moment de la décompression). Lors du transfert, il vaut donc mieux régler le I-modem sur &K3. Cette configuration permet à la compression V.42bis de s'exercer dynamiquement et de désactiver MNP5.

142 Courier I-modem - Référence

Activation/désactivation de la compression de données

Mode souhaité du I-modem

Désactivation de la compression de données analogique et TurboPPP.

Activation/désactivation automatique. Valeur par défaut. La compression est activée lorsque la vitesse du port série est fixe (&B1) et désactivée lorsqu'elle est variable (&B0), car elle n'augmente pas le débit lorsque les vitesses du port et de la connexion coïncident, mais risque au contraire de le réduire.

Activation de la compression de données. Cette configuration empêche le I-modem de désactiver la compression.

Activation sélective de la compression de données.

Le I-modem négocie uniquement des compressions

V.42bis et désactive totalement la compression MNP

Niveau 5 (MNP5). Cette configuration convient au transfert des fichiers binaires sur 8 bits et des fichiers déjà compressés (à l'aide de PKZIP notamment).

Commande

AT&K0

AT&K1

AT&K2

AT&K3

Obtention d'un débit optimal

Les instructions suivantes permettent de tirer le meilleur parti possible des caractéristiques avancées de votre I-modem pour obtenir des performances maximales. Dans la plupart des cas, seule l'expérience vous permettra de déterminer la configuration convenant le mieux à votre application.

Le débit optimal est obtenu lorsque :

•

Le logiciel de communication permet de définir une vitesse de port série supérieure à celle de la connexion en configurant le logiciel à 230400 ou 115200 et le I-modem à &B1.

•

Le logiciel de communication aligne automatiquement la vitesse du port série sur celle de la connexion. Cette configuration abaisse le débit et exige un I-modem réglé sur

&B0.

Prise de contact, contrôle d’erreurs, compression de données et débit 143

•

Sur les installations disposant d'un logiciel spécialisé, il est parfois utile de pouvoir définir une vitesse de port série fixe pour les appels ARQ et une vitesse variable pour les autres.

(Voir la commande &B2 dans le chapitre Contrôle des débits.)

•

L'appel fait l'objet d'une compression de données.

•

Les données se composent de fichiers texte et non de fichiers binaires de type .EXE ou .COM.

•

La compression MNP5 est désactivée pour les fichiers déjà compressés ou perçus comme tels par le I-modem (fichiers binaires). Pour désactiver MNP5, il suffit d'envoyer une commande &K3 au I-modem.

•

Le transfert de fichier n'est pas ralenti par le protocole. De nombreux fichiers non texte requièrent un protocole de transfert, mais les résultats sont variables.

Remarque :

Pour assurer un débit maximal à vos connexions faisant l'objet d'un contrôle d'erreur et d'un contrôle de flux matériel, utilisez la dernière version de ZMODEM.

Par exemple, certains protocoles standards ont les effets suivants :

Kermit

Les versions les plus récentes gèrent les paquets jusqu'à 9 Ko et une fenêtre coulissante conçue pour

éliminer les décalages départ-arrivée. Sur les versions plus anciennes, cependant, le débit peut être sensiblement ralenti par la faible taille des blocs

(moins de 128 octets dans certains cas) et le délai d'attente des accusés de réception.

XMODEM

Le débit peut être sensiblement ralenti par la faible longueur des blocs (128 octets sur les anciennes versions, mais 1 Ko sur les versions plus récentes), ainsi que par le transfert des informations de contrôle d'erreur.

YMODEM

Ce protocole représente un progrès par rapport à

Xmodem, notamment au niveau de la longueur des blocs (1 Ko). Cependant, le débit est encore ralenti par le transfert des informations de contrôle d'erreur.

144 Courier I-modem - Référence

Les protocoles décrits ci-dessus réduisent encore davantage le débit en cas d'établissement d'une connexion avec contrôle d'erreur. L'exactitude des données est vérifiée à la fois par le protocole de transfert et par le I-modem. Pour éliminer cette redondance, n'utilisez ces protocoles que pour des connexions non ARQ établies à des vitesses inférieures ou égales à

2400 bps.

Avec ZMODEM, le temps système généré par les informations du contrôle d'erreur est très faible, et vous obtiendrez un débit presque identique à celui des connexions sans protocole. Utilisez également ZMODEM pour les connexions non ARQ. Conservez la configuration des options de contrôle d'erreur (&M4) et de compression (&K1) de votre

I-modem.

YMODEM-G est également un bon protocole. Il est cependant réservé aux cas où les deux I-modems (local et distant) utilisent le contrôle d'erreur, car il abandonne le transfert en présence d'une erreur. N'utilisez jamais l'un de ces

protocoles lorsque le contrôle de flux logiciel (XON/XOFF) est activé.

Prise de contact, contrôle d’erreurs, compression de données et débit 145

146 Courier I-modem - Référence

Identification du numéro du correspondant

Introduction

Le I-modem est capable d’afficher le numéro du correspondant appelé et le numéro du correspondant appelant quand il est présenté dans le message SETUP du bureau central (obtenu du canal D).

Vous pouvez utiliser ce numéro pour identifier les appels entrants.

Numéro du correspondant appelé et numéro du correspondant appelant

A chaque arrivée d’un appel entrant sur la ligne RNIS, le message

SETUP présente certaines informations pour aider le I-modem à répondre à l’appel. Une partie de ce message identifie le DN

(directory number : numéro de répertoire) de votre ligne RNIS et le DN de la ligne RNIS de l’utilisateur distant.

Numéro du correspondant appelé

Quand des utilisateurs distants appellent votre I-modem, ils composent le numéro complet que vous a attribué votre fournisseur de services. Ce numéro peut être utilisé pour déterminer les DN programmés de votre I-modem.

Remarque :

Selon la ligne RNIS et les services que vous avez sélectionnés, il est possible que votre I-modem ne reçoive qu’une partie du numéro, voire qu’il ne le reçoive pas du tout. Cela peut rendre les paramètres de routage (*P1 et *P2) inutilisables.

Quand un appel entrant arrive, le I-modem vérifie le numéro du correspondant appelé pour déterminer si cet appel est destiné au

I-modem. Si c’est le cas, le I-modem détermine alors comment acheminer l’appel vers le port vocal, le port données ou un autre appareil RNIS connecté. Pour définir le DN que le I-modem doit

Identification du numéro du correspondant 147

acheminer vers un canal particulier, utilisez le tableau ci-dessous :

148 Courier I-modem - Référence

Canal Commande Exemple

Vocal

Données

AT*P1=n

AT*P2=n

AT*P1=0155512341

AT*P2=0155512342

Le paramétrage par défaut d’usine laisse *P1 et *P2 vides, de sorte que le I-modem achemine tous les appels entrants selon les fonctions du support.

Le numéro du correspondant appelé peut être programmé dans le paramètre DN du I-modem. A l’arrivée du prochain appel entrant correspondant à ce DN, le I-modem achemine automatiquement l’appel vers le port adéquat.

Remarque :

Si vous ne programmez pas les DN, vous pouvez configurer le I-modem pour acheminer automatiquement tous les appels audio 3,1 kHz directement vers le port données en entrant

ATS67.3=1

. Vous pouvez configurer le I-modem pour acheminer automatiquement les appels vocaux vers le port de données avec

ATS68.4=1

.

Visualisation du numéro du correspondant appelé

Après l’arrivée de l’appel entrant, vous pouvez visualiser le numéro du correspondant appelé en affichant l’écran I15.

Numéro du correspondant appelant

Selon votre service RNIS, le DN de l’appelant peut aussi être présent dans le message SETUP. Cette information, le numéro du correspondant appelant, est affichée sur l’écran I15 et peut être activée après l’annonce RING sur un appel entrant.

Applications de la technologie de numéro du correspondant appelant

Vous pouvez utiliser le numéro du correspondant appelant pour visualiser les appels, en conserver une trace ou empêcher les accès non autorisés à votre réseau. Les applications externes de base de données et de téléphonie telles que les applications de gestion de sécurité, de compte rendu d’appels et d’interdiction d’appels peuvent tirer parti de l’information de numéro du correspondant appelant fournie par le I-modem.

Identification du numéro du correspondant 149

Comment le

I-modem gère les numéros de correspondants

Quand le Courier reçoit le message SETUP, il le stocke en mémoire. Ces informations peuvent être lues à tout moment à l’aide de la commande ATI15 <Entrée>.

A l’aide de la commande #CID, vous pouvez faire en sorte que le

I-modem envoie les informations à votre ordinateur après le message RING.

RING 8475550001

L’information de numéro de correspondant reste en mémoire jusqu’à ce que le I-modem soit réinitialisé ou qu’il reçoive un autre message SETUP.

Commandes de contrôle de l’identification du correspondant appelé

Utilisez les commandes AT suivantes pour contrôler l’identification du correspondant appelé :

Opération

Désactivation du compte rendu après le message de sonnerie

Activation du compte rendu après le message de sonnerie

Affichage du paramétrage en cours pour l’identification du correspondant appelé

Affichage des actions disponibles pour l’identification du correspondant appelé

Affichage d’un écran d’aide pour la commande dièse (#)

Affichage des dernières informations de numéro de correspondant appelé

Enregistrement de l’état AT#CID dans la ROM Flash

Utilisation d’un retour chariot (à la place d’un espace) dans l’identification de l’appelant entre RING et CALLING

PARTY NUMBER (numéro de l’appelant)

Utilisation d’un espace (à la place d’un retour chariot) dans l’identification de l’appelant entre RING et CALLING

Commande

AT#CID=0

AT#CID=1

AT#CID?

AT#CID=?

AT#$

ATI15

AT&W

ATS80.4=0

ATS80.4=1

150 Courier I-modem - Référence

PARTY NUMBER (numéro de l’appelant)

Identification du numéro du correspondant 151

152 Courier I-modem - Référence

Applications analogiques synchrones

Ce chapitre traite des situations dans lesquelles le I-modem doit fonctionner avec des éléments, tels que les ordinateurs grands systèmes, qui communiquent à l’aide de protocoles analogiques synchrones. Le I-modem doit être connecté à un port série synchrone.

Remarque :

Ces procédures ne s’appliquent pas aux appels PPP synchrones.

Il existe deux méthodes pour utiliser le I-modem en mode analogique synchrone :

•

Numérotation à l’aide d’un logiciel V.25

bis.

Configurez le

I-modem pour qu’il entre en mode synchrone à la mise sous tension. Exécutez ensuite un logiciel de communication utilisant le protocole V.25bis pour contrôler le processus de numérotation.

•

Numérotation à l’aide de commandes AT.

Configurez le

I-modem pour numéroter à l’aide de commandes AT puis passez en mode synchrone lorsqu’une connexion a été établie.

Conditions requises

Avant de commencer, vous devez disposer des éléments suivants :

Ordinateur ou terminal muni d’un port série synchrone

Vous devez savoir de quels éléments matériels et logiciels vous avez besoin avant de continuer. Il vous faudra probablement acheter et installer une carte adaptateur synchrone. Ces cartes proposent :

• un port série synchrone ;

• la prise en charge d’un ou plusieurs protocoles synchrones ;

• des fonctions logicielles supplémentaires.

La carte peut, par exemple, indiquer au grand système quel

Applications analogiques synchrones 153

est le type d’ordinateur ou de terminal utilisé. Elle peut aussi indiquer quelles ressources vont être utilisées.

154 Courier I-modem - Référence

Câble série

Procurez-vous un câble série blindé avec un connecteur mâle

DB-25 à une extrémité et un connecteur correspondant à votre port série synchrone à l’autre extrémité. Le I-modem présente une interface EIA-232 par son port série.

Des broches de temporisation synchrone pour l’émission et la réception sont nécessaires au niveau de l’interface EIA-232. Les broches 15 et 17 sont nécessaires : le I-modem transmet les signaux de temporisation par la broche 15 et reçoit les signaux de temporisation par la broche 17.

Logiciel de communication

Les appareils situés aux deux extrémités de la liaison doivent utiliser le même protocole synchrone.

Demandez à votre administrateur réseau quel logiciel (progiciel de communication particulier, par exemple) vous devez utiliser dans le réseau.

Opérations synchrones

Pendant les opérations synchrones, des horloges d’émission et de réception situées aux deux extrémités de la liaison téléphonique contrôlent la temporisation précise de la transmission de données.

L’équipement de communication de l’appareil distant, le I-modem et l’ordinateur doivent tous gérer les données à la même vitesse.

Le I-modem est toujours à l’origine des signaux de temporisation d’horloge d’émission et il les envoie à l’ordinateur par l’interface

EIA-232. L’ordinateur suit les vitesses de connexion.

Applications analogiques synchrones 155

Pour effectuer des connexions synchrones en utilisant un logiciel de communication V.25bis, il faut d’abord configurer le I-modem à l’aide de commandes AT. Une fois le I-modem configuré, exécutez votre logiciel de communication, qui prend le contrôle du

I-modem pour la durée de la connexion.

Avant de tenter de se connecter à un réseau synchrone, il faut d’abord configurer le I-modem en utilisant un appareil asynchrone tel qu’un terminal ou un ordinateur sur lequel s’exécute un logiciel de communication asynchrone standard.

1

Déterminez quel protocole V.25bis, HDLC ou caractère, est utilisé pour la connexion et la réponse sur l’ordinateur hôte et configurez le I-modem pour l’utiliser.

Type de connexion

Protocole orienté caractère similaire à BISYNC.

Le I-modem et l’appareil distant doivent utiliser le même format de données 8 bits. La taille des données doit être de 7 bits avec parité impaire ou paire (impaire de préférence), ou de 8 bits sans parité.

Protocole HDLC (High Level Data Link

Control ). HDLC ignore la parité.

Commande

AT&M6

AT&M7

Exemple : AT&M7&W <Entrée> sélectionne HDLC.

2

Définissez la vitesse d’horloge hors ligne ou la vitesse d’horloge à utiliser (entre le I-modem et l’ordinateur auquel il est directement connecté) lorsque le I-modem n’est pas engagé dans une connexion synchrone.

%N0 Réservé

%N1 Réservé

%N2 1200 bps

%N3 2400 bps

%N4 4800 bps

%N5 7200 bps

156 Courier I-modem - Référence

%N6 9600 bps (par défaut)

%N7 12000 bps

%N8 14400 bps

%N9 16800 bps

%N10 19200 bps

Exemple : AT%N10&W <Entrée> sélectionne une vitesse d’horloge hors ligne de 19200 bps.

3

Choisissez une vitesse de connexion à utiliser (entre le

I-modem et l’appareil de communication distant) lorsque le I-modem est en ligne.

Si &Nn est positionné avec n compris entre 2 et 10, le

I-modem ignore la vitesse %Nn et utilise la vitesse &Nn comme vitesse de connexion en ligne.

&N0

&N1

&N2

&N3

&N4

&N5

&N6

&N7

Variable (par défaut)

Réservé

1200 bps

2400 bps

4800 bps

7200 bps

9600 bps

12,0 kbps

&N8 14,4 kbps

&N9 16,8 kbps

&N10 19,2 kbps

&N11 21,6 kbps

&N12 24,0 kbps

&N13 26,4 kbps

&N14 28,8 kbps

&N15 31,2 kbps

&N16 33,6 kbps

Remarque :

Il est conseillé de définir la vitesse entre l’ordinateur ou le terminal et le I-modem (%Nn) puis de définir une vitesse de connexion (&Nn) qui soit la même.

Cela évite les changements de vitesse importants qui se produisent lorsque la vitesse de connexion s’adapte à la vitesse d’horloge hors ligne.

Exemple : AT&N10%N10&W <Entrée> sélectionne une vitesse de connexion et une vitesse d’horloge hors ligne de 19200 bps.

4

Indiquez si le I-modem doit afficher des codes de résultat synchrones normaux ou étendus.

Selon le paramétrage de la commande Xn, le I-modem affiche des codes de résultat synchrones normaux ou

étendus. Les codes de résultat étendus donnent des informations plus détaillées. Ne vous inquiétez pas si les codes de résultat synchrones n’apparaissent pas sur votre

écran — ils ne sont pas destinés à votre logiciel de communication.

Applications analogiques synchrones 157

Par défaut, le I-modem est configuré par X1 pour des codes de résultat étendus. Pour revenir à des codes de résultat normaux, configurez le I-modem par X0.

Exemple : ATX1&W <Entrée> sélectionne les codes de résultat étendus.

5

Si le I-modem doit répondre à des appels, activez la réponse automatique.

Opération Commande

Désactivation de la réponse automatique

S0=0

Activation de la réponse automatique S0=1

Exemple : ATS0=1&W <Entrée>

Remarque :

A cause de la nature des connexions synchrones, le I-modem ne répond automatiquement qu’au bout de la troisième ou de la quatrième sonnerie.

6

Configurez le I-modem pour entrer en mode Clear-

Channel synchrone.

Exemple : AT*V2=4&W <Entrée>

Vous pouvez aussi combiner toutes les commandes précédentes en une commande composée, comme suit :

AT&M7&N10%N10X1S0=1*V2=4&W <Entrée>

Cette commande ordonne au I-modem d’utiliser le protocole HDLC pour la connexion, une vitesse d’horloge hors ligne et une vitesse de connexion de 19200 bps, d’afficher des codes de résultat étendus, de répondre automatiquement aux appels entrants, d’entrer en mode

Clear-Channel synchrone et d’écrire ces paramètres en

NVRAM.

7

Réglez le micro-commutateur 1 sur ON, puis mettez le

I-modem hors tension puis à nouveau sous tension. Le

158 Courier I-modem - Référence

réglage du micro-commutateur 1 sur ON provoque la lecture par le I-modem des paramètres que vous venez juste d’introduire en NVRAM, et par conséquent l’activation du fonctionnement synchrone.

Connexion par V.25bis

Votre logiciel de communication, qui doit supporter V.25bis, gère la connexion. Une fois la connexion synchrone établie et le

I-modem en mode synchrone, les commandes V.25bis ne sont plus nécessaires et sont ignorées. Pour les instructions de connexion, reportez-vous au manuel inclus avec votre logiciel de communication.

Raccrochage

Comme le I-modem ne peut plus accepter de commandes une fois qu’il est connecté en mode synchrone, il n’est pas possible d’utiliser la commande ATH (raccrochage) ou le code d’échappement +++.

Le seul moyen pour effectuer une déconnexion consiste à interrompre le signal Data Terminal Ready (DTR) du I-modem.

Pour cela, mettez le I-modem hors tension ou utilisez votre logiciel de communication (pour les instructions, consultez son manuel d’utilisation).

Retour en mode asynchrone

A la fin d’une session synchrone, vous pouvez revenir en mode asynchrone en positionnant le micro-commutateur 1 sur OFF puis

à nouveau sur ON. Le I-modem ne peut pas commuter entre les modes synchrone et asynchrone pendant un appel.

Référence V.25bis

Remarque :

Les commandes et codes de résultat décrits dans cette section sont envoyés et reconnus par votre logiciel de communication V.25bis. Vous ne devez pas les transmettre au

I-modem comme des commandes AT.

Applications analogiques synchrones 159

Commandes

CIC

CRN

CRS

DIC

PRNn

RFN

RLN

Connexion de l’appel entrant

Demande d’appel en utilisant le numéro indiqué

Demande d’appel avec emplacement en mémoire

Rejet d’appel entrant

Numéro de programme

Demande de liste de numéros interdits

Demande de liste de numéros stockés

Demande au I-modem de répondre à un appel entrant.

Demande au I-modem de composer le numéro qui suit cette commande. Exemple :

CRN18005551234

Demande au I-modem de composer un numéro stocké en mémoire. Exemple : CRS3

Demande au I-modem d’ignorer un appel entrant

 a priorité sur la réponse automatique pour cet appel.

Stocke un numéro en

NVRAM. Exemple : PRN3;

18005551234

Demande au I-modem la liste des numéros avec lesquels il ne peut pas se connecter.

Demande au I-modem la liste des numéros préalablement stockés en

NVRAM.

Options de numérotation

-

.

P

T

>

<

=

:

0

−

9

&

Chiffres

Flash

Attente de tonalité

Séparateur (supérieur à)

Pause

Séparateur (signe égal)

Impulsion

Tonalité

Séparateur (point)

Séparateur (moins)

160 Courier I-modem - Référence

Codes de résultat

Les codes de résultat normaux (X0) sont les suivants :

CFI

CFRT

CNX

INC

INV

LS

LSF

LSN

VAL

Echec d’appel

Sonnerie

Connexion

Appel entrant

Action incorrecte

Liste de numéros

Liste des numéros interdits

Liste des numéros stockés

Valide

Les codes de résultat étendus (X1) qui remplacent CFI et INV sont les suivants :

CFAB

CFCB

CFET

CFFC

CFNS

CFNT

INVCU

INVMS

INVPS

INVPV

Appel abandonné

I-modem local occupé

Appareil distant occupé

Appel interdit

Numéro non stocké

Tonalité de réponse non détectée

Commande inconnue

Erreur de syntaxe de message

Erreur de syntaxe de paramètre

Erreur de valeur de paramètre

Commandes et codes de résultat NON supportés

CRI

PRI

RLD

RLI

Demande d’appel avec numéro d’identification

Identificateur de programme

Liste de numéros d’appel différés

Demande de liste de numéros d’identification

Applications analogiques synchrones 161

Connexion synchrone à l’aide de commandes AT

Pour utiliser des commandes AT pour la connexion, il faut configurer le I-modem pour qu’il entre en mode en ligne synchrone lors de la numérotation. Vous pouvez ensuite composer le numéro de l’appareil distant à l’aide de commandes AT. Lorsque l’appareil distant répond, le I-modem bascule en mode synchrone et commence à envoyer des signaux de temporisation synchrones

à votre ordinateur.

Comme le I-modem n’accepte pas de commandes quand il est en mode synchrone, il faut le configurer en mode asynchrone avant de tenter de se connecter à un réseau synchrone.

En mode synchrone, le I-modem génère toujours les signaux de temporisation d’horloge d’émission.

Remarque :

Le contrôle de Data Terminal Ready (DTR) doit être réglé sur OFF lors de l’utilisation du I-modem en mode synchrone en ligne. Utilisez &D1 ou &D2. Voir le chapitre Contrôle du signal

EIA-232.

1

Si votre logiciel de communication n’est pas en cours d’exécution, chargez-le et démarrez en mode terminal

(pour les instructions, voir le manuel d’utilisation du logiciel).

2

Envoyez AT&F0B0<Entrée>.

L’appareil appelé doit aussi être configuré sur l’équivalent de B0, qui indique au I-modem d’utiliser la séquence de réponse V.25.

3

Définissez la vitesse de connexion à utiliser (entre le

I-modem et l’appareil de communication distant) lorsque le I-modem est en ligne.

162 Courier I-modem - Référence

Essayez d’abord une vitesse de connexion variable par

&N0. Si cela ne fonctionne pas, essayez une vitesse de connexion fixe par &N6 (9600 bps) ou &N3 (2400 bps).

&N0

&N1

&N2

&N3

&N4

&N5

&N6

&N7

Variable (par défaut)

Réservé

1200 bps

2400 bps

4800 bps

7200 bps

9600 bps

12,0 kbps

&N8 14,4 kbps

&N9 16,8 kbps

&N10 19,2 kbps

&N11 21,6 kbps

&N12 24,0 kbps

&N13 26,4 kbps

&N14 28,8 kbps

&N15 31,2 kbps

&N16 33,6 kbps

Exemple : AT&N0 <Entrée>

Remarques :

•

Si le I-modem est configuré à une vitesse fixe alors que l’appareil distant n’est pas configuré à la même vitesse, le I-modem raccroche.

•

Les I-modems ne peuvent pas se connecter à

21,6 kbps en mode synchrone.

•

Les modulations HST et V.FC ne supportent pas les communications synchrones.

4

Si le I-modem doit répondre à des appels, activez le mode réponse automatique.

S0=0 Désactive le mode réponse automatique.

S0=1 Active le mode réponse automatique.

Remarque :

A cause de la nature des connexions synchrones, le I-modem ne répond automatiquement qu’au bout de la troisième ou de la quatrième sonnerie.

Exemple : ATS0=1 <Entrée>

5

Configurez le I-modem pour qu’il entre en mode clearchannel synchrone.

Exemple : AT*V2=4 <Entrée>

Applications analogiques synchrones 163

Connexion

6

Envoyez &M1 pour que le I-modem entre en mode synchrone, puis le numéro à composer. La commande de numérotation doit être la dernière avant le retour chariot.

Exemple : AT&M1DT555-1234 <Entrée>

Vous pouvez aussi combiner toutes les commandes précédentes en une commande composée, comme suit :

AT&F0B0&N0S0=1&M1*V2=4DT555-1234 <Entrée>

Cette commande ordonne au I-modem de charger le modèle d’usine (sans contrôle de flux), d’utiliser la séquence de réponse V.25, de déclarer le I-modem comme source des signaux de temporisation, de définir une vitesse de connexion variable, de répondre automatiquement aux appels entrants, de basculer en mode synchrone en ligne après la connexion, d’entrer en mode Clear-Channel synchrone et de composer le

555-1234.

Il existe deux méthodes pour composer automatiquement un numéro de téléphone mémorisé. Le I-modem peut le composer quand il reçoit le signal Data Terminal Ready

(DTR) de l’ordinateur ou lors de la mise sous tension ou de la réinitialisation.

1

Stockez un numéro de téléphone en mémoire en position

0

en utilisant la commande AT&Z0=n. Par exemple, pour stocker le (847) 555-1111 et numéroter par tonalités, tapez :

AT&Z0=T18475551111 <Entrée>

2

Utilisez l’étape a ou b, selon la méthode de numérotation choisie.

a

Pour que le I-modem numérote lorsqu’il reçoit le signal DTR de votre ordinateur, tapez :

ATS13.3=1&W <Entrée> b

Pour que le I-modem numérote quand il est mis sous tension ou réinitialisé, tapez :

ATS13.4=1&W <Entrée>

164 Courier I-modem - Référence

3

Vérifiez que le micro-commutateur 1 est réglé sur ON pour charger les paramètres à partir de la NVRAM.

Raccrochage

Le I-modem reste en ligne jusqu’à ce que l’appareil distant se déconnecte, que votre logiciel fasse interrompre le signal Data

Terminal Ready (DTR) par l’ETTD, ou que vous mettiez le

I-modem hors tension. Quand un de ces événements survient, le

I-modem retourne en mode Commande asynchrone.

Applications analogiques synchrones 165

Configuration de TurboPPP

à l’aide de commandes AT

Ce chapitre explique comment contrôler TurboPPP avec des commandes AT.

Introduction

TurboPPP permet à votre I-modem d’utiliser les deux canaux B pour envoyer et recevoir des données par RNIS.

TurboPPP inclut les fonctions suivantes :

Fonction

PPP/ML-PPP (Multilink

PPP : PPP multiliaison)

Dynamic Data Bandwidth

Allocation (DBA : allocation dynamique de largeur de bande de données)

Résultat

Permet au I-modem d’accepter les appels

PPP/ML-PPP.

Permet de réaliser des économies en n’utilisant le deuxième canal B que lorsqu’il est nécessaire pour les transferts de données, et en l’abandonnant quand il n’est plus nécessaire.

Protocole point-à-point (PPP) / ML-PPP

Votre Courier I-modem supporte maintenant les modes émetteur et hôte PPP/ ML-PPP. Le mode hôte ML-PPP permet de configurer le I-modem pour qu’il accepte les appels ML-PPP. Le mode émetteur permet d’effectuer des appels PPP/ML-PPP à partir du I-modem.

Détermination des paramètres TurboPPP

Résultat souhaité

Vue globale des paramètres TurboPPP

Commande

ATI16

166 Courier I-modem - Référence

Activation des modes hôte et émetteur PPP/ML-PPP

Pour contrôler PPP/ ML-PPP, utilisez les paramètres *P suivants :

Résultat souhaité

Définition de toutes les valeurs par défaut

PPP

Activation de PPP asynchrone vers synchrone

Activation de

TurboPPP à liaison unique

Activation de ML-

PPP

Paramètre Autres paramètres possibles

*P=0 *V2=5, S68.2=0, S68.3=0,

S68.6=0, S69.1=0, *D1=2,

*D2=24 *D3=90, *D4=44, *K=1

*P=1 S68.2=1

*P=2

*P=3

S68.2=0, S68.3=1

S68.2=0, S68.3=0 (par défaut)

Remarque :

Pour pouvoir utiliser cette fonction, vous devez activer PPP/ ML-PPP par *V2=5.

Exécution d’appels avec ML-PPP

Vous pouvez effectuer des appels ML-PPP avec n’importe quel composeur PPP.

Exécution d’un appel sortant ML-PPP

Pour effectuer un appel sortant ML-PPP, entrez le numéro du modem hôte. Si les numéros de téléphone des deux appels sont différents, vous devez les entrer tous les deux. Ils doivent être séparés par un & comme montré plus loin. Si vous ne spécifiez qu’un seul numéro de téléphone, le même numéro sera utilisé pour les deux appels.

Un correspondant qui tente d’appeler votre I-modem à l’aide de

ML-PPP doit appeler d’abord le numéro du port de données puis le numéro du port d’appareil analogique.

Configuration de Turbo PPP à l’aide de commandes AT 167

Pour des exemples de numéros de téléphone avec et sans ML-PPP sous Windows 95, reportez-vous aux figures suivantes. Ces règles s’appliquent lors de l’utilisation de programmes de terminal avec d’autres systèmes d’exploitation.

