Heraeus Kulzer Paladent RR Colour 41 Manuel utilisateur

Document
42.0.8
Page : 1/8
Fiche de donn&eacute;es de s&eacute;curit&eacute;
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 20.01.2016
*
Num&eacute;ro de version 2
R&eacute;vision: 30.12.2015
1 Identification de la substance/du m&eacute;lange et de la soci&eacute;t&eacute;/l'entreprise
&middot; Identificateur de produit
&middot; Nom du produit: Paladent RR Colour 41 powder
&middot; Utilisations identifi&eacute;es pertinentes de la substance ou du m&eacute;lange et utilisations
d&eacute;conseill&eacute;es
Pas d'autres informations importantes disponibles.
&middot; Emploi de la substance / de la pr&eacute;paration Production de proth&egrave;ses dentaires
&middot; Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de donn&eacute;es de s&eacute;curit&eacute;
&middot; Producteur/fournisseur:
Heraeus Kulzer GmbH
Gr&uuml;ner Weg 11, D-63450 Hanau
Tel.: +49 (0)6181 9689-2570 (Wehrheim)
&middot; Service charg&eacute; des renseignements:
Tel. +1 (800) 431-1785 Fax: +1 (800) 522-1545
e-mail: customer.servicehkna@kulzer-dental.com
&middot; Num&eacute;ro d'appel d'urgence:
Emergency CONTACT (24-Hour-Number)
GBK/Infotrac ID 105860: (domestic) 1 800 535 5053 or international (001) 352 323 3500
*
2 Identification des dangers
&middot; Classification de la substance ou du m&eacute;lange
Skin Sens. 1 H317 Peut provoquer une allergie cutan&eacute;e.
&middot; &Eacute;l&eacute;ments d'&eacute;tiquetage
&middot; &Eacute;l&eacute;ments d'&eacute;tiquetage SGH
Le produit est classifi&eacute; et &eacute;tiquet&eacute; selon le Syst&egrave;me G&eacute;n&eacute;ral Harmonis&eacute; (GHS).
&middot; Pictogrammes de danger
GHS07
&middot; Mention d'avertissement Attention
&middot; Composants dangereux d&eacute;terminants pour l'&eacute;tiquetage:
peroxyde de dibenzoyle
&middot; Mentions de danger
Peut provoquer une allergie cutan&eacute;e.
&middot; Conseils de prudence
&Eacute;viter de respirer les poussi&egrave;res/fum&eacute;es/gaz/brouillards/vapeurs/a&eacute;rosols.
Porter des gants de protection.
Traitement sp&eacute;cifique (voir sur cette &eacute;tiquette).
Laver les v&ecirc;tements contamin&eacute;s avant r&eacute;utilisation.
En cas d'irritation ou d'&eacute;ruption cutan&eacute;e: consulter un m&eacute;decin.
EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment &agrave; l’eau.
(suite page 2)
CAN
42.0.8
Page : 2/8
Fiche de donn&eacute;es de s&eacute;curit&eacute;
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 20.01.2016
Num&eacute;ro de version 2
Nom du produit: Paladent
RR Colour 41 powder
R&eacute;vision: 30.12.2015
(suite de la page 1)
&middot; Principaux dangers:
&middot; WHMIS
D2B - Mati&egrave;res toxiques ayant d'autres effets toxiques
&middot; Syst&egrave;me de classification :
&middot; NFPA-Ratings
0
0
Health = 0
Fire = 0
Reactivity = 0
0
&middot; HMIS-Ratings (Scale 0-4)
HEALTH
0
FIRE
0
REACTIVITY 0
Health = 0
Fire = 0
Reactivity = 0
&middot; R&eacute;sultats des &eacute;valuations PBT et vPvB
&middot; PBT: Non applicable.
&middot; vPvB: Non applicable.
3 Composition/informations sur les composants
&middot; Caract&eacute;risation chimique: M&eacute;langes
&middot; Description : &middot; Composants contribuant aux dangers:
94-36-0 peroxyde de dibenzoyle
Self-react. B, H241; Org. Perox. B, H241; Eye Irrit. 2, H319; Skin Sens. 1, H317
&middot; Indications compl&eacute;mentaires :
Pour le libell&eacute; des phrases de risque cit&eacute;es, se r&eacute;f&eacute;rer au chapitre 16.
*
0-5%
4 Premiers secours
&middot; Description des premiers secours
&middot; apr&egrave;s inhalation : Donner de l'air frais, consulter un m&eacute;decin en cas de troubles.
&middot; apr&egrave;s contact avec la peau :
Laver imm&eacute;diatement &agrave; l'eau et au savon et bien rincer.