Figure 20.1 Connexion normale sans ML-PPP

Figure 20.2 Connexion avec ML-PPP

168 Courier I-modem - Référence

Allocation dynamique de largeur de bande de données

L’allocation dynamique de largeur de bande de données est une fonction qui permet de réaliser des économies en n’utilisant le deuxième canal B que lorsqu’il est nécessaire pour les transferts de données, puis en l’abandonnant quand il n’est plus nécessaire.

L’allocation dynamique de largeur de bande détermine si le deuxième canal B est nécessaire en mesurant la quantité de données reçue ou émise pendant une période de temps donnée.

Les paramètres de l’allocation dynamique de largeur de bande

(*D0, *D1, *D2, *D3 et *D4) déterminent sous quelles conditions la deuxième liaison doit être mise en service ou abandonnée.

Condition préalable

La valeur entrée dans *D3 est supérieure au temps défini dans *D1

La valeur entrée dans *D4 est inférieure au temps défini dans *D2

Action de TurboPPP

Mise en service de la deuxième liaison

Abandon de la deuxième liaison

Important :

Par défaut, l’allocation dynamique de largeur de bande est activée. Pour la désactiver, utilisez *D0=1.

Contrôle de l’allocation dynamique de largeur de bande dans ML-PPP

Utilisez les paramètres *D0 suivants pour contrôler l’allocation dynamique de largeur de bande :

Résultat souhaité Paramètre Autre paramètre possible

*D0=0

S68.6=0

Activation de l’allocation dynamique de largeur de bande dans ML-PPP (par défaut)

Désactivation de l’allocation dynamique de largeur de bande dans ML-PPP

*D0=1

S68.6=1

Utilisez les paramètres suivants pour définir la période de temps pendant laquelle votre I-modem échantillonnera le débit afin de déterminer si la deuxième liaison doit être mise en service ou abandonnée :

Configuration de Turbo PPP à l’aide de commandes AT 169

Objectif

Déterminer si une deuxième liaison doit être mise en service

Déterminer si une deuxième liaison doit être abandonnée

Paramètre

*D1=n, où n peut valoir 1 à

255 unités de cinq secondes

*D2=n, où n peut valoir 1 à

255 unités de cinq secondes

Exemple

*D1=2

(10 secondes)

*D2=10

(50 secondes)

Définition du moment de mise en service de la deuxième liaison

Utilisez le paramètre *D3 suivant pour déterminer à quel moment le I-modem doit mettre en service une deuxième liaison :

Objectif

Déterminer à quel moment la deuxième liaison doit être mise en service, en fonction du niveau d’utilisation de la liaison existante

Paramètre

*D3=n, où n peut valoir entre 1 et 100 %

Exemple

*D3=90

(90 %)

Définition du moment d’abandon de la deuxième liaison

Utilisez le paramètre *D4 suivant pour déterminer à quel moment le I-modem doit abandonner une deuxième liaison :

Objectif

Déterminer quand la deuxième liaison doit être abandonnée, en fonction du niveau d’utilisation de la liaison existante

Paramètre

*D4=n, où n peut valoir entre 1 et

100 %

Exemple

*D4=44

170 Courier I-modem - Référence

Activation du signal sonore lors de la mise en service de la deuxième liaison

Utilisez les paramètres *T suivants pour activer le signal sonore lorsque le I-modem met en service une deuxième liaison :

Objectif Paramètre

*T=0

Autre paramètre possible

S69.1=0

Activation du signal sonore lors de la mise en service de la deuxième liaison (par défaut)

Désactivation du signal sonore lors de la mise en service de la deuxième liaison

*T=1 S69.1=1

Utilisation de la compression en mode TurboPPP

Le Courier I-modem supporte les trois types de compression suivants dans TurboPPP.

Compression transparente

La compression transparente permet aux applications terminal qui s’exécutent sur chaque PC aux deux extrémités de la connexion de réaliser la compression. Dans ce mode, le Courier I-modem n’effectue pas de compression.

La compression transparente autorise une compression maximale en éliminant le goulot d’étranglement du port série.

Mode de compression automatique

Le mode de compression automatique permet au I-modem de gérer la compression au cas où l’application est incapable de le faire. C’est le mode par défaut.

Mode de compression turbo

Le mode de compression turbo permet au I-modem de gérer la compression avec le système hôte distant et de désactiver la compression entre le I-modem et l’application.

Configuration de Turbo PPP à l’aide de commandes AT 171

Définition des modes de compression

Utilisez les paramètres *K suivants pour utiliser la compression en mode TurboPPP :

Mode de compression Paramètre

Mode transparent

*K0

Mode automatique (par défaut)

*K1

Mode turbo

*K2

U.S. Robotics recommande d’activer la compression dans le logiciel d’application et de laisser la compression à &K1 (valeur par défaut).

Remarque :

En mode de compression automatique (&K1), le

I-modem permet à l’application de gérer la compression. Si vous avez activé la compression dans votre application et si celle-ci la gère correctement, le I-modem passe en mode transparent et laisse l’application effectuer la compression des données.

U.S. Robotics supporte une vitesse ETTD de 230 kbps pour améliorer le débit en utilisant ML-PPP.

172 Courier I-modem - Référence

Configuration de Turbo PPP à l’aide de commandes AT 173

Utilisation de protocoles d’adaptation de vitesse

Ce chapitre aborde les points suivants :

• activation et désactivation de X.75 ;

• définition des tailles de trame et de fenêtre X.75.

Contrôle de la détection automatique

Utilisateurs de la fonction de sécurité : Si la fonction de sécurité est activée et si l’entrée du mot de passe sur invite est désactivée

(S53.0=1 et S53.1=0), vous devrez configurer le I -modem pour les appels analogiques (*V2=3 ), sinon la fonction d’entrée automatique du mot de passe ne fonctionnera pas. Si, par exemple, le modem récepteur reste en mode automatique, V.110,

V.120 ou X.75, l’appel ne tiendra pas compte du mode de sécurité.

Protocole X.75

X.75 est un protocole courant, qui est présent dans de nombreux adaptateurs de terminaux européens et permet au I-modem de bénéficier du canal B à 64 kbps. Conçu à l’origine pour la signalisation de la commutation de paquets, X.75 est utilisé comme couche de liaison de données pour les services télématiques RNIS.

Le I-modem met en oeuvre les formes les plus courantes de X.75 :

X.75 transparent ou X.75 SLP, et T.7ONL. La couche liaison de données se compose d’une procédure HDLC (High-Level Data

Link Control : contrôle de liaison de données à haut niveau) totalement symétrique, conforme ISO 7776, pour les communications ETTD-ETTD et elle autorise les communications avec la plupart des produits du marché.

174 Courier I-modem - Référence

Contrôle de X.75 à l’aide de commandes AT

Pour contrôler X.75, utilisez les commandes AT suivantes :

Objectif

Activation de X.75 et limitation des appels entrants à X.75

Commande

*V2=6

Activation de X.75 en détection automatique *V2=0, S79 = 0, 1 ou 2

Choix des tailles de trame et de fenêtre

Taille de trame

La taille de trame est le nombre d’octets de données envoyés dans une trame X.75.

Taille de fenêtre

La taille de fenêtre est le nombre de trames envoyées avant l’attente d’un accusé de réception (ACK) en retour.

La taille de fenêtre est une caractéristique importante pour les performances du système. Plus la fenêtre est grande, plus le nombre de trames qu’il est possible de transférer sans accusé de réception est important. Toutefois, plus le nombre de trames transférées sans accusé de réception est important, plus le récepteur devra allouer d’espace tampon supplémentaire pour gérer les transmissions entrantes.

Choix des tailles de trame et de fenêtre

Utilisez les commandes AT suivantes pour choisir les tailles de trame et de fenêtre :

Objectif Commande Plage des valeurs de n

AT*X0=n

De 1 à 2048

Valeur par défaut

2048 octets Définition de la taille de trame

Définition de la taille de fenêtre

AT*X1=n

De 2 à 7 7

Utilisation de protocoles d’adaptation de vitesse 175

Pour contrôler le protocole de couche 2, positionnez le bit suivant du registre S81 :

Objectif Exemple Bit à positionner dans

S81

0

ATS81.0=1

Sélection du protocole ISO

7776 de couche 2

Réservé 1 à 7 N/A

Pour contrôler le protocole de couche 3, positionnez le bit suivant du registre S82 :

Objectif Exemple Bit à positionner dans

S82

0

ATS82.0=1

Sélection du protocole transparent de couche 3

Réservé 1 à 7 N/A

Contrôle de T.70NL

Objectif Bit à positionner dans

S82

Activation de T.70NL

1

Exemple

ATS82.1=1

Contrôle de Btx

Objectif Bit à positionner dans

S82

2

Exemple

Activation de Btx

ATS82.2=1

Remarque :

Certains services, tels que T-Online, nécessitaient d’activer Btx. Consultez votre fournisseur de services en ligne pour plus d’informations.

176 Courier I-modem - Référence

Visualisation des paramètres tailles de trame et de fenêtre en cours

Utilisez les commandes AT suivantes pour visualiser les paramètres tailles de trame et de fenêtre en cours :

Objectif

Visualisation des paramètres *X0 et *X1 en cours

Commande

ATI4

Remarque :

Pour sauvegarder les paramètres tailles de trame et de fenêtre en cours, écrivez-les en NVRAM (AT&W).

Contrôle de V.120

Pour contrôler les besoins internationaux supplémentaires pour

V.120, positionnez le bit suivant dans le registre S80 :

Objectif

Désactivation de V.120

LLC

Réservé

Bit à positionner dans S80 Exemple

0

ATS80.0=1

1 à 7 N/A

Remarque :

En Grande-Bretagne, il n’est pas possible de sélectionner le protocole V.120 dans le message de couche basse.

Positionnez ce bit en Grande-Bretagne de manière à autoriser les connexions V.120.

Contrôle de V.110

Pour activer les connexions V.110 étendues, utilisez le registre S80.

Objectif

Activation de V.110 à 38400 bps

Bit à positionner dans S80

ATS80.3=1

Utilisation de protocoles d’adaptation de vitesse 177

Utilisation de l’interface commune d’application

RNIS (CAPI) 2.0

Introduction

Définition de CAPI

L’interface commune d’application RNIS (Common ISDN

Application Interface : CAPI) est une norme d’interface de programmation d’application RNIS conçue pour simplifier le développement des applications RNIS.

CAPI est indépendante du matériel ; les développeurs qui utilisent CAPI n’ont pas à modifier la conception de leurs applications pour chaque plate-forme matérielle.

Utilisation de CAPI

CAPI est principalement utilisée en Allemagne. Mais elle est utilisée de plus en plus souvent dans la communauté RNIS internationale. Consultez votre fournisseur de services en ligne pour déterminer s’il supporte l’interface CAPI.

Robotics CAPI 2.0

La version U.S. Robotics de CAPI s’appelle CAPI 2.0. CAPI 2.0

permet à votre I-modem de fonctionner avec des applications

CAPI standards. Elle a été conçue pour être utilisée sur les systèmes d’exploitation suivants :

•

Windows ® 3.0 et versions supérieures ;

•

Windows ® 95.

178 Courier I-modem - Référence

CAPI pour utilisateurs finaux

Installation de CAPI 2.0

CAPI 2.0 est livrée avec la dernière version du logiciel de gestion de configuration. Voir « Installation de Configuration Manager » dans le Guide de mise en route du Courier I-modem.

Remarque :

Après avoir installé le pilote CAPI 2.0, il faut redémarrer Windows.

Configuration de CAPI 2.0

Le logiciel I-modem Configuration Manager possède toutes les fonctionnalités décrites dans le Guide de mise en route du Courier

I-modem.

Seule a été ajoutée la case à cocher Enable CAPI 2.0 Support

(activation du support CAPI 2.0).

Pour activer le support CAPI 2.0, effectuez les actions suivantes :

1

Cliquez sur la case à cocher Enable CAPI 2.0 Support.

2

Cliquez sur Save pour charger les pilotes CAPI 2.0.

CAPI pour les programmeurs d’applications

Configuration de CAPI 2.0

Lorsque l’option Enable CAPI 2.0 Support est activée, le programme d’installation effectue les actions suivantes :

• copie de Configuration Manager et installation des programmes dans les répertoires appropriés ;

Remarque :

CAPI 2.0 supporte jusqu’à 10 DLL (pilotes) matérielles.

• création des fichiers de configuration nécessaires pour les pilotes ;

• création ou mise à jour de la section [US Robotics CAPI 20]

Utilisation de l’interface commune d’application RNIS (CAPI) 2.0

179

dans SYSTEM.INI :

[US Robotics CAPI 20]

UsrDriver1= CRI.DLL; hardware DLL specific for I -modem

• création ou mise à jour de la section [CRI.DLL] dans

SYSTEM.INI :

[CRI.DLL]

I-modem1=COM1: ; enable CAPI support for I -modem attached to COM1:

I-modem2=COM3:; enable CAPI support for I -modem attached to COM3:CIP

Les valeurs de CIP supportées par CAPI 2.0 sont les suivantes :

•

2 (informations numériques 64 K sans restrictions) ;

•

4 (3,1 kHz audio) ;

•

8 (adaptation de vitesse 56 kbps – V.110).

Les opérations suivantes sont supportées par CAPI 2.0 :

•

CAPI_REGISTER

•

CAPI_PUT_MESSAGE

•

CAPI_GET_MESSAGE

•

CAPI_RELEASE

•

CAPI_SET_SIGNAL

•

CAPI_GET_VERSION

•

CAPI_GET_SERIAL_NUMBER

•

CAPI_INSTALLED

•

CAPI_GET_PROFILE

•

CAPI_GET_MANUFACTURER

Les messages suivants ne sont pas supportés par CAPI 2.0 :

•

ALERT_REQ

•

RESET_B3_REQ

•

FACITLITY_REQ

180 Courier I-modem - Référence

•

INFO_REQ

•

SELECT_B_PROTOCOL_REQ

•

MANUFACTURER_REQ

Désinstallation de Configuration Manager

Effectuez les étapes suivantes pour désinstaller le logiciel

Configuration Manager :

1

Supprimez le répertoire I-MODEM et tous les fichiers qu’il contient.

Remarque :

Par défaut, les fichiers I-modem sont situés dans le répertoire C:\I-MODEM.

2

Supprimez le groupe « I-modem Configuration Manager » du groupe de programmes.

Désinstallation des pilotes CAPI

Pour désinstaller le pilote CAPI 2.0, supprimez les deux sections suivantes du fichier SYSTEM.INI :

•

[US Robotics CAPI 2.0]

•

[CRI.DLL]

Supprimez les fichiers suivants du répertoire C:\WINDOWS :

•

USRCAPI.EXE

•

CRI.DLL

•

CAPI20.DLL

Important :

Avant de supprimer CAPI20.DLL, assurez-vous qu’il s’agit bien du fichier fourni par U.S. Robotics.

Utilisation de l’interface commune d’application RNIS (CAPI) 2.0

181

Acheminement des appels vers le port d’appareil analogique ou le port de données

Ce chapitre explique comment le I-modem achemine les appels entrants vers le port d’appareil analogique (Analogue Device

Port) ou vers le port de données (Data Port).

Introduction

Le I-modem achemine les appels entrants (numériques, vocaux ou télécopies) vers

• le port de données ; ou

• un téléphone, un modem ou un télécopieur connecté à son port d’appareil analogique.

Acheminement basé sur des informations fournies par la ligne RNIS

Le I-modem peut acheminer les appels en se basant sur deux types d’informations fournies par la ligne RNIS :

• numéro de répertoire ;

• fonctions du support.

Acheminement basé sur le numéro de répertoire

Votre fournisseur de services RNIS affecte généralement un numéro de répertoire (Directory Number : DN) par ligne BRI

(Basic Rate Interface : interface à vitesse de base), à moins que vous n’en ayez demandé plusieurs.

Si vous demandez plusieurs DN pour votre ligne BRI, vous pouvez affecter un DN au port d’appareil analogique et un DN différent au port de données. Quand arrivent des appels modem ou télécopieur qui contiennent le DN appelé, le I-modem achemine

182 Courier I-modem - Référence

l’appel vers l’appareil concerné.

Acheminement basé sur la longueur du numéro de répertoire

Action Exemple Longueur du numéro entrant

Identique à celle du numéro dans

*P1 ou *P2

Supérieure à celle du numéro dans

*P1 ou *P2

Inférieure à celle du numéro dans

*P1 ou *P2

Le numéro est acheminé si l’appel entrant correspond exactement à *P1 ou

*P2.

Le numéro est acheminé si les premiers chiffres (les plus à droite) correspondent au numéro programmé.

Le numéro est acheminé si le nombre de chiffres reçus correspond au numéro programmé.

Numéro *P1 ou *P2 :

1234567890

Acheminé :

1234567890

Non acheminé :

tout autre numéro

Numéro *P1 ou *P2 :

45678

Acheminé :

345678

Non acheminé :

34567

Numéro *P1 ou *P2 :

12345678

Acheminé :

45678

Non acheminé :

4567

Comment le I-modem compare les DN

Le réseau RNIS fournit une information sur la destination des appels dans une partie du message SETUP appelée le numéro du correspondant appelé (Called Party Number). L’information fournie est le DN (ou une partie du DN) attribué par le fournisseur RNIS. Le I-modem compare le numéro du correspondant appelé aux valeurs stockées dans *P1 et *P2, en partant du chiffre le plus à droite.

Exemple :

Si *P1=0049899900, le numéro du correspondant appelé est 899900

Il n’est pas nécessaire de programmer les DN dans votre I-modem pour répondre aux appels. Le I-modem examine les appels entrants même si les DN sont vides.

Acheminement des appels vers le port d’appareil analogique...

183

Une fois que le I-modem a trouvé une correspondance pour un

DN (ou les deux), il achemine l’appel vers le port concerné. Si ce port est disponible (non utilisé) et s’il est capable d’accepter ce type d’appel entrant, le I-modem répond à l’appel.

Port de destination Commande

Port d’appareil analogique *P1

Port de données *P2

Types d’appels traités par le I-modem

Vocaux

Audio 3,1 kHz

Vocaux

Audio 3,1 kHz

Numériques non restreints

Remarque :

Les appels numériques non restreints vers *P1 sont acceptés si *V2=5 est positionné pour autoriser les connexions

ML-PPP.

Si l’information DN appelé n’est pas disponible, le I-modem achemine l’appel d’après l’information fonction du support (ou type d’appel).

Acheminement basé sur la fonction du support

Le message de configuration d’appel qui arrive de l’appareil appelant par le RNIS contient des informations indiquant le type d’appel effectué (fonction du support). Le I-modem reconnaît les fonctions de support suivantes :

Fonction de support dans le message de configuration d’appel

Vocal

Type d’appel indiqué

Audio 3,1 kHz

Numérique non restreint

Appel vocal, modem ou télécopieur

Appel vocal, modem ou télécopieur

Appel RNIS

V.110 ou V.120

Destination choisie automatiquement par le I-modem

Port d’appareil analogique ou port de données

Port d’appareil analogique ou port de données

Port de données

184 Courier I-modem - Référence

Remarque :

Si deux DN sont présents, le I-modem achemine automatiquement les appels destinés au DN de *P1 vers le port d’appareil analogique et ceux destinés au DN de *P2 vers le port de données. Les appels numériques à destination de l’un ou l’autre DN sont acheminés vers le port de données.

Acheminement basé sur les paramètres d’appel du

I-modem

Paramètres d’appels entrants

Vous pouvez définir quatre paramètres d’appel pour permettre au

I-modem de déterminer si un appel doit être acheminé vers le port d’appareil analogique ou vers le port de données :

• vous pouvez définir le type d’appel par défaut, en fonction du type d’appel des modems qui tentent de se connecter à votre

I-modem ;

• vous pouvez définir le DN du port de données pour déterminer où le I-modem doit acheminer les appels de données ;

• vous pouvez définir le DN du port d’appareil analogique pour déterminer où le I-modem doit acheminer les appels vocaux ou certains appels analogiques.

Remarque :

Vous pouvez indiquer où le I-modem doit acheminer les appels 3,1 kHz (tels que les appels modem analogiques). Si vous laissez les deux DN vides, le I-modem répond à tous les appels RNIS entrants. Si d’autres appareils sont présents sur la ligne, il peut y avoir des interférences avec la manière dont ces appareils répondent aux appels.

Définition du type d’appel par défaut (port de données uniquement)

Indiquez votre type d’appel par défaut, en fonction du type d’appel des modems tentant de se connecter à votre I-modem.

Acheminement des appels vers le port d’appareil analogique...

185

Acheminement d’un DN particulier vers le port d’appareil analogique

Vous pouvez définir le DN du port d’appareil analogique pour indiquer où le I-modem doit acheminer les appels de données.

Exemple :

Pour acheminer le DN voulu vers le port d’appareil analogique, utilisez la commande suivante : AT*P1=0155512121

Acheminement d’un DN particulier vers le port de données

Vous pouvez définir le DN du port de données pour indiquer où le I-modem doit acheminer les appels vocaux ou certains appels analogiques.

Exemple :

Pour acheminer le DN voulu vers le port de données, utilisez la commande suivante : AT*P2=0155512342

Déterminez où les appels 3,1 kHz (tels que les appels vocaux ou les appels modem analogiques) doivent être acheminés et modifiez ce paramètre.

Remarque :

Le I-modem ne peut acheminer les appels vers le port de données que si *P1 et *P2 sont vides.

Objectif Commande

Acheminement des appels 3,1 kHz vers le port de données

ATS67.3=1

En fonction des paramètres 3,1 kHz, déterminez où les appels vocaux doivent être acheminés et modifiez ce paramètre.

Objectif

Acheminement des appels vocaux vers le port de données (modem analogique).

[Le bit 3 de S67 doit être à 1]

Commande Exemple

ATS68.4=1 ATS67.3=1,S68.

4=1

186 Courier I-modem - Référence

Pour les utilisateurs d’autocommutateurs privés

Objectif

Forcer l’envoi des appels modem analogiques sous forme d’appels vocaux et non sous forme audio

3,1 kHz.

(Concerne uniquement la Grande-Bretagne.)

Commande

ATS80.2=1

Remarque :

Si le I-modem est connecté à un autocommutateur privé, il peut être nécessaire de forcer le type SPEECH pour les appels modem sortants afin que l’autocommutateur autorise leur sortie.

Acheminement des appels vers le port d’appareil analogique...

187

Configuration du Courier I-modem pour Windows 95

Ce chapitre explique comment :

• configurer le I-modem pour une utilisation Plug and Play ;

• obtenir et installer les derniers fichiers I-modem ;

• configurer la fonction Accès réseau à distance pour accéder à votre fournisseur de services Internet.

Introduction

Au premier démarrage de Windows 95 après l’installation du

Courier I-modem, Windows 95 le détecte automatiquement.

Comme Windows 95 supporte la norme Plug and Play, la plupart des installations se dérouleront sans problèmes.

Remarque à l’attention des utilisateurs de Courier externes :

Il faut mettre le I-modem sous tension avant de démarrer Windows

95 ; sinon, Windows 95 ne reconnaîtra pas le I-modem.

Eléments nécessaires

Pour configurer le I-modem pour Windows 95, il faut que la fonction Accès réseau à distance soit installé sous Windows 95.

Le mode Plug and Play permet à Windows 95 de détecter automatiquement le I-modem et de déterminer le fichier de configuration de modem (fichier INF) à utiliser.

Remarque à l’attention des utilisateurs de Courier internes :

Si vous ne souhaitez pas utiliser le mode Plug and Play du système d’exploitation, vous devez déplacer manuellement les cavaliers sur le modem pour choisir les paramètres port COM / IRQ voulus.

188 Courier I-modem - Référence

Pour installer le fichier I-modem INF pour Windows 95, procédez comme suit :

1

Mettez l’ordinateur sous tension et démarrez Windows 95.

L’ordinateur détecte le nouvel équipement matériel et affiche la fenêtre suivante :

2

Sélectionnez Pilote sur disque founi par le constructeur de

matériel

puis cliquez sur OK pour installer le fichier INF présent dans le répertoire principal (D:\ ou le chemin correspondant à votre CD-ROM) du CD-ROM Connections.

3

Quand la fenêtre suivante apparaît, insérez le CD-ROM

Connections, remplacez l’unité par défaut (A:\) dans « Copier les fichiers constructeur à partir de » par D:\ (ou le chemin correspondant à votre CD-ROM) puis cliquez sur OK pour installer le fichier INF.

Configuration du Courier I-modem pour Windows 95 189

Windows 95 affiche la fenêtre suivante en vous demandant de sélectionner votre type de I-modem dans la liste :

4

Sélectionnez Courier I-modem with ISDN & V.34 PC

(Internal)

ou Courier I-modem with ISDN & V.34 (External) dans la liste puis cliquez sur OK.

Vous êtes prêt à utiliser votre I-modem.

Pour que le I-modem fonctionne le plus efficacement possible,

U.S. Robotics recommande d’utiliser la dernière version des deux fichiers suivants téléchargeables à partir du site Web U.S. Robotics

(http://totalservice.usr.com).

190 Courier I-modem - Référence

Fichier

Logiciel I-modem

Fichier INF

Caractéristiques

Logiciel contenant les dernières mises à jour

Permet à l’ordinateur d’utiliser plus efficacement le I-modem

Pour des informations sur la mise à jour du logiciel Courier, voir le chapitre correspondant.

Accès à votre fournisseur de services Internet

Cette section explique comment configurer le I-modem pour accéder à Internet en utilisant la fonction Accès réseau à distance de Windows 95. Vous pouvez aussi utiliser la fonction Accès réseau à distance pour accéder à des fournisseurs de services

Internet ou à des réseaux locaux distants. Pour accéder à votre fournisseur de services ou à un réseau local distant, procédez comme suit :

Etape un :

Déterminez si la fonction Accès réseau à distance est installée.

Etape deux :

Installez la gestion du protocole TCP/IP.

Etape trois :

Définissez une connexion vers votre fournisseur de services Internet.

Etape quatre :

Personnalisez les paramètres TCP/IP (si nécessaire).

Configuration du Courier I-modem pour Windows 95 191

Etape un : déterminer si la fonction Accès réseau à distance est installée

1

Cliquez sur Démarrer | Paramètres | Panneau de

configuration

.

2

Sur le Panneau de configuration, double-cliquez sur Réseau pour afficher la fenêtre Réseau.

Accès réseau à distance Opérations à effectuer

Présent dans la liste Allez à la section « Installation de la gestion TCP/IP à distance » pour installer la fonction Accès réseau à distance.

Effectuez l’étape 3.

Absent de la liste

3

Revenez au Panneau de configuration et doublecliquez sur Ajout/Suppression de programmes pour ouvrir la fenêtre Propriétés de

Ajout/Suppression de programmes :

192 Courier I-modem - Référence

4

Cliquez sur l’onglet Installation de Windows.

5

Double-cliquez sur Communications pour afficher la fenêtre

Communications :

Configuration du Courier I-modem pour Windows 95 193

6

Cliquez sur Accès réseau à distance pour activer la case à cocher.

7

Cliquez sur OK | OK.

8

Introduisez la disquette ou le CD-ROM d’installation de

Windows 95 quand un message vous le demande ; Windows

95 installe la fonction Accès réseau à distance.

Etape deux : installation de la gestion TCP/IP à distance

1

Cliquez sur Démarrer | Paramètres | Panneau de

configuration

.

2

Sur le Panneau de configuration, double-cliquez sur l’icône Réseau pour afficher la fenêtre suivante :

194 Courier I-modem - Référence

Déterminez si l’adaptateur de gestion TCP/IP à distance est installé :

Adaptateur

TCP/IP à distance

Opérations à effectuer

Absent de la liste Cliquez sur Ajouter… | Protocole |

Microsoft

| TCP/IP | OK.

Introduisez la disquette ou le CD-ROM d’installation de Windows 95 quand un message vous le demande ; Windows 95 installe la gestion du protocole TCP/IP.

Présent dans la liste

Lisez la section « Personnalisation des paramètres TCP/IP ».

fournisseur de services Internet

1

Cliquez sur Démarrer | Programmes | Accessoires | Accès

réseau à distance

.

2

Double-cliquez sur Nouvelle connexion.

3

Sélectionnez le modem Courier correct, au cas où il ne serait pas déjà sélectionné

.

4

Tapez le nom à affecter à la connexion puis cliquez sur

Suivant

.

Configuration du Courier I-modem pour Windows 95 195

5

Tapez le numéro de téléphone à contacter puis cliquez sur

Suivant

.

6

Un message indiquant qu’une nouvelle connexion a été créée avec succès doit s’afficher.

196 Courier I-modem - Référence

7

Cliquez sur Terminer.

8

Dans la fenêtre Accès réseau à distance, positionnez le curseur sur la nouvelle icône que vous venez de créer et cliquez avec le bouton droit de la souris. Choisissez Propriétés dans le menu pour afficher la fenêtre suivante :

Configuration du Courier I-modem pour Windows 95 197

8

Dans cette fenêtre, cliquez sur Type de serveur… et désélectionnez les éléments suivants :

•

Se connecter à un réseau

•

NetBEUI

•

Compatible IPX/SPX

9

Cliquez sur OK puis à nouveau sur OK.

Caractéristiques du fournisseur de services

Internet

Fournit des adresses IP ou des adresses de serveur particulières

Opérations à effectuer

Ne fournit pas d’adresses IP ou d’adresses de serveur particulières

Effectuez l’Etape quatre :

personnalisation des paramètres TCP/IP

Double-cliquez sur l’icône que vous venez de créer pour vous connecter à votre fournisseur de services Internet.

Etape quatre : personnalisation des paramètres TCP/IP

Selon le fournisseur de services Internet choisi, il peut être nécessaire de personnaliser les paramètres TCP/IP. Contactez votre fournisseur de services pour obtenir des informations particulières telles qu’adresse IP ou serveurs de noms de domaine

(DNS).

1

Cliquez sur l’icône de votre ordinateur puis double-cliquez sur l’icône Accès réseau à distance pour afficher toutes les connexions qu’il est possible de personnaliser.

2

Cliquez avec le bouton droit sur l’icône que vous venez de créer et choisissez Propriétés pour afficher la fenêtre des propriétés de cette connexion.

198 Courier I-modem - Référence

3

Dans cette fenêtre, cliquez sur Type de serveur puis affichez la fenêtre Paramètres TCP/IP.

4

Spécifiez une Adresse IP, si nécessaire :

Configuration du Courier I-modem pour Windows 95 199

Caractéristiques du fournisseur de services

Internet

Donne une adresse IP particulière

Ne donne pas d’adresse IP particulière

Opération à effectuer

Cliquez sur Spécifier une

adresse IP

et entrez l’adresse

IP donnée par le fournisseur de services.

Cliquez sur Adresse IP

attribuée par serveur.

5

Après avoir spécifié une Adresse IP, spécifiez si nécessaire des Adresses de serveur de nom attribuées par serveur :

Caractéristiques du fournisseur de services

Internet

Donne des adresses de serveur particulières

Ne donne pas d’adresses de serveur particulières

Opération à effectuer

Cliquez sur Spécifier les

adresses des serveurs de noms

et entrez la ou les adresse(s) attribuée(s) par le fournisseur de services

Internet.

Cliquez sur Adresses de

serveur de nom attribuées par serveur

.

6

Double-cliquez sur l’icône de la connexion pour vous connecter.

200 Courier I-modem - Référence

Configuration du Courier I-modem pour Windows 95 201

Configuration du I-modem pour d’autres systèmes d’exploitation

Ce chapitre indique comment configurer le I-modem pour :

•

Windows 3.x ;

•

Windows NT ;

•

MS-DOS ;

•

OS/2 ;

•

UNIX, Linux ou AIX.

Si vous utilisez Windows 3.x

Windows 3.x est livré avec un logiciel de communication,

Windows Terminal. Vous pouvez utiliser Windows Terminal pour tester votre I-modem ou vous pouvez installer le logiciel de communication fourni avec le modem Courier.

Comme Windows Terminal ne prend pas en charge les vitesses supérieures à 19 200 bps, il est conseillé d’utiliser un logiciel de communication externe.

Pour les instructions de configuration du logiciel de communication Windows 3.x, visitez le site Web U.S. Robotics

Totalservice à l’adresse http://totalservice.usr.com.

Si vous utilisez Windows NT 4.0

Eléments nécessaires

Pour configurer votre I-modem pour Windows NT, il faut que le

Service d’accès distant soit installé sous Windows NT.

Pour obtenir et installer le fichier INF du I-modem pour Windows

NT, effectuez les mêmes étapes que pour Windows 95.

202 Courier I-modem - Référence

Après avoir obtenu le fichier INF I-modem le plus récent, copiezle dans le sous-répertoire C:\WINNT\INF.

Pour plus d’informations sur Windows NT, consultez la documentation Windows NT ou visitez le site Web U.S. Robotics

Totalservice à l’adresse http://totalservice.usr.com.

Si vous utilisez MS-DOS

Comme aucun logiciel de communication n’est intégré à MS-DOS, vous devrez installer et utiliser un logiciel de communication externe pour faire fonctionner votre I-modem.

RapidComm, qui est inclus dans le CD-ROM Connections, contient les versions MS-DOS et Windows 3.1 de RapidComm.

Quel que soit le logiciel de communication utilisé, il faut sélectionner le port COM auquel le I-modem est connecté.

Pour les instructions de configuration du logiciel de communication MS-DOS, consultez sa documentation ou visitez le site Web U.S. Robotics Totalservice à l’adresse http://totalservice.usr.com.

Pour les Courier internes uniquement

Vous devez choisir le port COM, l’IRQ et l’adresse d’E-S dans le logiciel de communication utilisé. Les paramètres adresse d’E-S et

IRQ standards pour chaque port COM sont les suivants :

Port COM

COM1

COM2

COM3

COM4

Adresse E-S

03F8

02F8

03E8

02E8

IRQ

IRQ4

IRQ3

IRQ4

IRQ3

Configuration du I-modem pour d’autres systèmes d’exploitation 203

Si vous utilisez OS/2

Remplacez les pilotes de port série OS/2 standards COM.SYS et

VCOM.SYS par SIO.SYS et VSIO.SYS. Vous pouvez obtenir ces pilotes à partir du site Web U.S. Robotics.

Pour les instructions de configuration du logiciel de communication OS/2, visitez le site Web U.S. Robotics

Totalservice à l’adresse http://totalservice.usr.com.

Pour les Courier internes uniquement

Les paramètres adresse d’E-S et IRQ standards pour chaque port

COM sont les suivants :

Port COM

COM1

COM2

COM3

COM4

Adresse E-S

03F8

02F8

03E8

02E8

IRQ

IRQ4

IRQ3

IRQ4

IRQ3

Les paramètres COM/IRQ non standards s’obtiennent en ajoutant des commutateurs (paramètres de ligne de commande) à la ligne

COM.SYS (ou SIO.SYS) de CONFIG.SYS.

Par exemple, pour sélectionner COM3 et IRQ5, tapez la ligne de commande suivante :

\OS2\BOOT\COM.SYS /i5/c3

204 Courier I-modem - Référence

Si vous utilisez UNIX, Linux ou AIX

Linux inclut un logiciel de communication appelé minicom. Vous pouvez l’obtenir à partir du site FTP U.S. Robotics (ftp.usr.com), dans le répertoire usr/bin.

Pour les instructions de configuration des logiciels de communication UNIX®, Linux ou AIX, visitez le site Web U.S.

Robotics Totalservice à l’adresse http://totalservice.usr.com.

Les noms de ports et les paramètres standards sont les suivants :

Appels sortants Appels entrants Port IRQ Adresse E-S

/dev/cua0

/dev/cua1

/dev/cua2

/dev/cua3

/dev/ttyS0

/dev/ttyS1

/dev/ttyS2

/dev/ttyS3

COM1 4

COM2 3

COM3 4

COM4 3

03F8

02F8

03E8

02E8

Utilisez la commande setserial pour décrire les éventuelles combinaisons COM/IRQ non standards que vous pourriez avoir définies à l’aide des cavaliers du Courier I-modem. Setserial sélectionne aussi la vitesse et l’adresse d’E-S du port série.

Configuration du I-modem pour d’autres systèmes d’exploitation 205

Résumé des commandes

Cette annexe contient la liste des commandes AT pouvant être

Jeu de commandes principal

$ Affiche un écran d'aide décrivant les commandes du jeu de commandes principal.

+++ Code d'échappement. Une fois placé en mode En ligne, le I-modem ne reconnaît plus que cette commande. Constituée de trois signes plus, elle le contraint à revenir au mode Commande. Pour entrer le code d'échappement :

>

1

Attendez une seconde après l'envoi du dernier

élément de données.

2

Entrez +++ sans préfixe AT et sans valider à l'aide de la touche <Entrée>.

3

Attendez une seconde avant d'entrer des données.

L'entrée de +++ provoque le raccrochage ou le maintien du mode En ligne, selon la valeur du registre S14.

Commande de répétition. Si vous l'insérez dans la chaîne de numérotation, le I-modem compose le numéro et attend une porteuse pendant 60 secondes.

AT>DT1234567890 <Entrée> ou

ATDT1234567890> <Entrée>

Si la ligne est occupée, le I-modem marque une pause de 2 secondes avant de recomposer le numéro. Il peut ainsi effectuer jusqu'à 10 essais.

206 Courier I-modem - Référence

A/

A>

AT

A

Bn

Cn

Dn

Réexécute la dernière commande. Ne doit pas être précédée de AT, ni suivie d'un retour chariot.

Répète indéfiniment la dernière commande entrée jusqu'à ce que vous mettiez fin au cycle en appuyant sur une touche quelconque. Ne doit pas être précédée de AT, ni suivie d'un retour chariot.

Préfixe annonçant l'arrivée d'une commande. Il est obligatoire pour toutes les commandes à l'exception de A/, A> et +++.

Force le I-modem à se placer en mode Réponse, même lorsqu'il ne reçoit pas d'appel entrant.

Définit les options de prise de contact.

B0

B1

Séquence de réponse UIT-T V.25 ; requise pour les appels internationaux et V.34.

Séquence de réponse Bell. Cette option sélectionne la modulation HST, mais ne l'utilise que si le I-modem n'a pas à répondre aux appels de type V.34.

Active ou désactive l'émetteur.

C0 Emetteur désactivé ; lorsque cette option est sélectionnée, le I-modem peut uniquement recevoir des données.

Emetteur activé.

C1

Compose le numéro indiqué et active les éventuelles options associées.

Les chiffres de 0 à 9 sont acceptés, de même que les caractères * et #. La chaîne de commande ne peut pas excéder 36 caractères, préfixe AT, signes de ponctuation et espaces inclus.

Remarque :

A l'exception des options de la commande D elle-même, le I-modem ignorera toutes les autres commandes incluses dans la chaîne de numérotation.

Résumé des commandes 207

En

Fn

Paramètres optionnels :

P

T

"

;

,

W

@

/

R

L?

L

$

Numérotation par impulsions décimales.

Accepté mais ignoré.

Numérotation par fréquences vocales. Accepté mais ignoré.

(virgule) Pause de 2 secondes (ou de la durée indiquée par le registre S8).

(point-virgule) Retour au mode Commande à l'issue de la numérotation.

Compose le numéro alphabétique qui suit.

Attend une seconde tonalité avant de poursuivre la numérotation (X3 ou supérieur).

Attend une réponse (avec X3, X4 ou X7).

Marque une pause de 125 ms.

Inverse les fréquences. Permet d'appeler les modems utilisables uniquement en mode

Emission. Cette commande contraint le

I-modem à composer les numéros sur la fréquence de réponse.

Affiche le dernier numéro composé.

Recompose le dernier numéro composé.

Affiche un écran d'aide décrivant les commandes de numérotation.

Echo du mode Commande. Active ou désactive l'écho local des commandes.

E0

E1

Echo désactivé : les commandes entrées au clavier n'apparaissent pas sur l'écran.

Echo activé : les commandes entrées au clavier apparaissent sur l'écran.

Remarque :

L'apparition de caractères en double sur l'écran indique que l'écho est activé à la fois sur le

I-modem et sur votre logiciel de communication.

Echo local en ligne. S’il est activé, le I-modem affiche sur l’écran les données qu’il envoie à un autre modem.

F0 Echo en ligne activé : Ce mode est parfois appelé semi-duplex.

208 Courier I-modem - Référence

Hn

In

Kn

Ln

F1

Echo en ligne désactivé. Ce mode est parfois appelé duplex intégral.

Raccroche ou décroche.

H0

H1

H2

Raccroche.

Décroche.

Rejette l’appel entrant.

Interroge le I-modem.

I2

I3

I4

I5

I6

I7

I10

I11

I0

I1

Affiche le code à 4 chiffres du produit.

Affiche les résultats du total de contrôle effectué sur la mémoire ROM (test d'usine).

Affiche les résultats du test de la mémoire RAM.

Affiche l’écran d’accueil (nom du produit).

Affiche les paramètres de configuration en cours.

Affiche les paramètres stockés dans la NVRAM.

Affiche les statistiques du dernier appel.

Affiche la configuration du produit.

Affiche l'état des comptes de sécurité.

Affiche un rapport sur les connexions (indiquant notamment les taux de modulation).

Affiche les paramètres RNIS.

I12

I15

I16

Affiche le numéro du correspondant.

Affiche la configuration PPP.

Contrôle l'horloge du I-modem. I6 affiche l’heure.

K0

K1

Indique la durée de l'appel en cours ou celle du dernier appel, selon que le I-modem est en ligne ou hors ligne.

Affiche l'heure en cours. Pour régler l'horloge, entrez une commande ATI3=HH:MM:SS K1.

Contrôle le volume du haut-parleur.

L0 Volume le plus faible.

L1

L2

Volume faible.

Volume moyen.

Résumé des commandes 209

Mn

On

P

Qn

L3 Volume fort.

Configurations du haut-parleur.

M0 Haut-parleur toujours désactivé.

M1 Haut-parleur activé jusqu'à la phase d'établissement de la porteuse.

M2 Haut-parleur toujours activé, y compris pendant le transfert des données.

M3 Haut-parleur désactivé pendant la numérotation.

Détermine les modalités du retour au mode En ligne.

S'utilise avec le code d'échappement (+++) pour alterner entre les modes Commande et En ligne.

O0

O1

Retour au mode En ligne (normal).

Retour au mode En ligne suivi d'une resynchronisation. En présence d'erreurs affectant un transfert de données non ARQ, utilisez l'option O1.

Numérote par impulsions.

Détermine si les codes de résultat doivent être affichés ou non.

Q0

Q1

Q2

Affichage des codes de résultat.

Suppression des codes de résultat (mode silencieux).

Suppression des codes de résultat uniquement en mode Réponse.

S$ Affiche un écran d'aide décrivant les registres S.

Sr=n Définit la valeur d'un registre S : r représente un registre S quelconque et n un entier compris entre 0 et

255.

Sr.b=n Définit un registre adressable par bit : r est le registre

S, b le bit et n vaut 0 (off) ou 1 (on).

Sr?

Affiche le contenu du registre S de numéro r.

210 Courier I-modem - Référence

Vn

Xn

Indique si les codes de résultat doivent apparaître sous forme numérique ou alphabétique.

V0

V1

Affiche les codes sous forme numérique.

Affiche les codes sous forme alphabétique.

Détermine les codes de résultat affichables. La valeur par défaut est X7 (tous les codes sauf 12/VOICE).

Valeur de Xn

Codes de résultat

0/OK

1/CONNECT

2/RING

3/NO CARRIER

4/ERROR

5/CONNECT 1200

6/NO DIAL TONE

7/BUSY

8/NO ANSWER

10/CONNECT 2400

11/RINGING

12/VOICE

13/CONNECT 9600

18/CONNECT 4800

20/CONNECT 7200

21/CONNECT 12000

25/CONNECT 14400

43/CONNECT 16800

85/CONNECT 19200

91/CONNECT 21600

99/CONNECT 24000

103/CONNECT 26400

107/CONNECT 28800

151/CONNECT 31200

155/CONNECT 33600

162/CONNECT 56000

165/CONNECT 64000

Fonctions

Attente de réponse (@)

Z

X0 X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7

• • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • •

• • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • • • •

• • •

• •

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • •

Réinitialisation logicielle. Si le micro-commutateur 1 est positionné sur ON (réglage d'usine), cette commande restaure les paramètres de configuration stockés dans la mémoire NVRAM. Si le microcommutateur 1 est positionné sur OFF, cette commande restaure les paramètres stockés dans le

Résumé des commandes 211

Z!

modèle de configuration &F0 (pas de contrôle de flux).

Réinitialisation matérielle (équivalant à une mise hors tension/sous tension). Si le micro-commutateur 1 est positionné sur ON (réglage d'usine), cette commande restaure les paramètres de configuration stockés dans la NVRAM. Si le micro-commutateur 1 est positionné sur OFF, cette commande restaure les paramètres stockés dans le modèle &F0 (pas de contrôle de flux).

Jeu de commandes perluète (&)

&$ Affiche un écran d'aide décrivant les commandes du jeu de commandes perluète (&).

&An Active/désactive l'affichage de sous-ensembles de codes de résultat. (Voir aussi la commande Xn.)

&A0 Désactive l'affichage des codes de résultat ARQ.

&A1 Active l'affichage des codes de résultat ARQ.

&A2 Affiche en plus des codes de résultat ARQ, l'indicateur de modulation HST, V.32, V.FC,

V.34 ou DIGITAL.

&A3

Affiche, en plus des codes de résultat ARQ et des indicateurs de modulation, un code indiquant le type du contrôle d'erreur (LAPM, HST, MNP,

SYNC, V.120 ou NONE) et de compression des données (V42bis ou MNP5).

&Bn Règle la vitesse du port série sur fixe ou variable.

Remarque :

La vitesse du port série doit être égale ou

supérieure à la vitesse &Nn.

&B0 Variable : la vitesse du port série s'aligne sur la vitesse de la connexion.

&B1

Fixe : le I-modem communique toujours avec l’ordinateur à la vitesse spécifiée, quelle que soit la vitesse de la connexion.

212 Courier I-modem - Référence

&B2 En mode Réponse, utilise une vitesse fixe pour les appels ARQ et une vitesse variable pour les appels non ARQ.

&Cn Vérifie que le I-modem envoie un signal CD

(détection de porteuse) à l’ordinateur.

&C0 CD toujours activé même lorsque le I pas en ligne.

&C1

Opérations normales. Le I-modem envoie un signal CD lorsqu'il se connecte à un autre modem et arrête de l'émettre au moment de la déconnexion.

&Dn Contrôle les modalités de l'envoi du signal DTR.

&D0 DTR toujours activé.

&D1 Si le signal DTR est émis avant la connexion à un

autre modem, le I-modem pourra entrer en mode

Commande en ligne pendant un appel en interrompant simplement son émission.

&D1 a les mêmes effets que le code d'échappement (+++).

Revient en ligne à l'aide de la commande On ou raccroche à l'aide de la commande Hn.

&D2

Opérations DTR normales. Le modem n'accepte aucune commande, sauf si votre ordinateur lui envoie d'abord un signal DTR. La cessation du

DTR provoque la fin de l'appel.

&Fn Charge l'un des trois modèles de configuration stockés à titre permanent dans la mémoire ROM.

Pour plus de détails sur le contenu de chaque modèle, voir le chapitre Utilisation des mémoires.

Pour charger un modèle dans la mémoire en cours, entrez AT&Fn. Pour enregistrer un modèle en

NVRAM, entrez AT&Fn&W.

Si le micro-commutateur 1 est sur OFF, &F0 sera toujours chargé en mémoire lors de la réinitialisation ou de la mise sous tension du I-modem.

Résumé des commandes 213

&F0 Chargement du modèle sans contrôle de flux.

&F1

Chargement du modèle avec contrôle de flux matériel.

&F2 Chargement du modèle avec contrôle de flux logiciel.

&Gn Non utilisé dans le I-modem externe.

&Hn Contrôle du flux des données transmises. Empêche l'ordinateur relié directement au I-modem de saturer la mémoire tampon de ce dernier.

&H0 Désactive le contrôle du flux de données.

&H1

Active le contrôle de flux matériel. Requiert la prise en charge du signal CTS (Clear to Send = prêt à émettre) au niveau de l'interface EIA-232 à la fois par l’ordinateur et par le logiciel de communication.

&H2 Active le contrôle de flux logiciel. Requiert la prise en charge de la signalisation XON/XOFF par le logiciel de communication.

&H3 Active le contrôle de flux matériel et logiciel.

Choisissez cette option si vous n'êtes pas certain des fonctions supportées par votre équipement.

&In Contrôle logiciel du flux des données reçues

(XON/XOFF).

&I0

Désactive le contrôle de flux XON/XOFF sur les données reçues.

&I1 Le I-modem réagit aux commandes XON/XOFF,

Ctrl-S ou Ctrl-Q entrées au clavier et les transmet au modem distant.

&I2 Le I-modem réagit aux commandes XON/XOFF, mais les supprime du train de données au lieu de les transmettre au modem distant. Cette option est recommandée en mode ARQ.

&I3 Mode hôte Hewlett Packard. Cette option concerne uniquement les I-modems reliés à un grand système HP utilisant le protocole

214 Courier I-modem - Référence

ENQ/ACK. Elle s'utilise uniquement en mode

ARQ.

&I4 Mode terminal Hewlett Packard. Cette option concerne uniquement les I-modems reliés à des terminaux au sein d'un système HP utilisant le protocole ENQ/ACK. Elle s'utilise uniquement en mode ARQ.

&I5 Cette option permet d'activer le contrôle de flux sur la ligne téléphonique lorsque la connexion n'est pas sous contrôle d'erreur. Elle suppose que le modem distant gère la fonction &I5.

&Kn Active/désactive la compression de données.

&K0 Désactive la compression de données.

&K1

Activation/désactivation automatique. Le

I-modem active la compression lorsque la vitesse du port série est fixe (&B1) et la désactive lorsqu'elle est variable (&B0). Cette méthode permet de renoncer à la compression lorsqu'elle ne permet d'obtenir aucun gain de débit (au contraire), c'est-à-dire lorsque la vitesse du port est égale celle de la connexion.

&K2 Active toujours la compression de données. Cette option permet d'empêcher le I-modem de désactiver automatiquement la compression.

&K3 Compression de données sélective. Le I mais pas des MNP Niveau 5 (MNP5). Cette option est recommandée pour le transfert de fichiers binaires 8 bits, de fichiers .ZIP et de tout autre fichier déjà compressé.

&Ln Réservé.

&Mn Active les protocoles ARQ (contrôle d'erreur) ou synchrones. Le I-modem et le modem distant doivent tous deux utiliser le même protocole.

&M0 Mode normal sans contrôle d'erreur. A cause de la nature des lignes téléphoniques, cette option est déconseillée à plus de 2400 bps.

Résumé des commandes 215

&M1 Option utilisable en mode synchrone en ligne sans

V.25bis et ne pouvant pas être employée en même temps que le contrôle d'erreur.

&M4

Mode Normal/ARQ. En l'absence de connexion

ARQ, le I-modem fonctionne en mode Normal comme s'il était réglé sur &M0.

&M5 Mode ARQ asynchrone. Le I-modem raccroche lorsqu'il est impossible d'établir une connexion

ARQ.

&M6 Mode synchrone V.25bis utilisant un protocole de liaison à base de caractères tel que BISYNC.

&M7 Mode synchrone V.25bis utilisant le protocole de liaison HDLC.

&Nn Définit une vitesse de connexion variable ou fixe

(pour les connections analogiques uniquement).

&N0

Vitesse variable. Le I-modem négocie la plus grande vitesse possible avec le modem distant en fonction des capacités de ce dernier.

&N1- &N32 Vitesse fixe. Le I-modem ne se connecte que si le modem distant fonctionne à la même vitesse.

Cette option permet donc de filtrer les appels pour assurer notamment la sécurité des accès.

La vitesse de la connexion doit être toujours inférieure ou égale à celle du port série.

&N1

&N2

&N3

&N4

&N5

&N6

&N7

&N8

300 bps

1200 bps

2400 bps

4800 bps

7200 bps

9600 bps

12000 bps

14400 bps

&N9 16800 bps

&N10 19200 bps

&N11 21600 bps

&N12 24000 bps

&N13 26400 bps

&N14 28800 bps

&N17 33333

&N18 37333

&N19 41333

&N20 42666

&N21 44000

&N22 45333

&N23 46666

&N24 48000

&N25 49333

&N26 50666

&N27 52000

&N28 53333

&N29 54666

&N30 56000

216 Courier I-modem - Référence

&N15 31200 bps

&N16 33600 bps

&N31 57333

&N32 64000

&Rn Détermine le contrôle matériel du flux des données reçues à l'aide de signaux RTS.

&R0 Retarde l'émission du signal CTS (Clear To Send

= prêt à émettre) en réponse au signal RTS

(Request To Send = demande pour émettre).

&R1 Ignore les signaux RTS. Cette option est requise lorsque l’ordinateur ou le terminal ne gère pas le signal RTS.

&R2

Active le contrôle matériel du flux des données reçues. Le I-modem attend la réception d'un signal

RTS pour envoyer des données à l'ordinateur.

&Sn Contrôle les opérations DSR (Data Set Ready = modem prêt) via l'interface EIA-232. (Le terme « Data

Set », ou ensemble de données, désigne un modem.)

&S0

DSR toujours activé.

&S1 En mode Emission : envoie un signal DSR après avoir composé le numéro, sur détection de la tonalité de réponse du modem distant. En mode

Réponse : envoie un signal DSR après avoir émis une tonalité de réponse.

&S2 En cas de perte de la porteuse, envoie un signal d'impulsion DSR comportant un signal CTS

(Clear to Send = prêt à émettre) à l'issue de la phase CD de détection de porteuse. Cette option concerne les équipements spécialisés du type unité de rappel automatique.

&S3 Identique à &S2, mais sans signal CTS.

&S4 Envoie un signal DSR à l'ordinateur en même temps que le signal CD (Carrier Detect = détection de porteuse).

&S5 Envoie un DSR normal et génère un signal CD après le CTS.

&Tn Teste le I-modem.

&T0 Fin du test.

&T3 Lance un rebouclage numérique local.

Résumé des commandes 217

&T4 Autorise un rebouclage numérique distant

I-modem.

&T5

Interdit un rebouclage numérique distant sur le

I-modem.

&T6 Lance un rebouclage numérique distant.

&T7 Lance un rebouclage numérique distant avec test automatique et détection des erreurs.

&Un Définit une vitesse de connexion variable ou fixe

(pour les connections analogiques uniquement).

&U0

Vitesse variable. Le I-modem négocie la plus grande vitesse possible avec le modem distant en fonction des capacités de ce dernier.

&U1- &U32 Vitesse fixe. Le I-modem ne se connecte que si le modem distant opère à la même vitesse. Cette option permet donc de filtrer les appels pour assurer notamment la sécurité des accès. La vitesse de la connexion doit toujours être inférieure ou égale à celle du port série.

&U1

&U2

&U3

&U4

&U5

&U6

&U7

&U8

300 bps

1200 bps

2400 bps

4800 bps

7200 bps

9600 bps

12000 bps

14400 bps

&U17 33333

&U18 37333

&U19 41333

&U20 42666

&U21 44000

&U22 45333

&U23 46666

&U24 48000

&U9 16800 bps

&U10 19200 bps

&U11 21600 bps

&U12 24000 bps

&U25 49333

&U26 50666

&U27 52000

&U28 53333

&U13 26400 bps

&U14 28800 bps

&U15 31200 bps

&U16 33600 bps

&U29

&U30

&U31

&U32

54666

56000

57333

64000

&W Enregistre les paramètres en cours dans la NVRAM.

&Yn Gestion des interruptions. Cette commande vous permet d'envoyer une interruption pour arrêter le transfert des données sans mettre fin à la connexion.

218 Courier I-modem - Référence

&Y0 Interruption destructive, pas de signal Break.

&Y1

Interruption destructive, en express.

&Y2 Interruption non destructive, en express.

&Y3 Interruption non destructive, non express : le

I-modem insère les interruptions dans le train des données reçues de l'ordinateur ou du terminal.

Remarque :

Si l'appel prévoit une compression de données MNP5, les interruptions destructives provoqueront la réinitialisation des tables de compression dans les deux modems. Une fois la transmission rétablie, ceux-ci devront reconstruire leurs tables (ce qui provoquera une baisse du débit).

&Zn=s Ecrit jusqu'à 10 numéros de téléphone dans la

NVRAM : n peut prendre les valeurs 0 à 9 et désigne l'emplacement de l'enregistrement dans la mémoire, tandis que s désigne la chaîne contenant le numéro.

Cette chaîne ne doit pas excéder 36 caractères, options de numérotation éventuelles incluses.

AT &Z2=555-6789 <Entrée>

Remarque :

N'insérez pas de commandes de configuration du I-modem dans la chaîne &Zn. Si l'appel requiert des paramètres spéciaux, activez-les dans la chaîne comprenant la commande de numérotation DSn.

L'exemple suivant montre comment désactiver le contrôle d'erreur en plaçant &M0 avant la commande de numérotation :

AT&M0 DS2 <Entrée>

Remarque :

La commande &Zn=s réagit différemment en cas d'activation de la fonction de sécurité.

&Zn=L enregistre le dernier numéro composé à la position n.

&Zn? Affiche le numéro de téléphone stocké dans la

NVRAM en position n (n compris entre 0 et 9).

Résumé des commandes 219

Jeu de commandes pourcent (%)

%$ Affiche les écrans d'aide des commandes pourcent

(%).

%An Crée et configure des comptes de sécurité.

%Bn Définit à distance la vitesse du port série du

I-modem.

%B0

%B1

%B2

%B3

%B4

%B5

110 bps

300 bps

600 bps

1200 bps

2400 bps

4800 bps

%B6

%B7

%B8

%B9

%B10

9600 bps

19200 bps

38400 bps

57600 bps

115200 bps

%Cn Contrôle la configuration à distance.

%C0

Reporte les modifications de configuration à la fin de l'appel. Les modifications ne seront appliquées qu’à partir des connexions suivantes.

%C1 Annule les modifications et restaure la configuration initiale.

Remarque :

%C1 ne suffit pas à restaurer les modifications enregistrées dans la NVRAM (&W) ou imposées (%C2).

%C2 Impose l'application immédiate des modifications de la configuration.

Remarque :

Il est recommandé de n'utiliser cette option qu'en cas d'absolue nécessité. Elle risque en effet de perturber ou d'interrompre la connexion.

%E=n Efface les paramètres de sécurité.

%E=1 Efface le mot de passe d'accès local.

%E=2 Efface le mot de passe utilisé pour les entrées automatiques.

%E=3 Efface les mots de passe dans les comptes

%E=4 Efface les numéros de téléphone dans les comptes 0 à 9.

220 Courier I-modem - Référence

%E=5 Désactive les champs Account (compte), Dialback

(rappel) et New Number (nouveau numéro) dans les comptes 0 à 9.

%Fn Configure à distance le format des données pour un autre modem.

%F0 Pas de parité, 8 bits de données.

%F1 Parité non contrôlée, 7 bits de données.

%F2 Parité impaire, 7 bits de données.

%F3 Parité paire, 7 bits de données.