En cas d'irritation persistante de la peau, consulter un m&eacute;decin
&middot; apr&egrave;s contact avec les yeux :
Lavage avec de l'eau en &eacute;cartant les paupi&egrave;res plusieurs minutes et consulter un m&eacute;decin.
&middot; apr&egrave;s ingestion :
Rincer la bouche et boire ensuite abondamment
Si les troubles persistent, consulter un m&eacute;decin.
Demander imm&eacute;diatement conseil &agrave; un m&eacute;decin
(suite page 3)
CAN
42.0.8
Page : 3/8
Fiche de donn&eacute;es de s&eacute;curit&eacute;
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 20.01.2016
Num&eacute;ro de version 2
Nom du produit: Paladent
RR Colour 41 powder
R&eacute;vision: 30.12.2015
(suite de la page 2)
&middot; Indications destin&eacute;es au m&eacute;decin :
&middot; Principaux sympt&ocirc;mes et effets, aigus et diff&eacute;r&eacute;s
Pas d'autres informations importantes disponibles.
&middot; Indication des &eacute;ventuels soins m&eacute;dicaux imm&eacute;diats et traitements particuliers n&eacute;cessaires
Pas d'autres informations importantes disponibles.
*
5 Mesures de lutte contre l'incendie
&middot; Moyens d'extinction
&middot; Moyens d'extinction:
CO2, poudre d'extinction ou eau pulv&eacute;ris&eacute;e. Combattre les foyers importants par de l'eau pulv&eacute;ris&eacute;e
ou de la mousse r&eacute;sistant &agrave; l'alcool.
&middot; Dangers particuliers r&eacute;sultant de la substance ou du m&eacute;lange
Possibilit&eacute; de formation de gaz toxiques en cas d'&eacute;chauffement ou d'incendie.
&middot; Conseils aux pompiers
&middot; Equipement sp&eacute;cial de s&eacute;curit&eacute; : Aucune mesure particuli&egrave;re n'est requise.
&middot; Autres indications -
6 Mesures &agrave; prendre en cas de dispersion accidentelle
&middot; Pr&eacute;cautions individuelles, &eacute;quipement de protection et proc&eacute;dures d'urgence
Porter un &eacute;quipement de s&eacute;curit&eacute;. Eloigner les personnes non prot&eacute;g&eacute;es.
&middot; Pr&eacute;cautions pour la protection de l'environnement: Aucune mesure particuli&egrave;re n'est requise.
&middot; M&eacute;thodes et mat&eacute;riel de confinement et de nettoyage:
Recueillir par moyen m&eacute;canique.
Mettre dans des conteneurs sp&eacute;ciaux de r&eacute;cup&eacute;ration ou d'&eacute;limination
&middot; R&eacute;f&eacute;rence &agrave; d'autres rubriques
Afin d'obtenir des informations sur les &eacute;quipements de protection personnels, consulter le chapitre 8
7 Manipulation et stockage
&middot; Manipulation :
&middot; Pr&eacute;cautions &agrave; prendre pour une manipulation sans danger
Porter un &eacute;quipement de s&eacute;curit&eacute;. Eloigner les personnes non prot&eacute;g&eacute;es.
&middot; Pr&eacute;ventions des incendies et des explosions: Aucune mesure particuli&egrave;re n'est requise.
&middot; Conditions d'un stockage s&ucirc;r, y compris d'&eacute;ventuelles incompatibilit&eacute;s
&middot; Stockage :
&middot; Exigences concernant les lieux et conteneurs de stockage : Aucune exigence particuli&egrave;re.
&middot; Indications concernant le stockage commun : non n&eacute;cessaire
&middot; Autres indications sur les conditions de stockage : n&eacute;ant
&middot; Utilisation(s) finale(s) particuli&egrave;re(s) Pas d'autres informations importantes disponibles.
8 Contr&ocirc;les de l'exposition/protection individuelle
&middot; Indications compl&eacute;mentaires pour l'agencement des installations techniques :
Sans autre indication, voir point 7.
(suite page 4)
CAN
42.0.8
Page : 4/8
Fiche de donn&eacute;es de s&eacute;curit&eacute;
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 20.01.2016
Num&eacute;ro de version 2
Nom du produit: Paladent
RR Colour 41 powder
R&eacute;vision: 30.12.2015
(suite de la page 3)
&middot; Param&egrave;tres de contr&ocirc;le
&middot; Composants pr&eacute;sentant des valeurs-seuil &agrave; surveiller par poste de travail :
94-36-0 peroxyde de dibenzoyle
EL (Canada) 5 mg/m&sup3;
EV (Canada) 5 mg/m&sup3;
&middot; Indications compl&eacute;mentaires :
Le pr&eacute;sent document s'appuie sur les listes en vigueur au moment de son &eacute;laboration.