%L= Définit un mot de passe d'accès local.

%Nn Définit la vitesse d’horloge hors ligne pour le mode synchrone. I-modems externes uniquement.

%N0

%N1

%N2

%N3

%N4

%N5

Réservé

Réservé

1200 bps

2400 bps

4800 bps

7200 bps

%N6

%N7

%N8

%N9

%N10

9600 bps

12000 bps

14400 bps

16800 bps

19200 bps

%Pn= Désactive la protection par mot de passe (n=0 ou n=1) lorsqu'aucun caractère ne figure après le signe égal.

%Pn=s Accorde au mot de passe s uniquement des droits de visualisation (n = 0) ou également des droits de modification de la configuration (n = 1).

%Pn? Affiche le mot de passe n.

%S=n Permet d'accéder aux comptes de sécurité sans désactiver la fonction de sécurité.

%T Active la reconnaissance des fréquences vocales de numérotation utilisées par les équipements analogiques. Cette option est surtout destinée aux applications réseau, mais peut également être intégrée à certains logiciels. %T peut par exemple servir à identifier les tonalités entrantes pour le compte d'un programme de sécurité des communications.

Résumé des commandes 221

Pour ramener le I-modem au mode Commande, appuyez sur une touche quelconque, ou interrompez le signal DTR émis par votre ordinateur ou votre terminal. Le I-modem répond par OK.

%V=PWn

Définit le mot de passe du compte de sécurité n de votre I-modem comme mot de passe à utiliser pour les procédures d'entrée automatique.

Jeu de commandes astérisque (*)

*$ Affiche un écran d'aide décrivant les commandes du jeu de commandes astérisque (*).

*Cn Règle le volume de sortie de la prise pour

équipements analogiques.

*C0 Pas de son

*C9 Volume maximal

*D0=n Contrôle l’allocation dynamique de largeur de bande.

*D0=0 Active l’allocation dynamique de largeur de bande dans ML-PPP (par défaut).

*D0=1 Désactive l’allocation dynamique de largeur de bande dans ML-PPP.

*D1=n Définit le temps pendant lequel le I-modem

échantillonne le débit afin de déterminer si la deuxième liaison doit être mise en service. Valeurs : 1

à 255 unités de cinq secondes.

*D2=n Définit le temps pendant lequel le I-modem

échantillonne le débit afin de déterminer si la deuxième liaison doit être mise hors service. Valeurs :

1 à 255 unités de cinq secondes.

*D3=n Détermine à quel moment la deuxième liaison doit

être mise en service, en fonction du niveau d’utilisation de la liaison existante.

*D4=n Détermine à quel moment la deuxième liaison doit

être mise hors service, en fonction du niveau d’utilisation de la liaison existante.

222 Courier I-modem - Référence

*Kn Définit la compression en mode TurboPPP.

*K0

*K1

*K2

Mode transparent

Mode automatique (par défaut)

Mode Turbo

*M=n Détermine si la connexion avec l’autocommutateur de la compagnie téléphonique est de type point à point ou multipoint.

*M=0 Point à point.

*M=1 Multipoint.

*O=n Mode de numérotation. Concerne uniquement les

I-modems avec port d’appareil analogique.

*O=0 En-bloc. Numérote à la manière d’un téléphone cellulaire. Utilisation de la touche # pour envoyer le numéro composé.

*O=1 Chevauchement. Numérotation analogique ordinaire.

*P Contrôle PPP/ ML-PPP.

*Pn=s Indique le ou les numéros de téléphone DN

(« Directory Number ») qui vous ont été affectés par la compagnie téléphonique.

*Rn

*P1= DN du canal B de l'équipement analogique.

*P2= DN du canal B de données.

I-modem interne uniquement. Règle le volume de la sonnerie. 0 représente le niveau le plus faible, 9 le niveau le plus fort.

*T=n Indique si le I-modem émet un signal sonore.

*T=0 Active le signal sonore pour la mise en service de la deuxième liaison (par défaut).

*T=1 Désactive le signal sonore pour la mise en service de la deuxième liaison.

*Tn=s Définit l'identificateur de point terminal (Terminal

Endpoint ID : TEI). Si l’autocommutateur de la

Résumé des commandes 223

compagnie téléphonique affecte des TEI automatiquement, utilisez la valeur 0.

*T1= 0 à 63 pour le canal B vocal.

*T2= 0 à 63 pour le canal B de données.

*Vn=s Détermine le type d'appel de chaque canal B.

*V1= 0 ou 1 pour le canal B vocal.

n

0

1

Type d’appel

3,1 kHz Audio (modem/fax)

Conversation

*V2= 0 à 5 pour le canal B de données.

n

0

1

2

3

4

5

Type d’appel

Détection automatique

Adaptation de vitesse V.120

uniquement

Adaptation de vitesse V.110

uniquement

Modem ou fax uniquement

Clear-channel synchrone

Conversion asynchrone vers PPP synchrone

Adaptation de vitesse X.75

6

*W=n Indique le protocole de commutation des appels utilisé par le central téléphonique dont dépend votre ligne.

n

4

5

6

7

8

Type protocole de commutation

ETSI NET 3 (Euro-ISDN) ou DSS 1

Allemagne 1TR6

France VNx

Japon NTT INSnet64

Australie TS.013

*X0=n Sélectionne la taille des trames X.75, où n est compris entre 1 et 2048. (Valeur par défaut = 2048.)

*X1=n Sélectionne la taille des fenêtres X.75, où n est compris entre 2 et 7. (Valeur par défaut = 7.)

224 Courier I-modem - Référence

Commandes de gestion du numéro du correspondant appelant

#CID=n Gestion du numéro du correspondant appelant.

n

0

1

Effet

Désactive le compte rendu après le message de sonnerie.

Active le compte rendu après le message de sonnerie.

Affiche les actions autorisées pour le numéro du correspondant appelé.

Résumé des commandes 225

Registres S

Tableau A–1. Registres S : fonctions et paramètres par défaut

Registre Défaut

S0 0

Fonction

Indique le nombre minimal de sonneries pour que le

I-modem réponde en mode Réponse automatique. S0=0

S1

S2

S3

S4

S5

S6

S7

S8

S9

0

43

13

10

8

2

60

2

6 répond dès la première sonnerie.

Compte et stocke le nombre de sonneries générées par l'appel entrant.

Stocke le code décimal ASCII du caractère d'échappement. Le caractère par défaut est le signe plus.

Pour désactiver le code d'échappement, entrez une valeur comprise entre 128 et 255.

Stocke le code décimal ASCII du caractère Retour

Chariot (CR). Les valeurs permises vont de 0 à 127.*

Stocke le code décimal ASCII du caractère Saut de

Ligne (LF). Les valeurs permises vont de 0 à 127.*

Stocke le code décimal ASCII du caractère Retour

Arrière (Backspace). Pour désactiver la fonction d'effacement de la touche Retour Arrière, entrez une valeur comprise entre 128 et 255.*

Détecte la tonalité de numérotation pendant la période par défaut de 2 secondes. Temps d’attente/Tonalité de numérotation (sec).

Indique la durée, en secondes, de l'attente de la porteuse. Peut être augmentée notamment dans le cas d'un appel international.

Indique la durée, en secondes, des pauses de numérotation (spécifiées à l'aide d'une virgule) et des pauses observées entre deux commandes (> et A>) de réexécution.

Indique la durée (en dixièmes de seconde) pendant laquelle le modem distant doit émettre le signal

Porteuse avant d'être reconnu par votre I-modem.

226 Courier I-modem - Référence

Registre Défaut

S10 10

S11

S12

S13

70

50

0

Fonction

Indique le délai (en dixièmes de seconde) pendant lequel le modem attendra avant de raccrocher en cas de perte de la porteuse. Ce délai de sécurité permet au modem de distinguer entre les bruits parasites (et autres perturbations temporaires affectant la ligne) et les véritables déconnexions du modem distant.

Indique la durée et l'intervalle (en millièmes de seconde) des fréquences vocales utilisées pour la numérotation.

Indique la durée (en cinquantièmes de seconde) du délai de sécurité observé en cas d'entrée de la séquence d'échappement (+++).

Registre adressable par bit.

Bit Val.

0 1

1

2

3

4

5

6

7

2

4

8

16

32

64

128

Résultat

Réinitialisation en cas de perte du signal DTR.

Inverse le fonctionnement du mode

Réponse automatique : la sonnerie

(RING) de l'appel entrant active le mode Emission et la recherche d'une tonalité de réponse.

Désactive la pause de 250 millièmes de seconde précédant l'affichage des codes de résultat.

En présence d'un signal DTR, compose le numéro stocké en position

0 dans la NVRAM (concerne uniquement les I-modems externes).

Lors d'une réinitialisation / mise sous tension, compose le numéro stocké en position 0 dans la NVRAM.

Désactive le mode HST (utilisé pour tester la compression V.32terbo sur

I-modem Dual Standard).

Désactive le MNP Niveau 3 (utilisé pour le test du Niveau 2).

Réinitialisation matérielle ayant les mêmes effets qu'une mise hors tension / sous tension.

Résumé des commandes 227

Registre

S14

S15

Défaut

1

0

Fonction

Registre adressable par bit.

Bit Val.

Résultat

0

1

1

2

Déconnexion en cas de réception du code d'échappement.

Envoi des codes de résultat uniquement en cas de lancement d'appel.

Registre adressable par bit.

Bit Val.

0 1

1

2

3

4

5

6

2

4

8

16

32

64

Résultat

Désactive la fonction supplémentaire de correction des hautes fréquences du

I-modem lorsqu'elle perturbe les liaisons courtes (concerne uniquement la modulation HST).

Désactive la fonction de repli en ligne.

Désactive le canal lent à 450 bps

(concerne uniquement la modulation

HST).

Réinitialise la taille du tampon de transmission du mode non ARQ de

1,5 Ko à 128 octets.* Cette option permet aux opérateurs de BBS d'accepter plus facilement les appels en provenance de modems lents.

Désactive le MNP Niveau 4. Les très gros blocs utilisés par ce niveau risquent de poser problème si vous prévoyez beaucoup d'erreurs au cours de l'appel à venir.

Active les suppressions à l'aide de la touche Retour Arrière.

Certains anciens I-modems MNP à

2400 bps (fabriqués par des sociétés autres que U.S. Robotics ou

Microcom) ne sont pas compatibles à incompatibilité partielle empêche parfois l'établissement d'une connexion MNP à 2400 bps. En cas

228 Courier I-modem - Référence

Registre Défaut

S16 0

S18

S19

S21

S22

S23

S24

S25

S26

0

0

10

17

19

150

5

1

7 128 de problème, réglez le registre S15 sur 64 et faites un nouvel essai.

Concerne uniquement les applications personnalisées.

Fonction

Registre adressable par bit.

Bit Val.

1

2

3

2

4

8

Résultat

Réservé

Données de test internes

Rebouclage numérique distant (RDL)

Temporisateur utilisé pour les tests de rebouclage logiciels (&Tn), désactivé lorsque S18 vaut 0. Il indique la durée du test en secondes : une fois celle-ci dépassée, le modem se met automatiquement en timeout et arrête le test.

Définit la durée (en minutes) du temporisateur d’inactivité, qui permet de raccrocher lorsqu'aucun

échange de données n'est détecté sur la ligne au bout du délai imparti. La valeur 0 permet de désactiver ce temporisateur.

Définit la durée (en 10 millièmes de seconde) des interruptions envoyées par le I-modem à l'ordinateur ou au terminal ; cette option concerne uniquement le mode

ARQ.

Stocke le code ASCII du caractère XON.*

Stocke le code ASCII du caractère XOFF.*

Définit la durée (en 20 millièmes de seconde) de l'intervalle séparant deux impulsions DSR successives, lorsque le I-modem est réglé sur &S2 ou &S3.

La durée par défaut est de 3 secondes.

Définit la durée (en centièmes de seconde) des interruptions de DTR.

Définit la durée (en centièmes de seconde) du délai séparant la réception du RTS de la réponse CTS en mode synchrone.

Résumé des commandes 229

Registre Défaut

S27 0

Fonction

Registre adressable par bit.

4

5

7

Bit Val.

0 1

1

2

3

2

4

8

16

32

128

Résultat

Autorise la modulation UIT-T V.21 à

300 bps pour les appels hors Etats-

Unis. Dans ce mode, le I-modem peut répondre à la fois aux appels en provenance des Etats-Unis (Bell 103) et des autres parties du monde (V.21), mais ne peut lancer que des appels en modulation V.21.

Autorise la modulation sans treillage en mode V.32 ; correspond à une disposition rarement utilisée de la recommandation V.32 de l'UIT-T.

Désactive la modulation V.32 ; cette option sert à tester la modulation HST.

Désactive la tonalité de réponse sur

2100 Hz, de manière à permettre à deux modems V.42 de se connecter plus rapidement.

Voir page suivante.

Voir page suivante.

Cas rare d'incompatibilité logicielle.

Certains programmes refusent parfois une partie des codes de résultat. Ce réglage désactive les codes ordinaires et affiche le code 9600 à la place. Le débit réel de l'appel peut être visualisé sur l'écran ATI6.

Options concernant le contrôle d'erreur négocié lors de la prise de contact :

sélectionnez le chiffre correspondant au total des valeurs des bits 4 et 5.

Bit 4 Bit 5 Résultat

0

16

0

0

0

32

Séquence complète : détection V.42, contrôle d'erreur LAPM, MNP.

Désactivation du MNP.

Désactivation de la détection V.42 et du LAPM.

230 Courier I-modem - Référence

Registre Défaut

S28 8

S34 0

16 32 Désactivation de la phase de détection. A ne sélectionner que si vous savez à l'avance que le I-modem distant utilise LAPM mais ne gère pas la phase de détection.

Fonction

Détermine la durée (en dixièmes de seconde) des tonalités de réponse supplémentaires émises à

3000/600 Hz pendant les prises de contact V.32. Cette option donne aux modems V.32 un délai supplémentaire pour se connecter en mode V.32.

En cas de problème de connexion avec un ancien modem

V.32 piloté manuellement (à l'aide notamment d'un bouton de numérotation), essayez d'allonger la durée des tonalités supplémentaires.

L'affectation de la valeur 0 à S28 annule l'émission de tonalités supplémentaires et permet de réduire le temps requis par l'établissement de la connexion lorsque, par exemple, le I-modem est réglé pour utiliser un protocole

V.21 (300 bps) ou V.23 (1200 bps).

Registre adressable par bit.

Bit Val.

0 1

1

2

3

2

4

8

Résultat

Désactive la modulation V.32bis. Cette configuration est parfois requise pour diagnostiquer certains problèmes.

Désactive la version USR améliorée de la modulation V.32bis. Cette configuration est parfois requise pour diagnostiquer certains problèmes.

Désactive les resynchronisations rapides intervenant dans le cadre de la version USR de la modulation

V.32terbo. Cette configuration est parfois requise pour diagnostiquer certains problèmes.

Active la modulation V.23. Cette configuration est parfois requise en cas de connexion à un site britannique ou français.

Résumé des commandes 231

Registre

S38

S41

S42

S43

S51

Défaut

0

0

126

200

0

4

6

7

16

64

128

Désactive la resynchronisation rapide

V32.

Désactive le message d’occupation du site distant.

Désactive la modulation V.32terbo.

Fonction

Détermine la longueur (en secondes) du délai facultatif précédant le raccrochage forcé et le vidage du tampon de transmission en cas de perte du signal DTR pendant un appel ARQ. Cette option permet à un modem distant d'accuser réception de toutes les données transmises avant la déconnexion.

Valeur par défaut = 0 : le I-modem raccroche immédiatement en cas de perte du signal DTR. Si le

I-modem reçoit la commande ATH, il ignore S38 et raccroche immédiatement.

Définit le nombre maximal de tentatives d'accès à distance. La valeur par défaut 0 équivaut à une désactivation de la fonction d’accès à distance. La valeur

1 ou une valeur supérieure active la fonction d’accès à distance. Lorsque la limite est atteinte, le I-modem revient au mode En ligne et refuse systématiquement toute nouvelle demande de connexion à distance pendant le reste de la session.

Stocke la valeur décimale ASCII du code d'échappement utilisable à distance. Le caractère par défaut est le tilde

(~).

Indique la durée (en cinquantièmes de seconde) du délai de sécurité protégeant la séquence d'accès à distance

(~~~~).

Registre adressable par bit.

Bit Val.

0 1

1

2

2

4

Résultat

Désactive MNP/V.42 pour les appels

V.22 (1200 bps).

Désactive MNP/V.42 pour les appels

V.22bis (2400 bps).

Désactive MNP/V.42 pour les appels

V.32/V.32bis/V.32terbo

(9600/14400/19200/21600 bps).

232 Courier I-modem - Référence

Registre Défaut

S53 N/A

S54

S55

S56

64

0

0

Fonction

Registre adressable par bit.

Bit

0

1

2

Val.

1

2

4

Résultat

Active la fonction de sécurité.

Active l'entrée des motsde passe sur invite.

Active la protection par mot de passe local.

Remarque :

L'activation de la protection par mot de passe local désactive la commande &Zn=s (qui permet d’enregistrer jusqu’à 10 numéros). Les numéros de téléphone sont en effet stockés en

NVRAM aux mêmes emplacements que les numéros de rappel pour la fonction de sécurité.

6

7

4

5

2

3

0

1

Registre des taux de modulation. Adressable par bit, il est surtout utilisé par le service d'assistance technique de

U.S. Robotics pour diagnostiquer certains problèmes.

Bit Val.

Résultat

4

8

1

2

16

32

64

128

Désactive le taux de modulation 2400.

Désactive le taux de modulation 2473.

Désactive le taux de modulation 2800.

Désactive le taux de modulation 3000.

Désactive le taux de modulation 3200.

Désactive le taux de modulation 3429.

Désactive le signal Call Indicate (CI).

Désactive V.8.

2

3

0

1

Registre des codes de treillage. Adressable par bit, il est surtout utilisé par le service d'assistance technique de

U.S. Robotics pour diagnostiquer certains problèmes.

Bit Val.

Résultat

4

8

1

2

Désactive le mappage 8S-2D.

Désactive le mappage 16S-4D.

Désactive le mappage 32S-2D.

Désactive le mappage 64S-4D.

Adressable par bit, il est surtout utilisé par le service d'assistance technique de U.S. Robotics pour diagnostiquer certains problèmes.

Résumé des commandes 233

Registre

S58

S67

S68

Défaut

16

0

0

Bit

2

3

0

1

4

5

6

7

Val.

4

8

1

2

16

32

64

128

Résultat

Désactive le codage non linéaire.

Désactive la déviation du niveau TX.

Désactive la préamplification.

Désactive le précodage.

Désactive la mise en forme.

Désactive la vitesse 33,6. La vitesse analogique la plus élevée sera 28,8 (si x2 n’est pas utilisée).

Désactive V.34.

Désactive V.FC.

Fonction

Registre x2 adressable par bit.

Bit Val.

Résultat

0

2

1

4

Désactive x2.

Impose le mode A-law.

3 8 Désactive le mode symétrique.

Paramètres RNIS divers

Bit

0

1

Val.

1

2

Résultat

Réservé

Vitesse de connexion fixe pour les appels numériques.

Connexion à 64 K (56 K sinon).

2

3

4

8

4

5

6

16

32

64 vers le port de données.

Réservé

Mappage des voyants avec les canaux

B

Désactive le clignotement du voyant du canal B

7 128 Réservé

Registre adressable par bit.

Bit Val.

0 1

1

2

2

4

Résultat

N’autorise pas les appels analogiques sur des connexions de données numériques.

Désactive le repli vocal en connexion universelle.

Désactive la connexion universelle

étendue.

234 Courier I-modem - Référence

Registre Défaut

S69 0

S79

S80

S81

S82

1

1

1

1

3

4

6

8

16

32

Désactive le mode PPP multiliaison.

Désactive le mode Turbo PPP.

Désactive l’allocation dynamique de largeur de bande.

Fonction

Registre adressable par bit.

Bit Val.

Résultat

0 1 Désactive la signalisation Plug and

Play. (I-modems externes uniquement.)

Séquence de protocole en mode automatique

Contrôles internationaux

1

2

Bit Val.

0

1

0

2

Résultat

Désactive V.120 LLC.

Envoie *Pn comme numéro de correspondant appelant.

Impose les appels modem vocaux.

2

3

4

4

8

16

Active V.110 à 38400 bps.

Insère <CR><LF> entre RING et le

5

6

7

32

64

128 numéro du correspondant.

Réservé

Réservé

Réservé

Registre X.75 adressable par bit.

Bit Val.

Résultat

0 1 Sélection du protocole ISO 7776 couche 2

Registre X.75 adressable par bit.

Bit Val.

0 1

2

4

Résultat

Sélectionne le protocole transparent couche 3.

Sélectionne T.70 NL couche 3.

BTX

Résumé des commandes 235

Registres S adressables par bit

Certains registres sont dits « adressables par bit ». Ils utilisent un

seul nombre pour définir plusieurs paramètres de configuration.

Cette technique a l'avantage de stocker beaucoup d'informations dans un espace réduit. Elle est cependant complexe et sa compréhension requiert un bref rappel des notions élémentaires de mathématiques binaires.

Lorsque le I-modem affiche la valeur d'un registre S, vous voyez une valeur décimale comprise entre 0 et 255. Dans la réalité, toutefois, le I-modem comprend cette valeur comme un ensemble de chiffres binaires (bits). L'affichage numérique résulte donc d'un mappage effectué comme suit.

Chaque bit peut prendre les valeurs 1 (on) ou 0 (off). Huit bits représentent par conséquent 256 combinaisons uniques à base de 1 et de 0. Par ailleurs, chacun des huit bits peut se voir affecter un numéro correspondant à sa position : b b b b b b b b

7 6 5 4 3 2 1 0 ainsi qu'une valeur correspondant à son numéro.

Tableau 0-1. Valeurs affectées aux bits

3

2

5

4

1

0

Bit

7

6

2 1

2

0

2 3

2 2

2 6

2

5

2

4

Equivalence Valeur

2 7 128

64

8

4

32

16

2

1

Conversion des bits en valeurs décimales

Prenez une chaîne de huit bits et affectez à chaque bit à 1 la valeur correspondant à sa position. Ajoutez ensuite les valeurs binaires pour obtenir une valeur décimale.

236 Courier I-modem - Référence

Exemple de conversion :

01001111

0 1 0 0 1 1 1 1

0 + 64 + 0 + 0 + 8 + 4 + 2 + 1 = 79

Conversion des valeurs décimales en bits

Trouvez la valeur décimale maximale correspondant à une puissance de 2, en trouvant dans la troisième colonne du tableau de la page précédente la valeur la plus grande qui ne soit pas supérieure à la valeur décimale. Soustrayez-la de la valeur initiale et marquez le bit correspondant comme étant positionné à 1.

Continuez jusqu'à l'obtention d'une valeur décimale nulle.

113

113 – 64 = 49

01

49 – 32 = 17

011

17 – 16 = 1

0111

1 – 1 = 0

01110001

Tableau 0-2. Valeurs par défaut (NVRAM) des registres S

Registres S

S0

S1

S7

S8

S9

S10

S11

S2

S3

S4

S5

Réponse automatique

Compte et stocke le nombre de sonneries générées par les appels entrants

Code du caractère d’échappement

Code du caractère Retour chariot

Code du caractère Saut de ligne

Caractère Retour arrière

Durée d’attente de la porteuse en secondes

Pause de numérotation en secondes

Durée de détection de porteuse, 100 ms

Temps d’attente de perte de porteuse, 100 ms

Durée de tonalité, espacement, ms

60

2

6

14

70

43

13

10

8

Défaut

N/A

0

Résumé des commandes 237

S55

S56

S58

S67

S68

S69

S79

S43

S51

S53

S54

S34

S38

S41

S42

S80

S81

S82

S26

S27

S28

S29

S22

S23

S24

S25

Registres S

S12

S13

S15

S19

S21

Temps d’attente de code d’échappement, 500 ms

Fonctions adressables par bit

Fonctions adressables par bit

Temporisateur d’inactivité/raccrochage

Longueur d’interruption, 10 ms

Caractère XON

Caractère XOFF

Durée DSR à impulsions, 20 ms

Temps de reconnaissance DTR, 10 ms

Délai RTS/CTS, 10 ms

Fonctions adressables par bit

Durée de prise de contact V.32, 100 ms

Durée de prise de contact V.21, 100 ms

Fonctions adressables par bit

Durée d’attente de déconnexion, sec

Tentatives autorisées de connexion distante

Caractère ASCII d’accès à distance

Temps d’attente à distance, 500 ms

Fonctions adressables par bit

Fonctions adressables par bit

Fonctions adressables par bit

Fonctions adressables par bit

Fonctions adressables par bit

Mode x2 et transmission vers serveur distant

Configurations RNIS diverses

Connexion universelle RNIS

Fonctions adressables par bit

Séquence de protocole en mode automatique

Contrôles internationaux

Protocole X.75 couche 2

Protocole X.75 couche 3

0

0

16

N/A

N/A

N/A

N/A

0

0

200

0

0

0

0

126

N/A

1

1

1

0

8

20

17

19

150

5

Défaut

50

0

0

0

10

S20, S30 à S32, S33, S35 à 37, S39, S40, S44 à S50, S52, S57, S70 à 78 et S83.

238 Courier I-modem - Référence

Résumé des commandes 239

Table ASCII

SI

DLE

XON

DC2

XOFF

HT

LF

VT

FF

CR

SO

EOT

ENQ

ACK

BEL

BS

Car

NUL

SOH

STX

ETX

SUB

ESC

FS

GS

RS

US

DC4

NAK

SYN

ETB

CAN

EM

15

16

17

18

19

12

13

14

09

10

11

04

05

06

07

08

Déc Hex

00 00

01

02

03

01

02

03

04

05

06

07

08

0F

10

11

12

13

0C

0D

0E

09

0A

0B

29

30

31

26

27

28

23

24

25

20

21

22

1D

1E

1F

1A

1B

1C

17

18

19

14

15

16

47

48

49

50

51

44

45

46

41

42

43

36

37

38

39

40

Déc Hex

32 20

33

34

35

21

22

23

24

25

26

27

28

2F

30

31

32

33

2C

2D

2E

29

2A

2B

61

62

63

58

59

60

55

56

57

52

53

54

3D

3E

3F

3A

3B

3C

37

38

39

34

35

36

/

0

1

2

3

-

,

.

*

)

+

$

%

&

(

‘

Car

SP

!

“

#

=

>

?

;

:

<

7

8

9

4

5

6

O

P

Q

R

S

L

M

N

J

I

K

D

E

F

G

H

Car

@

A

B

C

ˆ

]

_

Z

[

\

W

X

Y

T

U

V

79

80

81

82

83

76

77

78

73

74

75

68

69

70

71

72

Déc Hex

64 40

65

66

67

41

42

43

44

45

46

47

48

4F

50

51

52

53

4C

4D

4E

49

4A

4B

93

94

95

90

91

92

87

88

89

84

85

86

5D

5E

5F

5A

5B

5C

57

58

59

54

55

56 o p q r s l m n j

I k d e f g h

Car

` a b c

}

~

DEL z

{

| w x y t u v

111

112

113

114

115

105

106

107

108

109

110

100

101

102

103

104

Déc Hex

96 60

97

98

99

61

62

63

64

65

66

67

68

6F

70

71

72

73

6C

6D

6E

69

6A

6B

122

123

124

125

126

127

116

117

118

119

120

121

7D

7E

7F

7A

7B

7C

77

78

79

74

75

76

240 Courier I-modem - Référence

Table ASCII 241

Paramètres Fax à l'intention des programmeurs

Commandes du Service Fax Classe 1

Pour programmer à l’aide des commandes du Service Fax

Classe 1, utilisez le tableau ci-dessous :

Opération Commande Valeur de n

Détermination de la Classe Fax en cours

AT+FCLASS=?

N/A

Identification et contrôle de la classe

AT +FCLASS=n

0, 1 ou 2.0

Arrêt de la transmission et pause,

10 ms

AT +FTS=n

0 ou 255

AT +FRS=n

Attente d'un silence, 10 ms

Transmission de données avec porteuse

AT +FTM=n

0 ou 255

3, 24, 48, 72,

73, 74, 96, 121,

122, 145 ou

146

Réception de données avec porteuse

AT +FRM=n

Transmission de données HDLC avec porteuse.

Réception de données HDLC avec porteuse.

AT +FTH=n

AT +FRH=n

3, 24, 48, 72,

73, 74, 96, 121,

122, 145 ou

146

3, 24, 48, 72,

73, 74, 96, 121,

122, 145 ou

146

3, 24, 48, 72,

73, 74, 96, 121,

122, 145 ou

146

242 Courier I-modem - Référence

Commandes du Service Fax Classe 2.0

En plus des commandes standards, U.S. Robotics gère les commandes optionnelles suivantes de cette classe :

Opération

Chaîne d’octets de négociation transparente non standard

Capacité à recevoir

Mode Réponse adaptative

Timeout de la phase C

Code d'état de raccrochage, accessible en lecture uniquement

Vitesse minimale en phase C

Taille du tampon, accessible en lecture uniquement

Commande

AT+FNS=n

AT +FCR=n

AT +FAA=n

AT +FCT=n

AT +FHS=n

AT +FMS=n

AT +FBS?=n

Valeur de n

0 ou 1

0 ou 1

0 ou 1

0 à 255 s

0 à 255

0 à 3

100 ou 500

Réglage du contrôle de flux en mode Fax

La plupart des logiciels de télécopie utilisent le contrôle de flux logiciel en mode Fax. Dans notre documentation, la sélection du contrôle matériel (réglage d'usine) en mode

Données est recommandée. Cependant, pour assurer la compatibilité avec les programmes utilisant le contrôle de flux logiciel comme option par défaut, nos modems fax sélectionnent automatiquement ce dernier lorsqu'ils passent en mode Fax.

Note FCC

La partie 68 de la FCC, règles concernant l’utilisation des télécopieurs, a été modifiée comme suit :

Télécopieurs utilisant une ligne téléphonique — identification de

l’expéditeur du message : Il est illégal pour toute personne aux

Etats-Unis d’utiliser un ordinateur ou tout autre appareil

électronique pour envoyer un message par télécopie si ce message ne contient pas clairement dans la marge supérieure ou inférieure de chaque page transmise ou sur la première

Paramètres Fax à l’attention des programmeurs 243

page de la transmission, la date et l’heure d’expédition ainsi qu’une identification de la société, de l’entité ou de l’individu expédiant le message, avec le numéro de téléphone du télécopieur ou de la société, de l’entité ou de l’individu. Les télécopieurs fabriqués à partir du 20 décembre 1992 doivent imprimer clairement ces informations d’identification sur chaque page transmise.

Notes

Pour obtenir la liste des commandes fax de Classe 1 gérées, reportez-vous au protocole normalisé suivant :

ANSI/EIA/TIA-578-1990 (EIA-578)

Asynchronous Facsimile DCE Control Standard

Novembre 1990 Approuvé le 22 octobres 1990

Pour obtenir la liste des commandes fax de Classe 2.0 gérées, reportez-vous au protocole normalisé suivant :

ANSI/EIA/TIA-592-1993 (EIA-592)

Asynchronous Facsimile DCE Control Standard

Mai 1993

Vous pouvez obtenir des copies de ces normes en contactant

Global Engineering Documents au 1-800-854-7179.

244 Courier I-modem - Référence

Paramètres Fax à l’attention des programmeurs 245

Résolution des incidents

Ce chapitre est divisé en trois sections traitant respectivement :

• des problèmes se posant avant la connexion ;

• des problèmes se posant après la connexion ;

• des problèmes persistants.

Problèmes se posant avant la connexion

Problème Action

Le I-modem ne répond à aucune commande AT.

Vérifiez que vous avez bien sélectionné le port série et l'IRQ appropriés dans votre logiciel de communication et/ou dans le Panneau de configuration de Windows.

Vérifiez que votre logiciel de communication est bien en mode Terminal (voir le chapitre Utilisation du jeu de

commandes AT).

configuré avec la vitesse et la longueur de mot appropriées

(7 bits avec ou sans parité ou 8 bits sans parité).

Vérifiez que le micro-commutateur 2 est positionné sur

ON (« réagit aux commandes AT »). Si tel n'est pas le cas, éteignez le I-modem pour corriger puis rallumez-le.

Tapez ensuite de nouveau AT <Entrée>.

Vérifiez que les codes de résultat verbaux (messages d'état) sont activés. Pour ce faire, entrez les commandes suivantes :

ATQ0 <Entrée>(pour activer l'affichage des messages)

ATV1 <Entrée>(pour afficher des messages verbaux)

Relisez le manuel de votre logiciel de communication pour déterminer les opérations CD (détection de porteuse)

signal EIA-232.

Vérifiez que l'interface EIA-232 de votre ordinateur inverse effectivement les fonctions envoi/réception. En cas de doute, reportez-vous à sa documentation.

246 Courier I-modem - Référence

Problème

Le I-modem affiche des caractères en double sur le moniteur. Cela indique que la fonction Echo local est activée (ON) à la fois sur le modem et sur le logiciel de communication.

Le I-modem ne compose pas les numéros.

Action

Entrez la commande ATF1 <Entrée> pour désactiver l’écho en ligne ou désactivez l'écho local dans votre logiciel de communication (en vous reportant à son manuel).

Vérifiez quelle est l'option DTR (Data Terminal Ready

= terminal prêt) requise dans le manuel de votre logiciel de communication. Si une modification de la configuration DTR du I-modem s'avère nécessaire,

Une sonnerie retentit mais le I-modem ne répond pas.

Le I-modem se comporte comme si une liaison avait été

établie, bien qu'aucun appel n'ait été reçu.

Le I-modem se comporte comme si vous aviez appuyé sur

<Entrée> alors que ce n'est pas le cas.

signal EIA-232.)

Vérifiez les opérations DTR requises par le logiciel de communication en vous référant à son manuel. Dans le cas d'un I-modem externe, vérifiez également son voyant TR pour être certain que le terminal ou que l’ordinateur envoie bien un signal DTR via l'interface

EIA-232.

Entrez ATI4, puis vérifiez que S0 est réglé sur une valeur supérieure à 0.

Réglez &F et S0=1, puis faites un nouvel essai.

Théoriquement, le signal CD (Carrier Detect = détection de porteuse) peut être outrepassé à l'aide de

&C0. Il est cependant possible que votre système requiert l'annulation (à l'aide de &C1) de cette opération. Pour plus de détails sur les opérations CD requises, reportez-vous au manuel de votre logiciel de communication.

Il se peut que votre logiciel interprète mal les signaux

Retour chariot (CR) et Saut de ligne (LF) émis par le

I-modem avant et après les messages RING et

CONNECT.

Pour résoudre ce problème, activez le mode Silencieux à l'aide de la commande ATQ1 <Entrée>.

Résolution des incidents 247

Problèmes se posant après la connexion

Des caractères parasites apparaissent à l'écran

Vérifiez que les deux modems sont bien réglés sur les mêmes débit, parité, nombre de bits de données et d'arrêt.

Si les paramètres de configuration paraissent corrects, le problème concerne peut-être la ligne téléphonique. Essayez les mesures suivantes :

•

Renouvelez l'appel. La ligne empruntée par votre appel change en effet à chaque fois, même en cas d'appel local.

•

Appelez un autre modem. Le problème concerne peut-être uniquement le premier modem appelé.

Si votre I-modem est réglé sur une vitesse de port série fixe (&B1) et si votre logiciel est réglé sur 19,2, 38,4, 57,6 ou 115,2 Kbps, le problème peut tenir à l'une des raisons suivantes :

•

Votre ordinateur ne gère pas les vitesses élevées sur son port série. Si c'est le cas, fixez le débit du logiciel à 9600 bps et désactivez la modulation rapide V.32terbo à l'aide d'une commande ATS34=3 ou ATS34.0=1.1=1.

•

Si vous utilisez des programmes résidents ou des programmes de cache disque, il se peut qu'ils perturbent le fonctionnement du logiciel de communication : relancez ce dernier après les avoir désactivés.

•

Vérifiez que votre logiciel et votre modem prévoient le même type de contrôle de flux (matériel ou logiciel). Certains logiciels de communication exigent également que vous désactiviez expressément (à l'aide d'une commande AT&F1) le type inutilisé.

De nombreuses erreurs CRC se produisent

•

Entrez la commande AT&F1 pour charger le modèle activant le contrôle de flux matériel ainsi que d'autres paramètres de configuration optimale.

•

Essayez un autre protocole de transfert de fichier (évitez si possible Xmodem).

248 Courier I-modem - Référence

•

Désactivez tout programme résident ou de cache disque s'exécutant en tâche de fond, avant de lancer votre logiciel de communication.

Un grand système rejette systématiquement vos connexions

Désactivez l'affichage des codes de résultat et l'écho des caractères sur le I-modem à l'aide d'une commande ATQ1E0. Le modem relié au grand système doit également être réglé sur ATQ1E0.

La transmission de télécopies est mauvaise ou se révèle impossible

•

Vérifiez que le logiciel de fax est réglé pour utiliser le protocole Classe 1 (reportez-vous à son manuel).

•

Désactivez tout programme résident ou de cache disque avant de lancer le logiciel de communication.

Les deux modems ont échangé des signaux de porteuse, mais ne parviennent pas à établir de liaison

•

Vérifiez que le I-modem est dans le mode approprié : Fax ou

Données, selon que vous désirez vous connecter à un télécopieur ou à un modem.

Pour savoir comment passer d'un mode à l'autre, voir le chapitre Modes de fonctionnement.

•

Vérifiez que les deux modems sont bien réglés sur les mêmes débit, parité, nombre de bits de données et d'arrêt.

•

En cas d'opérations synchrones : relisez les instructions du chapitre Applications analogiques synchrones. Si le I-modem est configuré correctement, le problème provient peut-être de l'adaptateur synchrone ou du système que vous essayez d'appeler.

•

Envoyez une commande ATI4 et vérifiez que votre modem est réglé sur l'option Bn appropriée : B1 pour les connexions à un modem HST, B0 pour les connexions à un modem V.32terbo.

•

Vérifiez que la vitesse de connexion &Nn du I-modem convient à l'appel. Si elle est verrouillée (&N1

−

&N14) à une valeur différente de celle du modem appelant, le I-modem raccroche. L'option par défaut &N0 (vitesse variable) permet aux deux modems de négocier automatiquement la plus

Résolution des incidents 249

grande vitesse de connexion possible.

•

Si votre modem essaie de répondre à un appel V.32, vous serez peut-être contraint d'allonger les tonalités de réponse supplémentaires V.32. Pour plus de détails, voir la description du registre S28 dans l'annexe A, Résumé des commandes.

•

Si vous tentez d'établir une connexion avec modulation HST, vérifiez que le modem à l'autre bout de la ligne gère ce mode et le protocole V.32terbo à 14,4 Kbps, V.32 à 9600 bps, V.22bis à

2400 bps, Bell 212A-à 1200 bps ou Bell 103-à 300 bps.

•

Si aucune des mesures décrites ci-dessus ne parvient à résoudre le problème, la liaison téléphonique doit sans doute

être de mauvaise qualité. Les différences d'une liaison à l'autre s'expliquent par plusieurs causes liées à l'équipement du réseau et à l'environnement en cours. Faites encore quelques essais et si le problème persiste, appelez un autre modem : en cas de réussite, il est probable que le premier modem contacté est en cause.

Des erreurs se produisent pendant le téléchargement du logiciel

Essayez d'exécuter le programme PCSDL à une vitesse de port série plus faible. Si votre I-modem est un modèle externe dépourvu d'une UART 16550, cette solution donne généralement de bons résultats.

Si le problème persiste

Les problèmes décrits ci-dessus sont les plus courants. Si les solutions suggérés se révèlent inefficaces :

1

Relisez soigneusement le présent manuel au cas où vous auriez laissé passer un élément d'information important.

2

Contactez votre revendeur. Il est possible que celui-ci soit à même de résoudre rapidement votre problème, sans qu'il soit nécessaire de renvoyer le modem à U.S. Robotics.

3

Si votre revendeur ne peut pas vous aider, appelez notre support technique à l'un des numéros indiqués sur la carte

Service Client livrée avec le produit. Votre I-modem est garanti 5 ans à compter de la date d'achat.

250 Courier I-modem - Référence

4

Si vous nous appelez, notre support technique vous communiquera un numéro de retour dit RMA. Les matériels

nous parvenant sans numéro RMA sont immédiatement renvoyés à l'expéditeur.

5

Pour nous renvoyer votre I-modem dans les meilleures conditions :

a

Placez le modem dans son emballage d'origine (ou à défaut dans une boîte en carton solide garnie d'un matériau protecteur) et affranchissez-le.

b

Indiquez soigneusement le numéro RMA, ainsi que vos nom et adresse à la fois sur une feuille à part à l'intérieur du paquet et sur son emballage.

Résolution des incidents 251

Caractéristiques techniques

Conformité aux normes

Le I-modem utilise la plupart des protocoles standards de communication de données et est également compatible avec de nombreux systèmes spécifiques.

RNIS

UIT-T Q.921

UIT-T Q.931/I.451

UIT-T V.120/I.463

UIT-T V.110/I.462

Couche liaison de données RNIS

Variantes de la signalisation RNIS

:

Euro-ISDN (ETSI NET 3)

France VN2, VN3 etVN4

Encapsule les flux asynchrones ou synchrones de données en vue de leur transmission par RNIS à 56 ou 64 kbps

.

Encapsule les flux asynchrones ou synchrones de données en vue de leur transmission par RNIS à 56 ou 64 kbps adapté à 19,2 kbps.

Modulation

x2

UIT-T V.34

Jusqu’à 56 kbps en aval et vitesses V.34 en amont

V.FC

V.32terbo

TCM) asynchrone à 33,6/31,2/28,8/26,4/24/21,6/

19,2/16,8/14,4/12 Kbps, 9600/7200/4800 bps

Modulation TCM asynchrone à 28,8/26,4/24/21,6/

19,2/16,8/14,4 Kbps

Modulation TCM asynchrone à 21.6/19.2/16.8/14.4/

12 Kbps ou 9600/7200 bps avec signal en modulation d'amplitude quadrature asynchrone

(QAM) à 4800 bps

Canal de retour (back channel) asynchrone et HST

252 Courier I-modem - Référence

asymétrique à 16,8/14,4/12 Kbps (ou

9600/7200 bps) ; 450 bps avec ajustement automatique TCM et QAM à 300 bps lors de la prise de contact ; canal de retour asynchrone et asymétrique à 4800 bps avec ajustement automatique

QAM à 300 bps lors de la prise de contact

UIT-T V.32bis

UIT-T V.32

UIT-T V.22bis

Bell 212A

UIT-T V.23

Bell 103 asynchrone à 4800 bps

QAM asynchrone à 2400 bps

1200 bps (aussi V.22) asynchrone, avec déplacement de phase différentielle (DPSK)

1200 bps asymétrique avec canal de retour et par certains systèmes téléphoniques européeens

Manipulation par déplacement de fréquence (FSK) asynchrone à 300 bps (UIT-T V.21 facultatif)

Contrôle d’erreur, compression de données et test

UIT-T V.42

Contrôle d'erreur LAPM à 1200 bps et plus

MNP

HST

Contrôle d'erreur de niveaux 2, 3 et 4 et compression de données de niveau 5 à 1200 bps et plus

Mode asymétrique ; canal de retour à 16,8 K, 14,4 K

UIT-T V.42bis

UIT-T V.54

UIT-T V.25bis

Compression de données à 1200 bps et plus (appels analogiques uniquement)

Test par rebouclage numérique (local ou distant)

Méthode de numérotation et de réponse pour les

équipements à appel et/ou réponse automatiques

Fax

Le I-modem est compatible avec la norme Groupe III à condition d'être contrôlé par un logiciel de Classe 1 ou 2.0. Il est en outre conforme aux normes suivantes :

TIA/EIA-578 Norme de contrôle ETCD Service Fax Classe 1

Asynchrone

Caractéristiques techniques 253

TIA/EIA-592

UIT-T V.17

UIT-T V.29

UTI-T V.27ter

UIT-T V.21

Norme de contrôle ETCD Service Fax Classe 2.0

Asynchrone

14,4K/12K bps

9600/7200 bps

4800/2400 bps

300 bps

Autres caractéristiques

Port série

Interface série

DB-25

EIA RS-232

Vitesses gérées sur le port série 230400, 115200, 57600, 38400, 19200, 9600,

4800, 2400, 1200, 300 bps

Adaptive Speed Leveling (ASL) 21600, 19200, 16800, 14400, 12000, 9600,

7200, 4800 bps

Interface RNIS physique

Canal de communication

Format des données

Prise RJ45

Canaux B RNIS

Binaire et série ; par défaut : 8†bits de données, pas de parité et 1†bit d’arrêt

Longueur de mot

Parité

(1 bit)

Bits d’arrêt

7 paire, impaire, 1

Marque,Espace

7

8

Aucune

Aucune

2

1

Tampons de contrôle de flux

Tampon de commande

Options de test

Timeout en cas d’échec de l’appel

Timeout de tonalité de réponse

Tailles variables

60†caractères sans compter le préfixe AT, le retour chariot (CR) et les espaces

Test par rebouclage numérique (local ou distant), données de test et test de numérotation

Programmable entre 2 et 255 secondes (60 par défaut)

60 secondes

254 Courier I-modem - Référence

Détecteur de tonalité de réponse

Perte de porteuse (temps imparti pour la déconnexion)

Compensation

Sensibilité à la réception

Niveau de transmission

Tolérance pour la fréquence de transmission

Agréments

2200-2300 Hz

Programmable entre 0,2 et 25,5 sec. (0,7 par défaut)

Adaptative

- 44 dBm + 2 dBm

- 9 dBm maximum

.01 %

Directives européennes†: EMC Directive

89/336/EEC, Low Voltage Directive 73/23/EEC,

TTE Directive 91/263/EEC

Equivalence Ringer

Numéro d’équivalence U.S. Ringer : 3

L’équivalence Ringer est définie comme la somme maximale des valeurs REN de tous les appareils analogiques connectés au I-modem. Comme la valeur REN d’un téléphone est généralement de 0,6, le I-modem peut supporter jusqu’à cinq téléphones connectés sur son port d’appareil analogique par des boucles courtes.

Consommation électrique

Consommation électrique totale :

Normale : 20 W

Crête : 30 W

Notes

Communauté européenne

Le Courier I-modem avec RNIS/V.34 a été approuvé pour une connexion au réseau de télécommunication dans la Communauté européenne d’après la directive TTE.

Caractéristiques techniques 255

Le câble de télécommunication fourni avec le produit est le modèle qui a été utilisé lors du processus d’approbation.

L’utilisation de tout autre câble que celui fourni avec le produit peut affecter les performances et violer les conditions d’approbation du produit.

La sécurité des ports d’interconnexion du Courier I-modem est définie comme suit :

Ports marqués S/T Interface= TNV

TNV est un circuit qui transporte les signaux de télécommunication dans des conditions d’utilisation normales.

Port marqués PHONE = SELV

SELV est un circuit secondaire qui est conçu et protégé de telle manière que dans des conditions normales ou des conditions d’erreur unique, la tension entre deux parties accessibles ne dépasse pas une valeur de sécurité (42,4 V crête à crête ou 60 Vcc).

Important :

Il ne faut connecter aux ports du Courier I-modem que des appareils conformes aux conditions d’interface concernées. L’interface analogique (PHONE) est prévue pour une connexion à des équipements POTS standards et non au réseau téléphonique analogique. En cas de doute, demander l’avis d’un technicien avant de connecter l’appareil.

256 Courier I-modem - Référence

Caractéristiques techniques 257

Codes de résultat x2 et motifs de déconnexion

Cette annexe contient les informations suivantes :

• codes de résultat ;

• motifs de déconnexion ;

• motifs de déconnexion de la fonction de sécurité.

Codes de résultat

Le tableau ci-dessous énumère tous les codes de résultat :

Numériques

194

195

196

197

198

199

189

190

191

192

193

184

185

186

187

188

180

181

182

183

Alphanumériques

CONNECT 33333

CONNECT 33333/ARQ

CONNECT 33333/x2

CONNECT 33333/ARQ/x2

CONNECT 37333

CONNECT 37333/ARQ

CONNECT 37333/x2

CONNECT 37333/ARQ/x2

CONNECT 41333

CONNECT 41333/ARQ

CONNECT 41333/x2

CONNECT 41333/ARQ/x2

CONNECT 42666

CONNECT 42666/ARQ

CONNECT 42666/x2

CONNECT 42666/ARQ/x2

CONNECT 44000

CONNECT 44000/ARQ

CONNECT 44000/x2

CONNECT 44000/ARQ/x2

258 Courier I-modem - Référence

Codes de résultat (suite)

Numériques

222

223

224

225

226

217

218

219

220

221

227

228

229

230

212

213

214

215

216

204

205

206

207

200

201

202

203

208

209

210

211

Alphanumériques

CONNECT 45333

CONNECT 45333/ARQ

CONNECT 45333/x2

CONNECT 45333/ARQ/x2

CONNECT 46666

CONNECT 46666/ARQ

CONNECT 46666/x2

CONNECT 46666/ARQ/x2

CONNECT 48000

CONNECT 48000/ARQ

CONNECT 48000/x2

CONNECT 48000/ARQ/x2

CONNECT 49333

CONNECT 49333/ARQ

CONNECT 49333/x2

CONNECT 49333/ARQ/x2

CONNECT 50666

CONNECT 50666/ARQ

CONNECT 50666/x2

CONNECT 50666/ARQ/x2

CONNECT 52000

CONNECT 52000/ARQ

CONNECT 52000/x2

CONNECT 52000/ARQ/x2

CONNECT 53333

CONNECT 53333/ARQ

CONNECT 53333/x2

CONNECT 53333/ARQ/x2

CONNECT 54666

CONNECT 54666/ARQ

CONNECT 54666/x2

Codes de résultat x2 et motifs de déconnexion 259

Codes de résultat (suite)

Numériques

238

239

240

241

242

243

231

232

233

234

235

236

237

Alphanumériques

CONNECT 54666/ARQ/x2

CONNECT 56000

CONNECT 56000/ARQ

CONNECT 56000/x2

CONNECT 56000/ARQ/x2

CONNECT 57333

CONNECT 57333/ARQ

CONNECT 57333/x2

CONNECT 57333/ARQ/x2

CONNECT 64000

CONNECT 64000/ARQ

CONNECT 64000/x2

CONNECT 64000/ARQ/x2

Motifs de déconnexion

Le tableau ci-dessous présente les motifs de déconnexion affichés dans la réponse ATI6. Les messages qui concernent les connexions analogiques sont présentés en italiques.

Motif de déconnexion

Arbre sans racine

Fonction de support non autorisée

Fonction de support non installée

Fonction de support non disponible actuellement

Timeout d’interruption

Appel réussi et établi sur un canal

Explication

Le I-modem a reçu une trame V.42bis

(compression) incorrecte.

Vous avez demandé une fonction de canal B que vous n’êtes pas autorisé à utiliser.

L’appareil appelé ne supporte pas la fonction de canal B demandée.

Vous avez demandé une fonction de canal B qui n’est pas disponible actuellement.

Traitement incompatible d’un signal d’interruption (Break).

L’appel est connecté par le canal habituel.

260 Courier I-modem - Référence

Motif de déconnexion Explication

Appel rejeté

Type de canal non installé

Canal inacceptable

L’appareil que vous avez tenté d’appeler à refusé l’appel alors qu’il n’est ni occupé ni incompatible.

Vous avez atteint un type de canal non supporté.

Saturation de circuit/canal

Destination hors service

L’appareil que vous tentez d’appeler ne peut pas effectuer de négociation pour un canal autre que celui spécifié dans le message

SETUP.

Il n’y a pas de circuit (canal) disponible pour gérer votre demande d’appel.

DISC

Interruption du signal

DTR

Code d’échappement

L’appareil distant a envoyé une trame V.42

Disconnect.

L’ordinateur a interrompu le signal Data

Terminal Ready, ce qui met fin à l’appel.

L’opérateur a envoyé au I-modem le code d’échappement +++.

Elément supplémentaire Le I-modem a reçu une trame V.42bis

(compression) incorrecte.

Fonction rejetée Le réseau ne peut pas fournir la fonction demandée.

Problème avec le réseau téléphonique commuté

L’appel ne peut pas atteindre l’utilisateur à cause d’un problème physique ou d’un problème de liaison de données.

La connexion était non ARQ, et le signal DTR a été interrompu d’un côté de la connexion ; ou bien la trame DISC a été altérée à cause du bruit.

Canal identifié inexistant Vous avez demandé à utiliser un canal qui n’est pas activé.

Code de commande illégal

Timeout d’inactivité

Le I-modem a reçu une trame V.42bis

(compression) incorrecte.

Le I-modem n’a détecté aucune activité sur la ligne pendant le temps spécifié dans le registre

S19 (la valeur par défaut est 0, timeout désactivé).

Codes de résultat x2 et motifs de déconnexion 261

Motif de déconnexion Explication

Appels entrants interdits L’appareil que vous avez appelé a refusé votre appel.

Destination incompatible L’appareil appelé ne peut pas satisfaire votre demande (par exemple parce qu’il ne peut pas utiliser votre vitesse de transmission).

Elément d’information inexistant ou non installé

Vous avez envoyé un message qui a été traité avec succès, bien qu’il contenait des éléments d’information non reconnaissables.

Classe interréseau non spécifiée

Référence d’appel incorrecte

Mot de code incorrect

Votre appel a traversé un réseau qui ne peut pas fournir de messages ; vous ne connaîtrez donc pas les causes des éventuels problèmes.

Vous avez envoyé un message avec une

« référence d’appel » qui ne peut pas être utilisée.

Le I-modem a reçu une trame V.42bis

(compression) incorrecte.

Elément d’information incorrect

Message invalide, non spécifié

Format de numéro incorrect (numéro incomplet)

Vitesse incorrecte

Vous avez envoyé un élément qui contenait des informations incorrectes, mais il a été traité quand même. Il est possible qu’il ait été tronqué.

Un événement « message invalide » ne correspondant à aucune description de message invalide s’est produit.

La destination ne peut pas être atteinte car le numéro est soit incorrect, soit incomplet.

Abandon par frappe de touche

Réception de LD

Le I-modem est configuré à &N1 ou plus, pour une vitesse de liaison fixe ; l’appareil distant ne fonctionne pas à la même vitesse.

Vous avez appuyé sur une touche qui a mis fin à la session.

L’appareil distant a envoyé une demande de déconnexion de liaison (Link Disconnect) du contrôle d’erreur MNP.

262 Courier I-modem - Référence

Motif de déconnexion

Perte de porteuse

Elément d’information obligatoire manquant

Message incompatible avec l’état de connexion

Type de message inexistant ou non installé

Incompatibilité MNP

Aucun chemin vers la destination

Aucun chemin vers le réseau de transit spécifié

Pas de réponse utilisateur

Terminaison car utilisateur non sélectionné

Terminaison d’appel normale

Normal, non spécifié

Numéro changé

Explication

Le I-modem a détecté une perte de la porteuse de l’appareil distant et a attendu pendant le temps spécifié dans le registre S10

(0,7 secondes par défaut).

Le message que vous avez envoyé ne peut pas

être traité car il lui manque un ou plusieurs

éléments obligatoires.

Vous avez envoyé un message qui n’a pas pu

être reçu à cause de l’état de connexion de l’appareil récepteur.

Vous avez envoyé un message qui n’a pas pu

être reconnu car son type est indéfini ou bien est défini mais n’est pas installé.

Le I-modem est configuré &M5 et l’appareil distant n’offre pas la fonction MNP, ou bien il y a eu une erreur dans la procédure de négociation MNP.

Le réseau à travers lequel vous appelez ne dessert pas le numéro que vous essayez d’appeler.

Le réseau à travers lequel vous essayez d’appeler n’existe pas ou n’est pas accessible.

L’utilisateur n’a pas répondu à l’appel à l’aide d’une indication ALERT ou CONNecting dans le temps imparti.

L’utilisateur n’a pas reçu l’appel entrant.

L’appel s’est terminé à la demande de l’un des utilisateurs.

Un événement normal n’entrant dans aucune des autres catégories normales s’est produit.

Le numéro que vous avez appelé n’est plus attribué.

Codes de résultat x2 et motifs de déconnexion 263

Motif de déconnexion Explication

Fonction de support d’information numérique restreinte seulement

Erreur de protocole, non spécifié

Reprise suite à une expiration de délai

Canal demandé non disponible

Fonction demandée non installée

Fonction demandée non souscrite

Ressource indisponible

Réponse à une demande d’état

Vous avez demandé une fonction de canal B non restreinte alors que seule la fonction restreinte est disponible.

Un événement d’erreur de protocole ne correspondant à aucune des autres définitions d’erreur de protocole s’est produit.

Votre appel n’a pas pu être établi car on n’y a pas répondu dans les temps.

La canal que vous avez demandé n’est pas disponible : il est occupé ou hors service.

Vous ne pouvez pas accéder à la fonction que vous avez demandée car elle n’est pas installée.

Vous ne pouvez pas accéder à cette fonction car vous n’y êtes pas abonné.

Un événement « ressource réseau indisponible » ne correspondant à aucune autre description de saturation réseau s’est produit.

Incluse dans le message STATus quand celuici est envoyé en réponse à un STATus

ENQuiry (demande d’état).

Limite de retransmission Les appareils ont atteint le nombre maximal de 12 tentatives pour transférer une trame de données sans erreur.

Timeout SABME (Set

Asynchronous Balance

Mode Extended : mode

étendu d’équilibrage asynchrone)

Les appareils n’ont pas réussi cette partie de la négociation de liaison V.42.

Service ou option non disponible, non spécifié

Un événement « service ou option non disponible » ne correspondant à aucune description de service ou d’option non disponible s’est produit.

264 Courier I-modem - Référence

Motif de déconnexion

Service ou option non installé, non spécifié

Explication

Un événement « service ou option non installé » ne correspondant à aucune description de service ou d’option non installé s’est produit.

Trafiic élevé au niveau du commutateur.

Saturation d’équipement de commutation ou négociation de canal B

Défaillance temporaire

Numéro non attribué

(non alloué)

Resynchronisation impossible

Alerte utilisateur, pas de réponse

Utilisateur occupé

Informations utilisateur effacées

Timeout XID

L’appareil ou le réseau appelé ne fonctionne pas mais devrait fonctionner bientôt.

Le numéro que vous tentez d’appeler n’a pas

été attribué à un autre appareil.

Après plusieurs tentatives, des perturbations sur la ligne téléphonique ont empêché la resynchronisation des appareils, qui ne peuvent plus émettre ou recevoir de données.

L’appel a été abandonné car aucun message

CONNect valide n’a été reçu.

Bien que l’équipement de l’utilisateur soit compatible avec l’appel, il ne dispose d’aucune ressource pour gérer l’appel.

Impossible de fournir des informations utilisateur à l’utilisateur distant comme demandé.