&middot; Contr&ocirc;les de l'exposition
&middot; Equipement de protection individuel :
&middot; Mesures g&eacute;n&eacute;rales de protection et d'hygi&egrave;ne :
Retirer imm&eacute;diatement les v&ecirc;tements souill&eacute;s ou humect&eacute;s.
Se laver les mains avant les pauses et en fin de travail.
&middot; Protection respiratoire : Filtre P3.
&middot; Protection des mains :
Le mat&eacute;riau des gants doit &ecirc;tre imperm&eacute;able et r&eacute;sistant au produit / &agrave; la substance / &agrave; la
pr&eacute;paration.
Choix du mat&eacute;riau des gants en fonction des temps de p&eacute;n&eacute;tration, du taux de perm&eacute;abilit&eacute; et de
la d&eacute;gradation.
Si le contact avec la peau ne peut pas &ecirc;tre emp&ecirc;ch&eacute;, des gants de protection sont recommand&eacute;
pour &eacute;viter une sensibilisation possible.
Contr&ocirc;ler l'&eacute;tat en bonne forme des gants de protection avant chaque usage.
recommand&eacute;e
&middot; Mat&eacute;riau des gants
Le choix de gants appropri&eacute;s d&eacute;pend non seulement du mat&eacute;riau, mais aussi d'autres crit&egrave;res
de qualit&eacute; qui peuvent varier d'un fabricant &agrave; l'autre. Puisque le produit repr&eacute;sente une
pr&eacute;paration compos&eacute;e de plusieurs substances, la r&eacute;sistance des mat&eacute;riaux des gants ne peut
pas &ecirc;tre calcul&eacute;e &agrave; l'avance et doit, alors, &ecirc;tre contr&ocirc;l&eacute;e avant l'utilisation.
&middot; Temps de p&eacute;n&eacute;tration du mat&eacute;riau des gants
Le temps de p&eacute;n&eacute;tration exact est &agrave; d&eacute;terminer par le fabricant des gants de protection et &agrave;
respecter.
&middot; Pour le contact permanent d'une dur&eacute;e maximale de 15 minutes, des gants dans les
mat&eacute;riaux suivants sont appropri&eacute;s:
Butylcaoutchouc
Caoutchouc nitrile
&middot; Protection des yeux : Lunettes du protection
&middot; Protection du corps : V&ecirc;tement de protection l&eacute;ger
*
9 Propri&eacute;t&eacute;s physiques et chimiques
&middot; Informations sur les propri&eacute;t&eacute;s physiques et chimiques essentielles
&middot; Indications g&eacute;n&eacute;rales.
&middot; Aspect:
&middot; Forme :
poudre
&middot; Couleur :
rose
&middot; Odeur :
inodore
&middot; Seuil olfactif:
Non d&eacute;termin&eacute;.
&middot; valeur du pH:
Non applicable.
(suite page 5)
CAN
42.0.8
Page : 5/8
Fiche de donn&eacute;es de s&eacute;curit&eacute;
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 20.01.2016
Num&eacute;ro de version 2
Nom du produit: Paladent
RR Colour 41 powder
R&eacute;vision: 30.12.2015
(suite de la page 4)
&middot; Modification d'&eacute;tat
&middot; Point de fusion :
&middot; Point d'&eacute;bullition :
&middot; Point d'&eacute;clair :
non applicable
&middot; Inflammabilit&eacute; (solide, gazeux) :
Non d&eacute;termin&eacute;.
non d&eacute;termin&eacute;
non d&eacute;termin&eacute;
&middot; Temp&eacute;rature d'inflammation :
&middot; Temp&eacute;rature de d&eacute;composition :
&middot; Auto-imflammabilitit&eacute; :
Le produit ne s'enflamme pas spontan&eacute;ment.
&middot; Danger d'explosion :
Le produit n'est pas explosif.
&middot; Limites d'explosivit&eacute; :
&middot; inf&eacute;rieure :
&middot; sup&eacute;rieure :
&middot; Pression de vapeur :
Non d&eacute;termin&eacute;.
Non d&eacute;termin&eacute;.
Non d&eacute;termin&eacute;.
Non applicable.
&middot; Densit&eacute; :
non d&eacute;termin&eacute;e
&middot; Densit&eacute; relative.
Non d&eacute;termin&eacute;.
&middot; Densit&eacute; de vapeur.
Non applicable.
&middot; Vitesse d'&eacute;vaporation.