Les périphériques n’ont pas pu négocié la phase détection V.42 (XID Exchange).

Codes de résultat x2 et motifs de déconnexion 265

Motifs de déconnexion de la fonction de sécurité

Motif de déconnexion

Mode incompatible

Aucune invite en mode non ARQ

Pas d’invite en mode synchronisé (I-modems externes uniquement)

Mode non ARQ

Invite non activée

Abandon de sécurité

Explication

Le I-modem a raccroché car les deux appareils n’étaient pas configurés avec le même contrôle d’erreur.

L’invite était activée, mais le I-modem a raccroché car l’appareil émetteur était configuré pour le contrôle d’erreur alors que l’appareil destinataire n’était pas configuré pour le contrôle d’erreur. L’appareil destinataire ne peut pas effectuer d’invite quand il n’est pas configuré pour le contrôle d’erreur.

L’appareil émetteur n’a pas envoyé de mot de passe Autopass, et l’appareil destinataire ne peut pas demander de mot de passe en mode synchrone.

Le I-modem a raccroché car l’appareil émetteur

était configuré pour le contrôle d’erreur alors que l’appareil destinataire n’était pas configuré pour le contrôle d’erreur.

Le I-modem a raccroché car l’appareil émetteur n’a pas envoyé de mot de passe Autopass, et que l’invite n’était pas activée.

Le I-modem a raccroché car il a reçu trois fois un mot de passe incorrect.

266 Courier I-modem - Référence

Codes de résultat x2 et motifs de déconnexion 267

Acceptation et rejet des appels

Le tableau ci-dessous énumère les types d’appels, avec les appels qui sont acceptés et rejetés quand chaque type d’appel est sélectionné :

Appels acceptés Appels rejetés Configuration du

I-modem

Choix de service automatique

Appels d’adaptation de vitesse V.120 uniquement

Appels d’adaptation de vitesse V.110 uniquement

Appels d’adaptation de vitesse X.75 uniquement

Modem ou émulation de télécopieur uniquement

V.110, V.120, X.75 et analogiques

V.120

V.110

X.75

Modem ou télécopie analogique

Clear-Channel synchrone Clear-Channel synchrone

Mode d’accès Internet Appels PPP et analogiques

Appels PPP et Clear-

Channel synchrone

Appels X.75, V.110, analogiques, PPP et

Clear-Channel synchrone

X.75, V.120, analogiques, PPP et

Clear-Channel synchrone

V.120, V.110, analogiques, PPP et

Clear-Channel synchrone

X.75, V.110, V.120 et

PPP, Clear-Channel synchrone

Appels X.75, V.110,

V.120, analogiques et

PPP

Appels X.75, V.110,

V.120 et Clear-

Channel synchrone

Sélectionnez une destination d’acheminement pour les appels modem/télécopie entrants. Vous pouvez acheminer les appels modem ou télécopie vers le I-modem lui-même ou vers un modem ou un télécopieur connecté au port analogique du

I-modem.

268 Courier I-modem - Référence

Remarque :

Il n’est possible de sélectionner une destination d’acheminement pour les appels modem/télécopie entrants que si

*P1

est vide.

Pour déterminer comment les valeurs des registres S affectent l’acheminement des appels audio 3,1 kHz et des appels vocaux, utilisez le tableau ci-dessous.

Destination des appels audio 3,1 kHz entrants

Port de données

Port d’appareil analogique

Port d’appareil analogique

Modem analogique intégré

Modem analogique intégré

Destination des appels vocaux entrants

N/A

Port d’appareil analogique

Modem analogique intégré

Port d’appareil analogique

Modem analogique intégré

Commandes

ATS67.3=1

ATS67.3=0

ATS68.4=0

ATS67.3=0

ATS68.4=1

ATS67.3=1

ATS68.4=0

ATS67.3=1

ATS68.4=1

Par exemple, ATS67.3=1 <Entrée> provoque l’acheminement des appels intégré), si le port de données du I-modem (ou le modem analogique intégré) n’est pas occupé par un autre appel.

Acceptation et rejet des appels 269

Glossaire

Les références croisées apparaissent en gras.

1B+D

En RNIS BRI, configuration courante composée d’un canal B et d’un canal D.

2B+D

En RNIS BRI, configuration courante composée de deux canaux

B

et d’un canal D.

5ESS

Voir AT&T 5ESS.

accès à distance

Fonction permettant à un utilisateur distant de visualiser les

écrans de configuration de son modem Courier et de modifier cette configuration. Elle peut éventuellement être protégée par un mot de passe.

adaptateur de terminal

Equipement connectant un autre équipement non compatible

RNIS

à l'interface ST de RNIS. En convertissant par exemple les signaux EIA-232 ou V.35 en signaux interface ST, un adaptateur de terminal permet à un périphérique non utilisable initialement avec le RNIS de communiquer sur celui-ci.

Adaptive Speed Levelling (ASL)

Adaptive Speed Leveling = adaptation automatique de la vitesse.

Les modems Courier V.32bis et V.32terbo, lorsqu'ils détectent une amélioration de la qualité de la ligne, passent automatiquement à

270 Courier I-modem - Référence

la vitesse immédiatement supérieure. Cette adaptation s'effectue indépendamment sur chacun des deux modems. L'ASL permet de toujours garder les modems en ligne à la plus grande vitesse possible, tout en assurant l'intégrité des données.

adaptation de la vitesse

Les protocoles V.120 et V.110 disposent d'une fonction d'adaptation de la vitesse permettant aux modems communiquant

à moins de 64 Kbps de passer à cette vitesse pour remplir intégralement le canal B.

adressage par bit

Technique permettant à un nombre décimal (compris ici entre 0 et

255) de représenter jusqu'à 8 paramètres binaires.

application

Programme informatique conçu pour réaliser une fonction particulière, comme un traitement de texte ou un tableur.

ARQ

Voir Automatic Repeat Request .

ASCII

American Standard Code for Information Interchange. Code binaire sur 7 bits utilisé pour représenter les lettres, les chiffres et les caractères spéciaux tels que $, ! et /. Pris en charge par la quasi-totalité des ordinateurs et des terminaux.

ASL

Voir Adaptive Speed Levelling .

AT&T 5ESS

Modèle de commutateur de central . Avant NI-1, AT&T et

Northern Telecom utilisaient chacun leur propre protocole pour

Index 271

gérer les appels RNIS. C'est pourquoi vous devez absolument savoir si un central AT&T 5ESS utilise une signalisation de

contrôle d’appel

de type « Custom » ou NI-1.

Ce protocole n’est utilisé qu’aux Etats-Unis.

Automatic Repeat Request (ARQ)

Automatic Repeat Request = demande automatique de répétition.

Terme générique désignant les protocoles de contrôle d'erreur prévoyant la détection des erreurs et la retransmission automatique des blocs défectueux. Voir HST, MNP et V.42.

Basic Rate Interface (BRI)

Basic Rate Interface = interface à débit de base. Unité du service

RNIS

pouvant gérer jusqu'à deux canaux B à 64 Kbps et un canal

D

à 16 Kbps sur une ligne téléphonique ordinaire.

BISYNC

Binary Synchronous Control = contrôle binaire synchrone.

Protocole développé par IBM pour les applications et

équipements de communication utilisés en environnement synchrone. Ce protocole définit les opérations au niveau de la liaison, par exemple le format des trames de données échangées entre les modems via une ligne téléphonique. Voir Protocole,

HDLC

et SDLC.

bit

Voir chiffre binaire.

bit d'arrêt

Bit de signalisation ajouté à la fin de chaque caractère avant un transfert par transmission asynchrone .

bit de départ

Bit de signalisation ajouté au début de chaque caractère avant un transfert par transmission asynchrone .

272 Courier I-modem - Référence

bps

Abréviation de « bits par seconde ».

BRI

Voir Basic Rate Interface .

bus d'extension

Suite d’emplacements d'extension présents dans un ordinateur pour permettre l'installation de cartes supplémentaires.

canal B

En RNIS, canal à 64 Kbps servant à transmettre des informations numériques par commutation de paquets .

canal B des données

Le I-modem distingue entre le canal B des données et le canal B

de l'équipement analogique

. Tous les I-modems ont besoin d’un

canal B CSV/D

sur lequel peuvent circuler des données V.120, télécopie/modem et, éventuellement, V.110.

canal D

En RNIS BRI, canal à 16 Kbps destiné aux signaux de contrôle d'appel ou à la transmission de données en paquets (X.25 par exemple). En RNIS PRI, canal à 64 Kbps destiné au même usage.

Le « D » est l'abréviation de « delta ».

CAPI

Voir Common-ISDN-Application Interface .

caractère

Représentation - codée en chiffres binaires - d'une lettre, d'un nombre ou d’un autre symbole.

Index 273

caractères par seconde (cps)

Vitesse de transfert des données estimée généralement en tenant compte du débit binaire et de la longueur des caractères.

Par exemple, à 2400 bps, les caractères sur 8 bits plus un bit

d'arrêt

et un bit de départ (soit un total de dix bits) sont transmis

à une vitesse d'environ 240 caractères par seconde (cps). Certains protocoles, comme la version U.S. Robotics de HST et de MNP, emploient des techniques évoluées (telles que des trames de transmission plus longues ou la compression de données ) pour augmenter le nombre de cps.

cavalier

Commutateur composé de broches et d'un pont dont la position détermine l'option de configuration activée.

CCITT

Ancienne organisation internationale chargée de définir des normes en matière d'équipements télégraphiques et téléphoniques. Elle a été incorporée à son organisation mère, l'UIT

(Union internationale des télécommunications). Les normes de télécommunication sont maintenant du ressort du

Telecommunications Standards Sector (TSS). Le CCITT a donc été remplacé par l’UIT-T.

central téléphonique

Site auquel sont reliés tous les téléphones, télécopieurs, modems et adaptateurs de terminal d'un secteur géographique déterminé du réseau téléphonique.

chiffre binaire (bit)

Chiffre 0 ou 1 utilisé dans le cadre d'un système de numérotation binaire pour signaler l'un des deux états possibles 1 (ON ou activé) et 0 (OFF ou désactivé). Abrégé en bit.

274 Courier I-modem - Référence

circuit-switched data (CSD)

Circuit Switched Data = transmission de données à commutation de circuits. Commutation pendant laquelle un appel forme un circuit (non partagé avec les autres appels) où transitent les données.

circuit-switched voice (CSV)

Circuit Switched Voice = service vocal à circuit commuté.

Commutation pendant laquelle un appel forme un circuit (non partagé avec les autres appels) où transitent les conversations

3,1 KHz audio

.

Classe 1/EIA-578

Norme américaine employée par les programmes et les modems fax pour envoyer et recevoir des télécopies de Classe 1.

Classe 2.0/EIA-592

Norme américaine employée par les programmes et les modems fax pour envoyer et recevoir des télécopies de Classe 2.0.

CO

Voir central téléphonique

code de résultat

Synonyme de « message d'état ». Le I-modem envoie par exemple un code de ce type à son terminal pour signaler l'état d'une connexion.

Common-ISDN-Application Interface

Common-ISDN-Application Interface (CAPI) est une norme d’interface de programmation d’application RNIS conçue pour simplifier le développement des applications RNIS.

Index 275

communication de données

Type de communication permettant à des ordinateurs et des terminaux d'échanger des données via un support électronique.

commutateur

Voir central téléphonique.

compression de données

Lorsque le modem émetteur détecte des unités de données redondantes, il les recode en unités plus courtes comptant moins de bits. Le modem récepteur décompresse ensuite les unités de données redondantes avant de les transmettre à l'ordinateur de réception.

contrôle d'erreur

Ensemble de techniques vérifiant la fiabilité des caractères (parité) ou des blocs de données. Les protocoles V.42, MNP et HST prévoient un contrôle de redondance cyclique (CRC) et la retransmission des trames erronées (ARQ).

contrôle de flux

Mécanisme capable de compenser les différences de flux entre les données entrant et sortant d'un modem (ou d'un autre

équipement terminal).

contrôle de flux logiciel

Forme de contrôle de flux utilisant des caractères XON et XOFF pour démarrer et arrêter le flux de données.

contrôle de flux matériel

Forme de contrôle de flux utilisant des signaux électriques pour démarrer et arrêter le flux de données.

276 Courier I-modem - Référence

Technique de détection d'erreur reposant sur l'application d'un algorithme cyclique sur chaque bloc de trame de données par les modems émetteur et récepteur. Le modem émetteur insère les résultats de ses calculs dans chaque bloc de données, sous forme d'un code CRC. Le modem récepteur compare son propre résultat avec le code CRC reçu et répond par un accusé de réception positif ou négatif. Dans le protocole ARQ géré par les modems rapides U.S. Robotics, le modem récepteur n'accepte plus aucune donnée tant que le bloc défectueux n'a pas été renvoyé et reçu correctement.

correction

Opération effectuée par un égaliseur (circuit de compensation) pour réduire certaines distorsions générées par le canal téléphonique. On distingue les égaliseurs fixes (compromis) et ceux qui s'adaptent aux conditions du canal. Les modems rapides

U.S. Robotics sont dotés d'un égaliseur adaptatif.

cps

Voir caractères par seconde .

CPU

Central processing unit = unité centrale.

CRC

Voir contrôle de redondance cyclique .

CSD

Voir circuit-switched data.

CSV

Voir circuit-switched voice.

Index 277

CSV/D

Alternance entre CSV et CSD. Voir circuit-switched voice et

circuit-switched data

.

« Custom »

Protocole AT&T de signalisation de contrôle des appels en usage avant l'arrivée de NI-1.

Data Over Voice

Data Over Voice (DOV) est une fonction qui permet à un

I-modem d’effectuer des appels analogiques 3,1 kHz de manière plus économique tout en l’autorisant à envoyer des données numériques à 56 kbps.

data set

Ensemble de données. Une autre appellation pour « modem ».

DBA

Voir Dynamic Bandwidth Allocation .

DCE

Voir équipement de transmission de données .

débit

Quantité de données utilisateur réellement transmises en une seconde, après déduction des informations auxiliaires nécessaires au protocole : bits de départ et d'arrêt, en-têtes et pieds de trame.

Comparer avec caractères par seconde .

débit binaire

Nombre de chiffres binaires, ou bits, transmis en une seconde

(bps). Les canaux de communication utilisant des modems téléphoniques sont généralement établis à des débits de 300, 1200,

278 Courier I-modem - Référence

2400, 4800, 9600, 14400 et 28800 bps.

Index 279

débit en bauds

Nombre d'événements de signalisation discrets enregistrés en une seconde sur un canal de communication. Ce terme est souvent utilisé (à tort) à la place du débit binaire.

Numéro devant être affecté aux cartes installées dans le bus d'extension de votre ordinateur.

DMS-100

Voir Northern Telecom DMS-100 .

Ce protocole n’est utilisé qu’aux Etats-Unis.

DN

Voir numéro de téléphone .

DSR

Data Set Ready = modem prêt.

DSS 1

Type de central téléphonique et de protocole.

DTE

Data Terminal Equipment. Voir équipement terminal de

traitement de données

.

duplex

Canal de communication capable de transmettre des signaux dans les deux directions. Voir aussi semi-duplex et duplex intégral.

280 Courier I-modem - Référence

duplex intégral

Flux de signaux s'écoulant dans les deux directions à la fois. En télématique sur PC, ce terme désigne parfois la suppression de l'écho local en ligne.

Dynamic Data Bandwidth Allocation

L’allocation dynamique de largeur de bande de données est une fonction qui permet de réaliser des économies en n’utilisant le deuxième canal B que lorsqu’il est nécessaire pour les transferts de données, puis en l’abandonnant quand il n’est plus nécessaire.

L’allocation dynamique de largeur de bande détermine la nécessité du deuxième canal B en mesurant la quantité de données envoyée ou reçue pendant une certaine période de temps.

écho

Voir écho local.

écho à distance

Copie des données reçues par le système distant et renvoyée au système émetteur en vue de son affichage. L'écho à distance est une fonction gérée par le système distant.

écho local

Fonction permettant au modem d'afficher à l'écran une copie des commandes clavier et des données transmises. En mode

Commande (hors ligne), l'écho local est activé à l'aide de la commande ATE1 et il affiche les commandes entrées au clavier.

En mode En ligne, il est activé à l'aide de la commande ATF0 et il affiche les données transmises au système distant.

EIA

Electronic Industries Association. Organisation chargée de définir les normes en matière d'électronique aux Etats-Unis.

Index 281

EIA-232

Norme élaborée par l'EIA définissant les conditions requises pour

établir une interface mécanique et électrique entre ordinateurs, terminaux, modems et lignes de communication.

équipement de transmission de données (DCE)

Terme désignant dans ce manuel les modems capables d'établir et de contrôler la liaison de données via le réseau téléphonique.

équipement terminal de traitement de données (DTE)

Equipement générant les données ou constituant leur destination finale.

ETSI NET 3

Type de central téléphonique et de protocole.

EuroISDN

Type de central téléphonique et de protocole.

fax

Voir télécopie.

File Transfer Protocol (FTP)

File Transfer Protocol = protocole de transfert de fichier.

Application TCP/IP permettant aux utilisateurs d'Internet d'envoyer (put) et de recevoir (get) des fichiers.

Frame Size (X.75)

La taille de trame est le nombre d’octets de données envoyés dans une trame X.75.

282 Courier I-modem - Référence

France VNx

Type de central téléphonique et de protocole.

FTP

Voir File Transfer Protocol .

HDLC

Voir High Level Data Link Control .

High-Level Data Link Control (HDLC)

High Level Data Link Control = commande de liaison de données

à haut niveau. Protocole standard mis au point par l'ISO pour les applications et équipements de communication opérant en environnement synchrone. Il régit les opérations au niveau de la liaison en définissant par exemple le format des trames de données échangées par les modems sur la ligne téléphonique. Voir

BISYNC

, Protocole et SDLC.

High-Speed Technology (HST)

High Speed Technology = technologie grande vitesse. Protocole de signalisation et de contrôle d'erreur mis au point par U.S.

Robotics pour ses propres modems rapides. HST incorpore une modulation par treillage (en vue de mieux protéger les communications contre les variations de qualité des lignes), ainsi qu'une modulation asymétrique (en vue d'utiliser plus efficacement le canal téléphonique aux vitesses égales ou supérieures à 4800 bps). HST inclut également des procédures de contrôle d'erreur compatibles MNP adaptées à la modulation asymétrique.

HST

Voir High-Speed Technology .

Hz (Hertz)

Unité de mesure de la fréquence utilisée internationalement et qui

Index 283

correspond à un événement par seconde.

284 Courier I-modem - Référence

indicateur d'appel

Tonalité de lancement d'appel définie par la recommandation V.8 de l'UIT-T.

Industry Standard Architecture (ISA)

Type le plus courant de bus d'extension, les autres étant EISA

(Extended Industry Standard Architecture) et MCA

(Microchannel Architecture).

interface ST

Nom donné à l'interface de signalisation reliant un NT-1 à un

adaptateur de terminal

ou à un terminal RNIS.

interface U

Nom de l'interface de signalisation entre l'équipement de la compagnie téléphonique et un NT-1. Elle se compose généralement d'un connecteur RJ45. Aux Etats-Unis, elle représente la ligne de démarcation entre l'équipement appartenant

à l'utilisateur et celui appartenant à la compagnie téléphonique.

L’interface U est principalement utilisée aux Etats-Unis.

IRQ

Voir demande d'interruption.

ISA

Voir Industry Standard Architecture .

Voir RNIS.

Kbps

Abréviation de Kilobit (soit 1024 bits) par seconde.

Index 285

LAPD

Voir Link Access Procedure for the D-channel .

LAPM

Voir Link Access Procedure for Modems .

Link Access Procedure for the D-channel (LAPD)

Link Access Procedure for the D-channel = procédure d'accès de liaison pour le canal D. Protocole de contrôle d'erreur intégré aux recommandations I.440 et I.441 de l'UIT-T.

Link Access Procedure for Modems (LAPM)

Link Access Procedure for Modems = procédure d'accès de liaison pour les modems. Protocole de contrôle d'erreur intégré à la recommandation V.42 de l'UIT-T. Comme les protocoles MNP et

HST

, LAPM prévoit un contrôle de redondance cyclique (CRC) et la retransmission des trames erronées (ARQ) pour assurer la fiabilité des données.

longueur de mot

Nombre de bits composant un caractère de données, compte non tenu des bits de parité, de départ et d'arrêt.

mémoire Flash

Mémoire pouvant être effacée et reprogrammée électriquement sans qu'il soit besoin de la retirer de son circuit.

Microcom Networking Protocol (MNP)

Microcom Networking Protocol = Protocole réseau Microcom.

Protocole de contrôle d'erreur asynchrone développé à l'origine par Microcom, Inc. et tombé depuis dans le domaine public. Il permet d'éliminer les erreurs de transmission grâce à un contrôle de redondance cyclique (CRC) et à la retransmission des trames erronées. Les modems U.S. Robotics utilisent les niveaux 1 à 4 de

286 Courier I-modem - Référence

ce protocole, ainsi que le niveau 5 (visant spécifiquement la compression de données). Les niveaux 1 à 4 du protocole MNP ont été intégrés à la recommandation V.42 de l'UIT-T. Voir HST.

micro-commutateurs DIP

DIP signifie « dual in-line package » (boîtier à double rangée de connexion). Mini-interrupteurs alignés en rangées et permettant de configurer le modem.

ML-PPP

Voir Multilink PPP.

MNP

Voir Microcom Networking Protocol .

Mo

Abréviation de mégaoctet, soit 1024 x 1024 octets.

mode Données

Mode dans lequel le modem/fax peut envoyer et recevoir des fichiers de données. Les modems standards sans fonction fax opèrent toujours dans ce mode.

mode Emission (Originate)

Etat dans lequel le modem transmet sur la basse fréquence prédéfinie du canal de communication et reçoit sur la haute fréquence. Les fréquences de transmission/réception sont inversées par rapport à celles du mode Réponse.

mode Fax

Mode dans lequel le modem fax peut envoyer et recevoir des fichiers au format télécopie.

Index 287

mode Réponse (Answer)

Etat dans lequel le I-modem émet sur la haute fréquence prédéfinie du canal de communication et reçoit sur la basse fréquence. Les fréquences d’émission/réception sont inversées par rapport à celles du mode Emission.

mode Terminal

Mode opérationnel requis par les micro-ordinateurs pour transmettre des données : ceux-ci se comportent alors comme un terminal standard du type télétype et non comme un processeur de données. Les entrées clavier vont directement au modem, qu'il s'agisse d'une commande modem ou de données à transmettre sur la ligne de téléphone. Les données reçues sont directement affichées à l'écran. Ce mode est géré par les logiciels de communication les plus courants.

modem

Equipement capable d’émettre et de recevoir des données provenant d'un ordinateur via un canal de communication tel qu'une onde radio ou une ligne téléphonique. Le Courier est un modem à canal téléphonique capable de moduler (transformer) les

signaux numériques

issus d’un ordinateur en signaux analogiques susceptibles d'être transmis sur une ligne téléphonique. Il peut également démoduler en signaux numériques les signaux analogiques qu'il reçoit avant de les transmettre à l'ordinateur de destination. Cette double fonction

(modulation/démodulation) se retrouve dans l'étymologie du mot modem.

modulation asymétrique

Technique de transmission divisant le canal de communication en un canal rapide et un canal plus lent. Pendant les appels effectués dans ce mode, le canal rapide est affecté au modem ayant le plus de données à transmettre et le canal lent, ou canal de retour,

(450 bps) à l'autre. Cette affectation est automatiquement inversée en cas de modification de la répartition des données.

288 Courier I-modem - Référence

Multilink PPP

Protocole permettant au I-modem d’utiliser les deux canaux B pour obtenir une vitesse de transmission de données globale de

128 kbps.

multipoint

Circuit composé d'au moins trois stations connectées entre elles.

Opposé à point à point.

National ISDN-1 (NI-1)

Définition standard de Bellcore des protocoles et services sur les lignes BRI et PRI. NI-1 permet aux équipements de communication et aux systèmes de commutation de se connecter, quelle que soit leur origine.

Ce protocole n’est utilisé qu’aux Etats-Unis.

National ISDN-2 (NI-1)

Définition standard de Bellcore des protocoles et services, le plus souvent pour des lignes PRI. NI-2 permet aux équipements de communication et aux systèmes de commutation de se connecter, quelle que soit leur origine.

Ce protocole n’est utilisé qu’aux Etats-Unis.

NI-1

Voir National ISDN-1.

NI-2

Voir National ISDN-1.

NIUF

Voir North American ISDN Users’ Forum .

Index 289

nonvolatile random access memory (NVRAM)

Nonvolatile Random Access Memory = mémoire vive rémanente.

Mémoire programmable pouvant conserver ses données même après mise hors tension du modem. Sur les modems Courier, elle sert à enregistrer la configuration par défaut définie par l'utilisateur et chargée dans la RAM lors de la mise sous tension.

North American ISDN Users’ Forum (NIUF)

North American ISDN Users Forum = Forum des utilisateurs nord-américains de RNIS. Organisation fondée en 1988 pour permettre aux utilisateurs de RNIS de faire entendre leur point de vue. Le but de la NIUF est de favoriser le développement de produits interopérables, conformes à la norme RNIS et répondant aux besoins des utilisateurs.

Northern Telecom DMS-100

Modèle de central téléphonique. Avant NI-1, AT&T et Northern

Telecom utilisaient chacun leur propre protocole pour gérer les appels RNIS. C'est pourquoi vous devez absolument savoir si un

central téléphonique

NT DMS-100 utilise une commutation propriétaire (désignée généralement sous le simple terme DMS-

100) ou la signalisation NI-1.

Ce protocole n’est utilisé qu’aux Etats-Unis.

NT-1

Network Termination 1 = terminaison de réseau 1. Equipement placé au bout de la ligne interface U à deux fils de la compagnie téléphonique pour convertir les signaux de cette interface à l'interface ST et inversement.

Les appareils NT-1 sont principalement utilisés au Japon.

numéro de téléphone (DN)

Equivalent RNIS d'un numéro de téléphone ordinaire, la seule différence étant qu'il ne comporte pas de préfixe régional. Voir aussi SPID.

290 Courier I-modem - Référence

numérotation automatique

Fonction permettant à un modem de composer directement des numéros de téléphone sur le réseau téléphonique sans recourir à un combiné.

NVRAM

Voir nonvolatile random access memory .

octet

Groupe de 8 chiffres binaires stockés et traités comme une seule unité. Un octet peut avoir une valeur codée égale à un caractère

ASCII (lettre ou nombre), ou toute autre valeur significative pour l'ordinateur. 1 kilo-octet (Ko) est égal à 1024 octets (ou caractères), et 64 Ko représentent 65536 octets.

parité

Méthode de détection d'erreur permettant de contrôler la validité d'un caractère transmis. Elle est progressivement remplacée par des formes plus fiables et plus efficaces de contrôle des blocs, tels que les protocoles de type Xmodem et le protocole ARQ géré par les modems Courier.

Les deux ordinateurs connectés doivent être réglés sur le même type de parité ou sur Pas de parité. Lorsque la parité est activée, un bit spécial à 0 ou à 1 est ajouté à chaque caractère transmis, de manière à ce que le total des bits à 1 dans le caractère soit pair ou impair selon le type de parité choisi.

Plug & Play ISA

Variante du bus standard ISA visant à automatiser la résolution parfois compliquée des conflits d'IRQ et de port COM qui peut perturber l'installation de nouveaux périphériques sur le bus ISA.

point à point

Circuit connectant directement deux stations. Voir multipoint.

Index 291

pont

Petite pièce en métal et plastique utilisée pour interconnecter certaines broches d'un cavalier. Sa position détermine les fonctions activées.

Port COM

Voir port série, EIA-232.

port série

Port d'ordinateur autorisant la transmission bit par bit de caractères à l'aide d'un seul trajet électrique. Connu également sous le nom de port de communication ou port COM. Sur les compatibles PC, il est de type asynchrone et lorsqu'il est connecté

à un modem, il peut aussi bien recevoir qu'envoyer des données.

Il transmet les données bit par bit (en série) et peut être relié à des

équipements aussi divers qu'un modem, une souris ou une imprimante.

porteuse

Fréquence continue pouvant être modulée ou composée avec un autre signal porteur d'information. Les porteuses sont générées et maintenues par les modems via les lignes de transmission de la compagnie téléphonique.

PPP Dialer

Permet au I-modem de se connecter à Internet en utilisant

TCP/IP.

PRI

Voir Primary Rate Interface .

Primary Rate Interface (PRI)

Primary Rate Interface = interface à débit primaire.

En Amérique du nord et au Japon, unité du service RNIS pouvant fournir jusqu'à vingt-trois canaux B à 64 Kbps et un canal D à

292 Courier I-modem - Référence

64 Kbps sur une ligne T1.

En Europe, unité du service RNIS pouvant fournir jusqu'à trente

canaux B

à 64 Kbps et un canal D à 64 Kbps sur une ligne E1.

prise de contact (handshake)

Séquence suivie par deux modems au début de l'établissement d'une connexion pour négocier certaines conditions : vitesse, activation ou désactivation et type du contrôle d'erreur et de la

compression de données

, etc.

protocole

Ensemble de règles et de procédures gérant les communications entre plusieurs équipements. Pour pouvoir échanger des données, les équipements connectés doivent tous utiliser le même protocole parmi ceux disponibles. Les opérations réglementées incluent notamment : le formatage des données, la préparation des

émissions ou des réceptions, la détection et la correction des erreurs.

provisioning

Autre terme désignant l’installation de lignes téléphoniques.

RAM

Voir random access memory .

random access memory (RAM)

Random Access Memory = mémoire à accès direct. Mémoire disponible une fois le modem allumé mais vidée de son contenu lors de la mise hors tension. Sur les I-modems, elle sert à stocker les paramètres de configuration en cours, ainsi que les tampons de commande et de contrôle de flux.

read-only memory (ROM)

Read Only Memory = mémoire morte. Mémoire inaltérable non programmable par l'utilisateur. Les réglages d'usine de votre

Index 293

modem sont stockés dans sa ROM et peuvent être chargés (à la mise sous tension) dans la RAM comme configuration opérationnelle, si le micro-commutateur S10 est placé sur ON.

rebouclage numérique

Test permettant de vérifier l'interface RS-232 du modem et le câble reliant ce dernier au terminal ou à l'ordinateur. Le modem reçoit les données (sous forme de signaux numériques) de l’ordinateur ou du terminal et les renvoie immédiatement à l'écran pour vérification.

rebouclage numérique distant

Test permettant de contrôler la liaison téléphonique, ainsi que l'émetteur et le récepteur d'un modem éloigné. Les données entrées au clavier sont transmises du modem source au modem cible qui les reçoit sur son récepteur et les renvoie sur son

émetteur. Une fois revenues sur le modem source, les données sont affichées sur l'écran local aux fins de vérification.

registre S

Zone de la mémoire NVRAM servant à stocker un paramètre de configuration.

repli (de vitesse) en ligne

Fonction permettant aux modems rapides gérant le contrôle d'erreur de passer automatiquement à la vitesse immédiatement inférieure lorsque la qualité de la ligne se dégrade.

Réciproquement, les modems repassent à la vitesse immédiatement supérieure dès que la qualité s'améliore.

réponse automatique

Fonction permettant à un modem de répondre directement à des appels entrant via une ligne téléphonique, sans recourir à un combiné.

294 Courier I-modem - Référence

RJ11

Code de commande normalisée USOC (Universal Standard Order

Code) définissant le câblage d'une ligne d'interface à deux fils avec le réseau téléphonique, en partant généralement du réseau public commuté.

RJ45

Code de commande normalisée USOC définissant les connecteurs

à 8 fils.

RNIS (réseau numérique à intégration de services)

Norme internationale gérant les services numériques de bout en bout via le réseau de télécommunication public. Son but est d'intégrer les transmissions provenant de divers équipements (y compris des ordinateurs, des téléphones et des télécopieurs) en un réseau numérique.

ROM

Voir read-only memory.

SDLC

Voir Synchronous Data Link Control .

semi-duplex

Flux de signaux s'écoulant dans les deux directions mais pas simultanément. En télématique sur PC, ce terme désigne parfois l'activation de l'écho local en ligne pour permettre au modem d'afficher une copie des données transmises sur l'écran de l'ordinateur émetteur.

Index 295

signalisation de contrôle des appels

Messages transmis via le réseau téléphonique permettant d’acheminer, de configurer et de distinguer des appels. En RNIS, cette signalisation emprunte le canal D, séparément des données portées par les canaux B.

signaux analogiques

Formes d'onde continues et variables, telles que les fréquences vocales portées par les lignes téléphoniques. Comparer avec

signaux numériques

.

signaux numériques

Signaux uniformes et discrets. Dans le présent manuel, ce terme désigne les chiffres binaires 0 et 1.

Synchronous Data Link Control (SDLC)

Synchronous Data Link Control = contrôle de la liaison de transmission synchrone. Protocole développé par IBM pour les applications et les équipements de communication opérant sous son architecture SNA (Systems Network Architecture). Ce protocole définit les opérations au niveau de la liaison, par exemple le format des trames de données échangées entre les modems via une ligne téléphonique. Voir BISYNC, Protocole et

HDLC

.

table de compression de données

Table de valeurs affectées à chaque caractère pendant un appel faisant l'objet d'une compression de données.

Les valeurs par défaut de la table sont constamment modifiées ou complétées à l'occasion de chaque appel : plus la table est longue, plus l'augmentation du débit est importante.

En cas d'envoi d'une interruption destructive pendant l'appel

(voir la description de la commande &Y), les modems réinitialisent leur table de compression, ce qui risque de provoquer un ralentissement du débit.

296 Courier I-modem - Référence

tampon (buffer)

Zone mémoire utilisée pour stocker provisoirement des données dans le cadre d'une opération d'entrée/sortie. Exemple : le tampon de commande du modem. Le plus utilisé par le modem est le tampon de contrôle de flux des données émises, qui sert à stocker les copies des trames émises jusqu'à ce que leur réception soit confirmée par le modem récepteur.

TEI

Voir Terminal Endpoint Identifier .

télécopie (fax)

Procédé permettant de transmettre l'image d'une page imprimée d'un point à un autre.

terminal

Equipement dont l'écran et le clavier sont utilisés pour envoyer et recevoir des données via un support de communication. Il diffère d'un micro-ordinateur par le fait qu'il ne dispose d'aucune capacité de calcul propre. Il sert uniquement à entrer des données ou à afficher les données récupérées sur un système de traitement ou un réseau.

Terminal Endpoint Identifier (TEI)

Terminal Endpoint Identifier = identificateur de point terminal.

Nombre à un ou deux chiffres identifiant une connexion donnée avec le central téléphonique. Les TEI peuvent être fixes ou dynamiques. Dans ce dernier cas, ils sont automatiquement affectés à chaque appel par le commutateur, tandis que les TEI fixes doivent être déclarés dans votre équipement RNIS.

trame

Bloc de données avec un en-tête et un pied, décrivant généralement son numéro, sa taille, des codes de contrôle d'erreur et des indicateurs début/fin.

Index 297

transmission asynchrone

Transmission de données dans laquelle l'intervalle de temps entre les caractères peut varier.

Ces variations expliquent qu'il faille signaler au modem le début et la fin des bits de données composant chaque caractère, d'où l'utilisation d'un bit de départ et d'un bit d'arrêt.

transmission parallèle

Mode de transfert de données dans lequel chaque bit de caractère emprunte un trajet électrique parallèle mais séparé, par exemple

8 trajets pour un caractère en 8 bits. Les données sont stockées dans l'ordinateur au format parallèle mais peuvent être converties au format série dans le cadre de certaines opérations. Voir

transmission série

.

transmission série

Transfert bit par bit séquentiel de caractères sur un seul trajet

électrique. Voir transmission parallèle.

transmission synchrone

Transmission de données dans laquelle l'intervalle de temps entre les caractères est constant. Cette méthode ne requiert dons pas le recours à des bits de départ et d'arrêt pour délimiter les caractères. Voir transmission asynchrone .

Certains grands systèmes gèrent uniquement les communications synchrones, à moins que leurs utilisateurs n'aient installé un adaptateur synchrone et un logiciel approprié.

UART

Voir Universal Asynchronous Receiver/Transmitter .

UART 16550

Type d'UART le plus rapide actuellement sur le marché.

298 Courier I-modem - Référence

UIT-T

Union internationale des télécommunications (section

Télécommunications). Anciennement CCITT. Organisation internationale chargée de définir des normes en matière d’équipements télégraphiques et téléphoniques.

Universal Asynchronous Receiver/Transmitter (UART)

Universal Asynchronous Receiver/Transmitter =

émetteur/récepteur asynchrone universel.

Microprocesseur contrôlant la signalisation transitant par le port

série

d'un ordinateur. Voir UART 16550.

UTP (Unshielded Twisted Pair)

Unshielded Twisted Pair = paire torsadée non blindée.

Fils en cuivre isolés, insérés dans un câble non blindé et utilisés couramment sur les réseaux téléphoniques. On distingue deux catégories de câbles UTP : les DTP (Datagrade Twisted Pair) et les

DIW (Distributed Inside Wire).

V.8

Recommandation de l'UIT-T définissant les procédures de lancement et de clôture des sessions de transmission de données.

V.17

Norme UIT-T applicable aux télécopies, prévoyant une modulation à 14,4 Kbps avec repli à 12 Kbps.

V.21 Fax

Norme UIT-T applicable aux opérations de télécopie à 300 bps.

Les équipements de télécopie U.S. Robotics ou compatibles

émettent et reçoivent ensuite les données concernées à des vitesses supérieures.

Index 299

V.21

Norme UIT-T applicable aux communications modem à 300 bps.

Les modems fabriqués aux Etats-Unis ou au Canada respectent le standard Bell 103. Cependant, le modem peut aussi être réglé pour répondre aux appels internationaux de type V.21.

V.22

Norme UIT-T applicable aux communications modem à 1200 bps, compatible avec le standard Bell 212A employé aux Etats-Unis et au Canada.

V.22bis

Norme UIT-T applicable aux communications modem à 2400 bps, prévoyant un repli automatique à 1200 bps. Compatible avec les modems Bell 212A/V.22.

V.23

Norme UIT-T applicable aux communications modem à 1200 bps, prévoyant un canal lent à 75 bps. Utilisée en France (Minitel) et en

Grande-Bretagne.

V.25

Norme UIT-T applicable aux communications modem, prévoyant notamment une tonalité de réponse différente de la tonalité Bell.

Tous les modems U.S. Robotics peuvent être configurés (à l'aide de la commande B0) de manière à utiliser la tonalité V.25 à

2100 Hz lorsqu'ils répondent à des appels internationaux.

V.25bis

Norme UIT-T applicable aux communications synchrones entre le grand système ou système hôte et le modem utilisant le protocole

HDLC ou un autre protocole à base de caractères. La modulation dépend de la vitesse du port série et du paramètre &X définissant l'horloge de l'émetteur.

300 Courier I-modem - Référence

V.27ter

Norme UIT-T applicable aux opérations de télécopie, prévoyant une modulation à 4800 bps avec repli à 2400 bps.

V.29

Norme UIT-T applicable aux opérations de télécopie, prévoyant une modulation à 9600 bps avec repli à 7200 bps.

V.32

Norme UIT-T applicable aux communications modem à 9600 bps et 4800 bps. Les modems V.32 abaissent leur vitesse (repli) à

4800 bps en cas de détérioration de la qualité de la ligne, et l'augmentent de nouveau à 9600 bps en cas d'amélioration.

V.32bis

Norme UIT-T étendant la gamme des vitesses de connexion V.32 :

4800, 7200 et 9600 bps, ainsi que 12 et 14,4 Kbps. Les modems

V.32bis reviennent à la vitesse immédiatement inférieure en cas de détérioration de la qualité de la ligne (plusieurs replis pouvant

être effectués l'un après l'autre), et l'augmentent à nouveau en cas d'amélioration.

V.32terbo

Système de modulation élargissant la gamme des vitesses de connexion V.32 : 4800, 7200 et 9600 bps, ainsi que 12, 14,4, 16,8,

19,2 et 21,6 Kbps. Les modems V.32terbo reviennent à la vitesse immédiatement inférieure en cas de détérioration de la qualité de la ligne (plusieurs replis pouvant être effectués l'un après l'autre), et l'augmentent à nouveau en cas d'amélioration.

V.34

Norme UIT-T autorisant des débits de données pouvant atteindre

33,6 Kbps.

Index 301

V.35

Norme UIT-T régissant une interface de liaison (entre un

équipement et un réseau par paquets) utilisant une signalisation à au moins 19200 bps.

V.42

Norme UIT-T applicable aux communications modem et définissant un processus de détection des erreurs en deux phases dans le cadre d'un contrôle LAPM.

V.42bis

Extension de la norme V.42 de l'UIT-T, définissant un système de compression spécial utilisable avec le contrôle d'erreur V.42.

V.110

Protocole d'adaptation de la vitesse conçu pour le canal B. V.110

utilise des techniques de répétition de bit et de positionnement pour remplir le canal 64 Kbps. V.110 permet de transporter des données asynchrones à des vitesses pouvant atteindre 19,2 Kbps mais ne gère pas le contrôle d'erreur.

V.120

Protocole asynchrone d'adaptation de la vitesse conçu pour le

canal B

. V.120 utilise des trames, un contrôle d'erreur LAPD et des techniques de multiplexage statistique pour remplir le canal

64 Kbps. Il autorise également le mappage sur un seul canal

64 Kbps de plusieurs trains de données.

V.Fast Class (V.FC)

Modulation mise au point par Rockwell International pour ses propres produits, permettant d'atteindre des vitesses de communication de 28,8 Kbps.

302 Courier I-modem - Référence

valeur par défaut

Valeur de paramètre appliquée au démarrage ou en cas de réinitialisation par le logiciel ou des périphériques. Elle reste en vigueur jusqu'à sa modification par l'opérateur.

vitesse de transmission

Voir débit binaire.

Window Size (X.75)

La taille de fenêtre est le nombre de trames envoyées avant l’attente d’un accusé de réception.

x2

x2 est une toute nouvelle technologie permettant aux modems analogiques de recevoir des données d’un I-modem à des vitesses pouvant atteindre 56 kbps et d’envoyer des données à un

I-modem à des vitesses V.34.

Voir x2 Server Mode et x2 Symmetric Mode .

x2 Server Mode

Avec x2 Server Mode (mode serveur x2), vous pouvez accepter des appels de modems clients x2. Dans ce mode, le modem client x2 qui se connecte à votre I-modem peut recevoir des données à des vitesses pouvant atteindre 56 kbps et envoyer des données à des vitesses V.34.

x2 Symmetric Mode

Avec x2 Symmetric Mode (mode symétrique x2), votre I-modem peut se connecter à des vitesses de 56 ou 64 kbps dans les deux directions sur un appel vocal à 3,1 kHz (*V2=3). Pour que ce mode fonctionne, votre I-modem doit se connecter à un modem utilisant x2 Symmetric Mode, comme un autre I-modem.

Index 303

X.75

X.75 est un protocole courant qui est présent dans de nombreux adaptateurs de terminaux européens. Il permet à votre I-modem de tirer pleinement parti du canal B à 64 kbps. Conçu à l’origine pour la signalisation de la commutation de paquets, X.75 est utilisé comme couche de liaison de données pour les services télématiques RNIS.

XMODEM

Premier d'une famille de protocoles à contrôle d'erreur logiciel, conçus pour transférer des fichiers entre modems. Ces protocoles sont dans le domaine public et peuvent être téléchargés sur de nombreux sites ou BBS.

XON/XOFF

Caractères de contrôle ASCII standards indiquant au modem qu'il doit arrêter/reprendre la transmission des données. Dans la plupart des systèmes, l'entrée de <Ctrl>-S au clavier génère le caractère XOFF. Sur certains modems, dont le Courrier, XON est entré à l'aide d'une séquence <Ctrl>-Q, tandis que sur d'autres il est généré en appuyant sur une touche quelconque après la séquence <Ctrl>-S.

YMODEM

Protocole

de transfert de fichier avec correction d'erreur, dérivé de XMODEM mais plus rapide que ce dernier.

ZMODEM

Protocole

de transfert de fichier avec correction d'erreur, dérivé de XMODEM et YMODEM mais plus rapide que ces derniers.

304 Courier I-modem - Référence

Index 305

Index

"

" · 9

#

#$ · 143

#CID? · 143

#CID=? · 143; 216

#CID=0 · 21; 23; 25; 143; 216

#CID=1 · 143; 216

$

$ · 84

%

% · 90

%$ · 90

%A · 55

%A0 · 54; 55

%A1 · 56

%An · 54; 62

%Bn · 100

%C0 · 101

%C1 · 101

%C2 · 65; 101

%Cn · 100

%E= · 61

%Fn · 100

%L · 55

%N0 · 147

%N1 · 147

%N10 · 147; 148; 149

%N2 · 147

306 Courier I-modem - Référence

%N3 · 147

%N4 · 147

%N5 · 147

%N6 · 20; 23; 25; 147

%N7 · 147

%N8 · 147

%N9 · 147

%P0 · 96

%P1 · 96

%S= · 61

%V · 63

%V=P · 63

&

& · 127

& (perluète) aide du jeu de commandes · 86

&$ · 86

&A · 26; 40

&A, messages de connexion étendus ·

40

&A0 · 40

&A1 · 40

&A2 · 40

&A3 · 20; 22; 24; 40

&An · 39

&B0 · 44; 45; 137

&B1 · 20; 22; 24; 44; 121; 137

&B2 · 45; 138

&C0 · 111

&C1 · 111

&D

Data Terminal Ready (DTR) · 31

&D0 · 110

&D1 · 31; 110

&D2 · 110

&F0 · 19; 26; 153; 155

&F0, modèle · 20

&F1 · 19; 26

&F1, modèle · 22

&F2 · 19; 26

&F2, modèle · 24

&Fn · 17; 18

&G0 · 13; 20; 22; 24

&G1 · 13

&G2 · 13

&Gn · 13

&H · 70

&H0 · 20; 22; 71

&H1 · 71

&H2 · 24; 71

&H3 · 71

&I0 · 20; 22; 69

&I1 · 69

&I2 · 24; 69; 70

&I3 · 70

&I4 · 70

&I5 · 69; 70

&K0 · 137

&K1 · 20; 22; 24; 137; 139; 163

&K2 · 137

&K3 · 4

&L0 · 20; 22; 24

&M0 · 17; 113; 114; 116; 117; 119;

121; 134

&M1 · 113; 134; 155

&M4 · 20; 22; 24; 114; 118; 120; 121;

132; 134; 139

&M5 · 134; 254

&M6 · 113; 134; 147

&M7 · 113; 134; 147; 149

&N · 50; 51; 52

&N0 · 20; 22; 24; 131; 153; 154; 155

&N1 · 121; 253

&N10 · 148; 149

&N3 · 114; 116; 117; 119; 153

&N6 · 153

&Nn · 148

&R0 · 69

&R1 · 20; 69

&R2 · 22; 24; 69

&S0 · 20; 22; 24; 110

&S1 · 110

&S3 · 111

&S4 · 111

&S5 · 111

&T · 113; 119

&T0 · 114; 115; 117; 118

&T3 · 113; 114

&T4 · 115; 116; 119; 120

&T5 · 20; 22; 24; 116

&T6 · 115; 116; 121

&T7 · 115; 117; 118

&U · 50; 51; 52

&U0 · 20; 22; 24

&W · 5; 16; 17; 26; 32; 45; 54; 57; 59;

64; 96; 143; 147; 148; 149; 155; 168

&Y1 · 20; 22; 24

&Z · 17

&Z0=n · 155

&Z2 · 17

&Z3? · 18

&Zn · 17

&ZN? · 18

&Zn=s · 17

*

* (astérisque) aide du jeu de commandes · 92

*$ · 92; 93

*D0=0 · 160; 213

*D0=1 · 160; 213

*D1=2 · 161

*D1=n · 161

*D2 · 160

*D2=10 · 161

*D2=24 · 158

*D2=n · 161

*D3 · 160

*D3=90 · 158; 161

*D3=n · 161

*D4 · 160; 161

*D4=44 · 158; 161

*D4=n · 161

*K=1 · 158

*K0 · 163; 213

*K1 · 163; 213

*K2 · 163; 213

*P=0 · 158

*P=1 · 158

*P=2 · 158

*P=3 · 158

*P1 · 141

Index 307

*P1=n · 142

*P2 · 141

*P2=n · 142

*T=0 · 162; 214

*T=1 · 162; 214

*V2=0 · 166

*V2=3 · 165

*V2=4 · 149; 154; 155

*V2=5 · 158

*V2=6 · 166

*X0=n · 166

*X1=n · 166

+

+++ · 3; 114; 116; 117; 118; 119; 120;

150

+FCLASS · 35

>

> · 11

,

/

, · 8

/ · 8

;

; · 9

^

^+++, code d’échappement mode Commande en ligne · 31

^E, écho local des commandes · 30

^Q, mode silencieux · 30

~

~X! · 105

“

“Affichage · 75

“Configuration · 75

308 Courier I-modem - Référence

A

A · 11

A/ · 3; 4; 10

A> · 3; 4; 11

Abandon

session d'accès à distance · 99

Abandon d'une session d'accès à

distance · 99

Accès à distance

abandon d'une session · 99; 101 activation · 96

commandes de configuration · 100

configuration · 96 connexion · 99

fin d'une session · 101 suppression du mot de passe · 97

Accès à la définition d’un compte ·

61

Accès au I-modem hôte · 97

Accès réseau à distance · 179; 182;

183; 185; 186; 188; 189

Acheminement des appels

informations supplémentaires ·

168

Activation contrôle d’erreur et protocoles

synchrones · 134

Activation des modes hôte et émetteur

PPP/ML-PPP · 158

Activation du signal sonore lors de la mise en service de la deuxième

liaison · 162

Activation/désactivation des codes de

résultat · 39

Adaptation de vitesse type d’appel modem ou

télécopieur analogique · 128

V.110 · 128

V.120 · 128

Adaptive Speed Leveling (ASL) · 245

Adressables par bit

registres S · 227

Affichage

annulation · 83

arrêt/redémarrage · 83

différents ensembles de codes · 10

information en mémoire · 18 valeurs des registres S · 5

Affichage de l’information en

mémoire · 18

Affichage de la configuration enregistrée · 76

Affichage des codes de résultat · 39

commandes · 39

Affichage et modification de la

configuration du modem hôte · 99

Aide du jeu de commandes principal ·

84

AIX · 193

Allocation dynamique de largeur de bande

contrôle dans ML-PPP · 160

Allocation dynamique de largeur de

bande de données · 160

Analogique · 135

différences par rapport au RNIS ·

7

Annulation de l'affichage · 83

Annulation des autorisations de

rebouclage numérique distant ·

116

Appareil invité · 97

Appel

depuis le site distant · 64

Appel d’un équipement qui ne peut qu’émettre des appels · 10

Appels audio 3,1 kHz · 175

Appels internationaux · 13

Appels vocaux · 175; 177

Applications de la technologie de numéro du correspondant

appelant · 142

Approbation d'une demande de test par rebouclage numérique distant

· 116

ARQ · Voir Contrôle d’erreur

Arrêt d'un test · 115

ASL (adaptation dynamique de la vitesse) · 130

Astérisque

jeu de commandes · 92

Astérisque (*)

écrans d'aide des commandes · 92

Asynchrone · 243

AT · 3; 4

" · 9

#$ · 143

#CID? · 143

#CID=? · 143; 216

#CID=0 · 21; 23; 25; 143; 216

#CID=1 · 143; 216

$ · 84

% · 90

%$ · 90; 91; 94

%A · 54; 55

%A0 · 54; 55

%A1 · 56

%An · 54; 62

%B · 100

%Bn · 100

%C0 · 101

%C1 · 101

%C2 · 65; 101

%Cn · 100

%E= · 61

%F · 100

%Fn · 100

%L · 55

%N0 · 147

%N1 · 147

%N10 · 147; 148; 149

%N2 · 147

%N3 · 147

%N4 · 147

%N5 · 147

%N6 · 20; 23; 25; 147

%N7 · 147

%N8 · 147

%N9 · 147

Index 309

%P0 · 96

%P1 · 96

%S · 61

%S= · 61

%T · 212

%V · 63

%V=P · 63

& · 127

&$ · 86

&A · 26; 40

&A0 · 40

&A1 · 40

&A2 · 40

&A3 · 20; 22; 24; 40

&An · 39

&B · 137

&B0 · 44; 45; 137

&B1 · 20; 22; 24; 44; 121; 137

&B2 · 45; 138

&C · 238

&C0 · 111

&C1 · 111

&D0 · 110

&D1 · 31; 110

&D2 · 110

&F0 · 19; 26; 153; 155

&F1 · 19; 26

&F2 · 19; 26

&Fn · 17; 18

&G0 · 13; 20; 22; 24

&G1 · 13

&G2 · 13

&Gn · 13

&H · 70

&H0 · 20; 22; 71

&H1 · 71

&H2 · 24; 71

&H3 · 71

&I · 69

&I0 · 20; 22; 69

&I1 · 69

&I2 · 24; 69; 70

&I3 · 70

&I4 · 70

&I5 · 69; 70

&K · 136

&K0 · 137

&K1 · 20; 22; 24; 137; 139; 163

310 Courier I-modem - Référence

&K2 · 137

&K3 · 4; 136

&L · 206

&L0 · 20; 22; 24

&M · 113; 119; 132

&M0 · 17; 113; 114; 116; 117; 119;

121; 134

&M1 · 113; 134; 155

&M4 · 20; 22; 24; 114; 117; 118;

120; 121; 132; 134; 139

&M5 · 134; 254

&M6 · 113; 134; 147

&M7 · 113; 134; 147; 149

&N · 50; 51; 52

&N=x · 50

&N0 · 20; 22; 24; 131; 153; 154;

155

&N1 · 121; 253

&N10 · 148; 149

&N3 · 114; 116; 117; 119; 153

&N6 · 153

&Nn · 148

&R · 69

&R0 · 69

&R1 · 20; 69

&R2 · 22; 24; 69

&S0 · 20; 22; 24; 110

&S1 · 110

&S3 · 111

&S4 · 111

&S5 · 111

&T · 113; 119

&T0 · 114; 115; 117; 118

&T3 · 113; 114

&T4 · 115; 116; 119; 120

&T5 · 20; 22; 24; 116

&T6 · 115; 116; 121

&T7 · 115; 117; 118

&U · 50; 51; 52

&U=x · 51

&U0 · 20; 22; 24

&W · 5; 16; 17; 26; 32; 45; 54; 57;

59; 64; 96; 143; 147; 148; 149;