Non applicable.
&middot; Solubilit&eacute; dans/miscibilit&eacute; avec
&middot; l'eau :
insoluble
&middot; Coefficient de partage (n-octanol/eau) : Non d&eacute;termin&eacute;.
&middot; Viscosit&eacute; :
&middot; dynamique :
&middot; cin&eacute;matique :
&middot; Teneur en solvants :
&middot; Teneur en substances solides :
&middot; Autres informations
Non applicable.
Non applicable.
100,0 %
Pas d'autres informations importantes disponibles.
10 Stabilit&eacute; et r&eacute;activit&eacute;
&middot; R&eacute;activit&eacute; Pas d'autres informations importantes disponibles.
&middot; Stabilit&eacute; chimique
&middot; Conditions &agrave; &eacute;viter : Pas de d&eacute;composition en cas de stockage et de manipulation conformes.
&middot; Possibilit&eacute; de r&eacute;actions dangereuses Aucune r&eacute;action dangereuse connue
&middot; Conditions &agrave; &eacute;viter Pas d'autres informations importantes disponibles.
&middot; Mati&egrave;res incompatibles: Pas d'autres informations importantes disponibles.
&middot; Produits de d&eacute;composition dangereux: n&eacute;ant
&middot; Indications compl&eacute;mentaires : CAN
(suite page 6)
42.0.8
Page : 6/8
Fiche de donn&eacute;es de s&eacute;curit&eacute;
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 20.01.2016
Num&eacute;ro de version 2
Nom du produit: Paladent
RR Colour 41 powder
R&eacute;vision: 30.12.2015
(suite de la page 5)
11 Informations toxicologiques
&middot; Informations sur les effets toxicologiques
&middot; Toxicit&eacute; aigu&euml; :
&middot; Effet primaire d'irritation :
&middot; de la peau : Pas d'effet d'irritation.
&middot; des yeux : Pas d'effet d'irritation.
&middot; Sensibilisation Peut entra&icirc;ner une sensibilisation par contact avec la peau.
12 Informations &eacute;cologiques
&middot; Toxicit&eacute;
&middot; Toxicit&eacute; aquatique : Pas d'autres informations importantes disponibles.
&middot; Persistance et d&eacute;gradabilit&eacute; Pas d'autres informations importantes disponibles.
&middot; Comportement dans des compartiments de l'environnement :
&middot; Potentiel de bioaccumulation Pas d'autres informations importantes disponibles.
&middot; Mobilit&eacute; dans le sol Pas d'autres informations importantes disponibles.
&middot; Autres indications &eacute;cologiques :
&middot; Indications g&eacute;n&eacute;rales : Une p&eacute;n&eacute;tration dans l'environnement est &agrave; &eacute;viter.
&middot; R&eacute;sultats des &eacute;valuations PBT et VPVB
&middot; PBT: Non applicable.
&middot; vPvB: Non applicable.
&middot; Autres effets n&eacute;fastes Pas d'autres informations importantes disponibles.
13 Consid&eacute;rations relatives &agrave; l'&eacute;limination
&middot; M&eacute;thodes de traitement des d&eacute;chets
&middot; Recommandation :
Des petites quantit&eacute;s peuvent &ecirc;tre melang&eacute;es al (aux) composant(s) du syst&egrave;me pour la
polym&eacute;rization et jet&eacute;es aux ordures m&eacute;nag&egrave;res. Des quantit&eacute;es plus importantes sont &agrave; d&eacute;poser
dans des containers d'ordures sp&eacute;ciaux conform&eacute;ment aux r&egrave;glements en vigueur dans les diff&eacute;rents
pays.
&middot; Emballages non nettoy&eacute;s :
&middot; Recommandation : Evacuation conform&eacute;ment aux prescriptions l&eacute;gales.
*
14 Informations relatives au transport
&middot; Num&eacute;ro ONU
&middot; ADR, ADN, IMDG, IATA
&middot; D&eacute;signation officielle de transport de l'ONU
&middot; ADR
&middot; ADN, IMDG, IATA
&middot; Classe(s) de danger pour le transport
&middot; ADR, ADN, IMDG, IATA
&middot; Classe
n&eacute;ant
n&eacute;ant
n&eacute;ant
n&eacute;ant
(suite page 7)
CAN
42.0.8
Page : 7/8
Fiche de donn&eacute;es de s&eacute;curit&eacute;
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 20.01.2016
Num&eacute;ro de version 2
Nom du produit: Paladent
RR Colour 41 powder
R&eacute;vision: 30.12.2015
(suite de la page 6)
&middot; Groupe d'emballage
&middot; ADR, IMDG, IATA
n&eacute;ant
&middot; Dangers pour l'environnement:
&middot; Polluant marin :
Non
&middot; Pr&eacute;cautions particuli&egrave;res &agrave; prendre par
Non applicable.