155; 168

&Y · 209

&Y1 · 20; 22; 24

&Z · 17

&Z0=n · 155

&Z2 · 17

&Z3? · 18

&ZC · 18

&ZN? · 18

*$ · 92; 93; 213

*D0=0 · 160; 213

*D0=1 · 160; 213

*D1=2 · 161

*D1=n · 161

*D2 · 160

*D2=10 · 161

*D2=24 · 158

*D2=n · 161

*D3 · 160

*D3=90 · 158; 161

*D3=n · 161

*D4 · 160; 161

*D4=44 · 158; 161

*D4=n · 161

*K=1 · 158

*K0 · 163; 213

*K1 · 163; 213

*K2 · 163; 213

*M · 214

*P · 214

*P=0 · 158

*P=1 · 158

*P=2 · 158

*P=3 · 158

*P1 · 141

*P1=n · 142

*P2 · 141

*P2=n · 142

*T · 214

*T=0 · 162; 214

*T=1 · 162; 214

*V · 214

*V2=0 · 166

*V2=3 · 165

*V2=4 · 149; 154; 155

*V2=5 · 158

*V2=6 · 166

*W · 215; 216

*X0=n · 166

*X1=n · 166

, · 8

/ · 8

; · 9

~~~~ · 97

~X! · 105

+++ · 12; 114; 116; 117; 118; 119;

120; 150

+FCLASS · 34; 35; 233

<Entrée> · 4

> · 11

A · 11

A/ · 4; 10

A> · 4; 11

AT · 4

B · 131

B0 · 13; 20; 22; 24; 131; 153; 155

B1 · 13; 131

Bn · 13

C1 · 20; 22; 24

D · 8; 94

@ · 9

L · 18

D$ · 94

D1=2 · 158

DL? · 18

DT · 4

DT1 · 31

E · 33

E0 · 30; 33

E1 · 30; 33

F0 · 33

F1 · 20; 22; 24; 33

H · 12; 99; 102; 114; 115; 117; 118

I · 99

I1 · 73; 74

I10 · 60; 62; 63; 65; 80

I11 · 81

I12 · 73; 81

I15 · 82; 143

I16 · 82; 157

I2 · 74

I3 · 74

I4 · 5; 12; 16; 73; 75; 168

I5 · 5; 6; 16; 17; 73; 76

I6 · 73; 77; 251

I7 · 47; 48; 79; 103

L · 9

L? · 10

L2 · 20; 22; 24

M1 · 20; 22; 24

O · 99; 102; 120

Index 311

O0 · 32

O1 · 32

P · 8

Q0 · 30; 39

Q1 · 30; 39

Q2 · 39

Qn · 39

R · 10

S · 9; 18; 228

0 · 217

1 · 217

10 · 218

11 · 218

12 · 218

13 · 218

14 · 32; 219

15 · 78; 219

16 · 220

18 · 220

19 · 220

2 · 217

21 · 220

22 · 68; 220

23 · 68; 220

24 · 220

25 · 220

26 · 220

27 · 221

28 · 222; 241

3 · 217

34 · 130; 222

38 · 223

4 · 217

41 · 96; 223

42 · 223

43 · 223

5 · 217

51 · 223

53 · 57; 80; 224

54 · 224

55 · 224

56 · 224

67 · 225; 239

68 · 225

69 · 226

7 · 217

8 · 217

80 · 226

312 Courier I-modem - Référence

81 · 226

82 · 226

9 · 217

S$ · 6; 88; 90

S0 · 12

S0? · 18

S0=0 · 64; 149; 154

S0=1 · 64; 149; 154; 155

S10 · 254

S10=40 · 26

S12 · 31

S13.3=1 · 155

S13.4=1 · 155

S14 · 32

S14.0=0 · 32; 114; 116; 117; 119

S14.0=1 · 32

S16 · 119; 121

S16=0 · 120; 121

S16=12 · 121

S16=4 · 121

S16=8 · 116; 118; 119; 120

S18 · 115; 117; 118; 120

S18=10 · 115

S19 · 5; 252

S2 · 17; 31

S24 · 111

S25 · 110

S28 · 131

S41=0 · 97

S41=1 · 96

S42 · 97

S43 · 97

S53.0=1 · 59; 63; 64; 165

S53.0=1.1=1 · 59

S53.1=0 · 165

S53.2=1 · 57

S58 · 47; 49

S58.0=1 · 49

S58.2=1 · 49

S58.3=1 · 49

S67.1=1.2=0 · 126; 127

S67.1=1.2=1 · 126; 127

S67.3=1 · 142

S68 · 127

S68.0=1 · 126

S68.1=1 · 126

S68.2=0 · 158

S68.2=1 · 158

S68.3=0 · 158

S68.3=1 · 158

S68.4=1 · 142

S68.6=0 · 158; 160

S68.6=1 · 160

S69.1=0 · 158; 162

S69.1=1 · 162

S7 · 12

S79 = 0 · 166

S80.0=1 · 168

S81.0=1 · 167

S82.0=1 · 167

Sr · 18

Sr.b=n · 5

Sr=n · 5

T · 8

V0 · 39

V1 · 39

Vn · 39

Wn · 63

X · 40

X0 · 10; 41; 149

X1 · 20; 41; 149

X2 · 4; 9; 41

X3 · 9; 41

X4 · 9; 41

X5 · 9; 40; 41

X6 · 9; 16; 41

X7 · 9; 22; 24; 40; 41

Xn · 10; 39

Z · 27; 61; 65; 99; 102; 114; 115;

117; 118; 120; 121

Z! · 27; 61; 99; 114; 117; 118; 120

AT%$ · 91

ATI7 · 48

Attente d’une deuxième tonalité de

numérotation · 9

Autobaud · 44

Autopass · 57

Autres protocoles V. · 130

B

B0 · 13; 20; 22; 24; 131; 153; 155

B1 · 13; 131

Bits

utilisation · 6

Bits en valeurs décimales

conversion · 227

Blocs réémis · 78

Bn · 13

But de ce guide · 1

C

C1 · 20; 22; 24

Câble série · 146

Canaux B · 245

CAPI · 169

configuration de la version 2.0 ·

170

définition · 169

désinstallation des pilotes · 172

installation de la version 2.0 · 170

messages non supportés par le

I-modem · 171

opérations supportées par le

I-modem · 171

pour les programmeurs

d’applications · 170

pour utilisateurs finaux · 170

Robotics 2.0 · 169

utilisation · 169

Caractères parasites · 239

Caractéristiques nouvelles de cette version · 2

Carrier Detect · 111

CD (Carrier Detect) · 111

CD (detection de porteuse) · 237

CD-ROM Connections · 180; 194

Chaîne d’initialisation · 29

Choix des tailles de trame et de

fenêtre · 166

avec des commandes AT · 166

Classe 2.0 Fax commandes · 234

Classe rapide (V.FC)

prise de contact · 129

Clear to Send (CTS) · 71

Clear-channel synchrone

I-modem externe · 128 type d’appel · 149; 155

Code d’échappement

Index 313

entrée en mode Commande en

ligne · 31

Code de résultat

ensembles pour les valeurs Xn · 40

Codes de résultat · 152

activation/désactivation · 39

affichage · 39

non supportés · 152 numérotation et · 10

signification · 42

types · 38

utilisation des codes

alphabétiques ou numériques ·

39

Commande

code produit · 73

configuration du produit · 79

configuration en cours · 75

mode · 30

total de contrôle sur la ROM · 74

Commande en ligne

entrée après la numérotation · 31

entrée en utilisant la signalisation

DTR · 31

mode · 30

Commande setserial pour Linux · 196

Commandes

affichage des codes de résultat ·

39

configuration à distance · 100

identification du correspondant

appelé · 143

jeu perluète · 86

jeu principal · 84

non supportées · 152

numérotation · 94

v.25bis · 151

valeurs &N et &U · 52

visualisation des commandes

entrées · 30

Commandes AT

choix du protocole de couche 3 ·

167

commandes élémentaires · 4 création de commandes composées ·

4

règles générales · 3

314 Courier I-modem - Référence

Commandes d’affichage des codes de

résultat · 39

Commandes de configuration à

distance · 100

Commandes de numérotation (D)

écrans d'aide · 94

Commandes d'interrogation · 73

Comment utiliser ce guide · 1

Commutation entre les modes

Données et Télécopie · 34

Compatible IPX/SPX · 189

Compensation · 78

Compression · Voir Compression des données

définition des modes · 163

mode automatique · 162

mode turbo · 162

transparente · 162

Compression des données · 135; 244

activation/désactivation · 137

analogique · 135

commandes · 137 généralités · 135 pour l'appel en cours · 78

TurboPPP · 135

TurboPPP et · 135

V.42bis et MNP5 · 136

Comptes

accès à la définition · 61

état · 62

gestion des comptes de sécurité ·

61

modification · 56

Comptes rendus d’avancement d’appels · 38

Conditions requises pour des applications analogiques

synchrones · 145

Configuration

à distance · 62

accès à distance · 96

affichage et modification du

modem hôte · 99

moment du changement · 101

sécurité à distance · 64

Configuration à distance · 62

Configuration de la fonction de

sécurité · 53

Configuration de la sécurité à

distance · 64

Configuration du format des

données · 100

Configuration du I-modem · 153

Configuration enregistrée, affichage ·

76

Configuration Manager

désinstallation · 172

Connexion

analogique synchrone · 153

par V.25 bis · 150

universelle · 124

Connexion à l’aide d’un logiciel

V.25bis · 147

Connexion impossible · 240

Connexion universelle · 124

Contacts pour plus d’informations · 1

Contrôle d’erreur · 244

activation · 134

commandes · 134

contrôle de flux et · 133

protocole MNP · 133

protocole V.42 · 133

Contrôle de Btx · 167

Contrôle de flux

données reçues · 68

données reçues et transmises · 68

données transmises · 68; 71 fax et · 234 incidents · 239

modification des données

transmises · 71

modification logicielle pour les

données reçues · 69

modification matérielle pour les

données reçues · 69

Contrôle de flux logiciel · 67 changement des caractères

XON/XOFF · 68

Contrôle de flux matériel · 67

Contrôle de flux matériel et logiciel ·

67

Contrôle de l’allocation dynamique de largeur de bande dans ML-

PPP · 160

Contrôle de l’écho local · 33

Contrôle de la détection

automatique · 165

Contrôle de T.70NL · 167

Contrôle de X.75 à l’aide de

commandes AT · 166

Contrôle de x2 · 49

Contrôle d'erreur

généralités · 132 pour l'appel en cours · 78

Contrôle d'erreur MNP · 133

Contrôle d'erreur V.42 · 133

Contrôle des vitesses de liaison · 50

avec &n et &U · 50

Contrôle des vitesses de liaison avec

&N et &U · 50

Contrôle du flux des données reçues

· 68

Contrôle du flux des données reçues

et transmises · 68

Contrôle du flux des données

transmises · 71

Conventions de documentation · 2

Conversion des bits en valeurs

décimales · 227

Conversion des valeurs décimales en

bits · 228

Conversion PPP asynchrone vers PPP synchrone · 126

Correspondant

141

Correspondant appelant

numéro · 142

CRC erreurs · 239

CTS (Clear to Send) · 71

D

D · 94

D$ · 94

D1=2 · 158

Data Set Ready · 110

Data Terminal Ready · 110

Data Terminal Ready (DTR) · 238

Index 315

Débit

amélioration · 137

maximal · 137

Débit du port série modification pour le I-modem

hôte · 100

Déconnexion · 12

motifs de la fonction de sécurité ·

257

Définition d’un compte

accès · 61

Définition d’une vitesse de port série

dépendant du mode ARQ · 45

Définition des modes de compression

· 163

Définition du moment d’abandon de

la deuxième liaison · 161

Définition du moment de mise en

service de la deuxième liaison ·

161

Demande de test annulation des autorisations de

rebouclage numérique · 116

Dépannage

commandes entrées non affichées ·

30

modem ne répondant pas aux

commandes AT · 30 pas de réponse OK · 30 problèmes avec les codes de résultat

· 39

Dernier numéro composé affichage · 10; 18 numérotation · 10

Désinstallation de Configuration

Manager · 172

Désinstallation des pilotes CAPI ·

172

Détection automatique

contrôle · 165

Détection de porteuse · 111

Détection des appels · 14

Détection du type des appels · 14

Détermination des paramètres

TurboPPP · 157

Détermination du mode en cours

(Données ou Télécopie) · 35

Deuxième liaison

316 Courier I-modem - Référence

activation du signal sonore · 162

161

définition du moment de mise en

service · 161

Différences analogique

RNIS · 7

Distante

commandes de configuration · 100

configuration · 62

DL? · 18

Dn · 8

Données entrées au clavier

test · 116

Données reçues

contrôle de flux · 68

modification du contrôle de flux

logiciel · 69

modification du contrôle de flux

matériel · 69

Données reçues et transmises

contrôle de flux · 68

Données transmises

contrôle de flux · 71

Double mode

prise de contact · 131

DT · 4

DT1 · 31

DTR (Data Terminal Ready) · 238

E

E · 4

E0 · 4; 30; 33

E1 · 30; 33

Echo local

contrôle · 33 mode Commande · 30 mode Commande et · 33 mode En ligne et · 33

Echo local du mode Commande · 30

Echo local du mode En ligne · 33

Ecrans d'aide

annulation de l'affichage · 83

arrêt de l'affichage · 83

commandes de numérotation (D) ·

94 commandes pourcent (%) · 90 jeu de commandes astérisque (*) ·

92 jeu de commandes perluète (&) · 86

jeu de commandes principal · 84

redémarrage de l'affichage · 83 registres S · 88

EIA · 244

EIA RS-232

interface · 109

EIA-232

contrôle du signal · 110

EIA-232, contrôle du signal · 109

EIA-232, contrôle du signal · 109

En bande, surveillance · 125

En ligne

mode · 30

Enregistrement

affichage de l’information en

mémoire · 18

chaînes de commandes en

NVRAM · 18

modèles · 26

numéros de téléphone · 17; 18 paramètres · 16

Enregistrement d’un numéro de

téléphone dans la NVRAM · 17

Enregistrement d’une chaîne de

commande en NVRAM · 18

Enregistrement de modèles dans la

NVRAM · 26

Enregistrement des modèles ROM

dans la NVRAM · 26

Ensemble de données prêt · 110

Ensembles de codes de résultat pour

les valeurs Xn · 40

Entrée en mode Commande en ligne

· 31

Entrée en mode Commande en ligne

après la numérotation · 31

Entrée sur invite

mot de passe · 58

Envoi d’un nouveau logiciel au

I-modem · 103

Etat du compte · 62

Exécution d’appels avec ML-PPP ·

158

Exécution d’un appel entrant ML-

PPP vers votre I-modem · 158

Exécution d’un appel sortant ML-

PPP · 158

Index 317

F

F0 · 33

F1 · 20; 22; 24; 33

Fax commandes de la Classe 2.0 · 234 contrôle de flux et · 234 incidents · 240

Fichier INF · 179; 180; 182; 193

Flash · 15

Flash, mémoire

fonction · 15

Flux

contrôle logiciel · 67

contrôle matériel · 67

contrôle matériel et logiciel · 67

Fonctionnement de x2 · 49

Fonctions

x2 · 47

Fonctions x2 améliorées · 47

Forcer le mode Réponse · 11

Forcer un I-modem à répondre · 11

Format des données

configuration · 100

Fournisseur de services Internet · 179;

182; 186; 189; 191

Fréquence d’horloge · 48

G

Gestion des comptes de sécurité · 61

H

H · 102; 114; 115; 117; 118

Hewlett Packard protocole ENQ/ACK · 70

Hôte

accès · 97

affichage et modification de la

configuration · 99

I-modem · 96

HST · 243; 244

318 Courier I-modem - Référence

I

I · 99

I1 · 73; 74

I10 · 62; 63; 65; 80

écran · 60

I11 · 81

I12 · 73; 81

I15 · 82; 143

I16 · 82; 157

I2 · 74

I3 · 74

I4 · 5; 12; 73; 75; 168

I5 · 5; 6; 17; 73; 76

I6 · 73; 77; 251

I7 · 47; 48; 79; 103

I-modem

configuration · 3; 153

107

gestion des numéros de

correspondants · 143

hôte · 96

installation · 3

messages CAPI non supportés ·

171

modification du débit du port

série hôte · 100

opérations CAPI supportées · 171

pas de réponse · 106

test · 113

test avec S16 · 119

transfert d’un logiciel avec

XMODEM · 104

valeurs supportées · 171

vérification de l’activation de x2 ·

48

version de logiciel · 103

I-modems externes

Clear-channel synchrone · 128

réglage à 230 kbps · 44

I-modems internes

réglage à 230 kbps · 43

Incidents · 237

Indicateur de modulation · 40

Indicateur de protocole · 40

Indicateurs de messages de

connexion étendus · 40

Information en mémoire

affichage · 18

Initialisation d’un port série à

vitesse fixe · 44

Initialisation d’un port série à

vitesse variable · 44

Installation de la gestion TCP/IP à

distance · 185

Installation du fichier INF dans

Windows NT · 194

Installation du logiciel le plus récent

· 182

Interface à vitesse de base (BRI) · 173

Interface EIA RS-232 · 109

Interrogation

commandes · 73

Interruption d’une opération de

numérotation · 10

Inversion des fréquences · 10

J

Jeu de commandes astérisque · 92

Jeu de commandes perluète · 86

Jeu de commandes pourcent · 90

Jeu de commandes principal · 84

K

Kermit

protocole de transfert de fichiers ·

138

L

L · 9

L? · 10

L2 · 20; 22; 24

Liaison, NAK · 78

Limitation de la vitesse de connexion

la plus élevée possible · 50

Linux · 193; 196

Logiciel

contrôle de flux · 67

envoi au I-modem avec SDL.EXE

· 107

I-modem · 103

nouveau logiciel d’exploitation ·

104

transfert vers le I-modem avec

XMODEM · 104

Logiciel de communication · 3 incidents et · 237 réponse automatique et · 11

Logiciel V.25bis · 147

configuration du I-modem · 147

Logiciel, lecture de la version · 103

M

M1 · 20; 22; 24

MacBinary · 104

Matériel

contrôle de flux · 67

Maximum de débit · 137

Mémoire

enregistrement des modèles · 26

Flash · 15

NVRAM · 15

RAM · 15

Mémoire à accès direct · Voir RAM

utilisation · 16

Mémoire à accès direct non volatile ·

Voir NVRAM

utilisation · 16

Mémoire Flash

chargement des modèles · 18

utilisation · 18

Message d'accueil, affichage · 74

Messages de connexion étendus

indicateurs · 40

Microprogramme, mise à jour · 103 minicom · 196

Mise à jour du logiciel du I-modem ·

103

MNP5 compression des données · 136

Mode

Index 319

commutation entre les modes

Données et Télécopie · 34

détermination du mode en cours

(Données ou Télécopie · 35

33

entrée en mode Commande en

ligne · 31

entrée en mode Commande en

ligne après la numérotation · 31

mode serveur x2 · 49

mode symétrique x2 · 49

quitter le mode En ligne · 32

utilisation de la signalisation DTR

· 31

utilisation du code d’échappement

· 31

Mode analogique

prise de contact · 129

Mode asynchrone

retour · 150

Mode Commande · 30 définition · 29

écho local · 33 numérotation et · 9

Mode Commande en ligne · 29; 30

retour au mode En ligne · 32

utilisation du code d’échappement

· 31

162

Mode de compression turbo · 162

Mode Données · 34

Mode En ligne · 30 définition · 29

écho local · 33

retour · 32

Mode serveur x2 · 49

Mode symétrique x2 · 49

Mode Terminal · 3

Modèles

&F0 · 20

&F1 · 22

&F2 · 24

enregistrement dans la NVRAM ·

26

Modes de fonctionnement données · 34

320 Courier I-modem - Référence mode Commande · 29 mode Commande en ligne · 29 mode En ligne · 29 télécopie · 34

Modification des comptes · 56

Modification des données transmises

contrôle de flux · 71

Modification du contrôle de flux des

données transmises · 71

Modification logicielle contrôle de flux pour les données

reçues · 69

Modification matérielle contrôle de flux pour les données

reçues · 69

Mot de passe

entrée sur invite · 58 suppression d'un accès à distance ·

97

Motifs de déconnexion · 79; 251; 256

Motifs de déconnexion de la fonction

de sécurité · 257

MP-PPP · 126

MS-DOS · 193; 194

N

NAK · 78

Négociation de liaison · 123

NetBEUI · 189

Notes · 246

Nouveau logiciel d’exploitation · 104

Nouveautés de cette version · 2

Numéro de répertoire (DN) · 173

Numéro du correspondant

appelé et appelant · 141

142

applications de la technologie ·

142

141

commandes de contrôle · 143

visualisation · 142; 143

Numéros de correspondants

gestion par le I-modem · 143

Numéros de téléphone

affichage des numéros enregistrés ·

18

enregistrement · 18

stockage · 17

Numéros stockés, numérotation · 9

Numérotation · 8 affichage du dernier numéro composé · 9 codes de résultat et · 10 commande de numérotation · 8 dernier numéro composé · 9

interruption · 10 lettres · 9

options · 9 pauses et · 8

renumérotation · 10

répétition · 11

Numérotation avec pause · 8

Numérotation par fréquences

vocales · 8

Numérotation, commandes · 94

NVRAM

affichage de la configuration enregistrée · 76

enregistrement d’un numéro de

téléphone · 17

enregistrement d’une chaîne de

commande · 18

enregistrement de modèles · 26

enregistrement des modèles · 26

fonction · 15

utilisation · 16

visualisation des paramètres · 26

O

O · 99; 102; 120

O0 · 32

O1 · 32

Obtention de x2 · 48

Octet · 78

Opérations dépendant de

l’utilisateur invité · 63

Options de numérotation · 151

affichage de différents ensembles

de codes de résultat · 10 appel d’un équipement qui ne peut qu’émettre des appels · 10

interruption d’une opération de

numérotation · 10

numérotation avec pause · 8

numérotation par fréquences

vocales · 8

paramétrage du I-modem pour l’attente d’une deuxième

tonalité de numérotation · 9

renumérotation · 10

répétition de la numérotation · 11

retour au mode Commande · 9

utilisation · 8 visualisation du dernier numéro composé · 10

OS/2 · 193; 195

P

P · 8

Panneau de configuration · 183; 185

Paramètres

en cours · 16

enregistrés · 16

permanents · 16

stockage · 16

visualisation de la NVRAM · 26

Paramètres en cours · 16

RAM et · 16

Paramètres enregistrés · 16

NVRAM et · 16

Paramètres permanents · 16

Paramètres standards de port COM ·

195

Pas de rappel · 55

Pas de réponse

I-modem · 106

Pauses, introduction pendant la numérotation · 8

Perluète

jeu de commandes · 86

Perluète (&) aide du jeu de commandes · 86

Plage des vitesses de connexion

Index 321

possibles · 51

Plug and Play · 179

Point modifieur de numérotation

utilisation · 14

Port COM noms pour Linux · 196 paramètres standards · 195

Port série verrouillé · 44

Pour plus d’informations · 1

Pourcent

jeu de commandes · 90

Pourcent (%)

écrans d'aide des commandes · 90

PPP multiliaison · 126

PPP, conversion · 126

Principal

jeu de commandes · 84

Prise · 245

Prise de contact · 123 double mode · 131

RNIS · 123

Prise de contact à double mode · 131

Prise de contact en classe rapide

(V.FC) · 129

Prise de contact en mode analogique

· 129

Prise de contact V.32 · 130

Prise de contact V.32 bis · 130

Prise de contact V.32 terbo · 130

Prise de contact V.34 · 129

Programmes résidents · 239

Protocole de couche 3

choix à l’aide de commandes AT ·

167

Protocole ENQ/ACK · 70

Protocole point-à-point (PPP) / ML-

PPP · 157

Protocole point-à-point (PPP), conversion · 126

Protocole, contrôle d'erreur · 78

Protocoles de transfert de fichiers

Kermit · 138

XMODEM · 138

YMODEM · 138

YMODEM-G · 139

ZMODEM · 138

Protocoles synchrones

activation · 134

322 Courier I-modem - Référence

Protocoles V.

autres · 130

Q

Q0 · 30; 39

Q1 · 30; 39

Q2 · 39

Qn · 39

R

R · 10

Raccrochage · 12; 156

RAM · 15

fonction · 15 test · 74

utilisation · 16

RapidComm · 194

Rappel

d’un nouveau numéro · 55

Rebouclage numérique annulation de toutes les

autorisations de test · 116

test · 113

Rebouclage numérique distant approbation d'une demande de

test · 116

test · 115; 119

Registres S · 5; 88

adressables par bit · 6

affichage

configuration en cours · 5

valeurs stockées · 5

écrans d’aide · 6

écrans d'aide · 88

entrée d’une valeur · 5

entrée d’une valeur dans un

registre S adressable par bit · 6

valeurs par défaut · 228

Registres S adressables par bit · 227

Réglage de la vitesse à 230 kbps sous

Windows · 43

Réglage des vitesses de port série ·

44

Renumérotation · 10

Renversement de ligne · 78

Répétition d’une commande · 11

Répétition de la numérotation · 11

Réponse

automatique · 11 forcer · 11 incidents · 238

Réponse automatique · 11 activation · 12 désactivation · 12 mode synchrone · 149; 154

Réponse aux appels · 11

Reprise automatique · 78

Request to Send (RTS) · 69

Réseau Numérique à Intégration de

Services (RNIS) · 173; 175

Retour en mode asynchrone · 150

RJ45 · 245

RNIS

affichage des paramètres · 81

différences par rapport à

l’analogique · 7 prise de contact · 123

RS-232 · Voir EIA-232

RTS (Request to Send) · 69

S

S · 9

S$ · 6; 88; 90

S0 · 12

S0? · 18

S0=0 · 64; 149; 154

S0=1 · 64; 149; 154; 155

S10 · 254

S10=40 · 26

S12 · 31

S13.3=1 · 155

S13.4=1 · 155

S14 · 32

S14.0=0 · 32; 114; 116; 117; 119

S14.0=1 · 32

S16 · 119; 121

S16=0 · 120; 121

S16=12 · 121

S16=4 · 121

S16=8 · 116; 118; 119; 120

S18 · 115; 117; 118; 120

S18=10 · 115

S19 · 5; 252

S2 · 17; 31

S24 · 111

S25 · 110

S28 · 131

S41=0 · 97

S41=1 · 96

S42 · 97

S43 · 97

S53.0=1 · 59; 63; 64; 165

S53.0=1.1=1 · 59

S53.1=0 · 165

S53.2=1 · 57

S58 · 47; 49

S58.0=1 · 49

S58.2=1 · 49

S58.3=1 · 49

S67.1=1.2=0 · 126; 127

S67.1=1.2=1 · 126; 127

S67.3=1 · 142

S68 · 127

S68.1=1 · 126

S68.2=0 · 158

S68.2=1 · 158

S68.3=0 · 158

S68.3=1 · 158

S68.4=1 · 142

S68.6=0 · 158; 160

S68.6=1 · 160

S69.1=0 · 158; 162

S69.1=1 · 162

S79 = 0 · 166

S80.0=1 · 168

S81.0=1 · 167

S82.0=1 · 167

Sauvegarde paramètres · 16

Sécurité

appel · 64

Autopass · 57

configuration · 61

configuration à distance · 64

Index 323

configuration de la fonction de

sécurité · 53 définition de comptes administratif · 54 définition des comptes invités · 56

entrée du mot de passe sur invite ·

58

état du compte · 80

gestion des comptes · 61 motifs de déconnexion · 79; 257

Sécurité à distance

configuration · 64

Sécurité Autopass · 57

Sécurité par mot de passe sur invite ·

58

Séquence de réponse de Bell · 13

Signaux de port série · Voir EIA-232

Site distant

appel depuis · 64

Sn · 9

Sr · 18

Sr.b=n · 5

Sr=n · 5

S-Registres affichage du contenu d’un registre ·

18

Stockage

numéros de téléphone · 17; 18

Suppression mot de passe d'accès à distance · 97

Suppression d'un mot de passe d'accès

à distance · 97

Surveillance en bande · 125

Synchrone · 243

Synchrone (analogique)

câble série · 146

conditions requises · 145

connexion à l’aide de commandes

AT · 153

logiciel de communication · 146

opérations · 146

ordinateur ou terminal muni d’un

port série synchrone · 145 réponse automatique · 154

324 Courier I-modem - Référence

T

T · 8

Table ASCII · 231

Taille de fenêtre · 166

Taille de trame · 166

Taille du dictionnaire · 136

Tampons · 67

Taux d'erreurs de bloc · 78

TCP/IP · 182; 183; 185; 186; 189; 190

Téléchargement erreurs pendant · 241

Téléchargement de logiciel transfert XMODEM · 103

Télécopie · 173; 259 appels · 14 mode · 34

Terminal de données prêt · 110

Test

arrêt · 115 arrêt du test interne · 121

avec S16 · 119

données de test internes · 117; 121

données entrées au clavier · 116

données entrées au clavier · 119

I-modem · 113 lancement avec données internes ·

121

RAM · 74

rebouclage numérique · 113

rebouclage numérique distant ·

115

rebouclage numérique distant ·

119 total de contrôle · 73; 74

Test de rebouclage numérique · 113

Test de rebouclage numérique

distant · 119

Test de rebouclage numérique

distant · 115

Timeout de liaison · 78

Tonalité de sécurité · 13

Total de contrôle, test · 73; 74

Transparente

compression · 162

TurboPPP · 126; 135 appels effectués · 126

compression et · 135

détermination des paramètres ·

157

utilisation de la compression · 162

Type d’appel Accès Internet · 126

Type d’appel Clear channel synchrone

· 128

Type d’appel modem ou télécopieur

analogique · 128

Type d’appel V.110 · 128

Type d’appel V.120 · 128

Types de codes de résultat · 38

U

UNIX · 193

USR V.32terbo vers USR V.32terbo ·

130

Utilisateur invité

informations · 63

opérations dépendant de

l’utilisateur invité · 63

Utilisation de bits · 6

Utilisation de la compression en

mode TurboPPP · 162

Utilisation de la mémoire Flash · 18

Utilisation de la NVRAM · 16

Utilisation de la RAM · 16

Utilisation de MS-DOS · 194

Utilisation de valeurs décimales · 6

Utilisation des codes de résultat

alphabétiques ou numériques · 39

Utilisation du point modifieur de

numérotation · 14

V

V.110 · 175; 243; 259

V.120 · 168; 175; 243; 259

contrôle · 168

utilisation de commandes AT

pour le contrôle · 168

V.25 bis

raccrochage · 150

référence · 150 réponse automatique · 149

V.25bis

connexion · 150

connexion avec · 147

retour en mode asynchrone · 150

V.32

prise de contact · 130

V.32 bis prise de contact · 130

V.32 terbo prise de contact · 130

V.34

prise de contact · 129

V.42 · 244

V.42bis · 244 compression des données · 136

V.42bis et MNP5 · 136

V.54, norme de test · 113

V0 · 39

V1 · 39

Valeurs décimales

utilisation · 6

Valeurs décimales en bits

conversion · 228

Valeurs supportées par le I-modem ·

171

Vérification de l’activation de x2 sur

votre modem · 48

Version, lecture · 103

Visualisation des commandes entrées

· 30

Visualisation des paramètres en

NVRAM · 26

Visualisation du dernier numéro composé · 10

Visualisation du numéro du

correspondant appelé · 142

Vitesse · 78

définition d’une vitesse de port série dépendant du mode ARQ

· 45

initialisation d’un port série à

vitesse fixe · 44

initialisation d’un port série à

vitesse variable · 44

réglage à 230 kbps sous Windows

· 43

Vitesse de connexion

Index 325

limitation de la vitesse la moins

élevée possible · 51

limitation de la vitesse la plus

élevée possible · 50

Vitesse de connexion la moins élevée

possible · 51

Vitesse de connexion la plus élevée

possible · 50

Vitesse du terminal réglage à 230 kbps sous Windows

· 43

Vitesses

port série · 43

réglage des vitesses de port série ·

44

Vitesses de connexion

limitation de la plage · 51

Vitesses de liaison

contrôle · 50

contrôle avec &N et &U · 50

Vitesses du port série · 43 fixes · 43 variables · 43

Vitesses fixes port série · 43

Vitesses variables port série · 43

Vn · 39

W

Warp · 195

Windows · 193

3.1 · 193

3.11 · 193

95 · 179 pour Workgroups · 193

Windows 3.x · 193

Windows 95 · 179; 180; 181; 182; 185;

186

accès réseau à distance · 183

Windows NT · 193

Wn · 63

X

X · 40

X.75 · 165

contrôle à l’aide de commandes

AT · 166

description · 165

X0 · 10; 41; 149

X1 · 20; 41; 149

X2 · 4; 9; 41

contrôle · 49

fonctionnement · 49

fonctions · 47

mode serveur · 49

mode symétrique · 49

obtention · 48

vérification de l’activation sur

votre I-modem · 48

X3 · 9; 41

X4 · 9; 41

X5 · 9; 40; 41

X6 · 9; 16; 41

X7 · 9; 22; 24; 40; 41

XMODEM

protocole de transfert de fichiers ·

138

XMODEM-Checksum · 105

XMODEM-CRC · 105

Xn · 10; 39

Y

YMODEM

protocole de transfert de fichiers ·

138

YMODEM-G protocole de transfert de fichiers ·

139

Z

Z · 27; 61; 65; 99; 102; 114; 115; 117;

118; 120; 121

Z! · 27; 61; 99; 114; 117; 118; 120

326 Courier I-modem - Référence

ZMODEM protocoles de transfert de fichiers ·

138

Index 327

llf

mmff

2.024.245

U.S Robotics PCD s.a.r.l

Cityparc, 3 rue Lavoisier

59650 Villeneuve d'Ascq

France

Tél : +33.(0)3.20.19.24.24

Fax : +33.(0)3.20.19.24.34