l'utilisateur
&middot; Transport en vrac conform&eacute;ment &agrave; l'annexe II
Non applicable.
de la convention Marpol et au recueil IBC
&middot; Indications compl&eacute;mentaires de transport : &middot; &quot;R&egrave;glement type&quot; de l'ONU:
*
n&eacute;ant
15 Informations relatives &agrave; la r&eacute;glementation
&middot; R&eacute;glementations/l&eacute;gislation particuli&egrave;res &agrave; la substance ou au m&eacute;lange en mati&egrave;re de s&eacute;curit&eacute;,
de sant&eacute; et d'environnement
&middot; &Eacute;l&eacute;ments d'&eacute;tiquetage SGH
Le produit est classifi&eacute; et &eacute;tiquet&eacute; selon le Syst&egrave;me G&eacute;n&eacute;ral Harmonis&eacute; (GHS).
&middot; Pictogrammes de danger
GHS07
&middot; Mention d'avertissement Attention
&middot; Composants dangereux d&eacute;terminants pour l'&eacute;tiquetage:
peroxyde de dibenzoyle
&middot; Mentions de danger
Peut provoquer une allergie cutan&eacute;e.
&middot; Conseils de prudence
&Eacute;viter de respirer les poussi&egrave;res/fum&eacute;es/gaz/brouillards/vapeurs/a&eacute;rosols.
Porter des gants de protection.
Traitement sp&eacute;cifique (voir sur cette &eacute;tiquette).
Laver les v&ecirc;tements contamin&eacute;s avant r&eacute;utilisation.
En cas d'irritation ou d'&eacute;ruption cutan&eacute;e: consulter un m&eacute;decin.
EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment &agrave; l’eau.
&middot; &Eacute;valuation de la s&eacute;curit&eacute; chimique: Une &eacute;valuation de la s&eacute;curit&eacute; chimique n'a pas &eacute;t&eacute; r&eacute;alis&eacute;e.
16 Autres informations
Ces indications sont fond&eacute;es sur l'&eacute;tat actuel de nos connaissances, mais ne constituent pas une
garantie quant aux propri&eacute;t&eacute;s du produit et ne donnent pas lieu &agrave; un rapport juridique contractuel.
&middot; Phrases importantes
H241 Peut s'enflammer ou exploser sous l'effet de la chaleur.
H317 Peut provoquer une allergie cutan&eacute;e.
H319 Provoque une s&eacute;v&egrave;re irritation des yeux.
(suite page 8)
CAN
42.0.8
Page : 8/8
Fiche de donn&eacute;es de s&eacute;curit&eacute;
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 20.01.2016
Num&eacute;ro de version 2
Nom du produit: Paladent
RR Colour 41 powder
R&eacute;vision: 30.12.2015
(suite de la page 7)
&middot; Acronymes et abr&eacute;viations:
RID: R&egrave;glement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer
IATA-DGR: Dangerous Goods Regulations by the &quot;International Air Transport Association&quot; (IATA)
ICAO: International Civil Aviation Organisation
ICAO-TI: Technical Instructions by the &quot;International Civil Aviation Organisation&quot; (ICAO)
ADR: Accord europ&eacute;en sur le transport des marchandises dangereuses par Route
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
IATA: International Air Transport Association
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
NFPA: National Fire Protection Association (USA)
HMIS: Hazardous Materials Identification System (USA)
WHMIS: Workplace Hazardous Materials Information System (Canada)
PBT: Persistent, Bioaccumulative and Toxic
vPvB: very Persistent and very Bioaccumulative
Self-react. B: Self-Reactive Substances and Mixtures, Type B
Org. Perox. B: Organic Peroxides, Type B
Eye Irrit. 2: Serious eye damage/eye irritation, Hazard Category 2
Skin Sens. 1: Sensitisation - Skin, Hazard Category 1
&middot; * Donn&eacute;es modifi&eacute;es par rapport &agrave; la version pr&eacute;c&eacute;dente
CAN
">
Hello! I am an AI chatbot specifically trained to assist you with the Heraeus Kulzer Paladent RR Colour 41 Manuel utilisateur. I have thoroughly reviewed the document and can help you locate the exact information you need or explain the content in clear and simple terms. Whether you’re looking for guidance on specific features, troubleshooting steps, or general usage, feel free to ask your questions. The more details you provide about your concerns or needs, the more accurately and effectively I can assist you!